Fricktal info 2015 15

15

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 9. April 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Landhaus Schönau Stein

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass Cäsar die Fussgängerzone erfunden hat? Wenn Kühe Blümchen tragen... Kräuterwerkstatt für Kinder Seite 3

Nachfolgeregelung für KMU Fr., 10. April, 7 bis 8.30 Uhr

Rheinfels-Park nimmt Gestalt an

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 15

Seite 21

Die Jugendarbeit stärken ...

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Umzüge GmbH

... heisst die Jugendlichen und die Gemeinden stärken – Zur «Bedeutung der Jugendarbeit» im Fricktal (pd) Im Fricktal gibt es verschiedene Jugendtreffs und weitere Institutionen für Jugendliche, die sich regelmässig treffen, gemeinsame Projekte gestalten und sich zu aktuellen Jugendthemen austauschen. Im letzten halben Jahr wurde das Thema «Bedeutung der Jugendarbeit» aus aktuellem Anlass untereinander diskutiert.

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Offener Samstag 11. April 2015, 10.00 - 13.00

Sperrgut . Grüngut . Altholz Gratis: Papier, Karton, PET Elektrogeräte, Metalle, usw.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

«Stellen Sie sich vor, es gäbe keine Angebote für Jugendliche, in denen sie sich ausprobieren, weiterentwickeln und selbstverwirklichen können. Wo sollen sie mit ihren kreativen Ideen und auch Unsicherheiten hin?», so Lena Heskamp, die Regionalleiterin des Vernetzungsgremiums IGOJAF (Interessengemeinschaft offene Jugendarbeit Fricktal). «Jugendliche brauchen einen geschützten Übungsraum für zwischenmenschliche Erfahrungen. Wenn sie diesen nicht bekommen, können sie sich nur schwer weiterentwickeln. Und stellen Sie sich eine Gesellschaft vor, in der die Jugendlichen nie gelernt haben, wie man miteinander umgeht, wo die eigenen Grenzen und die anderer liegen. Was ist dann der Wert dieser Gemeinschaft?» Angebote neben Sportund Kulturvereinen sind wichtig Den Jugendarbeitenden ist es wichtig, dass es neben Sport- und Kulturvereinen noch weitere Möglichkeiten für Jugendliche gibt. In den Jugendtreffs sind häufig Jugendliche anzutreffen, die nicht Mitglied im Sportverein, der Jubla, Cevi oder Pfadi sind. «Und genau für diese Jugendlichen braucht es ein Angebot. Da ist einerseits das regelmässige, niederschwellige Treffangebot wichtig und je nach Gemeindeumfeld auch aufsuchende Jugendarbeit. Andererseits auch einmalige oder sich wiederholende Projekte, bei denen die Jugendlichen nicht nur mitentscheiden dürfen, sondern auch in die Vorbereitung miteinbezogen werden, ihre Selbstwirksamkeit aktiv erleben und ihr Selbstwertgefühl verbessert wird.» So die einstimmige Meinung der Jugendarbeitenden. Da in einigen Gemeinden die Jugendarbeit aktuell überdacht* wird, ist es den Professionellen der Jugendarbeit wich-

Referat und Zmorge mit Peter Haller, Unternehmensberater

* Visitenkarten 9.– 200Ex. CHF 9 0.– 500Ex. CHF 15*digital

«Kapital in die Jugendarbeit zu investieren, heisst, in eine positive Zukunft zu investieren!», davon sind die Jugendarbeitenden im Fricktal überzeugt; unsere Bilder: oben links: Treffalltag im Jugendtreff in Stein; oben rechts: Treffalltag im Rheinfelder Jugendzentrum (RJZ); unten links: Holifest beim Jugendtreff Gipf-Oberfrick (Freakhall) in Zusammenarbeit mit der Juseso Fricktal; unten rechts: Girls-Pool-Night, die in Binningen stattfindet und vom RJZ mitgestaltet wird Fotos: zVg

tig, dieses Thema auch in die Öffentlichkeit zu tragen und für eine zukunftsträchtige und professionelle Jugendarbeit zu werben. «Jede Gemeinde sowie auch jeder Bürger und jede Bürgerin sollte sich fragen, wie viel ihnen eine positive Zukunftsarbeit wert ist. Denn Kapital in die Jugendarbeit zu investieren, heisst, in diese positive Zukunft zu investieren!», sind sich die Jugendarbeitenden der IGOJAF sicher. Die Jugendarbeit im Fricktal ist in den verschiedenen Ortsgemeinden unter-

Glücksmeter, 5 x 165 g

schiedlich organisiert. Die Jugendarbeitenden möchten die Gemeinden ermutigen, sich intensiv mit dem Thema professioneller Jugendarbeit zu beschäftigen, die Bedürfnisse der Jugendlichen ernst zu nehmen und an die Zukunft der Gemeinden im Fricktal zu denken. Für die Jugendarbeitenden der Jugendtreffs «Jugendhuus Kaiseraugst», «RJZ Rheinfelden», «JAM Möhlin», «Waikiki Mumpf (Fischingertal)», «Jugendarbeit Stein-Münchwilen», «Rendez-vous Kaisten», «Freakhall Gipf-Oberfrick», «Bam-

boocha Wittnau» und der Juseso Fricktal sollte die Finanzierung der Jugendarbeit eine Position im Budget der Gemeinden sein, die mit Blickrichtung Zukunft gerne getätigt wird. *Die IGOJAF hat im letzten halben Jahr aufgrund von Diskussionen und auch Rückzug aus der offenen Jugendarbeit in einigen Gemeinden über die Wichtigkeit der Jugendarbeit und ihr Image in der Öffentlichkeit diskutiert.

Pulver: Multi Pink oder Multi Weiss

je 2,4 kg

12.95 statt

Cool Water

Multifunktionsschuhe, Damen oder Herren

Femme EdT Vapo 50 ml

Homme EdT Vapo 75 ml

19.90 statt

Konkurrenzvergleich

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n .d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

12. – 14. & 19. – 21. Juni

Wir suchen Dich als Helfer

je

129.-

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

22.90

Konkurrenzvergleich

Der grösste Sportanlass der Region Der Turnverein Stein organisiert im Sommer das Regionalturnfest in Stein. Werde Teil dieses sportlichen Grossanlasses im Fricktal! Alle Informationen und Anmeldung unter: www.regionalturnfest.ch/helfer

Velo Moto SEE YOU – mach dich sichtbar

Sehen und gesehen werden im Strassenverkehr

Wer mit dem Zweirad unterwegs ist, hat in der Nacht ein dreimal höheres Unfallrisiko als am Tag. Kommen Regen, Schnee und Gegenlicht dazu, steigt das Unfallrisiko auf das Zehnfache. Licht, reflektierende Materialien und richtiges Verhalten beugen Unfällen vor. Daran erinnert die Kampagne «SEE YOU – mach dich sichtbar». Viele sind in der Dämmerung oder in der Dunkelheit unterwegs. Insbesondere für Zweiradfahrer bedeutet dies ein erhöhtes Unfallrisiko, weil sie für andere Verkehrsteilnehmer erst spät erkennbar sind – ausser, sie machen sich von allen Seiten gut sichtbar, mit heller Kleidung, Reflex-Material und Licht. Mit Reflex-Material sind sie bereits aus über 140 Metern wahrnehmbar. Früher oder später macht im Verkehr den Unterschied: Jeder zweite Unfall könnte vermieden werden, hätte der Fahrzeuglenker eine Sekunde mehr Reaktionszeit.

Tipps Velofahrer Die Kampagne «SEE YOU – mach dich sichtbar» sensibilisiert die Verkehrsteilnehmenden für die besonderen Gefahren bei schlechten Witterungs- und Sichtverhältnissen und gibt Tipps für das richtige Verhalten. · Hier helfen entsprechende Kleidung und reflektierende Accessoires (Leuchtweste, Leuchtband, Speichenreflektoren usw.). Unabdingbar ist ein vorne und hinten funktionierendes Licht – am besten eines, das auch am stehenden Velo leuchtet. Besonders gefährlich ist für Velofahrer der «tote Winkel», der von Fahrzeuglenkenden nicht einsehbare Bereich seitlich des Fahrzeugs. Zweiradfahrer sollten an Rotlichtern und Stoppstrassen nie neben, sondern stets hinter Autos und Lastwagen anhalten – und das mit eingeschaltetem Velolicht. Nur so können sie wahrgenommen werden. · Kontrolliere vor jeder Fahrt, ob dein Vorder- und dein Rücklicht funktionieren (mit einem zusätzlichen blinkenden Rücklicht findest du noch mehr Beachtung). · Rüste dein Velo mit den gesetzlich vorgeschriebenen Reflektoren aus (vorne weiss, hinten rot, Pedale orange). Speichenreflektoren oder reflektierende Pneus sorgen für seitliche Sichtbarkeit. · Trage helle Kleider und reflektierende Accessoires – Leuchtweste, Leuchtbänder usw. · Halte an Rotlichtern und Stoppstrassen nie neben, sondern stets hinter Autos und Lastwagen an – und das mit eingeschaltetem Velolicht. Nur so kannst du wahrgenommen werden.

Sichtbarkeit Zu Fuss oder auf dem Velo sieht man im Dunkeln herannahende Motorfahrzeuge von weitem – dank den Scheinwerfern. Und umgekehrt? Fahrzeuglenkende sehen Passanten und Velofahrende · aus rund 25 Metern, wenn sie dunkle Kleider tragen · aus rund 40 Metern, wenn sie helle Kleider tragen · aus rund 140 Metern, wenn sie Reflexmaterial tragen oder ein Licht haben www.seeyou-info.ch

10%

Rabatt auf das ganze Sortiment

Gratis Verpflegung

Frühlings-Velo-Ausstellung Freitag, 17. April, 08 – 18 Uhr Samstag, 18. April, 08 – 16 Uhr Sonntag, 19. April, 10 – 15 Uhr

WERNLI SPORT AG 5070 FRICK

Hauptstrasse 32, Telefon 062 871 44 34, Fax 062 871 03 35 www.wernli-sport.ch, mail@wernli-sport.ch

Im Fokus 10 Jahre 2Rad Ackle in Gipf-Oberfrick

Wir wissen, was Freude macht! Uns trifft man auf dem Bike, dem Touren-, Elektro- und Rennvelo

Im Jahr 1994 beendete ich meine Schulausbildung und absolvierte dann eine dreijährige Lehre als Zweiradmechaniker bei der Firma Werni 2-Rad in Murgenthal. Schon früh durfte ich selbstständig arbeiten und Zweiräder reparieren und revidieren. Ich fand immer mehr gefallen an meinem Beruf und spielte bereits am Ende meiner Lehrzeit mit dem Gedanken, ein eigenes Geschäft zu führen. Die Lehrabschlussprüfung bestand ich 1997 mit Erfolg und erhielt anschliessend die Möglichkeit, in meinem ehemaligen Lehrbetrieb ein Jahr lang mein Fachwissen zu vertiefen. Nach einem kurzen Intermezzo in der Logistikbranche liessen mich die Zweiräder nicht mehr los. Unser grosses Sortiment

Velo und Mofa Ankauf von alten und defekten Velos und Mofas. Immer günstige Occasionen am Lager. Reparaturen aller Marken. Telefon 079 744 89 10

Ich fand eine Anstellung als Zweiradmechaniker bei Coop Seit Januar 2015 wird der Betrieb als Team geleitet, meine Bau + Hobby in Frick. In fast sechs Jahren durfte ich hier Frau Viktoria Ackle unterstützt mich tatkräftig im Betrieb und im Hintergrund. eine grosse und freundliche Kundschaft bedienen. Wir sind bestrebt, unseren Kunden die passenden FahrAm 12. März 2005 kam dann der grosse Tag. In Gipf-Ober- zeuge anzubieten und Reparaturen und Revisionen nach frick eröffnete ich das Geschäft 2-Rad Ackle und bot eini- Kundenwunsch professionell und kostengünstig auszuge Velo- und Mofa-Occasionen zum Verkauf an. Eine gut führen. eingerichtete Werkstatt freute sich auf professionelle Sonderausverkauf Reparaturen. Schon ab dem ersten Tag konnte ich zahl- Wir bedanken uns bei unserer treuen Kundschaft für ihr Kinderuns auf&weitere reiche Kunden begrüssen, die sich vor allem für Repara- Vertrauen in unseren Betrieb und freuen turen interessierten. Sehr bald konnte ich mein Angebot erfolgreiche Jahre. Jugendvelo erweitern und auch neue Mofas und Velos verkaufen. bis Nach nicht einmal zwei Jahren konnte 2-Rad Ackle di- 2-Rad Ackle verse Markenvertretungen für das Fricktal übernehmen. Viktoria und Andreas Ackle 12. Oktober 2013 bei Im April 2008 zügelte ich mein Geschäft an die Landstrasse 8 in Gipf- Oberfrick.

2 Rad Ackle

Mehr Platz gab auch mehr Möglichkeiten Ein breites Angebot an Fahrrädern und Ersatzteilen für Fahrrad, Mofa und Roller sind seither in meinem Angebot.

Landstrasse 8 5073 Gipf-Oberfrick Tel: 062 871 04 53, info@2rad-ackle.ch

Sonderausverkauf KinderPräsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 & 866 40 10 • info@fricktal.info Jugendvelo bis

12. Oktober 2013 bei

2 Rad Ackle Landstrasse 8 5073 Gipf-Oberfrick

3

fricktal.info  15  9. April 2015

aus den gemeinden

Wenn Kühe Blümchen tragen …

derer, sich bei mir zwecks Menü-Vorbestellung zu melden. Der Bummel findet bei jedem Wetter statt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch Leute, die bis jetzt noch nie dabei waren, sind herzlich willkommen. Einzige Voraussetzung: Jahrgang 1944. Josef Mietrup

Frühlingsausstellung vom Atelier Erika in Rheinfelden im Golf Fricktal Wenn aus den weissen Flecken im Fell von Kühen Blümchenmuster werden, wie auf dem Bild «Blüemlikuh», gemalt von Corina Weiss, dann ist es nicht mehr zu übersehen, der Frühling hält Einzug. Das Atelier Erika aus Rheinfelden zeigt in den Räumlichkeiten von Golf Fricktal dieses und noch viele weitere schöne Frühlingsbilder in der Ausstellung unter dem Titel «Frühlingserwachen». Die Ausstellung ist noch bis Ende August zu sehen.

neten Mädchen-Porträt mit knallrotem Hut. Auch das anfangs erwähnte Bild von Corina Weiss fällt in der Motivwahl der «Blüemlikuh» aus dem üblichen Rahmen und verkörpert dennoch auf treffende Weise die Lust an der erwachenden Natur, die Mensch wie Tier gleichermassen erfreut.

CHARLOTTE FRÖSE Die Bilderschau «Frühlingserwachen» ist bereits die zweite Ausstellung, die das Atelier Erika in den Räumlichkeiten der Golfanlage in Frick ausrichtet. Davor stellten die Hobbykünstler aus den Kursen vom Atelier Erika auch schon im Bürger- und Kulturhaus in Frenkendorf oder in Restaurants aus und belebten mit ihren fröhlichen Bildern die Räume. Entstanden sind die Bilder im Rheinfelder Arbeitsatelier von Erika Deschwanden, Die «Blüemlikuh», gemalt von Corina Weiss, verkörpert auf treffende Weise die Lust Fotos: Charlotte Fröse das sich im Sennhof befindet. Dort tref- an der erwachenden Natur fen sich derzeit regelmässig drei Gruppen mit je rund sieben Hobbykünstlern. Wobei es vor allem Frauen sind, die sich duell dem gestellten Thema «Frühlingsergerne dazu verleiten lassen, in den Kur- wachen» angenähert. Die Phantasie der sen der gelernten Glas- und Porzellanma- kreativen Malerinnen trieb dabei ganz lerin Erika Deschwanden ihrer Phantasie unterschiedliche «Blüten». Neben den für freien Lauf zu lassen und ihre Ideen auf den Frühling eher typischen Motiven die die Leinwand zu bringen. Bevorzugt wer- sich vor allem in duftigen und oftmals den Öl- und Acryl-Techniken gemalt mit grossformatigen Blumenbildern oder nadem Pinsel. Angewandt wird zudem die turgetreu gemalten Vögeln wiederfinden, fanden die Hobbykünstlerinnen Spachteltechnik. aber auch noch ganz andere Motive, um Freudiges Schaffen das Erwachen der Natur im Frühling aus«In den Kursen herrscht immer ein freu- zudrücken und dem Winter «Ade» zu sadiges Schaffen», erklärt Erika Deschwan- gen. den, die seit 37 Jahren in Rheinfelden ein Atelier betreibt und seit sehr vielen Jah- Frühlings-Interpretationen ren regelmässig Kurse anbietet. Viele der So interpretierte Renate Stalder den BeHobbykünstler kommen seit Jahren im- ginn des Frühlings damit, dass im Lenz mer wieder in die Kurse, die zu achtmal auch der Zirkus wieder auf Reisen geht drei Stunden angeboten werden. «Bloss und so entstanden vier kleinformatige kein Stress beim kreativen Schaffen», ist farbenfrohe Portraits von fröhlichen ein wichtiger Aspekt während der Kurs- Clowns. Vreni Gisin drückte mit einer stunden und dies sieht man den Ergeb- Spachtelarbeit «Frühlingsbaum» sehr nissen, wie sie in der aktuellen Ausstel- plastisch das Erwachen der Natur aus. Erika Deschwanden sieht sich für ihre lung zu bewundern sind, durchaus an. Erika Deschwanden interpretierte das Schüler als Begleiter und fachlicher Rat- Liebevoll und mit grosser Hingabe haben Frühlingserwachen in ihrer Arbeit «Mädgeber auf dem Weg zum fertigen Werk sich die Hobbykünstlerinnen ganz indivi- chen mit Hut rot» mit einem zart gezeich-

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Ausstellung Die Ausstellung «Frühlingserwachen» vom Atelier Erika aus Rheinfelden ist in den Räumen von Golf Fricktal, Büttihaldenweg 100 in Frick, täglich zu den üblichen Öffnungszeiten bis Ende August zu sehen. Neben Erika Deschwanden stellen 13 weitere Hobbykünstlerinnen aus: Rosemarie Affolter, Jolanda Ebner, Therese Sacher, Anita Graf, Evi Caliesch, Vreni Gisin, Corina Weiss, Renate Stalder, Mäggi Buser, Lotty Müller, Margrith Stocker und Gisela Bühler. Kontakt: Atelier Erika, Telefon 061 841 21 94. Die Bilder sind käuflich zu erwerben.

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 9.4. bis 11.5.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Andreas Büchi und Caroline Flemig Büchi, Bremenstallstrasse 24, Möhlin; Bauobjekt: Anbau Wintergarten und Heizungsersatz Wärmepumpe; Lage: Parz. 2130, Bremenstallstrasse 24; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Wolfgang Schaaf, Römerstrasse 7, Möhlin; Bauobjekt: Terrassenüberdachung und Einglasung; Lage: Parz. 1784, Römerstrasse 7; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Stephan und Nicole Zemp-Mauch, Dammstrasse 9, Möhlin; Bauobjekt: Wintergarten; Lage: Parz. 301, Dammstrasse 9; Zone: W2.

Neophytenbekämpfung im Garten Neophyten sind exotische Pflanzen, welche sich in unseren Gärten, Feldern und Wäldern explosionsartig ausbreiten und den einheimischen Tieren und Pflanzen die Lebensgrundlage nehmen. In der Schweiz wurden elf fremde Pflanzenarten definiert, mit welchen der «Umgang» (pflanzen und pflegen) gemäss Verordnung über den Umgang mit Organismen (Freisetzungsverordnung, FrSV SR 814.911) verboten wurde. Die Gemeinde Möhlin hat letztes Jahr eine Arbeitsgruppe eingesetzt, um in Zusammenarbeite mit Kanton, Schulen und der Abteilung Wald und Landschaft die Verbreitung der exotischen Pflanzen zu verhindern. Hiermit möchten wir Sie als Gartenbesitzer ansprechen. Gerne teilen wir Ihnen mit, dass Sie in den kommenden Tagen mit einem informativen Flyer «Exotische Pflanzen im Garten – Was tun?» bedient werden, welcher vom Kanton Aargau gestaltet und finanziert wird. Der Flyer wird Ihnen mittels Wurfsendung in den Briefkasten verteilt. Damit bitten wir Sie um Mithilfe zur Bekämpfung der unerwünschten «Eindringlinge» in Garten und Feld.

Dorfmuseum Saisoneröffnung am Sonntag, 12. April, 14 bis 16 Uhr. Eröffnung unseres neugestalteten «Frauenzimmers». Frau Trudy Frey, Möhlin, zeigt, wie Klöppelspitzen entstehen. Sonderausstellung zum Thema «Chrüter».

Senioren für Senioren

Unteres Fricktal Leinenpflicht für Hunde

Qualität muss stimmen Vor der Realisation des gewählten Bildes werden in den Gruppen um Erika Deschwanden zunächst die Ideen besprochen. Danach erfolgen die Wahl der Technik und die Grösse der Leinwand. Gemalt wird entweder nach Motiven direkt nach der Natur oder mittels Bildvorlagen. Erika Deschwanden betont, dass sie in ihren Kursen immer einen sehr grossen Wert auf die Qualität der Arbeiten legt, ohne jedoch selber aktiv in den Prozess des Entstehens einzugreifen, dafür wird umso mehr über die Arbeiten und die angewandten Techniken diskutiert. Wichtig ist ihr, dass jeder ihrer Schüler lernt, sich so auszudrücken wie er es empfindet und wie es sein Talent zulässt. Sie sieht sich dabei als Begleiter und fachlicher Ratgeber auf dem Weg zum fertigen Werk, in dem sich schlussendlich der Erschaffer wiederentdecken soll.

Möhlin

SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

Rheinfelden

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Prämienverbilligung obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das AnKrankenpflegeversicherung 2016 tragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle Siehe «Unteres Fricktal».

Gratis-Entsorgung Alteisen, Nespresso-Kapseln, Elektrogeräte

Am Donnerstag, 23. April, um 11.45 Uhr, treffen sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senioren zum Mittagstisch im Pfarreizentrum Tschopp in Ziefen. Wir sehen einen Film und Schallen. Anmeldung ist erforderlich; entwebesichtigen das Nähmaschinen-Museum mit der auf der zirkulierten Liste am letzten MitFührung, anschliessend Aperitif. Kostenbei- tagstisch, in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 trag Fr. 15.-/Person. Mittagessen 12.45 Uhr im Rest. Tanne, Ziefen. Wir treffen uns am Bhf. Rheinfelden um 8.45 Uhr (Abfahrt: 8.52, jeder löst sein Billett selbst (6 Zonen). Anmeldung bis Samstag, 18. April, an Therese Pauli (061 831 58 33) oder Robi Kiefer (061 831 38 17).

Jeden Freitag von 13 bis 16 Uhr im Werkhof des Stadtbauamts Rheinfelden (Riburgerstrasse) Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- Jahrgänger 1944 dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Frühlingsbummel am Donnerstag, 23. April. Glüh-, Spotbirnen. Treffpunkt am Bahnhof Rheinfelden um 12.15 Uhr. Wir fahren mit der S1, Rheinfelden ab Altölsammelstelle 12.38, nach Möhlin und mit dem Postauto zum Auf dem Areal des Feuerwehrmagazins (Ribur- Flugplatz Schupfart. Billett (4 Zonen) selbst gerstrasse), gut sichtbar am Strassenrand, besorgen. Wanderung mit wenig Steigung über stehen ein Sammelbehälter für Speiseöl sowie Wabrig und Lohnberg nach Zuzgen. Wanderein Kleidercontainer. Für die sorgfältige Ent- zeit ca. 2 Stunden. Etwas nach 16 Uhr treffen sorgung Ihres Altöls danken wir Ihnen. GAF wir im Restaurant Rössli in Zuzgen zum Zvieri ein, wo wir auch die Nicht-Wanderer treffen. Zu Jahrgänger 1931 gegebener Zeit fahren wir wieder mit ÖV nach Donnerstag, 30. April, Besuch bei Daniel Rheinfelden zurück. Ich bitte alle Nicht-Wan-

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Musikgesellschaft Sulz: Ski- und Erholungsweekend in Engelberg. AG: Federkiel und Richtschwert - Berner Vögte ziehen in der Burg ein. Eröffnung der Saison 2015 auf Schloss Lenzburg BL: Dr. Thomas Bürge wird neuer Baselbieter Kantonstierarzt. Amtsantritt ist am 1. August. Weltgesundheitstag: WHO widmete den Weltgesundheitstag dem Thema «Lebensmittelsicherheit» - sichere Lebensmittel für alle. BL: Motorradsaison beginnt: Tipps der Polizei. BL: Sicher Velo fahren: «Praktische Verkehrsschulung 2015» startet. VCS Verkehrs-Club der Schweiz: Generationenwechsel im Vorstand. Benzin aus dem Nanoreaktor: Forschenden im Paul Scherrer Institut PSI und der ETH Zürich ist es gelungen, einen winzigen chemischen Reaktor im Labor herzustellen.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden 64 oder bis Samstag, 18. April, bei Marlis Gemeinderat eingereicht werden und sind ausSchwarb, Tel. 061 851 23 92. drücklich als solche zu bezeichnen. Der Gemeinderat wird zu den Eingaben Stellung nehmen und die Ergebnisse in einem Bericht zusammenfassen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungsverfahren noch nicht um das Auflageverfahren zum Rechtsschutz mit Einwendungsmöglichkeiten gemäss § 24 Baugesetz handelt. Dieses Bodenuntersuchungen erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. GemeinBis Mitte der fünfziger Jahre wurde in einer derat natürlichen Senke am Haldenweg, im Waldgebiet «Unter der Halde», Hauskehricht depo- Erschliessungsplan Burgzelglistrasse/ niert. Die Gemeinde ist gesetzlich verpflichtet, Steinackerweg; Mitwirkungsverfahren das Deponiegut zu untersuchen, damit ent- Für den Ausbau Burgzelglistrasse und Steinschieden werden kann, ob die Deponie saniert ackerweg muss vorgängig ein Erschliessungswerden muss. Dazu wird im Verlauf der nächs- plan erstellt und genehmigt werden. ten zwei bis vier Wochen mit Baggerschlitzen Der Entwurf des Erschliessungsplans sowie einerseits die Lage der Grube exakter doku- der Planungsbericht liegen in der Zeit vom mentiert und anderseits Aushubmaterial für 13.4. bis 12.5.2015 auf der Gemeindeverwalweitere Untersuchungen entnommen. Mit den tung auf und können dort während der offizielBagger- und allfälligen Holzereiarbeiten wurde len Schalterstunden eingesehen werden. die Schauli AG, Zeiningen, beauftragt. Die Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen technische Leitung hat das Ingenieurbüro Por- können im Mitwirkungsverfahren von jederta AG, Brugg, inne. Bauverwaltung mann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausGratis-Entsorgung Elektrogeräte drücklich als solche zu bezeichnen. Der GeFreitag, 10. April, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof meinderat wird zu den Eingaben Stellung nehmen und die Ergebnisse in einem Bericht zuder Gemeinde Wallbach Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- sammenfassen. Es wird ausdrücklich darauf behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, hingewiesen, dass es sich beim MitwirkungsTaxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch verfahren noch nicht um das Auflageverfahren für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so- zum Rechtsschutz mit Einwendungsmöglichwie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, keiten gemäss § 24 Baugesetz handelt. Dieses sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli- erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Gemeinderat che Glüh- und Spotbirnen. GAF

Wallbach

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

herrschaft: Flarcom GmbH, Pratteln; Bauobjekt: Belagsaufbruch; Ortslage: Hinterdorf und Trommlestenweg, Parzellen Nrn. 123 und 144, Obermumpf. Gemeinderat

Fernsehgenossenschaft

Baubewilligung

Generalversammlung am Freitag, 24. April, um 20 Uhr im Rest. Rössli. Traktanden: 1. Begrüssung, 2. Appell, 3. Wahl der Stimmenzähler und des Tagespräsidenten, 4. Protokoll, 5. Jahresrechnung, 6. Jahresbericht, 7. Festlegung der Gebühren, 8. Wahlen, 9. Verschiedenes. Zu dieser GV sind Genossenschafter sowie interessierte Abonnenten sehr willkommen.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Sacher Hansjörg und Charlotte für die Renovation und Änderung des Einfamilienhauses und das Verlegen eines erdverlegten Flüssiggaslagertankes, Leigraben 13, Parz. 44. Gemeinderat

Aussichtspunkt Mumpfer Fluh Ab Sonntag, 19. April, offerieren wir, wie gewohnt, bei schönem Wetter an Sonn- und Feiertagen feine Fleischspezialitäten vom Holzgrill, Getränke, Kaffee und Kuchen. Reservation für grössere Gruppen unter Tel. 062 873 18 19 oder 061 861 13 91. Auf viele Gäste am lauschigen Waldrand freut sich Familie Rothacher und Team

Pro-Senectute-Mittagstisch Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am Mittwoch, 15. April, um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 14. April, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen! Elsbeth Gürtler und Familie Soldati, Restaurant Rössli

Pro-Senectute-Mittagstisch

Mumpf Saison 2015 im Dorfmuseum

Am Freitag, 10. April, ist es wieder soweit: Im Restaurant Anker wartet ein feines Menü auf viele frohe Gäste. Für An- oder Abmeldung und den Transportdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Es freuen sich auf Sie Erika, Hilda und das Anker-Team. Ausbau Lettenweg – Belagseinbau Der in der letzten Woche vorgesehene BeStricknachmittag lagseinbau, musste infolge schlechten WetAm Montag, 13. April, um 14 Uhr im Pfarrhaus. ters verschoben werden. Sofern es die WetterWir freuen uns auf viele fleissige Strickerinnen. bedingungen zulassen, kann der Belagseinbau Frauengemeinschaft in dieser Woche, vom 7. bis 10. April, ausgeführt werden.

Schupfart

Geöffnet ist es jeweils 14 bis 16.30 Uhr an den Sonntagen, 26. April/17. Mai/16. August/27. Sept., sowie am Samstagmorgen, 20. Juni. Für Reservationen gelten die Angaben auf www. mumpf.ch unter Attraktionen/Dorfmuseum und im Schaukasten des Museums. Die Sonderausstellung 2015 wirft einen «Blick in die Mumpfer Kleiderkästen von 1900». Neben dem Bistro steht neu auch unser «Museumskiosk» zur Verfügung. Erhältlich sind hier u.a. drei neue Mumpfer Ansichtskarten, das Faltblatt «Mumpfer Geschichtenweg», das Heft «Die Nonne von Säckingen» und das Buch Sanierung des Gemeindehauses; Neuer resp. alter Standort der «Mumpfer Heimatkunde». Sie sind heute schon zum Besuch eingeladen! Gemeindeverwaltung Die Renovation des Gemeindehauses ist beiBaugesuch nahe abgeschlossen. Nach etwas über 1½ JahBauherr und Grundeigentümer: Roberto Sal- ren im grossen Saal des Restaurants Rössli, vadori, Hasenweg 6, Liestal; Projektverfasser: Obermumpf, zügelt die Gemeindeverwaltung Fritz Junker, Buchmattweg 7, Nusshof; Bauob- wieder zurück ins sanierte Gemeindehaus. Ab jekt: Parzelle 249, Hauptstrasse 72; Bauvorha- Montag, 13. April, ist die Gemeindeverwaltung ben: Umbau der bestehenden Werkstatt in ein wieder im Gemeindehaus, Unterdorf 5, Obermumpf, erreichbar. Gemeinderat und VerwalEinfamilienhaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 9.4. bis tung 8.5.2015 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Ge- Seniorenausflug 2015 meindekanzlei dort eingesehen werden. Ein- Der diesjährige Seniorenausflug findet am wendungen gegen das Baugesuch sind wäh- Dienstag, 12. Mai, statt. Abfahrt ist um 8.45 rend der Auflagefrist schriftlich an den Ge- Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 16.30 Uhr. meinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Allfällige Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und SeEinwendung ist zu begründen und hat einen nioren im AHV-Rentenalter herzlich eingeladen. Wir bitten die Interessierten, sich bis Antrag zu enthalten. Gemeinderat Donnerstag, 30. April, bei der GemeindekanzErschliessungsplan Leimattstrasse; lei (gemeindekanzlei@obermumpf.ch / 062 Mitwirkungsverfahren 873 14 09) anzumelden. Der Gemeinderat und Für den Ausbau der Leimattstrasse muss vor- die Begleiterinnen freuen sich auf die gemeingängig ein Erschliessungsplan erstellt und ge- same Reise und hoffen auf rege Beteiligung. nehmigt werden. Der Entwurf des Erschliessungsplanes sowie Strassensperrung der Planungsbericht liegen in der Zeit vom Am Dienstag, 14. April, von 7.30 bis 16.30 Uhr, 13.4. bis 12.5.2015 auf der Gemeindeverwal- bleibt der Bündtetalweg infolge Bauarbeiten tung auf und können dort während der offiziel- für den Durchgangsverkehr gesperrt. Gemeinderat len Schalterstunden eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder- Erteilte Baubewilligung mann innert der Auflagefrist schriftlich beim Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau-

Obermumpf

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 11. April, 16 Uhr, bis 18. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zuzgen

Aufhebung Tretrecht von Wiesen und Feldern / Leinenpflicht für Hunde

Siehe «Unteres Fricktal».

Feldschützengesellschaft • Ghei-Schiessen (siehe Schützenkalender).

175 Jahre Musikgesellschaft Concordia In diesem Jahr kann die MGCW ihr 175-jähriges Bestehen feiern. Dazu hat der Verein, über das ganze Jahr verteilt, verschiedene Aktivitäten geplant. Starten werden diese am Sonntag, 12. April, mit einer «Ehrung der verstorbenen Vereinsmitglieder». Nach dem Gottesdienst zum Weissen Sonntag wird die MGCW vor der Kirche in Wegenstetten zum Apéro spielen und mit einem Choral den ehemaligen Vereinsmitgliedern gedenken. Die weiteren Termine und Informationen entnehmen Sie der Presse oder unter www.mgcw.ch

Hellikon Frühlingsputz Turnhalle Infolge Frühjahrsreinigung ist die Turnhalle vom 13. bis und mit 16. April geschlossen.

Leinenpflicht für Hunde Siehe «Unteres Fricktal».

Alteisensammlung Die Alteisenmulde steht während mehrerer Tage auf dem Mergelplatz vis-à-vis Schulhaus und zwar von Dienstagnachmittag, 21. April, 14 Uhr, bis Freitagmittag, 24. April, 12 Uhr. Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, Plastik, Gummi etc.! Wir danken Ihnen für eine fachgerechte Entsorgung. GAF

Fussballcamp

Magden

Zeiningen Eingabetermin Budget 2016 Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen, Behörden usw., die im Voranschlag 2016 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat oder der Finanzverwaltung schriftlich und begründet bis 3. Juli einzureichen. Wir bitten, den frühen Eingabetermin zu beachten.

Fachlehrperson für die Schulzahnprophylaxe gesucht Die Schule Zeiningen sucht per 1. August eine Fachlehrperson für die Schulzahnprophylaxe. Die Fachkräfte für Schulzahnprophylaxe leisten in der Primarschule und im Kindergarten in der Regel sechs Einsätze pro Klasse (12 Halbtage/Semester). Einsetzbar ist, wer die von der Schweizerischen Zahnärztegesellschaft Aargau empfohlenen Ausbildungskurse erfolgreich abgeschlossen hat oder bereit ist, diese zu besuchen. Die Aufgaben der Fachkräfte für Schulzahnprophylaxe regelt das kantonale Pflichtenheft (www.schulen-aargau.ch > Schulzahnprophylaxe). Interessierte melden sich bitte bei der Schulpflege oder der Schulleitung der Schule Zeiningen: www.schulezeiningen.ch

Jeden Donnerstag, von 16 bis 18 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wegenstetten

Eröffnungstour am Sonntag, 12. April. Wir starten um 9 Uhr beim Kästli. Ab ca. 11.15 Uhr Apéro im Clubhaus, zu dem auch unsere Pensionierten, und Nichtvelofahrer herzlich eingeladen sind. Apéro bei jedem Wetter.

vom 13. bis 17. April mit 110 Kindern von Zeiningen und Umgebung. Wir haben alle Eltern angeschrieben, die Parkplätze hinter der Turnhalle Mitteldorf zu nutzen. Sporadisch gibt es immer wieder mal Lautsprecherdurchsagen, Leinpflicht für Hunde begleitet mit etwas Musik. Das Camp dauert von Montag, 13 bis ca. 18 Uhr, sowie Dienstag Siehe «Unteres Fricktal». bis Freitag, von 9 bis 17.30 Uhr. Bei schlechtem Schützengesellschaft Wetter findet das Camp ganz oder an einzelnen Training am Donnerstag, 9. April, von 18 bis 20 Tagen auf der Sportanlage Brugglismatt statt. Uhr. Im Jahresstich: • Gheischiessen Wegen- Fussballclub stetten • Grenzschutzschiessen Münchwilen • Fluhschiessen Obermumpf (siehe Schützen- Einbeiner-Plausch-Club Zeiningen Generalversammlung am Freitag, 10. April. Wir kalender). treffen uns um 20 Uhr im Restaurant Taube. Vor der GV wird ein feines Nachtessen offePlauschjassen Am Freitag, 17. April, im Restaurant Rössli. riert. Der Vorstand freut sich auf grosse BeteiJassbeginn ist um 19.30 Uhr. Wir laden alle Be- ligung. Hoo Ruess! wohner und Vereinsmitglieder der Zuzger Vereine, die Freude am Jassen haben, recht herzlich zu einem gemütlichen Abend im Rösslisaal ein. Schützengesellschaft

Das Betreten von Wiesen und Feldern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Feldern – d.h. z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände – insbesondere während der Vegetationszeit von April bis Oktober zu verzichten. Weitere Infos (www.ag.ch/media/ Krankenkassenprämienverbilligung kanton_aargau/dfr/dokumente_3/ Siehe «Unteres Fricktal». landwirtschaft_2/130422-MERKBLATT WiesenundAecker.pdf). Entsorgung auf dem Werkhof

Krankenkassenprämienverbilligung

Veloclub

Seniorenmittagstisch Magden Wir treffen uns am Dienstag, 14. April, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung jeweils bis am Vortag an Paul Bär, 061 841 25 48, oder Ruth Urben, 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Häckseldienst Samstag, 11. April. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils bis 3 Arbeitstage vor dem Häckseltag bei Peter Kämpfer, Talhof, Magden (061 841 20 23 / kaempferpeter@hotmail.com). Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile und Plastik entfernen.

Aufhebung Grabfeld auf dem Friedhof Ab Montag, 13. April, wird mit der Teilaufhebung des Grabfelds M auf dem neuen Teil des Friedhofs in Magden begonnen. Die der Gemeinde Magden bekannten Angehörigen wurden bereits vorgängig informiert. Bei allfälligen Fragen steht das Büro der Einwohnerdienste gerne zur Verfügung. Friedhofskommission

Baugesuch • Bauherr Projektverfasser: Michèle Montilla, Waldweg 25, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5334 (Schildmatt); Bauvorhaben: Neubau Gartenhaus. Planauflage: 10.4. bis 11.5.2015, während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns heute Donnerstag, 9. April, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Nothilfekurs Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Mar- Der Nothilfekurs vermittelt in 10 Stunden letha Schmid benswichtige Erste-Hilfe-Kenntnisse, um in Notfällen jederzeit gerüstet zu sein. Der nächsMännerriege te Kurs im Singsaal, Magden, findet am Freitag, Internes Jassturnier am Dienstag, 14. April, ab 24. April, 19 bis 22 Uhr, und Samstag, 25. April, 19 Uhr, im Restaurant Taube. 9 bis 16 Uhr, statt. Die Kosten betragen Fr. 150.-. Franziska Meury nimmt gerne Ihre AnKochclub meldung bis 19. April unter Tel. 079 875 92 93 Das nächste Kochen ist am Freitag, 10. April. entgegen oder erteilt Ihnen gerne weitere AusWir treffen uns um 18 Uhr in der Küche der künfte. Samariterverein MZH Mitteldorf. Hans und Rico führen uns Senioren für Senioren durch den Abend. «Vo Schönebuech bis Ammel» ist das Motto der diesjährigen Wanderungen. Unser Wanderleiter Peter Müller hat wiederum sechs wunderschöne Etappen im Baselbiet zusammengestellt. Detaillierte Unterlagen können angefordert werden mit einem Mail an unsere Adresse (info@senioren-magden.ch).

Vorübergehende Verkehrsbeschränkung Zeiningen, Zuzgen

K 494, innerorts, Für die Dauer der Baustelle «Belagssanierung» – 60 km/h im Bereich der Baustelle Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 11. April 2015 bis 11. Mai 2015, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 30. März 2015 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement

Café Hirschen Während der Osterferien bleibt das Café Hirschen geschlossen. Gerne empfangen wir Sie wieder am 23. April, 13.30 bis 18 Uhr. Der nächste Mutter-Kind-Treff findet statt am 22. April, 9.30 bis 11.30 Uhr.

Schützen Training: Donnerstag, 9. April, 18 bis 20 Uhr. • Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen, • Gheischiessen Wegenstetten und • Fluhschiessen Obermumpf (siehe Schützenkalender). Diese drei Schiessen zählen zur grossen Meisterschaft.

Männerriege Heustockbar – Die Doodle-Umfrage für die Einsätze der Mitglieder an der diesjährigen Heustockbar läuft und der Vorstand bittet um sofortiges Ausfüllen der Umfrage. Die Einsatzliste folgt dann eine Woche vor dem Event. Bitte Datum 2. Mai fix reservieren. Vorstand

5

fricktal.info n 15 n 9. April 2015 Ref. Gemeindeverein Magden-Olsberg Generalversammlung am Donnerstag, 23. April, 19.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus Gässli, Magden. Protokoll und Rechnung können ab 19 Uhr im Gässli eingesehen werden. – Im zweiten Teil des Abends (öffentlich), um 20 Uhr, berichtet Peter Senn über die «Gemeindereise nach Nicaragua 2014».

Olsberg Leinenpflicht für Hunde Siehe «Unteres Fricktal».

Hundetaxe 2015 Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2015 werden in den nächsten Tagen den Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. 115.-. Weiter werden alle Hundehalter darauf aufmerksam gemacht, dass es Pflicht ist, sämtliche Änderungen, die den Hund betreffen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod etc.), an die Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Identity Service), Morgenstrasse 123, 3018 Bern (Tel. 031 371 35 30 / info@anis.ch) zu melden. Eine Neuregistrierung kann nur über eine schweizerische Tierarztpraxis durchgeführt werden. Alle Änderungen müssen ebenfalls der Gemeinde, Abteilung Einwohnerdienste, mitgeteilt werden. Ersthundehalter haben vor der Anschaffung eines Hundes, einen Theoriekurs und anschliessend, innerhalb eines Jahres, einen Praxiskurs zu besuchen. Hundehalter, die nachweislich bereits einen Hund hatten, müssen mit ihrem Hund innerhalb eines Jahres nur den Praxiskurs absolvieren.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns heute Donnerstag, 9. April, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17.

Richterliches Verbot «Unberechtigten wird das Abstellen von und Befahren mit Fahrzeugen aller Art. auf dem Grundstück Grundbuch Kaiseraugst 2072 und 2787 (Erlenweg 5) verboten. Berechtigt sind nur Mieter. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2 000.00 bestraft.» Rheinfelden, 19. Februar 2015 Die Bezirksgerichtspräsidentin. Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Schliessung der Abschrankung am Fähriweg Seit Beginn des Fährbetriebs (Mittwoch, 1. April) ist die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann beziehen. Bezugsberechtigt sind Kaiseraugster Bootsbesitzer und eingetragene Mitglieder des Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs und des Segelclub Pratteln.

Mitwirkung Mobilitätskonzept Liebrüti Im Zeitraum vom 15. April bis 15. Mai liegt in der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, ein Entwurf des Mobilitätskonzepts Liebrüti zur Einsicht während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Hinweise und Vorschläge zum Entwurf können in dieser Mitwirkung von jedermann innert der Auflagefrist beim Gemeinderat eingereicht werden. – Das Mobilitätskonzept wird am Mittwoch, 22. April, um 19 Uhr im Liebrüti-Saal, an einer Informationsveranstaltung zusätzlich vorgestellt. Gemeinderat

Augst Ratgeber Ernährung Rhein- und Ergolzufer An den vergangenen Samstagen fanden diverse Aktionen zur Reinigung des Augster Rheinund Ergolzufers statt. Der Gemeinderat dankt dem Bootclub, dem Fischereiverein wie auch der VPA (inklusive Feuerwehr) und all ihren im Einsatz gestandenen Mitgliedern für diesen ausserordentlichen gemeinnützigen Einsatz.

Papier-Sammlung Freitag, 17. April. Schüler der ersten bis fünften Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung

Eierläse / Pistole 25 m) finden statt: Samstag, 11. April, 9.30 bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 20. August, 18 bis 20 Uhr; Donnerstag, 27. August, 18 bis 20 Uhr; Sonntag, 30. August, 9.30 bis 11.30 Uhr. Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein), persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, persönlicher Gehörschutz.

Am Weissen Sonntag, 12. April, um 14.30 Uhr, findet wiederum das tratitionelle Eierläse in Augst vor dem Römischen Theater statt. Als erstes wird sich die Jugendriege in einer Pendelstafettte messen und anschliessend die Aktiven gegen die Ruderer von Rheinfelden antreten. Sie können sich wieder auf ein humorvolles Spektakel einstellen. Anschliessend ans Eierläse, findet für die Kinder wiederum das attraktive Sackgumpen statt. Jedes teilnehmende Kind erhält einen Preis. Die Eierköche starten ihre Küche ca. um 16 Uhr, für Spiegeleier, Rührei und Eiersalat. Der Grill öffnet schon um 12.30 Uhr, sodass die hungrigen Zuschauer sich schon vor dem Eierlesen verpflegen können. Seien Sie unser Gast bei freiem Eintritt. Bei schlechtem Wetter zügeln wir unsere Wirtschaft zum Schulhaus. Turnverein

Bedingungen Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Wir danken für den freundlichen Besuch: Schiesssport Rauschen- Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein bächlein, Vorstand und Schützenmeister Siehe Gemeinde Kaiseraugst.

Frühlingskonzert

Kaiseraugst

aus den gemeinden

Der Countdown zum Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst läuft. Reservieren Sie sich schon heute den Samstagabend, 9. Mai. Wie jedes Jahr bieten wir Ihnen in der Turnhalle Dorf die Möglichkeit, ab 18.30 Uhr ein feines Abendessen zu geniessen und sich so, fern jeder Hektik, auf den Konzertbeginn zu freuen. Verbringen Sie mit uns Musikantinnen und Musikanten einige angenehme und vergnügliche Stunden – wir freuen uns auf Sie!

Natur- und Vogelschutzverein Kenne ich «meine» Gartenvögel? Der Natur und Vogelschutzverein Kaiseraugst bietet einen Kurs in zwei Teilen an: 1. Theorie: 17. April, 19.30 bis 21 Uhr, Gemeindeverwaltung Kaiseraugst (2. Stock) / 2. Exkursion: 2. Mai, Näheres dazu erfahren Sie am Theorie-Kursabend. Kosten für den ganzen Kurs: Fr. 10.- inkl. Unterlagen. Kursleitung: Bernadette Schläpfer, Tel. 061 811 44 28, und Urs Wullschleger, Tel. 061 811 23 23. Anmeldung bitte telefonisch bei Urs Wullschleger bis 12. April.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus & Othmar

Gesellschaftsnachmittag am Donnerstag, 16. April, um 15 Uhr im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst. Alle interessierten Senioren von fern und nah sind herzlich eingeladen. Gemeinschafts-Schiesssportanlage Unser Programm: Unterhaltungsnachmittag Rauschenbächlein mit «Bruno Briggen» und seiner HandharmoniDie obligatorischen Schiessen (Gewehr 300 m ka. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

Frauenverein: Halbtagesausflug Am Donnerstag, 7. Mai, möchten wir mit Ihnen die Fuchsiengärtnerei besuchen. Wir werden mit Sägesser-Reisen nach Rosshäusern fahren. Dort haben Sie gute 2 Std. Zeit, um die Ausstellung zu bewundern und Pflanzen zu «posten». Sie haben auch Gelegenheit, in der kleinen Wirtsstube kleine Snacks zu konsumieren. Kosten für Fahrt ca. Fr. 45.-. Treffpunkt und Abfahrt: Post Augst 13 Uhr, Heimkehr ca. 19 Uhr. Anmeldung bis 26. April nimmt gerne entgegen: Petra Trüssel (Tel. 079 459 42 56), Rita Kälin (Tel. 061 811 27 29) oder Marlis Ernst (Tel. 061 811 42 25 / Mail marlisernst@ teleport.ch). Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand

Giebenach

_____________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Kartoffeln, vielseitige Beilage Kartoffeln sind kalorienarm und nährstoffreich und haben schon halb Europa vor dem Verhungern gerettet. Ursprünglich kommen sie aus Südamerika, doch sie sind schon seit Jahrhunderten auch bei uns heimisch. Zwar bevorzugen Kartoffeln sandige oder lehmige Böden, aber sie wachsen selbst in einem grossen Blumentopf. Energetisch gesehen sind sie thermisch neutral oder leicht kühlend und bauen Substanz und Körperflüssigkeiten auf. Gleichzeitig wirken sie auch entwässernd. Sie enthalten relativ viel Kalium und Magnesium und viele weitere Mineralstoffe. So betrachtet ist es eigentlich schade, dass sie meistens als Beilage zu Fleisch, Fisch, Eiern oder Käse serviert werden und so wenig Beachtung finden. Sie werden eher wie Getreideprodukte verwendet als wie Gemüse, was sie eigentlich sind. Neben vielen Mineralien enthalten Kartoffeln aber auch einen grossen Anteil an Stärke. Das macht sie dem Getreide ähnlich, allerdings enthalten sie viel weniger Faserstoffe. Gerade wegen der Stärke (die im Grunde nichts anderes ist, als eine Vorstufe von Zucker), sollte man Kartoffeln nicht mit Fett kombinieren, denn Stärke in Verbindung mit Fett erhöht nicht nur den Blutzuckerspiegel sondern öffnet auch dem Fett den Weg in die Zellen. Diese Kombination ist allerdings die am meisten verbreitete. Raclette, Kartoffelstock, Bratkartoffeln, Kartoffelsalat etc., überall finden wir die Kombination von Kartoffeln mit Fett. Natürlich ist ein bisschen Fett kein Problem, die Menge macht’s und die ist bei diesen Gerichten meist recht gross. Es geht aber auch anders und dann kann man die Vorteile der Kartoffel so richtig nutzen. Kartoffelsalat schmeckt auch mit einem Dressing aus fettfreier Brühe und Essig, es muss nicht immer Sauerrahm oder Ma-

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

direktion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Arisdorf

Bürgergemeinde Am Freitag, 17. April, findet im Oberholzstübli um 19 Uhr die Gabholzverlosung, um 19.30 Uhr die Kirschbaumverlosung und um 20 Uhr die Bürgergemeindeversammlung statt, die Traktanden für die Versammlung erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bürgerrat

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Baugesuch-Nr.: 0535/2015; Gesuchsteller: Rauschenbächlein Baugesuch

Löffler Annette und Oliver, Pappelnweg 2, Rheinfelden; Bauprojekt: Einfamilienhausumbau und Dachaufbau; Parzelle Nr.: 1171; Strasse: Füllinsdörferstrasse 12, Giebenach; Plananfertiger: Wandeler und Stocker Architekten, Eichenweg 1, Liestal. Auflagefrist: 20.4.2015. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag bis Freitag von 8 – 12 und 14 – 18 Uhr, sowie am Samstag von 9 – 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Bau-

yonnaise sein. Anstelle von Bratkartoffeln oder Pommes frites kann man die Kartoffeln in Scheiben schneiden und im Ofen backen, das braucht kein oder nur sehr wenig Fett. Auch sehr fein sind in der Schale gebackene Kartoffeln, die man mit Salat anstelle von Käse oder Sauerrahm kombiniert oder gerade jetzt im Frühling, mit einem feinen Kräuterquark. Ich verwende Kartoffeln auch mehr wie Gemüse und koche sie zusammen mit zum Beispiel Zucchetti, Tomaten oder Auberginen oder in der Gemüsesuppe. Bald ist auch wieder Spargelzeit und auch den kann man gut mit Kartoffeln kombinieren besonders auch mit vielen frischen Kräutern. Mein absoluter Liebling in Sachen Kartoffeln und Gemüse heisst «Bohnen mit Birnen» und kommt aus Norddeutschland. Kartoffeln und grüne Bohnen werden jeweils gekocht und zusammen zu einem Brei zerdrückt. Mit den Bohnen werden kleine harte Birnen gekocht, die man zum Schluss aufschneidet und auf das Püree gibt. Das schmeckt viel besser, als es sich anhört, schliesslich isst man auch Apfelmus zu Hörnli mit Gehacktem. Kartoffeln sind vielseitig und es gibt verschiedene Sorten, die sich für bestimmte Zubereitungen besonders eignen. So verwendet man für Salzkartoffeln oder Rösti eher festkochende Sorten, für Kartoffelstock und Pellkartoffeln eher die mehlig kochenden. Diese zerfallen schneller, da sie einen höheren Stärkeanteil haben. Beim Kartoffelstock ist dies gewünscht und bei den Pellkartoffeln verhindert die Schale das Auseinanderfallen. Besonders lustig sind die blauen St. Galler, die wirklich blau sind und beim Kochen auch nicht die Farbe verlieren. Überraschen Sie doch mal Ihre Familie oder Ihre Freunde mit blauem Kartoffelstock.

Siehe Gemeinde Kaiseraugst.

Wandergruppe Monatswanderung: Wir treffen uns am Mittwoch, 15. April, um 13.10 Uhr beim Lindenplatz und fahren um 13.12 mit dem Bus nach Magden (2 Zonen). Auf der Naturstrasse geht’s dem Bach entlang bis nach Buus, wo wir um ca. 15.45 Uhr im Rössli zum Zvieri erwartet werden. Rückfahrt stündlich (je nach Verbindung 33 bis 42 Min.), z.B. Buus ab 16.14 Uhr via Magden, Giebenach Lindenplatz an 16.45 (4 Zonen).

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Siehe Gemeinde Kaiseraugst.

Hochbeetbau/-bepflanzung Wir besuchen den Garten von Monika Zimmermann/Urs Marti am Langjurtenweg, Arisdorf (Kirche). Sie zeigen uns, wie sie ihre Hochbeete gebaut haben und berichten über ihre Erfahrung beim Anpflanzen und Ernten. Wir treffen uns am Freitag, 17. April, um 19 Uhr direkt bei den Hochbeeten. Der Besuch dauert ungefähr eine Stunde und findet auch bei schlechtem Wetter statt. Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Verein Leben in Arisdorf, Urs Marti (www.lebeninarisdorf.ch)

Mittagstisch Mittagstisch am Dienstag, 14. April, ab 12.30 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmel-

6

aus den gemeinden dung bei Marlyse Zimmermann, Tel. 061 921 dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. 21 37. Frauenverein Gegen Gebühr angenommen werden unbrennAus Frauenchor wird bare Abfälle und Bausperrgut. Weitere Inforbelcanto arisdorf, Gemischter Chor mationen entnehmen Sie bitte dem RecyclingMit frischem Wind startet belcanto arisdorf kalender unter «Sie bringen…». GAF (ehemals Frauenchor Arisdorf) als gemischter Chor in die Zukunft. Unter kundiger Leitung Altersnachmittag unseres Dirigenten Michael Reidick möchten Alle sind eingeladen zu einem gemütlichen wir unsere Zuschauer/-innen und Zuhörer/-in- Hock mit Programm am Dienstag, 14. April, im nen mit einem breiten Repertoire begeistern, Pfarrhaus Wintersingen von 14.30 bis 17 Uhr. Die Veranstaltung wird von den Frauenvereidas für jeden Geschmack etwas beinhaltet. Haben Sie Freude am gemeinsamen Singen? nen von Wintersingen und Nusshof kulinarisch Wollten Sie schon immer mal in einem ge- betreut. Durch den Nachmittag führt Pfarrerin mischten Chor mitwirken? Schauen Sie doch Sonja Wieland. einfach unverbindlich bei uns rein und schnuppern Probenluft. Wir üben jeweils am Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr im Gemeindesaal in Arisdorf. Ob jung oder schon etwas reifer, ob Mann oder Frau, ob mit oder ohne Notenkenntnisse – wir heissen Sie herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne bei: Marianne Aebi (Präsidentin), Tel. 061 811 48 15 Frauentreff oder Christine Kouider (Aktuarin), Tel. 811 53 Frauentreff in Hersberg am Mittwoch, 15. April, ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. 54. Frauenverein

Hersberg

Füehligs-Zmorge Am Sonntag, 19. April, führt belcanto arisdorf das schon zur Tradition gewordene Früehligs-Zmorge durch. In der Mehrzweckhalle Arisdorf werden wir von 9 bis 12 Uhr für unsere hungrigen Gäste ein reichhaltiges Buffet bereithalten. Unter der Leitung von Michael Reidick runden wir unser Zusammensein mit Liedern aus unserem Repertoire ab. Als Gastchor wird der Männerchor Pratteln-Augst-Muttenz, unter der Leitung von Barbara Hahn, auftreten. Wir freuen uns, Sie in unseren Reihen begrüssen zu dürfen und bedanken uns für Ihren Besuch! belcanto arisdorf

Wintersingen

Maisprach Häckseldienst

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

auf dem Dorfplatz in Maisprach. Aus diesem Grund müssen Abschnitte der Wintersingerstrasse, Möhlinstrasse und Buuserstrasse für den Zeitraum von 12 bis ca. 16 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet.

Buus Kehricht- und Grüngutentsorgung Bitte beachten Sie: Die Kehricht- und Grüngutentsorgung findet am Montag, 20. April, statt und nicht wie im Recyclingkalender irrtümlich vermerkt am Mittwoch, 22. April. GAF

Eierläset Traditionelles Eierläset am Sonntag, 12. April, um 14 Uhr bei der Mehrzweckhalle (in der Halle bei schlechtem Wetter). Um dies durchführen zu können, ist der Turnverein auf Ihre Eier-/ Geldspenden angewiesen. Diese werden am Freitag, 10. April, ab 19 Uhr eingesammelt. Nach dem Eierläset gibt es in der Halle einen gemütlichen Spiegeleier-Plausch mit Tombola. Der Turnverein dankt für Ihre Unterstützung.

Papiersammlung

Bärlauch und Löwenzahn - gesunde Boten des Frühlings (eing.) Die Wildkräuterwanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden am 18. April ermöglicht einem breiten Publikum einen spannenden Einblick in die Welt der

stellen 3-Zimmer-Wohnung in Stein

Eigentumswohnungen: 2½-bis 4½-Zimmer, ab CHF 675‘000.Mietwohnungen: 4½-Zimmer, ab CHF 2‘370.- + NK Stadtvillen (5½- und 6½-Zimmer): Miete ab CHF 3‘750.- + NK Kauf ab CHF 1‘295‘000. Minergie-Standard  bonacasa Wohnen mit Services  Kinderfreundlicher Innenhof  Schule und Einkauf in der Nähe  Bahnhof in 1.5 km Distanz

Im Dorfkern von Windisch Attraktive Eigentumswohnungen sind im Edelrohbau fertig gestellt. Besichtigung ohne Anmeldung jeden Donnerstag vom 2.4. bis 16.7.2015 (ohne 14. Mai und 2. Juli 2015)

von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gerne führen wir Sie durch die Wohnungen! Kommen Sie in unserem Verkaufsbüro vorbei: Zürcherstrasse 24 in Windisch Eingang auf der Rückseite des Gebäudes

4½-Zimmer-Wohnung 100 m²

mit neuer Wohnküche und Bad KWL, mit Sitzplatz, Keller, Estrich und Parkplatz. Miete: Fr. 1500.- inkl. NK. Tel. 062 873 35 43

kräuter erzählen, leckere Rezepte vorschlagen und auch auf ihre Heilwirkung hinweisen. Bianca Zoggs Anliegen ist es, den Nutzen, die Wirkung und die Vielfalt der heimischen Pflanzen aufzuzeigen und den interessierten Menschen die Natur näher zu bringen. Dies geschieht mit Bewegung an der frischen Luft, verbunden mit Genuss und einem aktiven Beitrag zur Gesundheit. Kochbücher zum Thema Wildkräuter gibt es in einer grossen Vielfalt im Fachhandel. Die Wanderung startet auf dem Sportplatz Schiffacker in Rheinfelden um 13.30 Uhr, Ende zirka um 17 Uhr. Das Gesundheitsforum Rheinfelden freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforum Rheinfelden unter www.gesundheitsforum-rhf. ch und zum Angebot von Bianca Zogg unter www.gruenzeug.bz.

TRAUMHAFTE AUSSICHT inkl. 6½-Zi.-Whg. in Brugg zu vermieten

laubhus immobilien ag 056 284 25 52

www.laubhus.ch

Zu vermieten in Wallbach per sofort

kleinere 2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon Zimmer je ca. 12 m2, mit Bad und separatem WC. Fr. 800.– per Monat Tel. 078 705 21 95

Wir freuen uns auf Sie!

Freitag, 10., 17. und 24. April 2015 von 16.00 bis 18.00 Uhr Ecke Stockmattstrasse/Aarenaustrasse

Zu vermieten in Obermumpf per 1. Mai oder nach Vereinbarung

essbaren Kräuter der Frühlingssaison. Das Gesundheitsforum Rheinfelden lädt zur Wildkräuterwanderung mit der Fachfrau Bianca Zogg ein. Sie absolvierte 2014 ihre Ausbildung zur Fachberaterin für Selbstversorgung mit essbaren Wildpflanzen und führte bereits in der Vergangenheit für das Gesundheitsforum zu verschiedenen Jahreszeiten Interessierte durch die Natur. Diesmal ist der Fokus auf die grünen und gesunden Boten des Frühlings gerichtet. Bärlauch und Löwenzahn, diese zwei klassischen Wildkräuter, kennen viele. Doch wie steht es mit Gundelreben, Giersch und Brennnesseln? Die Möglichkeiten der Nutzung und Verarbeitung sind auch hier gross und vielfältig. Durch ihre Vitamine und Mineral- und Bitterstoffe können sie den Stoffwechsel unterstützen und uns fit für die aktuelle Saison machen. Auf der Wanderung wird Bianca Zogg viel Wissenswertes über die aktuell treibenden und blühenden Wild-

Zürcherstrasse 1 Mietzins Fr. 1000.– Nebenkosten Fr. 200.– Parkplatz Fr. 50.– Interessiert? 079 603 76 45 zu Büroöffnungszeiten

Freie Besichtigungen

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, Solothurn www.aarenau-sued.ch kontakt@aarenau-sued.ch

den Rheinfelden an der Entente Florale Europe 2015 mit Spenden oder Sponsoring unterstützen. Auf der städtischen Website www.rheinfelden.de/entente-florale findet sich hierzu eine Vielzahl an Vorschlägen, wie das Sponsoring von Blumenampeln oder neuer Bänke für den Kastanienpark. Unser Bild: Das Ehepaar Dieter und Anita Lausch beim Einpflanzen der Birke.

immobilien Zu vermieten ab sofort

Moderne Wohnungen und und exklusive Stadtvillen an zentraler Lage in Aarau

(eing.) Das Ehepaar Dieter und Anita Lausch aus Badisch-Rheinfelden spendeten anlässlich der Entente Florale Europe 2015 eine Birke. Der junge Baum wurde am Mittwoch, 1. April, an der Kreuzung Nollinger Strasse/ Moselstrasse/ Fritz-Roessler-Strasse mit Unterstützung der Stadtgärtnerei gepflanzt. Ralf Kaufmann vom Stadtbauamt erklärte: «Da die Stadt die Grünanlage hier an der Nollinger Strasse derzeit saniert, freut uns das Engagement des Ehepaars Lausch sehr. Die Birke wird sicherlich ein schöner Blickfang werden und das Strassenbild deutlich aufwerten.» Den Eheleuten Lausch, die in der Nähe wohnen, war es ein wichtiges Anliegen, sich an der Neugestaltung der Grünanlage zu beteiligen. Die Baumspende hat einen Wert von 350 Euro. Bürger, Vereine und Unternehmen können die Teilnahme der bei-

Hinweis

Mittwoch, 22. April. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend, von 19 bis 20 Uhr, bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Mittwoch, 22. April. Die Schule Maisprach bittet Sie, das Papier, wenn möglich, nicht schon am Vorabend bereitzustellen, insbesondere bei nassem Wetter. Die Papiersammlung beGratis-Entsorgung Altmetall / Altöl / ginnt um 10 Uhr. Für gut verschnürte, handliElektrogeräte che, nicht zu schwere Bündel danken Ihnen die Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- Kinder. behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards. Kartonsammlung Samstag, 18. April, von 10 bis 11.30 Uhr, Sam- Freitag, 24. April. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der melstelle Rialto Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Eierläset auf dem Dorfplatz; Umleitung Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- Traditionelles Eierläset am Sonntag, 12. April,

Ehepaar spendet Birke zur Entente Florale

Zu vermieten in Schupfart per sofort

Judith Freuler, Telefon 043 343 88 58* Mobile 078 896 21 95*, j.freuler@rimaplan.ch

www.vindonuovo.ch Zu vermieten

Zeihen ab 1. Juli 5.5-Zimmer-Hausteil mit

4 1/2 ZimmerWohnung, 110 m2

mit Bad/Dusche/WC und sep. WC, grosser Wohnraum, Küche, Réduit, Balkon, Kellerabteil Miete Fr. 1'475.00 inkl. NK (Garage/Abstellplatz zumietbar) Tel. 062 871 27 64 / 079 474 80 15

in

heimeligem Innenausbau, Holzlaube und Garten. Fr. 1'300 exkl. NK, Tel. 062 876 11 63

Wir suchen erfahrenen

Servicetechniker im Aussendienst für Haushaltgeräte Sie sind einsatzfreudig, teamfähig und haben Service-Erfahrung mit Miele, Electrolux, Siemens/Bosch, Schulthess oder V-Zug? Angesprochen? Schriftliche Bewerbungen an: M. Wagner + Co AG Haushaltgeräte Schlossstrasse 21, 4133 Pratteln ehohl@wagnerhaushalt.ch

Wir suchen Bauland bauland@outlook.com

zu vermieten im steuergünstigen Kaiseraugst AG sehr grosszügige, familienfreundliche und attraktive

4½-Zi-Whg. 117 m² Komfortable neue Küche und Bad, sep. WC, Balkon mit Blick in grüne Umgebung. Miete CHF 2'010 inkl. NK Auto-Einstellplätze vorhanden. Tel. 061 815 95 00 (Bürozeiten)

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

7

fricktal

Schulpflege Möhlin: Beschwerde wird abgewiesen (pd) Das Departement Volkswirtschaft und Inneres weist die Beschwerde von Schulpflegemitglied Sukhwant Singh gegen die Schulpflege Möhlin ab. Das Departement stellt fest, dass mit dem Beschluss der Schulpflege vom 1. Dezember 2014, Schulpflegemitglied Singh das Ressort zu entziehen, kein Recht verletzt worden sei. Singh hatte im Januar beim Departement Volkswirtschaft und Inneres als Aufsichtsbehörde über das Gemeindewesen in dieser Angelegenheit Beschwerde gegen die Schulpflege Möhlin erhoben. Der Entscheid wurde den Parteien letzten Donnerstag zugestellt. Die Schulpflege Möhlin betrachtet die Angelegenheit damit als erledigt. Die Aufsichtsbehörde hält in ihrem Schreiben fest, dass die Vorgehensweise Mit herzlicher Gratulation erfolgte die Zertifikatsübergabe Foto: zVg der Schulpflege Möhlin, Singh nach dem Wechsel des Präsidialamts im Frühjahr 2014 zunächst das Ressort Finanzen und danach das Ressort Personal anzuvertrauen, der Situation angemessen erscheine. Da Singh in den folgenden Monaten die von ihm übernommenen Aufgaben jedoch nicht oder nur unvollständig im Sinne der Kollegialbeschlüsse der Behörde erfüllt habe, erweise sich das Höhepunkt des Jubiläumsjahres am «Zeiniger Märt» Vorgehen der Schulpflege Möhlin anlässlich der Sitzung vom 1. Dezember 2014 als (so) Auf die jeweils im März in Rhein- ter Valentin Sacher, der den rund ein- verhältnismässig und verletze den Grundsatz der Gleichheit der Mitglieder nicht. felden stattfindenden Stufentests stündigen Anlass moderierte. «Zertifikate» folgt kurz darauf das so Das Programm war farbenfroh gestaltet Stellungnahme der Schulpflege Möhlin genannte «Highlightskonzert», an dem und in den ersten beiden Stufen waren die besten Vorträge nochmals zu hö- Querflöten, Klarinette, Klavier, Horn und Die Schulpflege Möhlin nimmt den Entren sind und die Teilnehmenden ihr sogar eine Tuba zu hören. Der lautere Teil scheid der Aufsichtsbehörde zur KenntDiplom erhalten. Dieser Anlass wurde mit Schlagzeug und einem Trompeten- nis. Sie sieht darin eine Bestätigung ihrer ausnahmsweise für alle Schülerinnen Trio in der 3. Stufe wurde von den zarten stets vertretenen Auffassung, dass der und Schüler der Musikschule Zeinin- Klängen der Violine, welche am Klavier Beschluss vom 1. Dezember 2014 vor gen in Hellikon durchgeführt und zum begleitet wurde, abgerundet. In den dem Hintergrund der gesamten UmstänStartschuss des Jubiläumsjahres ge- höchsten beiden Stufen, Stufe 4 und 5, de richtig und angemessen ist. Gleichzeiwurde auf absolutem Spitzenniveau kon- tig schliesst sich die Schulpflege Möhlin nutzt. zertiert. Die Jugendlichen spielen schon in ihrer Erwartung der Schlussfolgerung Vor vollbesetzten Rängen eröffnete der seit mehreren Jahren ihr Instrument und der Aufsichtsbehörde an, dass Sukhwant Präsident der Musikschulkommission, dies auf beachtlichem technischem so- Singh in der Verantwortung steht, solanDaniel Graf, humorvoll und charmant das wie musikalischem Level. Die Spielfreu- ge er Mitglied der Schulpflege ist. Als Konzert und berichtete über die bevor- de war bei allen Vorträgen am ganzen Mitglied der Schulpflege hat sich stehenden Jubiläums-Highlights im Tal. Abend deutlich herauszuhören und ein- Sukhwant Singh auch gegen aussen im Der Hauptanlass wird in Zeiningen im mal mehr wurde in beeindruckender Art Sinne des Kollegialitätsprinzips hinter Anschluss an den Zeininger Märt sein. und Weise verdeutlicht, was Musik – ob die gemeinsam diskutierten Beschlüsse Die Musikschule initiiert für diesen Tag passiv oder aktiv – beim Menschen aus- der Behörde zu stellen und diese mitzutragen. eine Showbühne mit diversen Vorträgen lösen kann. der Schülerinnen und Schüler der Musik- Die Stimmung unter den Zuhörerinnen Die Mitglieder der Schulpflege Möhlin schule aber auch von anderen im Tal ak- und Zuhörern sowie bei den jungen Mu- verbinden mit dem jetzt vorliegenden, tiven Musikvereinen. Nach dem Märt sikantinnen und Musikanten war super klaren Entscheid auch die Hoffnung, folgt dann ein Jubiläumskonzert unter und so hatte man die Gelegenheit, am dass sie sich nach Abschluss des Verfahanderem mit der Jugendband Wegenstet- Ende des Konzertes auf den Start ins Ju- rens nun wieder voll und ganz auf die tertal und den aus der TV-Show «Kampf biläumsjahr mit einem feinen Apéro an- Arbeit zum Wohl und im Interesse der der Orchester» bekannten Formation zustossen. Der Start ist gelungen und Schule Möhlin konzentrieren können. «Bieranjas». Mit Gratulationen an die soll als gutes Omen die nachfolgenden Zertifikats-Teilnehmenden übergab Da- Anlässe begleiten. – Mehr Informationen www.ms-zeiningen.ch niel Graf das Wort an den Musikschullei- unter

Auftakt zu «25 Jahre Musikschule Zeiningen»

Lucca Gloor aus Maisprach im Finale von «DGST» (jw) Er hat es geschafft: Lucca Gloor aus Maisprach ist im Finale von «Das grösste Schweizer Talent». Der erst 15-jährige Sänger, der beim FC Gelterkinden Fussball spielt, musste am Samstag im Halbfinale der SRF-Sendung zwar in die «Verlängerung». Hier siegte er jedoch 3:1 gegen die ebenfalls sehr junge, erst 11-jährige Sängerin Amelia Werlen. Die zweite Liveshow von «Die grössten Schweizer Talente» aus der BodenseeArena in Kreuzlingen ist vorüber. Fünf von zehn Kandidaten sind ihrem Traum, das grösste Schweizer Talent zu werden, einen Schritt näher gekommen und stehen am Samstag, 11. April, im grossen Finale. Unter den zehn Finalisten: Der erst 15-jährige Lucca Gloor aus Maisprach. Lucca Gloor hatte im zweiten Halbfinale mit «Auf anderen Wegen» von Andreas Bourani die Mehrheit der vierköpfigen Jury (Christa Rigozzi, DJ BoBo, Gilbert Gress und Sven Epiney) hinter sich, als es darum ging, als letzter der insgesamt zehn Teilnehmer das Ticket für das Finale vom kommenden Samstag zu erhalten. Dabei habe er sich damals nur «aus Langeweile» für die Casting-Show angemeldet, wie der Maispracher Sänger auf der

Homepage des Schweizer Fernsehen zitiert wird. Langweilig, wird es dem Finalisten von DGST vorerst nun ganz bestimmt nicht mehr. In den beiden Halbfinals (den ersten zwei Liveshows) traten je zehn Kandidaten an. Diese wurden von den Fernsehzuschauern mittels SMS und Telefonanrufen bewertet. Aus jedem Halbfinale schafften es fünf Talente in das grosse Finale vom nächsten Wochenende. Allerdings brauchte Lucca Gloor am Samstag den «Joker». Von den Zuschauern zusammen mit Amelia Werlen auf die Plätze 5 und 6 gewählt, entschied die Jury, wer in der Finalsendung auftreten und seinen Traum weiterträumen darf. – Und sie entschied sich für den jungen Maispracher. Im Finale entscheiden wiederum die Fernsehzuschauer per Anruf oder SMS über den Sieg. Das «grösste Schweizer Talent» gewinnt 100 000 Franken. Wer beim grossen Finale als Zuschauer live dabei sein möchte, kann sich hier Tickets sichern: www.starticket.ch. Alles zur Sendung DGST unter dgst.srf.ch Unser Bild: Lucca Gloor aus Maisprach. Copyright: SRF/Mirco Rederlechner

SP-Grossrat Singh tritt aus der Schulpflege Möhlin aus

Junge Talente konzertierten in Möhlin (ke) Am1. April fand in der Aula der Bezirksschule Möhlin zum vierten Mal ein Konzert für sehr begabte junge Musiker statt. Diese werden entweder durch die Begabtenförderung des Kantons speziell gefördert oder haben bei den jährlich stattfindenden Zertifikaten ausgezeichnete und besondere Leistungen erzielt.

Der Konzertanlass wurde erstmals 2012 durch die Musikschulleiterin Katharina Enders ins Leben gerufen und erfreut sich inzwischen grosser Beliebtheit beim Publikum. Von Tuba und Harfe über Klarinette, Trompete, Querflöte, Gitarre und Klavier boten gegen 20 junge Künstlerinnen und Künstler ein munteres Pro-

(pd) Sukhwant Singh legt sein Amt als Schulpfleger der Schule Möhlin nieder. Zuvor hatte die Aufsichtsbehörde für die Gemeinden des Kantons Aargau eine Beschwerde Singhs gegen den ersatzlosen Entzug seines Ressorts abgewiesen. Singh zeigt sich über diesen Entscheid sehr enttäuscht. Er sieht jedoch unter diesen Umständen keine Möglichkeiten mehr, sein Anliegen für eine dezentrale Schulverwaltung zugunsten der Ressourcen der Schulhausleitungen in der Schulpflege einzubringen. Er wünscht der Schule Möhlin für die Zukunft alles Gute und bedankt sich bei allen Lehrpersonen und Schulleitern, die ihn bis zuletzt unterstützt haben. Der amtierende SP-Grossrat wird sich weiterhin für eine zeitgemässe Bildungspolitik einsetzen und für mehr Ressourcen für die Schulleitungen kämpfen.

gramm mit verschiedenen Stilrichtungen und Klangfarben. Für diese Musikerinnen und Musiker bedeutet ihr Instrument weit mehr als blosser Zeitvertreib und darum wird auch in der Freizeit mit viel Engagement geübt und gearbeitet. Die zahlreichen Zuhörer verdankten die schönen musikalischen Darbietungen mit grossem Applaus.

Gemeindemitglieder im Pfarrsaal beim Mittagessen am Palmsonntag

Foto: zVg

Palmblätter, Spatzen und Ostereier Christkatholische Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach (hg) Mütter und Grossmütter mit ihren Kindern trafen sich am Mittwoch, 26. März, im Pfarrhof Obermumpf zum Palmen und Türkränze stecken. Mit den insgesamt zehn Palmen und sechs Türkränzen war die Kirche am Abend sehr feierlich geschmückt. Die Werke konnte die versammelte Gemeinde im Gottesdienst vom Palmsonntag bestaunen. Nach dem Gottesdienst waren alle eingeladen zum gemeinsamen Mittagessen, das wiederum im Pfarrhof stattfand. Die Küchenmannschaft mit Eva, Claudia, Anna und Marcel hatten eine Gemüsesuppe mit Spatz vorbereitet. Am Dienstag, 31. März, trafen sich 18 Frauen des Frauenvereins. Sie färbten zusammen 240 Eier mit Kräutern und

Strümpfen für die Osternacht. Ruckzuck waren die Eier umwickelt und vorbereitet, damit sie für acht Minuten in die Pfannen abtauchen konnten. In den Körben und auf Tellern verteilt, sah es wunder schön aus. Am Samstagabend versammelte sich die Gemeinde am Osterfeuer, um zusammen den Einzug in die Kirche und die Osterfeier zu feiern. Nach dem Gottesdienst waren wiederum alle zum Verzehren der Eier in den Pfarrhof eingeladen. Viele sind der Einladung gefolgt, somit wurden in gemütlicher Runde die Eier verspiesen. All die Aktivitäten rundete der Ostersonntags-Gottesdienst in der Kapelle in Wallbach ab. Beim Abschied erhielten alle Anwesenden ein gefärbtes Ei.

8

fricktal

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi verlässt Möhlin Reformierte Kirchgemeinde erfährt wesentliche Änderung

Neue Geschäftsführerin der Spitex Fricktal AG (eing.) Rosmarie Urich übernimmt auf 1. Mai die Geschäftsführung der Spitex Fricktal AG. Sie hat sich als Leiterin Pflege und stellvertretende Geschäftsführerin in der Spitex Fricktal ausgezeichnet. Rosmarie Urich verfügt über umfassende Qualifikationen und bringt langjährige Führungserfahrung mit. Der Verwaltungsrat freut sich, mit Rosmarie Urich eine erfahrene Führungsfachfrau gefunden zu haben, welche im Betrieb bereits grosses Vertrauen geniesst. Seit bald 25 Jahren ist Rosmarie Urich in der ambulanten Pflege tätig, davon 19 Jahre in leitenden Funktionen. Sie verfügt über eine breite Erfahrung und ist im Gesundheitswesen bestens vernetzt. Sie war bereits bei der Neugründung der Spitex Fricktal AG eine wertvolle Unterstützung und ist mit dem Betrieb vertraut. Rosmarie Urich löst Claudia Kirsch als Geschäftsführerin ab. Claudia Kirsch hat die Spitex Fricktal AG seit der Neugründung im Mai 2013 erfolgreich geführt. Rosmarie Urich: «Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an der Basis sorgen mit ihrer Arbeit für eine gute Verankerung der Spitex in der Bevölkerung. Meine Aufgabe ist es, den Veränderungen im Gesundheitswesen aktiv zu begegnen und die Spitex Fricktal AG für moderne Dienstleistungen zu stärken.»

(eing.) Ab August 2015 wird die Kirchgemeinde Möhlin eine Änderung erfahren. Die langjährige Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi, die zu 50 Prozent bei der Kirchgemeinde angestellt ist, nimmt eine neue Herausforderung an und wechselt die Kirchgemeinde. Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi verabschiedet sich folgendermassen aus Möhlin: «Es fällt mir nicht einfach, diese Zeilen an Sie zu schreiben. Aber manchmal geht es uns Menschen so, wie es im Buch der Sprüche 16,9 steht: Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der Herr allein lenkt seinen Schritt. So war ich schon dabei, mich gemütlich bis zur Pensionierung hier in Möhlin einzurichten, als plötzlich der Wunsch nach einer Veränderung, nach einer neuen Herausforderung in mir aufkeimte. Als junge Studentin durfte ich vor 21 Jahren in dieser schönen Fricktaler Gemeinde meine ersten Schritte im pfarramtlichen Dienst wagen. Viele Menschen haben mich dabei begleitet, unterstützt und gefördert. Ich werde ihnen ewig dankbar sein. Aus der Studentin ist eine Freiwillige geworden, und seit dem Frühling 2003 eine Festangestellte. Ich durfte Freundschaften knüpfen, Leben teilen, Kinder erwachsen werden sehen und vieles mehr. Doch nach all den Jahren ist für mich nun der Moment gekommen, Abschied von Möhlin und von Ihnen zu nehmen. Eine neue Aufgabe ruft, eine neue Herausforderung lockt. Ich werde Möhlin mit wehem Herzen und vielen guten Erinnerungen per Ende Juli 2015 verlassen. Ich danke herzlich für

Willkommen in Wallbach

Verlässt Möhlin Ende Juli: Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi Foto: zVg

das entgegengebrachte Vertrauen, für jedes gute Gespräch und das bereichernde Miteinander. Ein Wechsel ist immer auch eine Chance, ein Neuanfang. Dies wünsche ich dieser Gemeinde von Herzen zusammen mit der Bitte um Gottes Segen. Ich bin sehr gerne Ihre Pfarrerin gewesen – und wer weiss, vielleicht kreuzen sich unsere Wege irgendwo wieder! Herzliche Grüsse, Ihre Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi» Die Kirchenpflege und das gesamte Mitarbeiterteam bedauern diesen Schritt natürlich sehr, wünschen Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi aber an ihrem neuen Wirkungsort alles Gute und Gottes Segen.

Am Samstag, 11. April, findet im Gemeindesaal in Wallbach die 22. Hauptversammlung der IG Schweizer Blaskapellen (ISB) statt. Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft Wallbach heissen die Delegierten und Gäste aus der ganzen Schweiz in Wallbach – der Perle am Rheinbogen – herzlich willkommen.

Es ist uns eine Freude und Ehre, die Blasmusiker bereits im Vorfeld zum 21. Schweizerischen Blaskapellentreffen 2016 in Wallbach begrüssen zu dürfen. Wir wünschen eine erfolgreiche Hauptversammlung und einen gemütlichen Aufenthalt in Wallbach. Gemeinderat Wallbach

Kurzmeldung 149 Blutspender in Möhlin (eing.) Der Samariterverein Möhlin und das Team der Interregionalen Blutspende SRK möchten allen, welche am 23. März Blut gespendet haben, danken. Ein besonderes Dankeschön gilt Peter Krebs für seine 60. Spende sowie Doris Kaufmann und Urs Wachter, welche schon

50-mal Blut gespendet haben. Erfreulicherweise waren auch diesmal einige Erstspender darunter. Sie alle haben dazu beigetragen, dass im Notfall die dringend benötigten Blutkonserven vorhanden sind. Schon heute lädt der Samariterverein Möhlin ein zu seiner nächsten Blutspendeaktion am 19. Oktober in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin. www.samariter-moehlin.ch

Polizeimeldungen

Hinweis

Zeiningen: Bei Unfall 4 Personen verletzt (pol) Vier Personen zogen sich am Mittwoch, 1. April, bei einer heftigen Kollision in Zeiningen leichte bis mittelschwere Verletzungen zu. Sie mussten durch die Ambulanzbesatzungen ins Spital eingeliefert werden. Eine 52-jährige Fricktalerin fuhr kurz vor 19.30 Uhr mit ihrem Ford von Zeiningen herkommend in Richtung Landstrasse und beabsichtigte, diese zu überqueren. Gleichzeitig nahte aus Richtung Möhlin ein 67-jähriger Nissan-Fahrer, der Richtung Mumpf fuhr. In der Folge kam es zu einer heftigen seitlich-frontalen Kollisi-

«Moments in Time» Sareena Overwater kommt wieder nach Zuzgen (sm) Vielen musikbegeisterten Menschen ist Sareena Overwaters Konzert im reformierten Kirchgemeindezentrum Wegenstettertal im letzten Jahr noch in allerbester Erinnerung. Nun kommt Sareena Overwater mit ihrem brandneuen berührenden Solo-Album «Moments in Time» am 24. April wieder zu einem Konzert nach Zuzgen. Sareena Overwater ist in Zeiningen aufgewachsenen. Ihre musikalischen Wurzeln liegen im Celtic Folk, mit Einflüssen aus Rock und Pop. Das neue Album wurde in Kalifornien aufgenommen und von der Grammy nominierten Cookie Marenco produziert. Die Kulturkommission der reformierten Kirchgemeinde freut sich auf einen Abend mit wunderbar berührender Musik und lädt alle, Reformierte und Menschen anderer Konfessionen und Religionen, dazu ein, die grossartige Musikerin zu erleben. Das Konzert beginnt um 20 Uhr im reformierten Kirchgemeindezentrum, Hauptstrasse 14, in Zuzgen. Der Eintritt ist frei. Parkplätze stehen beim ehemaligen Feuerwehrdepot schräg gegenüber des Kirchgemeindezentrums zur Verfügung. Foto: zVg

Konfirmation in der ref. Kirche in Rheinfelden (mm) «Wer bin ich? – einzigartig» war das Thema der diesjährigen Konfirmation in Rheinfelden, die am Palmsonntag, 29. März, stattfand. Während zwei Jahren beschäftigten sich die 23 Konfirmandinnen und Konfirmanden im zweiwöchentlichen Unterricht, auf diversen Ausflügen und dem Konfirmationslager im letzten Herbst in Vaumarcuse mit der Kirche, mit Gott und ihrer eigenen Einzigartigkeit. Der Gottesdienst, unter Leitung von Pfarrer Hirte, war kurzweilig und spannend, dies sicher auch, weil die verschiedenen Konfirmandinnen und Konfirmanden selbst ihren Anteil an der Feier hatten und dadurch immer wieder andere Protagonisten vortrugen. Zum Beispiel nannte jeder Konfirmand eine Einzigartigkeit ei-

nes anderen Konfirmanden. Jede und jeder von ihnen erhielt, nachdem der Konfirmationsspruch gesprochen wurde, ein Bild überreicht mit einem Foto des Jugendlichen und seinem Konfirmationsspruch. Was ausserdem eine grosses Highlight war: Die Musik. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden beteiligten sich rege mit musikalischen Beiträgen unter der Leitung von Nina Haugen und sangen, spielten Gitarre oder Querflöte. Ob im musikalischen, gesprochenen oder dekorativen Bereich, jeder Konfirmand konnte seine Einzigartigkeit auf seine Weise ausleben! Unser Bild: 23 Jugendliche wurden in Rheinfelden konfirmiert. Foto: Claus Pfisterer

Zeiningen: Brand in einem Wohnhaus

on. Durch herumfliegende Fahrzeugbestandteile wurde noch ein weiteres Auto, ein VW Touran, beschädigt. Die beiden Unfallbeteiligten sowie je eine mitfahrende Person wurden beim Unfall leicht bis mittelschwer verletzt. Mehrere Ambulanzbesatzungen rückten an die Unfallstelle aus. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt zirka 35 000 Franken. Neben der Kantonspolizei standen auch die Regionalpolizei Unteres Fricktal sowie einzelne Angehörige der Feuerwehr Möhlin im Einsatz. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte die vortrittsbelastete Ford-Fahrerin den herannahenden Nissan übersehen und die Kollision ausgelöst haben. Foto: pol

Brand im Keller ausgebrochen sein. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Der genaue Sachschaden, der meh(pol) Am Ostermontag, 6. April, brach ein rere 10 000 Franken betragen dürfte, Brand im Keller eines Wohnhauses aus. kann noch nicht abgeschätzt werden. Sechs Personen wurden zur Kontrolle ins Foto: pol Spital gebracht. Die Brandursache ist noch unklar. Der Sachschaden beträgt mehrere 10 000 Franken. Kurz vor 7 Uhr meldete ein Bewohner eines Wohnhauses am Winkelgässli in Zeiningen, dass er eine starke Rauchentwicklung im Haus feststellen könne. Nach Eingang der Brandmeldung rückten Feuerwehr- und Polizeieinsatzkräfte an den Ereignisort aus. Vom Brand betroffen war ein ehemaliges Bauernhaus, in welchem sich zwei Wohnungen befinden. Die Bewohner konnten sich selbständig ins Freie begeben. Sechs Personen wurden wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache eingeleitet. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der

9

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Altes italienisches Gemälde

Kurzmeldung Kleidersammlung für die Ukraine

«Mystische Hochzeit der Heiligen Katharina» - Zuzger Gemälde wird in Bern restauriert

Hinweis Vortrag von Grossrat Martin Lerch

wohnhaft in Rothrist, ist 2009 und 2013 in den Grossen Rat des Kantons Aargau gewählt worden. Er ist Mitglied der Kommission «Bildung, Kultur und Sport». Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. Bild (Foto: zVg): EDU-Grossrat Martin Lerch.

(eing.) Schon lange hängt ein Bild aus der Barockzeit, das dem Bistum gehört, in der Zuzger Georgskirche. Nun hat Bischof em. Hans Gerny dafür gesorgt, dass es restauriert werden kann. Am Georgstag, 23. April, wird es an einer ökumenischen Vesper der Öffentlichkeit wieder präsentiert. Die Fricktaler Gemeinde Zuzgen präsentiert sich bei der Einfahrt als ein «Dorf der schönen Kirchen». Neben einem reformierten Kirchgemeindezentrum besitzt es zwei katholische Georgskirchen, eine römisch-katholische von 1901 und eine christkatholische aus dem Jahr 1738. Hier hängt seit der Zeit, als alt Bischof Hans Gerny Zuzzger Pfarrer war, ein Gemälde aus dem Nachlass von Leo Merz, welcher bis 1934 Berner Regierungsrat war. Auf diesem Gemälde, das wahrscheinlich aus Norditalien stammt, ist die «Mystische Hochzeit der heiligen Katharina» dargestellt. Um welche Katharina handelt es sich? Sowohl die ägyptische Märtyrin Katharina von Alexandrien (3. oder 4. Jahrhundert?) als auch die italienische Mystikerin Katharina von Siena (1347 – 1380) waren Jungfrauen. Das Kennzeichen der ersten von beiden ist das Rad – denn als sie gerädert werden sollte, weil sie sich weigerte, einen nichtchristlichen Mann zu heiraten, zerbrach das Marterwerkzeug. So wurde sie schliesslich enthauptet. Das Kennzeichen der zweiten Katharina ist die Schreibfeder, denn sie schrieb Papst Gregor XI. viele Briefe ins Exil von Avignon. Auf dem Zuzger Bild ist wahrscheinlich die «Katharina mit dem Rad» dargestellt; denn das, was sie in ihrer linken Hand hält, ist keine Schreibfeder, sondern der Siegespalmzweig der Märtyrer. Einer Überlieferung aus dem 10. Jahrhundert zufolge hatte Katharina die Vision eines «sposalizio mistico», einer «mystischen Anverlobung» mit Christus. Vorher hatte

Generalversammlung

Parteien

Wechsel im Vorstand

Generalversammlung und Rollbörse

Tagesfamilienverein Möhlin u.U. (eing.) Am 27. März fand die 22. GV des Tagesfamilienverein Möhlin u.U. statt. Fränzi Schürch begrüsste zahlreiche Aktivmitglieder und mit Bernadette Kern und Peter Frick zwei Behördenmitglieder. Rund 31 Tagesfamilien betreuen 63 Tageskinder aus 50 Familien. Die Tagesfamilien betreuten während rund 28 000 Stunden Tageskinder in allen Altersstufen. Die Familien kommen aus den Gemeinden Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Stein und Rheinfelden. Der Betreuungstarif ist einkommensabhängig. Seit Jahren unterstützt die Gemeinde Möhlin den Verein mit einem Sozialtarif für einkommensschwächere Familien. Dieser Tarif wurde per Januar 2015 auf den kostendeckenden Betrag angepasst. Dabei hat die Gemeinde Möhlin die Mehrkosten vollständig übernommen. Der Verein bedankt sich herzlich für die grosszügige Unterstützung. Im 2014 führten Christine de Jong und Doris Frick gemeinsam die Vermittlung. Die Vermittlung schloss 23 neue Betreuungsverträge ab. Nebst den Vertragsgesprächen führte die Vermittlung auch viele interessante und aufschlussreiche Gespräche mit Tagesfamilien und abgebenden Eltern. Ab Januar 2015 hat Christine de Jong die Vermittlungstätigkeit übernommen. Doris Frick führt den administrativen Bereich der Geschäftsstelle.

Im Vorstand fand ein Wechsel statt. Peter Fäs übernimmt das Präsidium. Fränzi Schürch und Brigitte Mühlfriedel sind gemeinsam im Vorstand als Beisitz abgebende Eltern respektive Beisitz Tagesfamilien tätig. In diesem Jahr konnten gleich vier Tagesfamilien Jubiläen feiern: Einmal das 5-Jahre-, zweimal das 10-Jahre- und einmal das 15-Jahre-Jubiläum. Fränzi Schürch bedankte sich bei allen Tagesfamilien für die wertvolle Arbeit und überreichte den Jubilaren je ein Geschenk. Diesem Dank schloss sich auch Bernadette Kern an. Der Tagesfamilienverein ist für Möhlin ein wichtiger Verein. Sie dankte an dieser Stelle den abgebenden Eltern für das Vertrauen in den Verein und zu den Tagesfamilien. Ebenfalls ein grosses Dankeschön geht an die Tagesfamilien für die grossartige Leistung jeden Tag. Foto: zVg

SP Möhlin (eing.) Am Freitag, 27. März, hielt die Sozialdemokratische Partei Möhlin ihre traditionelle Generalversammlung ab. Der Vorstand freute sich über einen schönen Mitgliederaufmarsch und konnte auch einige Gäste begrüssen – das Mehler Waldhaus war gut gefüllt. Die beiden CoPräsidenten, Silvano Melone und Werner Erni, führten informativ und speditiv durch die Versammlung. Die SP Möhlin blickt auf ein intensives Jahr zurück. Sie konnte feststellen, dass die Bereitschaft, offizielle oder inoffizielle Chargen zu übernehmen, unverändert hoch ist. Mit grossem Applaus bestätigte die Versammlung die Gewählten und Nominierten. Grundsätzlich hat die Partei erfreulicherweise keine Schwierigkeiten, offene Stellen zu besetzen oder helfende Hände zu finden. Weitere interessierte Personen dürfen sich dennoch gerne bei der SP melden. Da die laufende amtliche Untersuchung zu den weiterhin ungereimten Vorgängen in der Schulpflege noch nicht abgeschlossen ist, konnte diese Angelegenheit nicht behandelt werden. Der Bericht der Untersuchungsstelle sollte aber in den nächsten Tagen erscheinen. Wiederum durften einige neue Mitglieder begrüsst werden und auch Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften – darunter

Volg. Im Dorf daheim. In Fläsch zuhause.

Das Gemälde vor der Restaurierung (Bild links). Detailansicht Maria während der Reinigung mit «Vorzustands-Beleg» (Bild rechts) Fotos: zVg

ihr ein Eremit gesagt, der beste Bräutigam sei Jesus Christus. Auf dem Bild sieht man sehr schön, wie Katharina dem Jesuskind ihre rechte Hand hinhält, so dass dieses ihr einen Verlobungsring anstecken kann. Jesus sitzt auf dem Schoss seiner Mutter Maria; im Hintergrund ist auch der heilige Josef dargestellt, allerdings ohne Heiligenschein. Langer Restaurierungs-Prozess Am 25. März empfing das RestauratorenEhepaar Sonya und Erasmus Weddigen in Bern eine Delegation des Synodalrates, der Kirchgemeinde Wegenstetten-Hellikon-Zuzgen und der Berner Kirchgemeinde. Sehr schön wurde den Besuchern der langwierige Prozess der Restaurierung des Bildes vor Augen geführt: Zuerst wird, nach einer generellen Reinigung, der vergilbte Firnis und alte Übermalungen mit Skalpell und Lösemitteln mittels Wattestäbchen quadratzentimeterweise entfernt. Dann werden lockere Farbschollen gefestigt, Fehlstellen mit

eine 55-jährige-Mitgliedschaft - vorgenommen werden. Ein kurzer Ausblick galt auch dem laufenden Jahr. Neben nationalen und kantonalen Themen wird vor allem auch die Zentrumsplanung und die Raumplanung für das Gebiet Rheinfelden/Möhlin die Mitglieder beschäftigen. Selbstverständlich wurde auch diese GV mit einem länger anhaltenden gemütlichen Teil beschlossen. Rollbörse Bereits zum zweiten Mal fand dieses Jahr die Rollbörse zeitgleich mit dem Flohmarkt des Familienzentrums (FAZ) statt. Die beiden Veranstaltungen ergänzen sich ideal. Konnten doch potenzielle Velokäufer und -verkäufer noch etwas vom Flohmarkt mitnehmen oder umgekehrt. Auch das gemeinsam geführte Beizli hat von dieser Zusammenarbeit sehr profitiert. Der Publikumsaufmarsch war erfreulich: Zeitweise bildeten sich lange Schlangen vor dem Tisch, an dem die gebrauchten Velos und sonstigen motorlosen Fahrzeuge angenommen wurden. Punkt 14.30 Uhr wurde die Annahme geschlossen; und nun bildete sich eine Schlange

Kreidegrund ergänzt und farblich eingestimmt. Schliesslich, nach Sanierung der Spannränder und der Rückseite wird ein Naturharz-Firnis aufgetragen, der das Ölbild schützt und ihm mehr Tiefe verleiht. Präsentation am Georgstag Am Donnerstag, 23. April, dem Tag des gemeinsamen Kirchen- und Dorfpatrons Sankt Georg, feiern die christkatholische und die römisch-katholische Kirchgemeinde um 19 Uhr in Zuzgen ein gemeinsames Vespergebet. Dieses festliche Abendgebet wird von den beiden Pfarrern Klaus Heinrich Neuhoff und Alexander Pasalidi geleitet. Die Festpredigt hält alt Bischof Gerny. In der Zeit, in der er Pfarrer in Zuzgen war (1962 – 1971), wurde die Kirche renoviert. Nach dem Gebet stellt Bischof Gerny das neu restaurierte Bild und die Kunstschätze der gesamten Kirche der interessierten Öffentlichkeit vor. Die Kirchgemeinde lädt anschliessend zu einem Apéro ein.

von Menschen, die ihr «neues» Fahrzeug so schnell wie möglich bezahlen wollten, damit es noch für einen Kaffee, oder auch schon mal ein Bier, im Beizli reichte. Der erwirtschaftete Reingewinn beläuft sich auf gut Fr. 900.-. Traditionsgemäss geht die Hälfte davon an eine gemeinnützige Organisation, dieses Jahr an den Verein SURPRISE. Die SP Möhlin als Veranstalterin freut sich, dass das Interesse an diesem Anlass ungebrochen bleibt; sie bedankt sich herzlich bei den Besuchern, den Helfern aus den eigenen Reihen, beim FAZ und nicht zuletzt auch bei der Gemeinde Möhlin, welche durch das Zurverfügungstellen ihrer Infrastruktur zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen hat. Die nächste Rollbörse in Möhlin kommt bestimmt, nämlich im Frühling 2016. Bild (Foto: zVg): Die SP-Rollbörse fand grossen Anklang.

Lokaler Wein ist fein! Winzer Hanspeter Kunz ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Weine sind im Volg Fläsch (GR) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

Unter dem Patronat der ökumenischen Weltgruppe Möhlin (eing.) Nach dem letzten Transport vom 13. Februar wurden in Möhlin aus dem ganzen Fricktal wieder sehr viele Kleider und Schuhe für die Ukraine gesammelt. Diese wurden nun am 1. April abgeholt und sie werden in die Ukraine transportiert für die Flüchtlinge aus den von den russischen Söldnern und Terrormilizen besetzten Gebieten im Donbas, die jetzt in der Zentral- und Westukraine auf die Befreiung ihrer Heimat warten. Wie bereits mitgeteilt, steht die Sammlung im Fricktal nun unter dem Patronat der ökumenischen Weltgruppe Möhlin derinnen und Spender für die schönen und gepflegten Kleider- und Schuhspenwww.weltgruppe.ch. Ein ganz grosser Dank geht an alle Spen- den! Foto: zVg

EDU-Parteiversammlung der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg (eing.) Am Freitag, 17. April, findet die ordentliche Parteiversammlung der EDU Bezirke Rheinfelden und Laufenburg statt. Der Anlass findet in der Cafeteria der FEG am Erlenweg 4 in Rheinfelden statt. Im Anschluss an die Parteiversammlung spricht EDU-Grossrat Martin Lerch, Rothrist, zum Thema: «Die Aufgaben des Grossen Rates». Der Beginn des statutarischen Teils ist um 19 Uhr. Die beiden Nationalratskandidatinnen Monika Hottinger aus Rheinfelden und Cornelia Strebel aus GipfOberfrick werden sich dabei den Besuchern vorstellen. Um 20 Uhr startet der Vortrag von Martin Lerch, Grossrat, EDU Bezirk Zofingen. Er spricht über «Die Aufgaben des Grossen Rates». In diesem Vortrag ist zu erfahren, wie der Grosse Rat arbeitet und welche Möglichkeiten für einen christlichen Politiker vorhanden sind. Martin Lerch, Jahrgang 1952,

fricktal

10

fricktal

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Hinweise

Vögel im Garten kennenlernen

Ostermesse in Wegenstetten (gj) «Jubilieret all ihr Völker, denn Jesus hat den Tod bezwungen!» – Mit der österlich freudigen Frohbotschaft eröffnete der Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon den Ostergottesdienst. Die beschwingte, vom Chorleiter Marcel Bamert komponierte Ostermesse wurde auf eindrückliche Weise den zahlreichen Gottesdienstbesuchern vorgetragen. Drei exzellente Musiker, mit der Querflöte Sascha Gut, mit der Klarinette Anita Walde und am E-Piano Tanja Sacher, be-

gleiteten den Chor auf virtuose Weise und liessen das musikalische Werk zum besonderen Erlebnis erstrahlen. Ein herzliches Danke gebührt dem Zelebranten, Pater Vögtli, und allen Mitwirkenden für diesen ansprechenden und feierlichen Gottesdienst, besonders aber dem unermüdlichen Chorleiter und Komponisten Marcel Bamert für diese schöne Ostermesse. Foto: Edith Schlienger

Hinweise

Geschichte, Wein und Landschaft

Bären, wo der Tag beschlossen wird. – Leitung: Urs Frei, Landschaftsführer; Samstag, 25. April, 13.30 bis 18 Uhr; Start: Bushaltestelle Bözberg, Neustalden; Ende: Bushaltestelle Bözen, Mitteldorf. ÖV-Verbindung ab Brugg/Frick Bus Nummer 137; Preis: 30 Franken Erwachsene inkl. Führung und Zobig; Ausrüstung: Wanderausrüstung, gute Schuhe, Regenschutz. Bemerkungen: Wanderdistanz 9 km. Anmeldung bis 20. April an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, EMail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

(eing.) Die Teilnehmenden wandern vom Neustalden auf dem Bözberg über den Römerweg nach Effingen. Unterwegs wird ein Zobighalt mit Degustation und Führung im Weingut Büchli eingelegt. Weiter geht es durch die Naturschutzgebiete Hessenberg und Nettenberg nach Bözen, wo das Geburtshaus der ersten Schweizer Ärztin und die Kirche mit dem berühmten Glasgemälde von Felix Hoffmann besucht wird. Vorbei an alten ge- Unser Bild: Effingen, Rugen und Brännschichtsträchtigen Häusern kommen die garten mit Rebsiedlung Büchli. Foto: Urs Wanderer zum altehrwürdigen Gasthaus Frei

Kurzmeldung

«En Filmriss» Seniorentheater Herbstrose in Zeihen (umb) März ist der Monat der Aufführung des Seniorentheaters Herbstrose in der Unterkirche von Zeihen. Der Spitex Förderverein Fricktal lud zum Schwank «En Filmriss» von Hanna Frey unter der Regie von Kurt Wächter ein. Betrübt und nachdenklich sitzt Susi Gotardi am Tisch – «was soll ich auch machen?» Seit drei Wochen ist Aldo, ihr Mann, verschwunden. Ihre Schwester Leni kommt mit einer Schwarzwäldertorte vorbei, um Susi abzulenken. Leni hatte schon vor 40 Jahren ihre Schwester vor Aldo gewarnt, eine Gelegenheit mehr, über ihren Schwager herzuziehen. Doch Susi vertraut auf Aldo und macht sich Sorgen. Die Polizei wird eingeschaltet. Die

Mitteilung, dass Aldo bei den Obdachlosen in Zürich gesehen wurde, lässt Susi aufatmen. Aldo lebt und sie wird ihn bald wieder in die Arme schliessen können. Doch stattdessen zieht Aldo mit drei Obdachlosen und seiner Freundin Jenny ins Haus ein. Er weiss seinen Namen nicht und alle Erinnerungen sind weg. Da nützen auch alle Fotos aus seinem Leben nichts – ein richtiger Filmriss. Susi bringt das zum Wahnsinn. Im Haus geht es drunter und drüber – mit träfen, fetzigen Sprüchen und Liedern. Edith Hunziker, eine Nachbarin, rapportiert ihre Beobachtungen per Feldstecher an ihre Kolleginnen. Wer alles ein und aus ging im Haus ist ein gefundenes Fressen für diese Klatschbasen. Leni hat da einen Plan, um Aldo das Gedächtnis zurückzubringen. Auch wenn es Plessuren gibt – das Happy End ist da und Susi kann ihren Aldo wieder in die Arme schliessen. Auf jeden Fall hatte Leni ihre helle Freude daran und zeigt es schwungvoll mit der Pfanne. Eine schauspielerische Leistung von allen Senioren, mit dabei manche bekannte Gesichter, aber auch solche, die erstmals dabei waren. Ein kräftiger Applaus und der Dank von Hansueli Soltermann, auch im Namen der Besucher, ging an die Theatergruppe. Foto: Ursula Meier-Birchmeier

Exkursionen des Naturschutzverein Hellikon (thg) Vögel sind die auffälligsten Tiere in unserer Umgebung. Mit farbenprächtigen Federkleidern und abwechslungsreichem Gesang erregen sie täglich unsere Aufmerksamkeit. «Fragen Sie sich auch ab und zu, welche Vögel in Ihrem Garten herumhüpfen und am Morgen beim Aufwachen singen? Bei zwei Sonntagmorgen- Exkursionen des Naturschutzverein Hellikon bekommen Sie Antworten!» Der Naturschutzverein Hellikon bietet Interessierten aller Altersstufen Gelegenheit, Kenntnisse unserer Vögel im Siedlungsraum zu erweitern. Vorkenntnisse sind keine vorausgesetzt. An zwei Sonntagmorgen, am 19. April und 3. Mai werden im Siedlungsraum Hellikon Exkursionen durchgeführt. Anschliessend an die Feldbeobachtungen in der Morgenfrühe werden die gesichteten Arten nochmals auf der Leinwand vorgezeigt und kommentiert. Die Teilnehmenden lernen die häufigsten Vogelarten im Siedlungsraum kennen und erfahren gleichzeitig, mit welchen einfachen Massnahmen sie etwas für die Natur in ihrer direkten Umgebung tun können. Die beiden Veranstaltungen werden von der erfahrenen Feldornithologin Ursula Waldmeier begleitet und sind in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz und seiner Aktion Stunde der Gartenvögel entstanden. Nach den zwei Exkursionen werden die Teilnehmer bestens gerüstet sein, um freiwillig an dieser Aktion teilzunehmen. Dabei geht es darum, dem SVS/ BirdLife Schweiz die Beobachtungen aus dem eigenen Garten zu melden. Einladungen mit detaillierten Informationen zu den Veranstaltungen werden an alle Haushaltungen im Dorf verteilt. Interessierte können sich bei Th. Greber, Trotte 2, Hellikon, Telefon 061 871 09 11, E-Mail: tgreber@bluewin.ch, bis Mittwoch, 15. April, anmelden. Hinter den Exkursionen steckt die Absicht, Freiwillige für die Aktion Stunde der Gartenvögel des SVS/BirdLife Schweiz vom 8. bis 10. Mai zu gewinnen. Wenn bei den Teilnehmenden damit gleichzeitig die Freude an der Vogelwelt und eine aktivere Wahrnehmung der Natur erwacht, ist ein höheres Ziel erreicht! Bild (Foto: zVg): Kopfunter kann der behende Kleiber die Stämme hinunterklettern.

Mit Perimuk auf die Gisliflue Jurapark-Familienwanderung auf dem Perimukweg (eing.) «Der Jurasaurier Perimuk braucht dringend eure Hilfe. Seine Freunde sind davongerannt und verstecken sich irgendwo unterwegs in Richtung Gisliflue. Hilfst du mit, sie zu finden?» Thema der Familienwanderung auf dem Perimukweg in Biberstein ist «Natur und Steine». Unterwegs erleben die Teilnehmer viel Spiel und Spass zum Thema. Auf dem Weg zum Aussichtspunkt Gisliflue erfahren die Mitwanderer am Sonntag, 19. April, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr

«Gutes tun kann einfach sein». Das Publikum an der Wohltätigkeitsveranstaltung liess sich begeistern Foto: zVg

Ein Wohltätigkeitsabend, der Leben rettet Kiwanis-Club Frick massgeblich am Anlass beteiligt (eing.) Am Benefiz-Anlass «ELIMINATE Tetanus» im Trafo Baden kam es zum Promiauflauf und zu 31 000 Franken Spendengeld. Der Anlass stand unter dem Patronat der regionalen KiwanisClubs Bremgarten, Frick und Lenzburg. Mit einem wörtlichen Paukenschlag begann das kulturelle Programm der Charity-Veranstaltung. «Drum Conversation» rissen das Publikum mit ihrem kraftvollen Trommel-Spiel mit und animierte es zum Mitmachen: Der Raum erhitze sich unter den afrikanischen Rhythmen, das Feuer der Gäste war entfacht. Das Trommeln machte Appetit auf das Dinner im Trafo Baden, das Gang für Gang zwischen den Kulturhäppchen serviert wurde. Gutes tun kann einfach sein: Mit dem Erlös des Abends und weiteren Sammelaktionen wird ein internationales Projekt unterstützt, das sich dem Kampf gegen mütterlichen und frühkindlichen Tetanus verschrieben hat. Der Anlass fand unter dem Patronat der Kiwanis-Clubs Bremgarten, Frick und Lenzburg und der Unicef statt. Das Projekt «ELIMINATE Tetanus» stellt weltweit lebensrettende medizinische Versorgung bereit. Denn noch immer sterben jährlich 60 000 Babys und Mütter an Starrkrampf. Regierungsrat Stephan Attiger bedankte sich in seinem Grusswort für die geleistete Arbeit der Veranstalter und rief die Zuschauer auf,

sich weiterhin für gute Zwecke zu engagieren. Die fast ausverkaufte Wohltätigkeitsveranstaltung wurde von Unicef-Botschafter Kurt Aeschbacher moderiert, der mit Leidenschaft und Empathie durch den Abend führte. Als «Sonnenschein unserer Landes» kündigte Aeschbacher den nächsten Showact an: Marc Sway. Der Entertainer sang «Love, Love, LoveSongs» wie «Serverina» und entzückte das Publikum. Unicef-Geschäftsführerin Elsbeth Müller sagte im Gespräch mit Aeschbacher: «Es ist wichtig, dass sich Menschen solidarisieren und dass diejenigen, die viel haben, etwas an die Bedürftigen abgeben.» Bereits sind in der Schweiz 1,35 Mio. Franken zusammengekommen. Stolz verkündete das OK, dass mit diesem Anlass weitere 31 000 Franken für «ELIMINATE Tetanus» dazugekommen sind. Der heimliche Favorit des Abends war der Badener Wort-Jongleur und treffsichere Beobachter Simon Libsig, der dem beeindruckten Publikum mit «Usem Aargau» viele Lacher entlocken konnte und mit «Ich bin rich» auch Denkanstösse mit nach Hause gab: «Ich han Gebühresäck und s’tüüre Bschteck – Ich han es Bett, ich gang in Mac – Ich han e Badwanne und e Bratpfanne – und ich verdubble vell zvell Zit uf facebook – Aber hey, lueg, ich bin riich, s’isch mer glich, ich han Wlan… – Ich han so vell, dass ich’s chum no gseh chan…»

Generalversammlung Jubiläumsfest mit Neuuniformierung Musikgesellschaft Kaisten (eing.) Mit dem «Solothurner-Marsch» eröffnete die Musikgesellschaft Kaisten ihre 150. Generalversammlung. Die Präsidentin, Manuela Merkofer, konnte 29 Aktiv- sowie ein Ehrenmitglied zu dieser Jubiläums-Generalversammlung begrüssen. Mit ihren Rückblicken schauten die Präsidentin, der Obmann der Musikkommission Christoph Rehmann sowie der Dirigent Sergei Yemelyanenkov nochmals aufs vergangene Vereinsjahr zurück. Im Vorstand waren keine Mutationen zu verzeichnen und auch der Dirigent wurde mit grossem Applaus bestätigt. Michael Ackermann gab den Rücktritt aus der Musikkommission bekannt. Carolijn

Kleissen konnte als Nachfolgerin gewonnen werden. Christian Senn, der Präsident des Jubiläumsfest-OK, erläuterte das Programm zu den 150-Jahre-Feierlichkeiten. Diese finden vom 21. bis 23. August auf dem Schulhausplatz und in der Mehrzweckhalle statt. Als weitere besondere Aktivität im Jubiläumsjahr sind in den Quartieren des Dorfes Ständchen geplant, zu denen die Bevölkerung jeweils herzlich eingeladen ist. Ort und Datum dazu werden rechtzeitig bekannt gegeben. Der Vorstand und die Musikkommission arbeiten zukunftsorientiert und konnten so der Versammlung bereits eine Grobplanung für die nächsten drei, vier Jahre präsentieren. Unter anderem findet 2016 das Eidgenössische Musikfest in Montreux statt. Die Versammlung hat sich zur Teilnahme entschlossen und startet in der 2. Klasse Harmonie.

Spannendes über Perimuk und die Steine am Wegrand. Als Belohnung gibt es beim gemeinsamen «Brätle» feine Produkte aus dem Jurapark zum Probieren und eine schöne Aussicht zu geniessen. Und hoffentlich werden Perimuks Freunde wieder gefunden! Leitung: Lea Reusser, Landschaftsführerin. Start- und Endpunkt: Biberstein, Bushaltestelle Dorf. ÖV-Verbindung ab Aarau Bus Nummer 4 bis Biberstein, Dorf. Preis: Fr. 20.- Erwachsene, Fr. 10.- Kinder, inkl. Mittagessen. Ausrüstung: gutes Schuhwerk, der Witterung angepasste Kleidung, Getränke und Zwischenverpfle-

gung für alle Teilnehmenden. Die Wanderung ist für Familien mit Kindern ab sechs Jahren geeignet, der Weg ist nicht kinderwagentauglich. Zum Mittagessen wird gemeinsam gebrätelt und es werden leckere Spezialitäten aus dem Jurapark probiert. Bei der Anmeldung bitte die Anzahl der Vegetarier angeben. Anmeldung bis 16. April an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch. Mehr Infos www.jurapark-aargau.ch Bild (Foto: Jurapark Aargau): Die Aussicht in Richtung Wasserflue entlang dem Perimukweg Biberstein.

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

11

fricktal April, April ...

Steiner Konfirmanden im Labyrinth (dr) In der Kirchgemeinde Stein und Umgebung wurden 14 junge Menschen konfirmiert. «Den Weg finden im Labyrinth des Lebens» – so lautete das Leitthema des Festgottesdienstes. Die Feier begann mit dem Einzug der Konfirmandinnen und Konfirmanden in die Kirche, allen voran Pfarrer Marc Zöllner und die Katechetin Patricia Godena. Dazu spielte das Bläserquartett «millerbrass» aus Obermumpf, das an diesem Festgottesdienst für einmal die Orgel ersetzte. In der Begrüssung ging es um den Stammvater Abraham, der seinerzeit mutig ins Unbekannte aufbrach – eine Situation ähnlich derjenigen, in der aktuell die jungen Leute stecken. Die zu Konfirmierenden stellten sich einzeln vor und gaben Antworten auf die Frage: «Wohin soll mein Weg führen?» Stichworte wie Familie, Haus, Arbeitsplatz, Schule, Freunde, Glück und Erfolg waren dabei hoch im Kurs. In seiner Ansprache ging Marc Zöllner auf die Tatsache ein, dass die jungen Menschen nun in die Rolle von Erwachsenen rutschen, was eine Herausforderung nicht nur für sie, sondern auch für die Eltern sei. Den zukünftigen Lebensweg

bezeichnete er als Wagnis, vergleichbar mit dem Betreten eines Labyrinthes. Viele Entscheide stehen an. Die wirkliche Wegstrecke zum Ziel ist nicht nur im Labyrinth länger als es die ganz direkte wäre. Unkomfortable Umwege im Leben haben Sinn, und überhaupt sei das Leben nur bedingt vorausplanbar. Es komme darauf an, stets den roten Faden als Wegweiser wiederzufinden, sollte einmal ein Wirrwarr vorliegen. Als ebendiese rote Richtschnur ist Gott für uns da. Bei der eigentlichen Konfirmation, der Aufnahme der jungen Menschen als selbstständige Mitglieder in die Kirchgemeinde, erhielten die Gottesdienstbesucher der Reihe nach Einblick in ein Bild und den Konfirmationsspruch, beides von den Konfirmanden selbst ausgewählt. Der Pfarrer ging mit Gedanken und Wünschen darauf ein, bevor er um Gottes Segen bat. Die Kirchenpflege gratulierte den frisch Konfirmierten. Zu ihren Rechten gehören nun der Auftritt als Gotte oder Götti, das Stimmrecht ebenso wie die Möglichkeit, als Kirchenpfleger zu amtieren. Bezüglich Pflichten gilt der Wunsch, auch künftig eine Rolle in der Kirchgemeinde zu spielen. Auch bei allen nun folgenden Ablauf-

Punkten machten die Konfirmierten aktiv mit, sei es bei der Mithilfe beim Abendmahl austeilen, beim Beschenken ihrer Paten mit einer Dank-Rose, beim Verteilen von Glückwunschkarten für den Ballonwettflug, beim Kommentieren von Text-Ausschnitten aus dem Lied «Dieser Weg» von Xavier Naidoo, oder bei den Fürbitten. Zum Schluss wurden die vielen Glückwunsch-Ballons dem Fricktaler Wind übergeben, während es im Kirchensaal

bei einem Apéro lebhaft zu und her ging. Konfirmiert wurden (in alphabethischer Reihenfolge): Chantal Huber (Magden), Florian Huber (Wallbach), Marc Kaufmann (Stein), Nicolas Kaupp (Stein), Robin Obrist (Schupfart), Max Pflüger (Obermumpf), Lynn Raimann (Sisseln), Matthias Reimann (Wallbach), Raphael Schmid (Wallbach), Larissa Schneider (Stein), Celina Speissegger (Wallbach), Lucas Wagner (Schupfart), Benjamin Weichelt (Stein), Nicole Weilenmann (Stein).

(fi) «April, April...» – nicht jeder Beitrag in fricktal.info basierte letzte Woche, am Mittwoch, 1. April, vollumfänglich auf Tatsachen. Vielmehr hatte sich der eine oder andere Aprilscherz in die Berichterstattung eingeschlichen. Eine Bier-Pipeline vom Steiner Grundwasser-Speicher direkt ins Festzelt für das in Stein im Juni stattfindende Regionalturnfest – das gibt es leider nicht. Und auch der Probelauf mit dem die Steiner «Regionalturnfest-Bierleitung» getestet werden sollte, fand vorletzten Mittwochabend natürlich nicht statt. Wer jedoch auf unseren Aprilscherz hereingefallen ist oder einfach nur neugierig war und zum angeblichen Probelauf der Steiner «Regionalturnfest-Bierleitung» am Mittwochabend beim Werkhof in Stein auf ein angepriesenes Freibier vorbeischaute, musste dennoch nicht verdursten, denn der TV Stein hatte natürlich für Getränke gesorgt. Kein Aprilscherz ist allerdings, dass der TV Stein für das «Regionalturnfest Stein 2015», das sportliche Grossereignis zu dem über 10 000 aktive Sportler und Sportlerinnen sowie viele Besucher erwartet werden, immer noch freiwillige Helfer sucht. Interessierte können sich dazu informieren auf www.regionalturnfest.ch/helfer oder sich direkt per EMail: info@regionalturnfest.ch melden. «April, April...» hiess es aber nicht nur bei der «Bier-Idee» zum bevorstehenden Regionalturnfest. So wurden die Leser von fricktal.info auch von Lesern in den April geschickt. Beispielsweise bei der Geschichte um das neue Münchwiler «Kraftwerk» auf dem Schulhausdach. Dieses gibt es zwar wirklich, nicht aber die Lampen, mit welchen sich feststellen lässt, ob nun erneuerbare Energie von der neuen Photovoltaikanlage bezogen wird. Ebenso frei erfunden war die künftige Auslieferung von Mahlzeiten aus der «Anker»-Küche in Mumpf mittels Drohnen. Und auch das Storchennest auf der Mumpfer Kirche ist entgegen dem Bildbericht vorerst noch «zur Vermietung an ein Storchenpaar» frei.

Kurzmeldung Namen ändern: «Aargau Nordost» statt «Jura Ost» Elsy Amsler übergibt einen neuen Brunnen in Wiga, Kenia, der Dorfgemeinde Foto: zVg

Neue Brunnen der ElsyAmsler-Stiftung in Kenia Elsy Amsler aus Kaisten weilte für vier Wochen in Afrika (rb) Am 16. Februar machte sich Elsy Amsler einmal mehr auf den Weg nach Kenia. Für den vierwöchigen Aufenthalt in ihrem Spital in Ndisi standen viele Arbeiten an. Da es drei Monate nicht mehr geregnet hatte und es sehr heiss war (bis 35 Grad), herrschte grosse Trockenheit und extremer Wassermangel. Als Folge davon war in den besonders heissen westlichen Regionen Kenias die Cholera ausgebrochen. Im Gebiet am Viktoriasee starben über zwischen den Gleichaltrigen oft zu interes- 30 Menschen daran. Glücklicherweise santen Gesprächen führte. war das St. Elizabeth-Spital in Ndisi Neben allen anderen präsentierten Beru- bisher nicht betroffen davon. fen, fanden auch jene des Gesundheitswesens grosse Beachtung. Einige der Noch von der Schweiz aus hatte Elsy Jugendlichen haben sich auch für eine Amsler den Auftrag erteilt, den im letzten Schnupperlehre interessiert. Jahr neu erstellten Brunnen im Spital tieDie Lehrbetriebe haben oft Mühe, ihre fer zu gründen. Nun bringt er durchgeLehrstellen zu besetzen und hoffen, mit hend genügend sauberes, klares Wasser, der Präsentation ihres Betriebes an der welches für den Spitalbetrieb ein Segen Berufsschau auch ein gewisses Interes- ist. Auch konnten zwei weitere Brunnen se bei den Jugendlichen hervorzurufen, in benachbarten Dörfern gebaut werden. ihren Bildungsweg über eine Lehre zu Dank der grosszügigen Spenden von Pristarten. Danach stehen ihnen viele Türen vatpersonen konnte die Elsy-Amsleroffen für Weiterbildungen bis zum Studi- Stiftung insgesamt bereits sieben Brunum. Der Vorteil der Berufslehre ist immer nenprojekte realisieren. noch, dass man auch das Praktische ken- Wie im Spital wurde nun auch im Personenlernt und nicht nur die Theorie kennt. nalhaus eine Solaranlage montiert, so Oft gross war der Andrang an der Saftbar, dass auch dort nachts das Licht brennt wo Schüler der Kreisschule Regio Laufen- und Steckdosen zur Verfügung stehen. burg feine alkoholfreie Drinks mischten. Licht bedeutet nicht nur Komfort, son-

Erfolgreiche Berufsschau des Gewerbe GMS in Etzgen (bv) Die 4. Berufsschau des Gewerbe Gansingen–Mettauertal–Schwaderloch GMS öffnete am Samstag, 21. März, in den Hallen und auf dem Areal der Firma Jehle AG in Etzgen ihre Tore. Der Präsident des Gewerbe GMS, Beat Zumsteg, wies in seiner Eröffnungsrede auf die vielseitigen Möglichkeiten einer Berufslehre in der Region hin. Firmeninhaber Raphael Jehle wies auf den Fachkräftemangel hin und darauf, dass gut ausgebildete Leute den Unternehmensstandort und somit auch den Arbeitsplatz für Arbeitnehmer sichern. Bei etlichen Lehrbetrieben konnten die interessierten Jugendlichen auch selber Hand anlegen und viele Eindrücke über die jeweiligen Berufsausbildungen sammeln. Bei den Lehrbetrieben waren neben dem Lehrverantwortlichen auch die momentanen Lehrlinge zugegen, was

dern auch eine markante Verbesserung der Sicherheit. Die Zufahrtsstrasse beschäftigte Elsy Amsler einmal mehr. An zwei Orten mussten die zusammengebrochenen Wasserabflussrohre saniert und an weiteren drei Orten neue Rohre verlegt werden. Auch wurde die Strasse bis zum Schulareal verlängert. Nun ist die Strasse bereit, um auch in der bevorstehenden Regenzeit für die Krankentransporte benutzt werden zu können. Nach langem Ringen hat das Gesundheitsministerium dem St. Elizabeth Health Center im Februar endlich die offizielle Krankenkassen-Akkreditierung ausgestellt. Dafür musste ein Laptop mit Modem installiert werden, damit die Patientendaten unmittelbar bei der Krankenkasse überprüft werden können. Die Krankenkassenzulassung wird dem Spital und dem einmal wöchentlich angebotenen Arztdienst bestimmt Auftrieb verleihen, da diese Dienstleistungen nun für mehr Leute erschwinglich werden. Nebenbei erledigte Elsy Amsler noch viele Flick-, Näh- und Reparaturarbeiten, bevor sie Mitte März – zufrieden über das Erreichte – wieder heimflog. Schön ist es zu sehen, dass der Betrieb im Spital sehr gut läuft, schrittweise selbstständiger wird und die Dienste von der armen Landbevölkerung rege genutzt und geschätzt werden.

Sachplan geologische Tiefenlager: «Attraktiver Standort BözbergWest» stellt Antrag für Namensänderung (ho) Die Nagra hat im Dezember 2014 dem Bund die Standortgebiete Zürich Nordost und Jura Ost für die weitere Untersuchung zur Lagerung des Atommülls vorgeschlagen. Von diesem Vorschlag wurden sowohl die Bevölkerung, die Regionalkonferenzen als auch die Behörden überrascht. Die Evaluation konzentriert sich auf je einen möglichen Standort in den Kantonen Zürich und Aargau. Das ist insofern nachvollziehbar als die Axpo, deren Aktienmehrheit bei den Kantonen Zürich und Aargau liegt, auch einen hohen Anteil der hochradioaktiven Abfälle produziert. Störend beim kommenden Auswahlverfahren, so der Verein Attraktiver Standort BözbergWest in einer Pressemitteilung, seien die Namen der vorgeschlagenen Standortgebiete: «Jura Ost» sei weder eine geographische noch eine nachvollziehbare Bezeichnung. Künstliche Namensgebung Der Verein Attraktiver Standort BözbergWest verfolgt und kommentiert die Aktivitäten rund um den Bözberg mit Interesse. «Wir halten fest, dass keine noch so künstliche Namensgebung für den Bözberg darüber hinwegtäuschen kann, dass ein mögliches geologisches Tiefenlager eben unter den Bözberg und die darüber liegende Gemeinde Bözberg zu liegen kommt», betont der Verein. Damit der Aargau und der Kanton Zürich identisch behandelt werden, schlägt der Verein vor, das Standortgebiet «Jura Ost» neu als «Aargau Nordost» zu bezeichnen. Damit sei der Verschleierung Genüge getan, Verursacher und Verantwortliche für den Atommüll würden genannt und der Kanton Jura müsse sich nicht mehr betroffen fühlen. Ein entsprechender Antrag wurde letzte Woche dem Bundesamt für Energie BFE zugestellt.

12

fricktal

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Unterstützung zulassen Spitex Förderverein Fricktal lanciert Projekt zur Entlastung von pflegenden Angehörigen «Es muss salonfähig werden, Entlastung zuzulassen», mit diesen Worten umschreibt Paul Oechslin aus dem Vorstand vom Spitex Förderverein Fricktal das ganz neu lancierte Projekt des noch jungen Spitex Förderverein Fricktal, bei dem pflegende Angehörige Unterstützung und Entlastung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Angehörigen bekommen können. CHARLOTTE FRÖSE Die Musikanten boten ein interessantes und abwechslungsreiches Frühlingskon- Der Spitex Förderverein Fricktal, der zert Foto: zVg 2014 aus dem Zusammenschluss von sechs Spitex­Organisationen mit insge­ samt 21 angeschlossenen Gemeinden entstanden ist und derzeit von rund 3900 Mitgliedern unterstützt wird, hat sich nach wie vor zum Ziel gesetzt, die häus­ Flurina Hoffmann (SRK Aargau), Paul Oechslin (Vorstand Spitex Förderverein Frickliche Versorgung entsprechend dem tal), Marie-Helen Roniger (Regionalstelle SRK Laufenburg-Rheinfelden), Astrid Motto «ambulant vor stationär» zu för­ Schreiber (Leitung Tagesstätte Frick), Hansruedi Stoll (Vorstand Spitex Förderverdern. Hochrechnungen zeigten, dass ein Fricktal), Daniela Pauli (Stv. Leitung Tagesstätte Frick) und Werner Schneider Mix aus rassigen, einfühlsamen und modernen Musikstücken 2035 im Fricktal sich der Anteil der über (Präsident Spitex Förderverein Fricktal) haben die Unterstützung und Entlastung Foto: Charlotte Fröse 65­Jährigen verdoppelt haben wird, be­ von pflegenden Angehörigen im Blick (im Bild von links) richtete Paul Oechslin an der Presseori­ (ab) Unter dem Motto «Frühlingsputz» «Zambezi» wurde den Zuhörern ein Stück entierung am Dienstag in der SRK­Tages­ richtet sich an die Mitglieder des Spitex gehörige von Demenzkranken und die präsentierte die Musikgesellschaft Herz­ Afrika näher gebracht. stätte in Frick. Ein Umstand, der berück­ Förderverein Fricktal, welche die Dienste Kinderbetreuung zu Hause, welche ein nach­Ueken am 28. und 29. März das Nach der Pause überraschten die Musi­ sichtigt werden müsse, wenn das Motto des Schweizerischen Roten Kreuzes Entlastungsangebot für Familien in Not­ Frühlingskonzert. Einen Mix aus rassi­ kanten entsprechend dem Motto «Früh­ «ambulant vor stationär» ehrlich umge­ (SRK) Aargau in Anspruch nehmen. Der­ situationen darstelle, wie Flurina Hoff­ gen, einfühlsamen und modernen Musik­ lingsputz». Mit Wischmopps, Staubsau­ setzt werden soll. Es sei immer noch so, zeit sei die Nachfrage nach den angebo­ mann vom SRK Aargau verdeutlichte. stücken wurde den an beiden Tagen zahl­ gern, Bügelbrettern, Schürzen, Tüchern dass sich viele pflegende Angehörige mit tenen Hilfen jedoch noch eher gering, Weitere Infos auf www.srk­aargau.ch. reich erschienenen Zuhörern präsen­ und weiteren Putzutensilien erschienen enormem Einsatz für ihre Kranken enga­ wurde in der Expertenrunde berichtet. tiert. Fabian Treyer, der junge Komiker die 30 Spielenden in der wunderschön gieren – bis zur Selbstaufgabe. Zudem sei Oftmals sei dies aber auch ein wirt­ Ausbildung fördern aus Herznach, führte mit viel Witz und dekorierten Turnhalle. es so, dass pflegende Angehörige oft­ schaftliches Problem. Um erste Schritte Ein weiteres Projekt des Spitex Förder­ Charme durch das Programm. Gäste wie Mit dem rockigen Stück «Gent» nahm das mals zu spät Hilfe suchten oder dazu be­ in Richtung Entlastung und Unterstüt­ verein Fricktal für 2015 betrifft in Form Roger Federer, Roger Schawinski und interessante Konzert seinen Lauf. Die reit seien, sie anzunehmen, häufig erst zung zu wagen und um die finanzielle Si­ einer Anschubfinanzierung die Förde­ Matthias Hüppi wurden vom Parodisten anspruchsvoll interpretierte Filmmusik dann, wenn sie schon über die Grenzen tuation zu erleichtern, gewährt der Spi­ rung der Aus­ und Weiterbildung bei der mit perfekter Stimme und Mimik humor­ «Moment for Morricone» mit den einzel­ ihrer eigenen Leistungsfähigkeit gekom­ tex Förderverein Fricktal jedem Mitglied, Spitex Fricktal AG. Ziel sei es, regelmäs­ nen Themen «One upon a time in the men seien. In der Realität sei deshalb der auf formlosem Antrag, Hilfe für die ent­ sig mehrere Leute im Berufsbild «Fach­ voll nachgeahmt. Mit harmonischen und majestätischen West» und «The good, the bad and the Grundsatz «ambulant vor stationär» nicht sprechenden Rotkreuz­Dienste in Form angestellte Gesundheit» auszubilden und Klängen wurde das Publikum mit dem ugly» verlangte von den Musikanten volle immer reell umsetzbar und dies werde eines Gutscheines in Höhe von Fr. 250.­ sie dazu bewegen, in der Spitex weiterhin Stück «A Salute from Lucerne» von Chris­ Konzentration. Ab dem zweiten Teil des angesichts der zu erwartenden Entwick­ pro Halbjahr. Neben einer finanziellen tätig zu bleiben. toph Walter, welches für das eidgenössi­ Konzertes durften die Jungmusikanten lungen in der Zukunft nicht besser, so Entlastung für pflegende Angehörige, soll sche Musikfest 2006 in Luzern kompo­ Nik Schmid, Tim Vos und Selina Schmid Paul Oechslin. dies andererseits auch dazu führen, dass Mitgliederversammlung im Mai niert worden war, begrüsst. Weiter prä­ mitspielen. Mit «Fascinating Drums» Deshalb sein Appell an die pflegenden die Dienste des SRK Aargau für noch An der öffentlichen Mitgliederversamm­ sentierte die Musikgesellschaft unter konnten sich die Schlagzeuger und Per­ Angehörigen, frühzeitig Hilfe in Anspruch mehr Mitglieder noch attraktiver wer­ lung des Spitex Förderverein Fricktal, die der Leitung von Dirigent Beda Hohler das kussionisten Goar Treier, Tobias Schab­ zu nehmen, sich regelmässig Zeitfenster den. am 21. Mai in Möhlin stattfindet, werden bekannte und rassige Stück «Queen Ru­ run und Yves Schmid verwirklichen. Da­ zu schaffen, um auch sich selber etwas das SRK Aargau und der Spitex Förder­ les», welches beim Publikum sofort ein­ nach folgte der hitzige, spanische Bolero gönnen zu können, um so auch langfristig Dienste zur Entlastung verein über die genauen Details der Pro­ schlug, so dass mitgeklatscht wurde. «Salamanca». Als Höhepunkt und ganz die häusliche Pflege leisten zu können. Das SRK Aargau bietet eine Reihe von jekte informieren. Die Regionalstelle Beim romantischen Lied «Angel» von aktuell wurde das Medley von Helene Fi­ Zur Erreichung der Ziele setzt der Spitex Diensten zur Entlastung von pflegenden Fricktal des SRK Aargau hat sich zudem Robbie Williams begeisterte Susanne scher mit den Liedern «Die Hölle morgen Förderverein Fricktal auch auf die Zu­ Angehörigen an. So die Tagestätten in bereit erklärt, ihre Kunden über das neue früh», «Mitten im Paradies» und «Atem­ sammenarbeit mit bestehenden Organi­ Frick und Liestal, den Freiwilligen­Fahr­ Projekt «Unterstützung und Entlastung Treier mit einem klangvollen Solo. Das im Jahr 1971 entstandene Musical los» vorgetragen. Nach einem enthusias­ sationen, die im Bereich der ambulanten dienst zu den Tagestätten oder anderen bei der Betreuung von pflegebedürftigen «Grease» stand als nächstes auf dem Pro­ tischen Applaus folgte, so Beda Hohler, Pflege und Betreuung tätig sind. Zielen, den Entlastungdienst für pflegen­ Angehörigen» zu informieren. Für Fr. 50.­ gramm. Besonders spannend waren die die Hymne der böhmischen Musik, der Das neue Angebot der Unterstützung/ de Angehörige von chronisch kranken Mindestbeitrag kann jeder Mitglied im abwechslungsreichen Melodien. «Come «Böhmische Traum». Die Zuhörer kamen Entlastung von pflegenden Angehörigen Menschen und neu speziell auch für An­ Spitex Förderverein Fricktal werden. Back to Sorrento» hiess das darauf fol­ noch einmal so richtig in Fahrt und zum gende Stück. Sabine Vos und Emil Hasler Abschluss folgte der stramme «Basler zeigten ihr Können auf dem Alt­Sax und Marsch», dirigiert von Vizedirigentin Sa­ dem Es­Horn. Klanglich aufeinander ab­ bine Vos. gestimmt, spielten die beiden abwech­ Wieder einmal mehr hat die Musikgesell­ selnde Solis. Mit dem «Stollen­Fox» ga­ schaft Herznach­Ueken den Besuchern ben die Musikanten ein Stück Dorfge­ ein interessantes und abwechslungsrei­ schichte wieder. Diese Melodie wurde ches Konzert geboten, wobei die Lach­ vom Herznacher Sepp Müller komponiert muskeln durch die gekonnte Moderation und von Beda Hohler für die Brass Band von Fabian Treyer arg strapaziert wur­ Weiterbildung für SRK Freiwillige in Frick arrangiert. Mit dem swingigen Stück den.

«Frühlingsputz» der MG Herznach-Ueken

«Einfühlsame Kommunikation»

Kurzmeldung

Rhythmik-Kurs des FSB in Gipf-Oberfrick (eing.) Der Fricktalische Sängerbund (FSB) lud interessierte Sänger und Sän­ gerinnen zum Rhythmik­Kurs ein. Der Kurs stand unter der Leitung von Andreas Bryner (Dirigent Männerchor Gipf­Ober­ frick) und Ursula Rohrer (Musikkommis­ sion des FSB). Der Präsident des FSB, Helmut Mathis konnte über 40 Teilneh­ mer aus diversen Verbänden begrüssen. Der Schwerpunkt des Kurses war das Thema Rhythmik, das Zusammenspiel von Rhythmus, Klang, Stimme und Bewe­

(eing.) Samuel Vögeli, Leiter der Geschäftsstelle Alzheimervereinigung Aargau, hielt in Frick in der Tagesstätte für Betagte des Schweizerischen Roten Kreuzes einen Vortrag über die «Einfühlsame Kommunikation mit Menschen mit Demenz». Die freiwilligen Mitarbeitenden der Tagesstätte erschienen zahlreich und nutzten die Gelegenheit, um sich vertiefter mit dem Thema Demenz auseinander zu setzen. Demenz ist eine degenerative Erkran­ kung des Gehirns. Sie umfasst Defizite in kognitiven, emotionalen und sozialen Fä­ higkeiten. Hauptsächlich ist das Kurz­ zeitgedächtnis betroffen, wobei auch das Denkvermögen, die Sprache, die Motorik sowie die Persönlichkeitsstruk­ tur in Mitleidenschaft gezogen werden gung. Die Teilnehmer waren begeistert kann. Samuel Vögeli, Leiter der Geschäftsstelund wünschten einen Folgekurs im le der Alzheimervereinigung, während der interessanten Weiterbildung für die nächsten Frühjahr. Demenz als Krankheit verstehen SRK-Freiwilligen Foto: zVg Der FSB organisiert 2015 zwei Bettags­ Das Ziel der Veranstaltung war, Demenz konzerte. Sie finden statt am Samstag, als Krankheit sowie den Umgang mit 19. September, um 20 Uhr in der kath. Menschen mit Demenz besser verstehen agiert hat, kann das bei ihm Unruhe und Kirche in Rheinfelden und am Sonntag, zu lernen. Für Vögeli ist es wichtig, auf die Resignation auslösen. Wenn die Betrof­ 20. September, um 17 Uhr in der kath. Menschen einzugehen und ihre Interes­ fenen ihren geistigen Verfall wahrneh­ men, kann dies auch oft zu einer Depres­ Kirche in Laufenburg. Interessierte Sän­ sen wahrzunehmen. ger und Sängerinnen sind jederzeit bei Den Demenzkranken aus seiner eigenen sion führen. der nächsten Probe vom 25. April im Realität rauszureissen, bringe gemäss Im Kanton Aargau leben 7500 Demenz­ Pfarreizentrum Gipf­Oberfrick herzlich dem erfahrenen Experten Risiken mit kranke. 5000 werden von Angehörigen willkommen. Einzelheiten sind auf der sich. Wenn der erkrankte Mensch noch zu Hause betreut. Samuel Vögeli ist über­ Homepage www.fsb­singt.ch zu finden. in der Lage ist zu erkennen, dass er in zeugt davon, dass die Entlastung der An­ einer Situation nicht angemessen re­ gehörigen sehr wichtig ist und die Tages­ Foto: zVg

stätte des SRK dazu einen grossen Bei­ trag leistet. Auch wenn einige der Besu­ cher zu Beginn skeptisch sind, zeigt die Erfahrung, dass sie sich in der neuen Umgebung rasch sehr wohl fühlen. Kontakte fördern und Entlasten Die Tagesstätte für Betagte bietet älteren Mitmenschen an einzelnen Tagen eine begleitete Tagesstruktur und Betreuung mit Möglichkeiten für die individuelle Be­ schäftigung. Sie fördert soziale Kontakte und entlastet die Angehörigen zeitweise von ihrer Betreuungsaufgabe. Astrid Schreiber, Teamleiterin der Tagesstätte für Betagte in Frick, beschreibt den All­ tag folgendermassen: «Das Singen, Spie­ len und Kochen beansprucht einen gros­ sen Teil in der Aktivierung. Wichtig für ältere Menschen sind aber auch immer wieder Gespräche über Erlebtes von frü­ her. Viele der Tagesgäste wollen gefor­ dert werden, um mental möglichst fit zu bleiben. Dies ermöglichen wir mit spezi­ fischen Gedächtnistrainings.» Interessierte für einen Schnuppertag können sich direkt bei Astrid Schreiber melden. Ein Schnuppertag gibt Auf­ schluss über den Tagesablauf, die Grup­ penzusammensetzung und darüber, ob sich die zukünftigen Besucherinnen oder Besucher in der Tagesstätte wohlfühlen. Die Tagesstätte zählt Besucher aus den Bezirken Laufenburg, Rheinfelden, Brugg und Aarau. Der Fahrdienst wird durch die SRK Regionalstelle in Frick angeboten.

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

13

fricktal

Parteien Für Bauern und Bildung nach Bern

angeregter Diskussion wurde unter anderem über die Auswirkungen der aktuellen Landwirtschaftspolitik auf die kleiNationalratskandidatin Colette Basler nen und mittleren Betriebe im Aargau debattiert, die Zukunft der Schulpflegen, an der SP-GV in Gipf-Oberfrick welche Colette Basler erhalten möchte (rbb) Von einem «Jahr der Konsolidieund die Frage, wo Sparen in der Bildung rung» sprach Rolf Brogli, Präsident der Sinn macht: zum Beispiel bei teuren Ortspartei, bei seinem Jahresbericht an der Generalversammlung der SP GipfOberfrick im Restaurant Rössli. Punktuelle Engagements wie zum Beispiel die Mitarbeit in der Ortsplanungskommission prägten das Jahr. Die Suche neuer Mitglieder wird nebst aktuellen dorfpolitischen Themen im Jahr 2015 fokussiert. Zu diesem Zweck organisiert die SP GipfOberfrick eine Retraite mit anderen SPSektionen.

Lehrmitteln statt bei den benachteiligten Schülerinnen und Schülern. Bildung-Bauern-Bern: 3-mal B. Rasch wurde aber klar, dass Colette Basler in ihrem leidenschaftlichen Engagement für Politik A-klassig ist: Darum empfiehlt die SP Gipf-Oberfrick Colette Basler zur Wahl in den Nationalrat nach Bern.

NR-Kandidatin Colette Basler Nach dem geschäftlichen Teil folgte ein Gespräch mit der Nationalratskandidatin Colette Basler. Die Bäuerin, Lehrerin, zweifache Mutter und Schulpflegepräsidentin aus Zeihen engagiert sich für die Landwirtschaft und die Bildung. Im Wahlkampf konzentriert sie sich denn auch auf diese beiden Kernthemen: Sie möchte «für Bauern und Bildung nach Bern». In

Grüne nominieren Kandidaten

Grünen sind bereit, in Bern für die grüne Sache zu kämpfen. «An der Spitze der Liste ist aber nicht Platz für alle. Die interne Ausmarchung der Listenplätze war Zwei Fricktaler auf der Wahlliste für ein intensiver Prozess.» Am Ende dieses Nationalratswahlen Prozesses entschied gestern die Mitglie(pd) «Die Grünen sind bereit». Die Grünen derversammlung nach intensiven DisAargau haben am 31. März in Aarau ihre kussionen, dass die Liste von Irène Kälin 16 Kandidatinnen und Kandidaten für angeführt wird. den Nationalratswahlkampf nominiert. Auf ihrer paritätisch zusammengesetz- Vielfalt statt Einfalt – Zwei Kandidieten Liste stehen acht Frauen und acht rende aus dem Fricktal Männer, die mit ihren Kompetenzen die Auf der Liste der Grünen finden sich Perthematische Breite der Grünen Partei re- sönlichkeiten aus zehn der elf Kantonspräsentieren. bezirke. Mit ihrem Altersspektrum und Die Grünen geben sich ein klares politi- ihren unterschiedlichen beruflichen Hinsches Profil mit einem ökologisch-sozia- tergründen repräsentieren die Kandidielen Schwerpunkt. Mit der «Zebraliste», renden die ganze politische Breite der (Frau-Mann in abwechselnder Reihenfol- Grünen, die sich als Kompass immer am ge) lebt die Partei die Gleichberechtigung Grundsatz der Nachhaltigkeit orientiert. der Geschlechter. «Die Grünen haben Dass die Grünen schon lange keine Einviele kompetente Köpfe, Frauen ebenso themenpartei mehr sind, beweisen die wie Männer», sagt Wahlkampfleiterin Fachkompetenzen, die vom Biolandbau: Kim Schweri. «Unsere Kandidatinnen Robert Obrist, Mitglied der Geschäftsleiund Kandidaten decken ein breites Wäh- tung am FiBL, Schinznach, und Martin lerspektrum mit ökologischen und sozia- Bossard, zuständig für Politik bei biosulen Anliegen ab.» isse, Kölliken, über Bildung: Kathrin FriAngeführt wird die Liste von zwei profilierten grünen Köpfen mit politischer Führungserfahrung. Die Lenzburger Grossrätin Irène Kälin, auf dem Listenplatz 1 und Ständeratskandidatin, ist CoFraktionspräsidentin und gehörte als Junge Grüne dem Vizepräsidium der Grünen Schweiz an. Jonas Fricker, auf Listenplatz 2, ist Präsident der Grünen Aargau, Einwohnerrat in Baden und ehemaliger Grossrat. «Unsere Kandidaten bringen die grünen Werte auf unterschiedlichste Weise ein», sagt Kim Schweri. «Jonas Fricker bringt als Umweltwissenschaftler, Lehrer in Ausbildung und Hausmann ökologische und ökonomische Kompetenzen ein, während die Islamwissenschaftlerin und Unia-Gewerkschaftssekretärin Irène Kälin die weltoffene, solidarische Seite der Partei verkörpert.» Alle Kandidaten der

cker, Baden, Schulische Heilpädagogin, und Yahya Bajwa, Präsident von LivingEducation.org, Baden; Energie: Andi Fischer, Präsident NWA Aargau, Möhlin, und Verkehr: Micha Siegrist, Geschäftsführer VCS Aargau, Aarau, bis zu Ernährung/Gesundheit: Monika Küng, Hauswirtschaftslehrerin, Wohlen, reichen. «Was unsere Kandidatinnen und Kandidaten verbindet, ist die Orientierung an der Nachhaltigkeit mit ihren drei Säulen Ökologie, Wirtschaft und Soziales», sagt Wahlkampfleiterin Schweri. «Wir Grünen sind überzeugt, dass wir den Aargauerinnen und Aargauern damit eine gute Wahl ermöglichen, damit die Interessen der Umwelt und der zukünftigen Generationen im Diskurs der politischen Entscheide nicht untergehen. Die weiteren Kandidaten sind: Irène Kälin, Lenzburg; Jonas Fricker, Baden; Daniel Hölzle, Zofingen; Jolanda Oberle, FullReuenthal; Christa Debrunner, Unterkulm; Mirjam Kosch, Aarau; Markus Dietschi, Widen; Connie Fauver, Stilli; Gertrud Häseli, Wittnau. Foto: zVg

Geschichten vom Alles fliesst... Seit dem 1. April unterstützt uns Sandra Anert, welche auch im Stiftungsrat vom Tierlignadenhof tätig ist, als neue Mitarbeiterin. Wir sind glücklich und freuen uns, dass sich Sandra entschieden hat, ihre energieraubende Stelle als Notfallkrankenschwester aufzugeben, um ihre Kraft und Liebe in Zukunft den Tieren zu widmen. Neben unserer langjährigen und zuverlässigen Mitarbeiterin Bea Schmittner ist sie für die Pflege unserer Tiere, das Ausmisten der Ställe, die Reinigung im Haus sowie die Betreuung der Besuchenden verantwortlich. Das Bewusstsein, dass sich Sandra nun auch beruflich für unsere tierische Familie einsetzt, macht uns Mut, in die Zukunft zu blicken und uns anstehenden Projekten zuzuwenden. Schon seit Jahren sprechen wir davon, unsere Vogelvoliere zu verschieben, damit Besucherparkplätze geschafft werden können. Im Moment steht uns nur die Einfahrt für Parkplätze zur Verfügung, was sich bei einer grösseren Besucherzahl als schwierig gestaltet. Mittlerweile haben wir auch von der Gemeinde Kaisten die Auflage erhalten, die Parkplatzsituation zu optimieren. Es ist also höchste Zeit, dass wir die Schaffung der Parkplätze in die Hände nehmen. Auch der alte Schopf, welcher auf unserem Land in Oberkaisten steht, muss dringend saniert werden, da er sich in einem baufälligen Zustand befindet und die Gefahr besteht, dass er bald in sich zusammenfällt. Wir sind uns sicher, die beiden Projekte in diesem Jahr realisieren zu können und die erforderliche Hilfe von lieben Menschen zu erhalten. Zum Schluss möchten wir von einem Schulklassenbesuch berichten, welcher uns besonders positiv in Erinnerung blieb. 18 Schüler und Schülerinnen aus Frick reisten letzte Woche nach Kaisten, um unseren Hof zu besichtigen. Die jungen Leute zeigten ein grosses Interesse am Umgang mit den Tieren. Das Streicheln, Schmusen und Liebkosen mit den tierischen Vier- und Zweibeinern bereitete ihnen sichtlich Freude. Aufmerksam und einfühlend

gaben sie sich dem Geschehen hin, was uns sehr berührte. Sogar Kinder, welche in der Schule ein auffälliges Verhalten zeigen und oftmals sehr laut sind, wurden im Beisein der Tiere ganz ruhig. Dieses Erlebnis ist ein weiterer Beweis, dass Tiere eine heilende Wirkung auf den Menschen ausüben. Es ist wichtig, dass die menschliche Spezies den Tieren mehr Respekt und Achtung entgegenbringt und endlich einsieht, dass Tiere keine Gebrauchsgegenstände sind. Liebe Grüsse Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Hinweis «Alles fliesst»

April, in der Zeit von 8.30 bis 15.45 Uhr auf der abwechslungsreichen Route von 29. Jurapark-Tour am 18. April der Linner Linde via Sagimülitäli nach Ef(eing.) Das Tagesmotto «Alles fliesst» be- fingen. gleitet die Teilnehmer am Samstag, 18. Die berühmte Linde erzählt von längst

verflossenen Zeiten. Beim Besuch auf der Geschäftsstelle des Jurapark Aargau fliessen Informationen, im Sagimülitäli fliesst der Bach, im Tunnel darunter der Verkehr und zum feinen Picknick mit Produkten aus dem Jurapark ein Tropfen aus der Region. Natürlich beeinflussen die Natur und die Landschaft auch unsere Kultur. Die Teilnehmer erleben Meinrad Bärtschi, der die Leitung inne hat, im Erzählfluss! Treffpunkt: Linner Linde. ÖV: Postauto Nr. 372 8.05 ab Brugg oder Nr. 137 7.52 ab Frick (umsteigen in Bözberg, Neustalden) nach Bözberg, Linn. Endpunkt: Effingen; Postauto Nr. 137 15.47 nach Frick, 16.13 nach Brugg oder retour nach Linn. Preis: Fr. 60.- Erwachsene inklusive Kaffee, Mittagsverpflegung und Führungen. Anmeldung bis zum 15. April erbeten an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, oder E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch. Bild: Der Wasserfall im Sagimülitäli, eine der zahlreichen Naturschönheiten unterwegs. Foto: Meinrad Bärtschi Mehr Infos www.jurapark-aargau.ch

Erfreulich gut besuchtes Eierfärben in Stein (ihw) Kein Aprilscherz war die Einladung des Kath. Frauen und Mütterverein Stein zum gemeinsamen Eierfärben. Am Mittwoch, 1. April, trafen sich 26 neugierige Kinder in Begleitung Erwachsener im Pfarreizentrum in Stein. Viele verschiedene Materialien warteten auf die Kinder, welche ihre mitgebrachten Eier in allen möglichen Variationen zu verschönern wussten. Der Nachmittag wurde sehr gut

genutzt und es entstanden einzigartige, bunte und sehr schön verzierte Ostereier. Stärken konnten sich die Kinder und Mütter mit Getränken und Gebäck. Der Anlass wird sicher auch kommendes Jahr wieder stattfinden. Es macht Freude, diese Tradition gemeinsam weiter zu pflegen und die Mütter sind über das Angebot sehr dankbar. – Unser Bild: Gemeinsames Eierfärben in Stein. Foto: zVg

14

fricktal

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Salat von Spargeln mit Rucola, Mozzarella und Croûtons

Spargeln nicht die gleiche Garzeit haben. Auskühlen lassen. 2. Das Toastbrot entrinden und in feine Würfelchen schneiden. Den Knoblauch schälen und fein hacken. 3. In einer Bratpfanne die Butter erhitzen. Den Knoblauch und die Brotwürfelchen beifügen und goldbraun rösten. 4. Den Rucola waschen und gut abtropfen lassen. 5. Für die Sauce Senf, Honig, Essig und Rapsöl mischen und mit Salz sowie Pfeffer würzen. 6. Die Spargeln mit der Sauce mischen und dekorativ auf Tellern anrichten. Etwas Rucola darüber verteilen und mit Mozzarellakugeln sowie Croûtons bestreuen. Sofort servieren.

Für 4 Personen Wer möchte, kann den Salat auch nur mit grünen oder weissen Spargeln zubereiten. je 8 weisse und grüne Spargeln Salz 2 Scheiben Toastbrot ½ Knoblauchzehe 3 Esslöffel Butter 50 g Rucola je 1 gehäufter Teelöffel grober, scharfer Senf 2 Teelöffel Honig 4 Esslöffel Essig 2 Esslöffel Rapsöl Pfeffer aus der Mühle 150 g kleine Mozzarellakugeln oder Mozzarellaperlen

Was man vorbereiten kann Die Spargeln können einen Tag im Voraus gekocht werden; unbedingt rechtzeitig aus dem Kühlschrank nehmen, damit sie wieder Zimmertemperatur haben. Auch die Croûtons und die Salatsauce können bereits ½ Tag im Voraus zubereitet werden; beide bis zur Verwendung bei Zimmertemperatur lagern.

1. Beide Spargelsorten um etwa 3 cm kürzen. Die weissen Spargeln schälen, die grünen Spargeln nur wenn nötig am hinteren Ende schälen. Die Spargeln im Dampf oder in Salzwasser bissfest garen; dabei beachten, dass weisse und grüne

Wenn es weniger/mehr Gäste sind Für mehr Gäste in entsprechend vielfacher Menge zubereiten.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

1,3 Millionen Franken für das Fricktal Die Mobiliar Rheinfelden teilt ihren Erfolg mit den Kunden (pd) Die Mobiliar wächst und wächst. Auch 2014 stieg das Vertrauen in den lokalen Service und die unkomplizierte Schadenerledigung vor Ort einmal mehr. Das zahlt sich für die Kundinnen und Kunden aus.

Menüauswahl gibt es nicht. All dies schätzen unsere Kunden.» Sparen bei der Mobiliar lohnt sich Bei der Sparversicherung mit transparenter Erfolgsbeteiligung profitieren neuerdings die Kunden am Erfolg der Mobiliar. Die Kunden geniessen das ab Vertragsbeginn garantierte Kapital, die sehr hohen Rückkaufwerte und die Übernahme allfälliger negativer Anlageergebnisse – dank der genossenschaftlichen Verankerung.

Dank ihrer genossenschaftlichen Verankerung profitieren vom Erfolg der Mobiliar nicht Aktionäre, sondern die Kunden selbst. In diesem Jahr fliessen 1,3 Millionen Franken zurück – alleine an die Kundinnen und Kunden im Fricktal. Sie erhalten diese Ausschüttung aus dem Überschussfonds ab Mitte Jahr in Form eines Rabattes von 20 Prozent auf die MobiCasa Haushalt- und Gebäudeversicherung. Lokal und persönlich Auch 2014 stieg das Prämienvolumen der Mobiliar Generalagentur Rheinfelden deutlich an – um 6 Prozent. Für Generalagent Roger Schneider gibt es für diesen anhaltenden Erfolg einen klaren Grund: «Wir sind vor Ort für unsere Kunden da. Nicht nur mit unserer Beratung, sondern auch im Schadenfall.» Weil sie mit lokalen Gewerbetreibenden zusammenarbeiten, sei eine unkomplizierte, persönliche Ab-

Generalagent Roger Schneider Foto: zVg

wicklung ohne Formularkrieg möglich, sagt Schneider. Persönlich will man den Kundinnen und Kunden nicht nur am Empfang, sondern auch im Internet und am Telefon begegnen. «Bei uns ist ein Mensch am Apparat – eine automatische

Mehr Schäden, zusätzliche Arbeitsplätze 2014 erledigte die lokale Schadenabteilung 5328 Schäden, rund 100 mehr als im Vorjahr. Gleichzeitig stieg aber auch die Zahl der Arbeitsplätze auf 33 Mitarbeitende, darunter 3 Lernende. Generalagent Roger Schneider: «Wir planen weit voraus und da ist es für uns selbstverständlich, dass wir neben einem vollständig lokalen Service auch so viele Ausbildungsplätze wie möglich vor Ort anbieten. So stellen wir sicher, dass unser Servicegedanke an die nächste Generation weitergegeben wird.»

Chnöpfliplausch der Damenriege Zeihen (lk) In der Turnhalle Zeihen fand am 28. März der traditionelle Chnöpfliplausch statt. Ab 17 Uhr servierte die Damenriege der Bevölkerung aus dem Dorf und der Umgebung leckere selbstgemachte Chnöpflimenüs. Die Chnöpfli mit Bärlauch, Speck, Voressen und Gemüse fanden beim Publikum grossen Anklang, dazu wurden die Gäste mit einem vielseitigen Salat- und Dessertbuffet verwöhnt.

Zum Höhepunkt des Abends gehörten die Vorführungen des Turnverein Zeihen, welcher schon sein Turnfestbarrenprogramm zeigte und auch die Darbietungen von Herznach und Schupfart ernteten grossen Applaus. Den Abend liessen die Besucher mit einem Drink in der gemütlichen Bar ausklingen. Danke an alle, die mitgeholfen und die Damenriege mit ihrem Kommen unterstützt haben.

8

7 3 4 6 2 8 5 9 1

8 9 6

2

9 4

8 9

1

4 9 4 6 5 8 7 5

3

Auflösung Nr. 14

15

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

aus den gemeinden Wolffgramm AG Verzollungen, Zollplatz 2, Koblenz; Projektverfasser: Sulzer + Buzzi Baumanagement AG, Louis Giroudstrasse 26, Olten; Bauvorhaben: Verzollungsgebäude; Ortslage: Parzelle-Nr. 1358, Schützenhausweg. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.4. bis 12.5.2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baubewilligungen

Maja Stürmer (links) und Katja Hoffmann helfen den Kindern beim «Einpacken» der Kräutereier; Bild rechts: Stolz zeigen die Kinder Osternestchen und Kräutersalz, Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: welche sie in der Kräuterwerkstatt hergestellt haben Fotos: Sonja Fasler Hübner • Bauherrschaft: Rolf Schneiter, Hauptstrasse 48, Sisseln; Bauobjekt: Überdachung des Sitzplatzes; Parzelle Nr. 1373, Hauptstrasse, Sisseln • Bauherrschaft: Anita Kim, Grand-Parc 2, Brunnen; Bauobjekt: Nachtrag zur erteilten Baubewilligung vom 1.9.2014; Einbau Wärmepumpe und Chemineé/Kamin; Parzelle Nr. 1812, Fasanenweg, Sisseln • Bauherrschaft: DSM Nutritional Products AG, Werk Sisseln, In der Kräuterwerkstatt mit Maja Stürmer erleben Kinder die Natur hautnah Hauptstrasse 4, Sisseln; Bauobjekt: Arbeitspodest für LKW-Enteisung, Bau 320 Nord; Parstaunlich, wie viele Vitamine in den grü- Bauernhof geworden. Rund 400 ver- zelle 1224, Hauptstrasse, Sisseln. Ostereierfärben ist eine tolle Sache. Überraschungs-Eier

Ostereier natürlich gefärbt

Doch anstatt mit kitschigen künstlichen Farben zu arbeiten, können die Eier auch mit natürlichen Stoffen gefärbt und mit Kräutern verziert werden. Das Ergebnis ist nicht nur schön anzusehen, sondern das Färben macht so erst noch doppelt Spass. Die Kinder, die den Kurs in der Kräuterwerkstatt bei Maja Stürmer in Mandach besuchten, machten jedenfalls diese tolle Erfahrung. SONJA FASLER HÜBNER

Sechs jungfräulich weisse Eier warteten in Maja’s Chrüterstübli bereits auf die sechs Kinder im Alter zwischen sieben und elf Jahren. Mit künstlichen Farben aus dem Kaufhaus wären die Eier natürlich im Nullkommanichts gefärbt. Doch Geschwindigkeit und Massenproduktion war an diesem Nachmittag im Chrüterstübli definitiv nicht gefragt. In aller Ruhe ging es erst einmal in den Garten, wo trotz kühler Temperaturen bereits die ersten Kräuter in zartem Grün spriessen. Ökobäuerin und Kräuterfrau Maja Stürmer und ihre Mitarbeiterin Katja Hoffmann zeigten den Kindern die Pflänzchen, die auf den Eiern besonders schön zeichnen, wie zum Beispiel die Blüten des Scharbockskrauts, Löwenzahn, Primeln, Frauenmantel, Girsch, Kresse oder Walderdbeere.

Zurück in der warmen Stube wurden die Kräuter vorsichtig mit etwas Wasser auf die Eier «geklebt», mit einem Stück Strumpf satt überzogen und zugebunden. Feinmotorische Fähigkeiten waren gefragt, und die Kinder mussten dabei feststellen, dass sie dazu eine dritte oder vierte Hand benötigen. Maja Stürmer und Katja Hoffmann hatten also im wortwörtlichen Sinn alle Hände voll zu tun. Auf dem Herd blubberten indessen bereits in vier Pfannen die Naturfarben. Die Kinder konnten wählen, in welchen Sud sie ihre rohen Eier legen: Blauholz, Sandelholz, Mate-Tee oder Malve. Das Ergebnis war absolut erstaunlich. Kein Ei glich nach der zehnminütigen Kochdauer dem anderen. Die Farbtöne reichten von Zartgelb über Orange und Braun bis hin zu einem intensiven Lila. Zu einem Unikat machten die Eier zusätzlich die zarten Umrisse, welche die Kräuter auf den Schalen hinterliessen. Hübsch in ein kleines Körbchen drapiert, entstanden wunderschöne Osternestchen. Zu guter Letzt durften die Kinder ein Kräutersalz herstellen. Nochmals ging es hinaus in den Kräutergarten, wo die Kinder Blätter von Girsch, Spitzwegerich, Löwenzahn, Bärlauch, Scharbockskraut, Knoblauchrauke und Gänseblümchen sammelten. Maja Stürmer beschrieb deren Inhaltsstoffe und Wirkungen. Er-

nen Blättchen enthalten sind, zumal viele dieser Pflanzen gemeinhin als Unkraut gelten. Die Kinder zerzupften eifrig die Blättchen, vermischten sie mit Meersalz und fertig war ein wohlriechendes Kräutersalz, das zum Würzen vieler Speisen dienen kann.

250 verschiedene Kräuterprodukte Maja Stürmer sind die Kenntnisse rund um die Kräuter sozusagen in die Wiege gelegt worden. Den Garten übernahm sie von ihrer Grossmutter, die ihr viele Kenntnisse über Kräuter vermittelt hat. Auch ihre Mutter, Rosmarie Vogt, ist eine Kräuterkennerin, sammelt und mischt sie doch fleissig die vielen Kräutertees. Die Passion von Maja Stürmer ist längst zum wichtigsten Standbein auf ihrem

schiedene Kräuter verarbeitet sie zu Tees, Kräutermischungen, Salben, Tinkturen, Sirups, Crèmes, Essig und Öl und verkauft diese auf Märkten und in ihrem Chrüterstübli. Ihre Produkte – rund 250 sind es mittlerweile – wurden mit dem Zertifikat «Das Beste aus der Region» ausgezeichnet. Als Landschaftsführerin des Jurapark Aargau leitet Maja Stürmer seit Jahren Kräuterwanderungen durch die traumhaft schöne Landschaft um den Wessenberg direkt zu ihrem Wildkräutergarten im Hottwiler Hintererli. Ausserdem organisiert und leitet sie diverse Kurse für Kinder und Erwachsene. Informationen unter www.jurapark-aargau.ch (Veranstaltungen) www.fryberger-roesselerhof.ch

Landschaftsmedizin im Jurapark Natur macht gesund. Die Juralandschaft bietet Rast, Erholung und Entspannung. Wer sich eine Auszeit von der täglichen Hektik gönnen möchte, nutzt am besten die heilsame Wirkung intakter Naturlandschaften. Ob eine Reise zu den Wurzeln des Lebens entlang des Evolutionspfads, auf den Jurahöhen essba-

re Wildkräuter sammeln oder in die spannende Welt der Arzneiund Giftpflanzen eintauchen – Natur als Heilmittel erlebt man mit allen Sinnen. Alles über die Landschaftsmedizin im Jurapark unter www.jurapark-aargau.ch (Angebote)

Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet statt am Montag, 11. Mai, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Eine Voranmeldung ist unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch möglich, aber nicht erforderlich. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18 Uhr im Gemeindehaus einzufinden.

«Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet statt am Dienstag, 14. April . Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selbst kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessierte sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline KäserHassler, Hinterdorf, Sisseln, Tel. 062 873 31 61. Pro Senectute, Ortsvertretung

Gemischter Chor Nach den Ferien beginnen die Chorproben am Dienstag, 21. April, wie gewohnt im Werkhof um 20 Uhr. Am darauf folgenden Samstag, 25. April, singen wir in der Kapelle. Vorstand und Dirigentin hoffen deshalb auf vollzähliges Erscheinen in der Probe.

Männerturnen Montag, 13. April: Wanderung nach Stein. Besammlung um 19 Uhr bei der Turnhalle. Montag, 20 April: Turnen in der Halle um 19.30 Uhr.

Oberes Fricktal Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigDie Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § ten Personen wurden/werden die vorgedruck21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau ten Anmeldeformulare direkt zugestellt. (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Wald- Bazar, Kaffeestube und Backwarenstand strassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, der Freizeitgruppe für Menschen ab 60 wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in AusbilAm Samstag, 2. Mai, von 9 bis 14 Uhr, führt die dung und im Einsatz) ausgenommen sind. Freizeitgruppe für Menschen ab 60 in den Räumlichkeiten der Pro Senectute, Hauptstr. Krankenkassen-Prämienverbilligung 27 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in be- Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Sie Gelegenheit, diverse selbst gebaPrämienverbilligungen für die obligatorische ckene Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerKrankenpflegeversicherung. Es gilt das An- ben. Auch selbst gefertigte Geschenke (zum tragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Muttertag), die mit viel Kreativität entstanden Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle sind, werden zum Verkauf angeboten. Der ErSVA des Wohnorts eingereicht werden. Die lös kommt vollumfänglich den Teilnehmenden Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Aus2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. flugs zugute. Spenden von Kuchen, Torten Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter kön- oder Zöpfen nehmen wir sehr gerne entgegen. nen auf der Gemeindezweigstelle SVA des Bitte um telefonische Mitteilung bis 27. April Wohnorts bezogen oder auf der Website www. bei: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14. Danke.

Leinenpflicht für Hunde

Stein Männerriege

Im April: 8.) Kein Turnen, wir gehen baden in Säckingen; Treffpunkt 18 Uhr, kath. Kirche. 15.) Kein Turnen, Speckessen im Restaurant Birri ab 18 Uhr. 22.) Turnen. 25.) Faustballturnier in Frick. 29.) Turnen. Im Mai: 6.) Vita Parcours reinigen; Treffpunkt Einwohnerkontrolle/Gemeindekanzlei 18 Uhr beim Bauamt.

Sisseln

Mittagstisch

TopJubiläumsAngebote

2005 – 2015

26. MÄRZ – 25. APRIL 2015

geschlossen

In der zweiten Frühlingsferienwoche, bzw. vom Wir treffen uns morgen Freitag, 10. April, um Montag, 13. April, bis und mit Freitag, 17. April, 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich will- bleibt die Einwohnerkontrolle/Gemeindekanzlei jeweils am Nachmittag geschlossen. Am kommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41. Vormittag ist der Schalter wie gewohnt von Kath. Frauen- und Mütterverein 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Wir danken für das Wir treffen uns am 14. und 28. April zum Spie- Verständnis. len, Stricken und Jassen. Es ist jedermann herzlich eingeladen. – Am Dienstag, 28. April, Baugesuch; Öffentliche Auflage findet gleichzeitig die Kleidersammlung zu- Bauherrschaft/Grundeigentümer: Heinz

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 10 JAHRE UNTER NEU E R FÜHR UNG

gunsten der Caritas statt. Ab 14 Uhr können Kleider und Schuhe und Säcken beim kath. Pfarreizentrum abgegeben werden. Eine gemütliche Kaffeestube ist ebenfalls für Sie eingerichtet.

ter uns auch un.c Besuchen Siel-m eier-brugg h be oe m w. ww

Münchwilen Baubewilligungen 1. Quartal 2015 Der Gemeinderat hat im 1. Quartal 2015 folgende Baubewilligungen erteilt: • Burim Nokaj, Obertorplatz 8, Rheinfelden; für den Umbau des Einfamilienhauses an der Dorfstrasse 37, Münchwilen • Paramalingam Vythilingam, Rhyblick 10, Münchwilen; für einen Unterstand für Gartenmaterial, Zaun und Windschutz • Carbagas, Hofgut, Gümligen; für eine Kapazitätserhöhung der N2-Verdampferanlage, Obere Geueren 15, Münchwilen • Bernhard Schwarb, Dorfstrasse 41, Münchwilen; für den Einbau einer Dachterrasse • Robert und Daniela Reimann, Hübel 2, Münchwilen; für ein Vordach • Walter Winter, Gemeinderainweg 4, Münchwilen; für den Neubau eines Einfamilienhauses am Hübel 3a, Münchwilen • Anna Meier, Vorstadt 227, Oeschgen; für eine Heizungssanie-

– Fachkundige und freundliche Beratung – Profitieren Sie vom starken Frankenkurs – Noch nie war der Möbeleinkauf einfacher und preiswerter! – Gratis geliefert und montiert

10% + 6% *

Rabatt

(*ausgenommen Netto- und Jubi-Angebote)

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Würfeln Sie bis zu

Zusatz-Rabatt

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE

16

aus den gemeinden rung (Wärmepumpe) bei der Liegenschaft Zürcherstrasse 16 • Michael Krause und Severine Hottinger, Ahornstrasse 3, Möhlin; für ein Schwimmbad bei der Liegenschaft Wöschackerweg 5 • Nicole und Thomas Schmid-Bitter; für ein Einfamilienhaus mit Doppelgarage und Einliegerwohnung an der Dellstrasse 14, Münchwilen.

Last-Minute-Tageskarten Möchten Sie gerne in den nächsten Tagen einen Ausflug in der Schweiz mit dem Zug machen, das Bahnticket ist aber sehr teuer? Dann nützen Sie das Angebot der Gemeinde Münchwilen der Last-Minute-Tageskarten. Diese können Sie bereits ein Tag vor ihrer geplanten Reise auf der Gemeinde Münchwilen für nur Fr. 30.- abholen. Weitere Informationen erhalten Sie auf unsere Homepage bei dem Register der Tageskarten: www.muenchwilen-ag.ch oder rufen Sie uns an unter Tel. 062 866 60 30.

Pro-Senectute-Mittagstisch Mittagstisch am Dienstag, 14. April, um 11.45 Uhr im Rest. Pöstli, Münchwilen. Wir verbringen den Nachmittag mit gemütlichem Beisammensein und Musik. Es würde mich freuen, auch neu Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Eiken Pro-Senectute-Mittagstisch Heute Donnerstag, 9. April, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partnern herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

Spatzentreff Am Mittwoch, 15. April, treffen wir uns auf dem Spielplatz Lindenboden. Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr gibt’s ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen. Alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern von überallher sind herzlich willkommen. Ein Kässeli zur Deckung der Unkosten ist vorhanden. www.elternverein-eiken.ch

50. GP Fricktal (Osterlauf); Dank Der TSV Frick Volleyball und das OK GP Fricktal – Osterlauf danken der Gemeinde Eiken und all denjenigen, die unseren Anlass aktiv unterstützt haben. Ebenfalls verdienen die Sponsoren und die zahlreichen Parkplatzgeber ein herzliches Dankeschön und alle Bewohner, die uns mit viel Wohlwollen unterstützt und auch Verständnis für die allenfalls vorgekommenen Störungen entgegengebracht haben.

te. Während dieser Zeit, die so kurz wie möglich gehalten wird, kann die Zwidellen ausnahmsweise nicht mit Fahrzeugen befahren werden. – Der Zugang für Fussgänger bleibt jedoch gewährleistet. Für die ganze Dauer der Sperrung wird ein Verkehrsdienst eingerichtet. Wir bitten Sie in der oben erwähnten Zeit auf andere Parkplätze auszuweichen. In dringenden Fällen kann der «Rebstock»-Parkplatz genutzt werden, von dem aus vor allem die Arztpraxen in der Zwidellen durch die MariaTheresia-Gasse leicht zufuss erreicht werden können. Alle Bewohner der Zwidellen wurden brieflich orientiert und um Verständnis für diese nicht vermeidbare einmalige Einschränkung gebeten. Gemeinderat und Bauleitung

Waldbereisung Der traditionelle Waldrundgang für die Bevölkerung von Frick findet statt am Samstag, 18. April. Wir überschreiten für einmal die Gemeindegrenze, besichtigen den Wald der Ortsbürgergemeinde, Frick, auf dem Thiersteinberg und lassen uns über das Waldreservat Homberg-Horn orientieren. Treffpunkt zur gemeinsamen Fahrt mit dem Postauto: 13.30 Uhr auf dem Schwimmbadparkplatz. Alle interessierten Einwohner von Frick sind zur Teilnahme und zum anschliessenden Imbiss eingeladen. Die Fahrt und das Zvieri sind von der Ortsbürgergemeinde offeriert.

seldienst kostet pro angebrochene Viertel- der Wittnauer Martinskirche über den Kulturstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist selbst zu weg bis zur Kapelle auf dem Buschberg laden verwerten. Gemeindekanzlei ein, die Kräfte der Natur zu erleben. Anmeldung bis 23. April an Jurapark Aargau (062 877 15 04 / anmeldung@jurapark-aargau.ch).

Wittnau Baugesuch; öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 10.4. bis 11.5. 2015 auf: • Bauherrschaft Projektverfasser: Michael Wilfling und Mirjam Hediger, Bleumattstrasse 5, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Gebrüder Brogle, Langmattweg 2, Wittnau; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus 5.5 Zimmer; Standort/Lage: Parzelle 1496, Leimstrasse. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Neue Energie Oberes Fricktal AG

Am Donnerstag, 23. April, 20 Uhr, Kirchgemeindesaal, Gipf-Oberfrick, findet die zweite öffentliche Informationsveranstaltung zum Thema «Zusammenführung der Stromversorger im Oberen Fricktal: Vorstellung der Grundlagen und Vertragsinhalte der neuen Energie Oberes Fricktal AG» statt. Der Gemeinderat Samariterverein wird das Thema den Stimmberechtigten an der Komplizen gesucht! Helfen Sie uns, neue Le- nächsten Gemeindeversammlung vom 18. Juni bensretter zu finden! Tag der Tat: Am 22. Au- zur Beschlussfassung vorlegen. Es findet keine gust «Gemeinsam gegen Leukämie». Infos un- separate Orientierungsversammlung statt. ter: www.lebensretter-gesucht.ch

Gipf-Oberfrick Baugesuche; öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 10.4. bis 11.5.2015 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: • Bauherr und Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Gipf-Oberfrick, Landstrasse 43, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Hossli Urs, Schwaderhof 3, Birrwil; Bauprojekt: Umbau/ Sanierung Waldhaus mit Anbau Vordach; Ortslage: Parz. Nr. 1002, Waldstrasse, Gipf-Oberfrick. • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Hasler Marcel, Trottgasse 14, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: energetische Dachsanierung; Ortslage: Parz. Nr. 52, Trottgasse 14, GipfOberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Bauverwaltung

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Densbüren Bauarbeiten am Holandweg

Hundesteuer 2015

Ab Mitte April führt ein Baugeschäft im Auftrag der Swisscom am Holandweg Bauarbeiten An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2014 aus, welche für ca. eine Woche zu eingeVeränderungen gegeben? Haben Sie einen schränktem Befahren der Strasse führt. neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Än- Hundekontrolle derungen bis 30. April an die Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 67 20, gemeindekanzlei@ Ende April werden die Hundetaxen für das Jahr wittnau.ch) oder bei der ANIS-Datenbank zu 2015 fakturiert. Die Gebühr beträgt unveränmelden. Im Mai werden die Rechnungen für die dert Fr. 115.- pro Hund. Mutationen in der Hundehaltung sind bis 22. April zu melden: per Mail Hundesteuer 2015 verschickt. Verwaltung an finanzverwaltung@densbueren.ch oder telefonisch unter 062 867 87 67. Hundekotsäcke Reinigung Turnhalle können bei der Gemeindekanzlei gratis bezoInfolge Reinigung bleibt die Turnhalle vom gen werden. Montag bis Freitag, 13. bis 17. April, für alle Unentgeltliche Rechtsauskunft Vereine geschlossen. Reinigungsteam in Küttigen, Gemeindehaus, von jeweils 19 bis 20 Uhr an folgenden Daten: Dienstag, 14. und 28. April; 12. und 26. Mai; 16. und 30. Juni.

Kienberg

Qualität Trinkwasser

Das Amt für Verbraucherschutz hat am 18. März das Trinkwasser in unserer Gemeinde kontrolliert. Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Kinderkleider- und Spielzeugbörse Hygieneverordnung. Die Proben wiesen eine Am Samstag, 25. April, von 10 bis 14 Uhr in der einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Mehrzweckhalle Kienberg. Mit Kaffeestube, kleiner Mittagsverpflegung und Kinderkino. Es Neue Öffnungszeiten hat noch wenige freie Standplätze! Interessier- Gemeindeverwaltung Zurückgezogene Baugesuche te melden sich bitte unter Tel. 079 672 88 27 Seit 1. April gelten folgende Öffnungszeiten: Folgende Baugesuche wurden von der Bau- oder kinderkleiderboerse.kienberg@gmail.com Montag: 9 bis 11.30 / 14.30 bis 18 Uhr; Diensherrschaft zurückgezogen: tag: 12 bis 16.30 Uhr; Mittwoch und Donners• Bauherrschaft Grundeigentümer Projektvertag: 9 bis 11.30 / 14.30 bis 16.30 Uhr; Freitag: fasser: Urs Ammann, Bahnhofstrasse 9, Sisgeschlossen. seln; Bauvorhaben: Vergrösserung Hirschgehege mit neuem Unterstand; Ortslage: Parzelle 733, Im Loch/Breite. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Martha Meng-Rüetschi, Enzbergstrasse 9, Gipf-Oberfrick; Bauvorhaben: Abbruch Papiersammlung best. Schopf, Neubau Autoabstellplätze und Sanierung Parkplatz; Ortslage: Parzelle 272, Am Mittwoch, 22. April, sammeln die Schüler Hauptstrasse. von Wölflinswil ab 8 Uhr Altpapier und Karton. Baugesuch Wir bitten die Bevölkerung, alles gut gebündelt Bauherrschaft: Kläusler Christoph, Herznach; Verlängerung am Jahreskonzert des (bis 15 cm Höhe) bereitzustellen. Schlecht ge- Grundeigentümer: Kläusler Peter / Hassler Männerchors «Sängerbund» schnürte Papierbündel, Papier in Schachteln Rolf, Stein; Bauprojekt: Teilrückbau EFH mit Der Gemeinderat hat für das Jahreskonzert oder Tragtaschen sowie mit Plastik vermischte Neuaufbau und Garagenanbau; Grundstück vom Freitag und Samstag, 10./11. April, die Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höf- Nr. 587, Mooshalde 232. Öffnungszeiten bis 2 Uhr verlängert. ler werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Auflagefrist: 10.4. bis 11.5.2015. Während dieSammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig ser Zeit liegen die Akten des vorstehenden Jurapark: Sinneswanderung zum bereitgestelltes Papier versehentlich stehen- Baugesuchs zu üblichen SchalteröffnungszeiKraftort Buschberg gelassen worden sein, so können die Betroffe- ten auf der Gemeindekanzlei zur EinsichtnahDer Jurapark führt am Sonntag, 26. April, 13.30 nen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter me auf. Einwendungen sind während der Aufbis 17 Uhr eine Sinneswanderung zum Kraftort folgender Tel.-Nr. melden: 062 877 13 04 lagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten. Buschberg durch. Verschiedene Stationen von (Lehrerzimmer).

Wölflinswil

Herznach

Baubewilligungen

Oeschgen Eierlesen Traditionelles Eierlesen am Sonntag, 19. April. Die Mitteldorfstrasse wird deshalb zwischen der Kirche und dem ehemaligen Gasthof Schwanen während der Zeit von 12.45 bis 17.15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt via Signalisation. Gemeinderat

Hundekontrolle/-taxe Die Hundesteuer beträgt auch dieses Jahr wiederum Fr. 115.-. Neu wird die Hundesteuer mittels Rechnung durch die Abteilung Finanzen erhoben und muss nicht mehr am Schalter der Gemeindeverwaltung bezahlt werden. Alle Mutationen wie Halterwechsel, Aufgabe der Hundehaltung, Todesfall des Hundes etc. müssen der Gemeindeverwaltung bis 15. April gemeldet werden. Alle Hundehalter, welche einen neuen Hund besitzen, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes ebenfalls bis 15. April auf der Gemeindeverwaltung vorbeizukommen. Mitzubringen sind der Heimtierausweis sowie der Sachkundenachweis.

Frick Hundetaxe 2015 Die Rechnung für die Hundetaxe 2015 wird anfangs Mai allen Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerkontrolle (einwohnerkontrolle@frick.ch / Tel. 062 865 28 30). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April bei der Einwohnerkontrolle zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis, das Impfbüchlein oder den Anis-Ausweis und die entsprechenden Nachweise der Sachkundekurse. Die Hundetaxe für das Jahr 2015 beträgt Fr. 115.-. Einwohnerkontrolle

Wirz Erich und Birke Cornelia, Parz. 1662, Im Hof 9b, Einbau eines Fensters an der Süd-West-Fassade; Hasler Bruno, Parz. 537, Mülimattweg 5, Photovoltaikanlage auf dem Schopfdach. Gemeindekanzlei

Leinenpflicht für Hunde Siehe «Oberes Fricktal».

Schneesportlager der Primarschule Gipf-Oberfrick Für unser Schneesportlager in Elm, welches jeweils in der ersten Sportferienwoche stattfindet, suchen wir ab 2016 ein engagiertes und aufgestelltes Team für die Leitung des Lagers und der Küche. – Das Lager umfasst ca. 50 Schüler der vierten bis sechsten Klasse. Sind Sie gerne mit Kindern zusammen, lieben das Lagerleben, haben Freude am Organisieren und Kochen, dann sind Sie bestens geeignet. Als Lagerleitung müssen Sie weder Ski noch Snowboard fahren können. Die jeweiligen Leitungen können selbstverständlich von mehreren Personen zusammen übernommen werden. Bitte helfen Sie uns, dass auch in Zukunft unseren Schulkindern das unvergessliche Erlebnis eines Schneesportlagers erhalten bleibt. Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bei Vreni Hochreuter (Tel. 062 871 42 03 oder Mail: tv.hochreuter@bluewin.ch).

Obligatorisches Programm 2015 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2015 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2015 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Samstag, 13. Juni, 9.30 – 11.30 Uhr, Freitag, 14. August, 18 – 20 Uhr, Freitag, 28. August, 18 – 20 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Donnerstag, 23. April, 18 – 19.30 Uhr, Mittwoch, 13. Mai, 18 – 19.30 Uhr, Freitag, 28. August, 18 – 19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, 25. April, 16.30 – 18 Uhr, Samstag, 2. Mai, 16.30 – 18 Uhr, Freitag, 28. August, 18.30 – 20 Uhr.

Häckseldienst Zwidellen für Fahrzeugverkehr gesperrt Am Montag, 13. April, findet wiederum eine

Der Baukran für das neue Gemeindehaus wird von der Gemeinde organisierte Häckseltour am Donnerstag, 16. April, ab 8 Uhr abgebaut, statt. Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei, was bis in den frühen Nachmittag dauern dürf- Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häck-

Bild der Woche

Der Recyclist von Frick: Christian Niederer hat sein Domizil in Hornussen. In Frick und Umgebung ist

er unermüdlich als Recyclist unterwegs. Er ist ganz vorne in einer ganzen Industrie, die sich mehr und mehr um die Wiederverwertung kümmert. Die Schweiz erreicht heute sowohl im Investitions- wie im Konsumgüterbereich beachtliche Recycling-Quoten und ist bei den Alu-Dosen sogar Weltmeister mit gegen 90 Prozent Rücklauf. Ein normaler Haushalt kam vor 150 Jahren mit etwa 150 Dingen aus, heute geht das bis zu 20 000 Gegenständen, vom Zahnstocher bis zum Haarfestiger und von einer Unmenge von Verpackungsmaterial bis hin zur meist kurzlebigen Elektronik. Niederer führt mit seinem Veloanhänger 130 Tonnen pro Jahr zusammen. Das «Hauptgeschäft» sind Alu-Dosen, Eisen, Metallgegenstände, Elektroschrott. 60 bis 70 Stunden pro Woche ist er unterwegs, Ferien kennt er eigentlich nicht und ist seit vier Jahren als Klein- und Einmann-Unternehmer auf der Piste. In Hornussen hat er seine Sammelstelle, füllt Container und lässt periodisch mit Lastwagen das Sammelgut abführen. Er hat im Raum Frick seine Kunden, grosse und kleine, und staunt immer wieder selber über unsere «Wegwerfmentalitäten». Obwohl sich in einer grossen Kette – wie Spitzenmann Niederer – viele um die Wiederverwertung bemühen, bleibt das grosse Ärgernis des Litterings, das heisst die zunehmende Unsitte, Abfälle achtlos wegzuwerfen oder liegen zu lassen. Auf öffentlichen Plätzen, Strassen, an Waldrändern und auf den Feldern der Bauern ist man täglich damit konfrontiert. Wenn alles mahnen nichts nützt, wird schliesslich – welch grosser Jammer - der polizeiliche «Bussenhammer» niedersausen müssen. apbircher@bluewin.ch

17

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Ueken

Zeihen

aus den gemeinden

tag/Mittwoch/Freitag: 8 – 11.30 Uhr; Dienstag/Donnerstag; 13.30 – 17 Uhr. Auf der Internetplattform www.steuern.ag.ch finden Sie auch nützliche Infos und Merkblätter über die häufigen Knackpunkte im Zusammenhang mit den Einkommens- und Vermögenssteuern. Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite für Jugendliche und junge Steuerpflichtige mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Klicken Sie rein – es lohnt sich! Bitte unterschreiben Sie die Formulare an den dafür vorgesehenen Stellen, bevor sie die Unterlagen abschicken. Wir bitten Sie, der Steuererklärung lediglich Belegkopien und keine Originale beizulegen. Aus Verfahrensgründen werden keine Belege retourniert.

DOG-Turnier

Hundetaxen 2015

Die Kulturkommission organisiert am 24. April das 2. DOG-Turnier. Wir treffen uns um 18.30 Uhr in der Schmiedstube. Spielbeginn ist um 19 Uhr. Wir spielen 5 Runden à 30 Min. mit je 10 Min. Pause. Anmelden können sich Erwachsene und Kinder ab 16 Jahren in 2er-Teams. Das Startgeld pro Spieler beträgt 10.-. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Anmeldung wird bestätigt. Das erste und das letzte Team erhalten einen Preis. Wir führen einen kleinen Barbetrieb mit Getränken und Kleinigkeiten zum Essen. Anmeldung bitte bis 20. April an Daniela Elber (daniela.elber@bluewin.ch oder Tel. 062 871 57 21). Kulturkommission

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2015 Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis Ende April (062 867 40 40). Seit 2012 wird keine Hundekontrollmarke mehr abgegeben. Die Identifikation der Hunde erfolgt mittels obligatorischem Mikrochip. Personen, welche neu einen Hund besitzen, müssen sich auf der Gemeindeverwaltung melden und den Sachkundeausweis sowie den Heimtierausweis vorweisen.

Baubewilligung

Sollten beim Ausfüllen Unklarheiten bestehen, steht Ihnen das Regionale Steueramt BEEHZ (steuern@verwaltung3plus.ch oder Tel. 062 865 35 93) gerne zur Verfügung. Auf der Internetseite www.steuern.ag.ch steht Ihnen unsere Gratis-Software «Easy-Tax» zum Ausfüllen der Steuererklärung zur Verfügung. Nutzen Sie dieses Angebot! Das Ausfüllen der Steuererklärung wird zum Kinderspiel, da Sie Schritt für Schritt durch den Steuererklärungsbogen durchgeführt werden. Bei Fragen zum Easy-Tax-Programm verweisen wir Sie gerne auf die eingerichtete Hotline (Tel. 062 835 25 55), 2. Viva-Sportstafette Bözen welche noch bis 30. April für Fragen zur Verfü- Die Planung der zweiten Ausgabe hat bereits gung steht und wie folgt erreichbar ist: Mon- begonnen und wir hoffen wieder auf grosse

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Frei Enterprise GmbH, Thomas Frei, Rüttistrasse 26, Eiken; Bauobjekt: Genehmigung Projektänderung Einfamilienhaus (Satteldach anstelle Walmdach); Ortslage: Parzelle Nr. 865 Kornbergstrasse Ueken.

Jedes fünfte Fahrzeug zu schnell Am Freitagnachmittag, 20. März, führte die Polizei Oberes Fricktal in Ueken, an der Zeiherstrasse, in Fahrtrichtung Zeihen, eine Geschwindigkeitskontrolle im Innerortsbereich durch. Im Verlauf der Kontrolle konnte ein Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 75 km/h, anstelle der erlaubten 50 km/h, gemessen werden. Drei weitere Fahrzeuglenker fuhren ebenfalls so schnell, dass eine Verzeigung an die Staatsanwaltschaft Laufenburg-Rheinfelden erfolgen wird. Von den total 219 gemessenen Fahrzeugen waren deren 49 zu schnell unterwegs, was einem Anteil von rund 22 % entspricht. Polizei Oberes Fricktal

Obligatorisches Programm Am Donnerstag, 9. April, findet das erste OP auf der Schiessanlage Felsen in Herznach statt. Geschossen wird von 18 bis 19 Uhr. Mitbringen: Aufforderungsschreiben mit Klebeetiketten (Armee-Angehörige), Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis.

Samariterverein Monatsübung am Dienstag, 14. April. Wir treffen uns um 20.15 Uhr im Vereinslokal. Thema: Knochen und Gelenke. Jedermann ist eingeladen, unsere Übung unverbindlich zu besuchen.

Provisorische Rechnung 2015

Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2014

Im Februar wurden die provisorischen Rechnungen mit dem mutmasslichen Steuerbetrag 2015 verschickt. Im Falle einer erheblichen Veränderung der finanziellen Situation im Jahr 2015, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Wir können dann den provisorischen Betrag entsprechend anpassen. Reg. Steueramt BEEHZ

Bözen

Unterstützung von allen Seiten. Der Anlass soll am 29. August im gleichen Rahmen wie letztes Jahr durchgeführt werden. Wir sind auch heuer auf freiwillige Helfer in diversen Bereichen angewiesen. Alle Helfer erhalten als Dankeschön ein Präsent sowie eine Gratisverpflegung während des Einsatzes. Interessierte können sich direkt an den Präsidenten des Turnvereins wenden: Sven Kistler (079 727 11 61 / sven. kistler@stv-boezen.ch). Weitere Infos auf der Homepage (www.stv-boezen.ch/viva). Turnverein

Tag der offenen Weinkeller Am Freitag sowie Samstag, 1. und 2. Mai. Von 11 bis 18 Uhr stehen die Türen für Sie offen. Es finden Führungen durch das Weingut statt und die Heuberger Weine werden zur Degustation angeboten.

Kaisten Am Samstag, 9. Mai, findet in der Mehrzweckhalle Kaisten ein Forum zum Thema «Entwicklungskonzept Kaisten» statt. Allen Haushaltungen wurde kürzlich jeweils eine Einladung mit Anmeldetalon zugestellt. Die Gemeindekanzlei nimmt die Anmeldung gerne bis 24. April entgegen.

Apfelhackbraten für 4 Personen 3 Sch. Weissbrot vom Vortag 4 EL Kaffeerahm 1 dl Wasser 1 Zwiebel, fein gehackt 400 g Hackfleisch 1 TL Thymian, getrocknet 3 Äpfel, grob gerieben 4 EL Paniermehl 1 EL Butter Salz, Pfeffer Zubereitung: 1. Brot in Kaffeerahm und Wasser einweichen. Aus Hackfleisch, Brot und Zwiebeln eine Masse herstellen, mit Salz, Pfeffer und Thymian würzen. 2. Äpfel daruntermischen. 3. Eine Cakeform fetten, mit 2 EL Paniermehl ausstreuen, Fleischmasse einfüllen, mit 2 EL Paniermehl bestreuen, Butter in Flocken darauf verteilen, im Ofen bei 175 °C 60 Min. backen. Zubereitung: 20 Min. + 60 bis 70 Min. backen

Wahl Lehrling Hausdienst Kevin Gajic, geb. 29.9.1999, wohnhaft in Kaisten, Weihermatt 4, wurde als Lernender Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) gewählt. Er wird seine Lehre am 10. August beginnen. Der Gemeinderat und das Team der Unterhaltsbetriebe heissen Kevin Gajic schon heute herzlich willkommen.

Bachablagerungen Der Gemeinderat weist die Bevölkerung darauf hin, dass das Deponieren von Rasenschnitt und Gartenabfällen in der nähe von Bachufern verboten ist. Wir danken, dass Sie zu unseren Gewässern Sorge tragen. Hochwasserschutz Blauenbächli Während der ordentlichen Bürostunden liegen auf der Gemeindekanzlei Kaisten in der Zeit vom 13.4. bis 12.5.2015 folgende Projektakten öffentlich auf: • Bauprojekte für Hochwasserschutz Blauenbächli gemäss § 95 BauG. Die durch die Dammschüttungen bedingten Veränderungen sind im Gelände profiliert. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot, er ist nur fern. Tot ist, wer vergessen wird.

Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei Euch sein (Rainer Maria Rilke)

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, die wir nach dem Tode von unserem lieben

Chi è nella memoria di suoi cari, non è morto, è solamente lontano. Morto è chi va dimenticato.

Hugo Schauli-Droll 31. Dezember 1927 bis 1. März 2015 entgegennehmen durften. Danke für die schönen Blumengestecke und die grosszügigen Spenden Danke an Herrn Diakon Stephan Kochinky für die würdige Gestaltung der Trauerfeier Danke an Frau Angelika Hirsch, Herrn Frans Berglund sowie der Frauenschola des katholischen Kirchenchors für die feierliche musikalische Begleitung

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grosspapi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti Con profondo dolore annunciamo la morte del mio caro marito, del nostro padre, suocero, nonno, fratello, congnato, compare e zio

Emidio Piotti 3. Juni 1938 – 28. März 2015

Die mitempfundene Trauer, die Wertschätzung für unseren Vater und die wertvollen Begegnungen haben uns sehr berührt. Die Erinnerungen lassen unseren Vater bei uns sein.

Nach schwerer Krankheit durfte er im Beisein seiner Lieben einschlafen.

Die Trauerfamilie

4332 Stein, Brotkorbstrasse 22

Kaiseraugst, im März 2015

Dopo una sofferente malattia si è addormentato in presenza dei suoi cari.

Ruth Piotti Gioconda und Michael Speidel-Piotti mit Debora, Rafael, Philip, Aurelia Daniela und Markus Schulte-Piotti mit Laura, Janik Reto Piotti Schwestern und Anverwandte

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Das heutige Rezept:

Am Dienstag, 21. April, wird Reto Friedli aus Hottwil seine Stelle als Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe mit Schwerpunkt Brunnenmeister antreten. Gemeinderat und Personal heissen Reto Friedli herzlich willkommen und wünschen ihm einen guten Start und viel Freude bei der vielfältigen Arbeit.

Bauprojekte; öffentliche Auflage

Forum Entwicklungskonzept

Danke an alle, die unserem Vater zu Lebzeiten in guten und schlechten Zeiten beigestanden sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Neuer Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe/Brunnenmeister

Still und friedlich ist heute unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Ursula Winter-Doujak 13. Oktober 1923 – 6. April 2015

Gedenkfeier: Donnnerstag, 16. April 2015, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Stein. Die Beerdigung hat in Italien stattgefunden. www.kondolieren.ch

im Alterszentrum Klostermatte eingeschlafen. 5082 Kaisten In stiller Trauer Werner und Roswitha Winter Viktor und Linda Winter René und Magdalena Winter Hans und Bernadette Winter Grosskinder und Urgrosskinder Schwester und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 10. April 2015, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Ittenthal; Urnenbeisetzung anschliessend im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Kaisten. Traueradresse: Hans Winter, im Römerbad 3, 5332 Rekingen Es werden keine Leidzirkulare versandt. www.kondolieren.ch

Meine Kräfte sind zuende, nimm mich, Herr, in deine Hände.

WIR GEDENKEN

Emidio Piotti 3. Juni 1938 bis 28. März 2015

Nach schwerer Krankheit durfte er in Ruhe einschlafen. Emidio gab dem Verein durch seine Hilfsbereitschaft, sein Engagement und sein unverwechselbares Wesen viel. An die gemeinsam verbrachten Stunden erinnern wir uns gerne. In den schweren Stunden der schmerzlichen Trauer sind unsere Gedanken voller Trost, Kraft und Zuversicht bei seiner Familie. Theaterverein Stein

18

aus den gemeinden schriftlich dem Gemeinderat Kaisten einzurei- scheint neu als «Familienplaner». Der Kalender chen. Einwendungen haben einen Antrag und wird ca. Mitte April den Haushaltungen zugeeine Begründung zu enthalten. stellt und beinhaltet den Zeitraum vom 1.5. 2015 bis 30.4.2016. Gemeinderat

Kleintierzuchtverein Kaisten

Frühlingsversammlung: Dienstag, 14. April, 20 Uhr im Rest. Warteck Kaisten; Vorstand um 19.30 Uhr. Anmeldung für die Jungtierschau. Alle Ehren- und Aktivmitglieder sind herzlich eingeladen. Vorschau: Jungtierschau Kaisten, Auffahrt, Donnerstag, 14. Mai. Es wird wieder eine attraktive Ausstellung, diesmal ist die Wildfarm Gansingen bei uns zu Gast. Vorstand

Pro-Senectute-Mittagstisch Gemütliches Mittagessen am Dienstag, 14. April. Alle Senioren ab 60 Jahren (mit Partner) sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bis Sonntag bei Veronika Schmid. Abfahrt Transportbus: 10.50 Postautohaltstelle Wühtrich, Weidstrasse, 11.00 Gemeindehaus Kaisten. Fragen, Anmeldung für Fahrgelegenheit oder Abmeldung bis Sonntag, 12. April, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30 (bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden).

Feldschützengesellschaft Kaisten Training am Freitag, 10. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube. • Einzel- und Gruppenwettschiessen in Oeschgen (zählt zur kleinen und grossen Jahresmeisterschaft) • 29. Grenzschutzschiessen in Stein (zählt zur grossen Jahresmeisterschaft). Zeiten siehe Schützenkalender.

Laufenburg Brockenstube Laufenburg Die Brockenstube im alten Grundbuchamt, im Hinteren Wasen, ist am Samstag, 11. April, von 9 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

Stadtschützen Laufenburg Am kommenden Wochenende finden drei Schiessen statt: • Gheischiessen in Wegenstetten • Fluhschiessen in Obermumpf • Grenzschutzschiessen in Stein-Münchwilen (Zeiten siehe Schützenkalender). Vorstand

Radfahrverein Sulz

Grosis im spielzeugfreien Kindergarten Grosseltern zu Besuch in den Kaister Kindergärten

Häckseldienst Am Samstag, 11. April, wird ein Häckseldienst in allen Ortsteilen durchgeführt. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für die ersten 10 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (Tel. 062 867 21 60 oder gemeindekanzlei@mettauertal.ch). Im Herbst findet der Häckseldienst am 30. und 31. Oktober statt. Gemeindekanzlei

Gansingen Vorentscheid Folgender Vorentscheid wurde gefällt: Familie Bernhard und Sonja Senn, Brunnengasse 5, Gansingen, bezüglich Bauprojekt Neubau 2 Mehrfamilienhäuser, betreffend Ausrichtung, Grösse (Volumen/Abmessungen) und Grenzabstand sowie massgebendes Terrain/Höhe Haus B auf der Parz. 147, Brunnengasse.

Schwaderloch Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 4. Februar wurde durch das Amt für Verbraucherschutz in Schwaderloch eine Trinkwasseruntersuchung durchgeführt. Die Wasserproben wurden aus dem Reservoir Himmel und den Netzstellen Dorfstrasse und Hinterdorf entnommen. Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben weisen eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Das Trinkwasser wird von der Wasserversorgung Leibstadt bezogen. Die Wasserhärte beträgt gesamthaft von 27,5 bis 31,4 °fH, was als hart beurteilt wird.

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Bepackt mit Spielsachen ihrer Kindheit, vielen Erinnerungen und gar Selbstgebasteltem besuchten in den vergangenen Tagen Grosseltern die Kaister Kindergärten. «Zu unserer Zeit hatten wir keine Computer, Kickboards und Legos, wir waren fast den ganzen Tag draussen, spielten mit Steinen, Stöcken und allem was wir fanden.» «Jahrelang hatte ich eine heiss geliebte Puppe, sie begleitete mich auf Schritt und Tritt. Wenn sie kaputt ging, durfte sie jeweils zu meinem Geburtstag oder zu Weihnachten ins Puppenspital. Einmal hatte sie danach einen sehr schweren Kopf und kippte immer um, denn der gesprungene Porzellankopf wurde mit Gips gefüllt.» Aufmerksam lauschten die Kinder den Geschichten ihrer Grosseltern. Sie fühlen sich mit ihren Grosseltern zurzeit noch mehr verbunden, denn seit Januar gibt es im Kindergarten keine vorgefertigten Spielsachen mehr. Nun erfinden auch sie, wie früher ihre Grosseltern, aus einfachen Materialien wie Seile, Tücher, Steine usw. ihre eigenen Spiele. Für drei Monate schicken die Kindergartenkinder ihre Spielsachen in die Ferien. Übrig bleiben das Mobiliar und einfache Materialien. Nun können sie ihrer Phantasie freien Lauf lassen: Es entstehen Hütten, Piratenschiffe, Verkaufsläden, Hotels, Spitäler. Die Kinder bauen, verkaufen, verstecken sich, entwerfen Schatzkarten und noch vieles mehr. Die Kinder haben viel Zeit zum Spielen, da während dieser Zeit kein Programm vorgegeben wird. Wenn Probleme auftauchen, haben sie die Möglichkeit, das

Die Grosseltern werden von den Kindern mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen verwöhnt

«Notfallglöggli» zu läuten. Die ganze Gruppe besammelt sich dann im Plenum und hilft durch Tipps und Lösungsvorschläge, das Problem gemeinsam zu lösen. Am Ende des Halbtages findet eine Auswertungsrunde statt. Die Kinder erzählen von ihrem Tag und was sie heute bewegt hat. Das Projekt «Spielzeugfreier Kindergarten» wird von der Suchtprävention Aargau lanciert und begleitet. Es hat zum Ziel, wichtige Lebenskompetenzen zu fördern: sich verständlich machen, kreativ sein, andere verstehen, Rücksicht

nehmen, für sich einstehen, Frustration aushalten, Beziehungen aufbauen, pflegen und Konflikte möglichst selbstständig lösen können. Die Grosseltern genossen den Nachmittag mit ihren Enkeln im Kindergarten. Nach einem spannenden Austausch von Gross und Klein wurden die Besucher von ihren Enkelkindern mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen bewirtet. Text und Foto: Kindergartenlehrpersonen Sybille Gubler, Iris Rehmann, Deborah Strahm

Hinweise

Sonntagstour vom 12. April führt uns von Sulz nach Eiken – Frick – Zeihen – Oberzeihen – Sulzbann – Densbüren – Frick – Eiken zurück nach Sulz. Treffpunkt 8.30 Uhr beim eh. Laden Bütz. Sportkommission

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. Am 13. – Wir kochen und essen mit den Frauen des Meeting Points am Montag, 13. April, um 18 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus in Laufenburg. Gemeinsames Essen ca. 19.30 Uhr. Anmeldung erbeten bis 8. April an Christine Toscano, Sozialdiakonin (Tel. 062 874 08 30 / diakonie@refkirche-laufenburg.ch).

Mettauertal Ersatzwahlen Schulpflege Die Ersatzwahl für die Schulpflege findet am 14. Juni statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis 1. Mai, um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Christoph Müller, Hauptstrasse 55, Hottwil; Bauvorhaben: Erweiterung Pferdeauslauf; Standort: Parzelle Nr. 2088, Hauptstrasse 55, Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Veranstaltungskalender Der Veranstaltungskalender der Gemeinde Mettauertal wird zurzeit überarbeitet und er-

Projektauflage Schwaderloch IO/AO Strassenlärmsanierungs­ projekt K 130 bestehend aus zwei Teilprojekten: Gewährung von Erleichterun­ gen bei 24 Liegenschaften und 7 unüberbauten, erschlos­ senen Parzellen. Einbau bzw. Rückerstattung von Ersatzmassnahmen (Schallschutzfenster, Schall­ dämmlüfter) bei 11 Liegen­ schaften. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 11. April 2015 bis 11. Mai 2015, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Höhlenbewohner im Wald Nachmittagsexkursion im Jurapark Aargau (eing.) Im Gegensatz zu uns Menschen wohnen heute noch viele Tiere in Höhlen. An dieser Nachmittagsexkursion führt der Landschaftsführer Kurt Amsler durch den Wald und spürt mit den Teilnehmenden grosse und kleine Höhlen auf. Manch Interessantes gibt es über deren Bewohner zu erfahren – sowie Einblicke in die Behausungen und die Lebensweisen von Höhlenbewohnern wie Käfern, Dachsen

Kurzmeldung

Aarau, 30. März 2015 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement

Einsendeschluss für eine Vereinsmitteilung im «fricktal.info» ist normalerweise am Montag um 12 Uhr. Später eintreffende Mitteilung für die gleiche Woche kann evtl. nicht mehr berücksichtigt werden! Die Mitteilung erscheint aus Platzgründen nur einmal. Der zu veröffentlichende Text sollte mit genauen Angaben versehen sein über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Tel.-Nr., unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info ˙ Ein Inserat ist ein kostenpflichtiger in der Grösse begrenzter Platz in der Zeitung, den Sie bis Montag, 16 Uhr, mit Bild und Text füllen können. Adresse: inserat@fricktal.info

Aufklärungs-Kurs für Jungs Elternverein Kaisten (sfk) Am letzten Wochenende im März organisierte der Elternverein Kaisten einmal mehr einen MFM-Aufklärungs-Workshop (Mission for Men) für Jungs in der Mehrzweckhalle in Kaisten. Der erste Abend wurde als Info-Veranstaltung für die Eltern genutzt. Am Morgen darauf trafen sich 16 gespannte Jungs, um den

und Spechten. – Leitung: Kurt Amsler, Landschaftsführer; Samstag, 25. April, 14 bis 16.30 Uhr; Treffpunkt: Schule Schupfart, Eikerstrasse 30; ÖV-Verbindung ab Mumpf Bus 90 bis Schupfart Dorf; Preis: Erwachsene 10 Franken, Kinder 5 Franken; Ausrüstung: gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung. Anmeldung bis 22. April an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch. Unser Bild: Fürsorgliche Mutter: Die Spinnen-Sandwespe gräbt für jedes Ei, das sie legt, eine eigene Höhle. Foto: Daniel Ballmer/Jurapark Aargau

Sinneswanderung zum Kraftort Buschberg Erlebnisführung im Jurapark Aargau (eing.) Der Buschberg in Wittnau gilt als Kraftort mit besonderer Ausstrahlung. Eine neue Erlebnisführung vom Jurapark Aargau bringt den Teilnehmern die verschiedenen Naturphänomene des Buschbergs aus der Sicht der Geomantie näher. Auf mehreren Stationen auf dem Weg von der Martinskirche in Wittnau über den Kulturweg bis zur Kapelle auf dem Buschberg sind die Teilnehmenden eingeladen, die Kräfte der Natur zu erspüren und zu erleben. Diese geführte geomantische Wanderung auf den Buschberg geht auf interessante Naturphänomene ein. «Die Führung soll dazu einladen, die Natur auf eine neue Art wahrzunehmen und das eigene Sensorium für feinstoffliche Phänomene zu stärken», betont der Feng-Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein, Leiter der Führung. Leitung: Fabrice Müller, Geomant; Sonntag, 26. April, 13.30 bis 17 Uhr; Start: Wittnau, Martinskirche; Ende: Buschberg, Wittnau (individuelle Rückkehr nach Wittnau); ÖV-Verbindung: Postautolinie 136 ab Frick oder Aarau bis Wittnau, Mitteldorf; Preis: 10 Franken Erwachsene, 5 Franken Kinder; Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, Regenschutz, Zwischenverpflegung/Getränk aus dem Rucksack; Bemerkungen: Gewisse körperliche Fitness ist für den Aufstieg auf den Buschberg erforderlich. Anmeldung bis 23. April an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch

Workshopleiter Marcel Spycher kennen zu lernen. Schnell ging es auch schon los und die Buben lernten viel über ihren Körper und die damit verbundene Pubertät. Als «Agenten» getarnt, mussten sie durch Eileiter-Tunnels kriechen und spielerisch wurde ausgelost, wer denn nun der Vater des Puppenbabys sein durfte. Der Tag ging rum wie im Flug und gegen Abend konnten die Eltern ihre zufriedenen und Unser Bild: Die Buschbergkapelle auf aufgeklärten Jungs wieder in Empfang dem Hochplateau bei Wittnau ist ein nehmen. Kraftort. Foto: Jurapark Aargau

19

fricktal.info  15  9. April 2015 Do, 9.4., bis Mi, 15.4., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Donnerstag: 19.30 Ref. Kirche, KinoAbend: «Die letzte Stufe», ein Film über Dietrich Bonhoeffer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst mit Pfrn. Gyssler • Mi, 15.4.: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Hirte, Altersheim Lindenstrasse. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Hirte, Altersheim Kloos. Magden und Olsberg. Donnerstag: 19.30 Kino-Abend (siehe Rheinfelden) • Sonntag: 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfrn. Gyssler. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.30 Kino-Abend (siehe Rheinfelden) • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe für die Gesamtgemeinde, Pfrn. Gyssler. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfr. Hürlimann und Fabian von Dungen (Orgel), mit Taufe von Louis Emanuel Schweizer, Winznau. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, mit Kirchgemeinde Ormalingen-Hemmiken, Pfr. Lattner • Dienstag: 14.00 Jassnachmittag in Buus, im Unterrichtszimmer des Pfarrhaues. Möhlin. Sonntag: 10.00 Zweiter Konfirmationsgottesdienst mit Pfrn. Hassler Bütschi • Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Eggenschwiler. Stein. Donnerstag: 16.30 Ökum. Abendgebet für Menschen mit und ohne Behinderung in der Stiftung MBF (Raum der Stille), Pfr. Zöllner • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Bell aus Wallbach • Montag: 20.15 Ad-hoc-Chor-Probe im Kirchg’desaal. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplauschs, Pfr. Plumhof und Ferienplauschteam.

Möhlin. Samstag: 18.10 Tauffeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Sonntag: 10.00 Gemeinsame Erstkommunion aller Erstkommunionkinder des Seelsorgeverbands. Seelsorgeverband Eiken–Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 09.50 Einzug der Erstkommunionkinder und Festgottesdienst (Eucharistiefeier) zum Weissen Sonntag (Orgel, Violine, Blockflöte). 18.30 Halb-7-Feier (Kommunionfeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 15.4.: 09.00 Frauengottesdienst (Eucharistiefeier) mit Morgenkaffee.

Docupass: Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung. Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet. Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Mittwoch, 22. April, 9 – 11.15 Uhr. Kursort Rheinfelden.

Kochkurs für Männer ab 60 Sie haben bereits Erfahrung in der Küche? Im Kurs werden neue Rezepte ausprobiert, es gibt Tipps und Tricks für den Küchenalltag und aktuelle Informationen aus der Ernährungslehre. Das Kochen in geselliger Runde, wird zudem

(eing.) Am Palmsonntag, 29. März, setzten sich die Kaiseraugster Konfirmanden im Rahmen ihrer Konfirmationsfeier intensiv mit der Frage «Wer bin ich?» auseinander. Durch Offenheit und Ehrlichkeit gewährten sie den Gottesdienstteilnehmern Einblicke in ihr eigenes «Ich» und sie erzählten oft auf witzige Weise von

ihren bisherigen Erfahrungen, ihren Zukunftsplänen und ihren Träumen. Besonders einfühlsam waren auch die Danksagungen an die Angehörigen, die den Konfirmanden in den letzten 15 Jahren zur Seite standen und sie auch weiterhin begleiten werden. Ebenfalls sprachen die Konfirmanden in ihren Kurzrefe-

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 Seniorenbibelstunde • Samstag: 19.30 Dr3if «Soaking» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Glauben hat seinen Preis», Pascal Zimmermann Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Vom Zweifler zum Christusbekenner» (Johannes 20, 24–29).

Sonntagsjass Jassen ist besonders unter Seniorinnen und Senioren sehr beliebt und verbreitet. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 12. April, von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr.

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen Wer selbst einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Treffpunkt für Angehörige von demenzkranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen können. Montag, 13. April, von 10 bis 11.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute, Frick. Leitung Eva Schütz.

Sonntag, 12. April Vögeli Burkhardt Margrit, Schwaderloch

Blick auf andere Seite nach Konfirmation Ref. Kirchgemeinde Möhlin: Konfirmation zum Thema «Brücken» (ag) Am 29. März wurden in der reformierten Kirche Möhlin 13 Jugendliche konfirmiert. Es war die erste der beiden diesjährigen Konfirmationen dieser Kirchgemeinde. Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi gestaltete mit den Jugendlichen einen abwechslungsreichen Gottesdienst zum Thema Brücken. Die Konfirmanden selber begrüssten die Gottesdienstgäste und begannen mit einem lustigen Fragespiel zum Kirchenbesuch, zur Motivation der Konfirmanden

Spass machen. Kurstage: 25. April, 2. Mai, 10 iPad-Einsteigerkurs – 14 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Das iPad von Apple ist der perfekte Begleiter in der digitalen Welt. Auf ein Symbol klicken Englischkurs Fortgeschrittene und online gehen. Im Kurs lernen Sie die diverOberstufe C2 (freie Plätze) sen Nutzungsmöglichkeiten dieses Geräts. Can you speak English? Would you like to imEigenes iPad erforderlich. 3 × 2 Lektionen jeprove it? Come and join our «Conversation plus weils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 27. April. Englisch Literature Class». Es gibt freie Plätze Kursort Schulungscenter Erne, Laufenburg. im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende Kursleitung Irene Wiestner. Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, 8.30 – 10.15 Gemeinsame Angebote Uhr. Kursort: Rheinfelden. Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

70. Geburtstag

raten über persönliche Herausforderungen, welche auf sie zukommen und über das Erkennen und Eingestehen eigener Grenzen. Und falls sie trotzdem wieder einmal von Sorgen bedrückt werden sollten, wurde ihnen von der Kirchenpflege ein Schlüsselanhänger mit Sorgendepot, ein «Sorgenfrässerli», übergeben. Pfarrerin Beatrice Gyssler und die Musikerinnen Marta Casulleras am Klavier und Ursula Rechsteiner auf der Trompete sorgten für einen würdigen Rahmen für die Konfirmationsfeier. Den jungen Menschen wurde ihr eigens ausgesuchter Konfirmationsspruch laut zugesprochen und als Andenken erhielten sie ihr persönliches Bild, entsprechend dem Thema «Wer bin ich? – eben unverwechselbar!» Foto: Claus Pfisterer

Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunion.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Donnerstag, 16. April. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. Einkehr in Ettingen. Wanderstöcke empfehlenswert. Wanderzeit: ca. 2 Std. Auf 200 m; ab 220 m. Treffpunkt Basel SBB 10.15 Uhr. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49 , R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.56, Basel an 10.10. S3 Basel 10.37, Dornach an 10.45 – Bus 65 Dornach 10.48, Pfeffingen an 11.02. U-Abo/TNW-Tageskarte. Wanderleitung: Anna Maria Schnyder.

Konfirmation in Kaiseraugst

Hornussen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 15.4.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 15.4.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 14.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 Kath. Gottesdienst, Madle. 12.00 Ökum Mittagstisch, Romana. 20.00 Ital. Gebetsstunde Missione, Kirche.

Kurzwanderung: Pfeffingen – Ruine Frohberg – Ettingen

fricktal.info gratuliert…

Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon Isidor Hodel.

Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

«Wer bin ich? – Unverwechselbar»

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier

CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Kaiseraugst • Mi, 15.4.: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital, Rheinfelden. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Erstkommunion, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Erstkommunion.

Angebote Bezirk Rheinfelden

kirche • pro senectute

und zum Religionsunterricht, dabei durften die Gottesdienstbesucher mit ja (grün) oder nein (rot) antworten. Die Konfirmanden bekamen dieses Jahr ein «Konfbild» geschenkt, das sie auf ihrem zukünftigen Weg begleiten soll. Das am meisten gewählte Bild heisst «Die Brücke» und wurde zum Thema des Gottesdienstes: Unterwegs sein, Entscheidungen treffen, die Sehnsucht nach Leben haben und den Mut, diese Sehnsucht auch umzusetzen und auf die andere Seite zu gehen, über die Brücke zu laufen. Die Jugendlichen sinnierten über die Vorund Nachteile des Erwachsenwerdens und bekannten, dass es jemanden braucht, der einen auch im Erwachsensein begleitet. Dabei fehlte auch die Rückschau auf die Kindheit nicht. Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi hatte zu diesen Themen lustige Bildpräsentationen

zusammengestellt, unter anderem auch einen Rückblick zum Konfirmandenunterricht. In ihrer Predigt fasste Pfarrerin Hassler Bütschi die Gedanken der Konfirmanden und die Lesungstexte zusammen und versicherte den Konfirmanden, dass der Segen Gottes meint, in Höhen und Tiefen jemanden zu haben, der hilft, Lasten zu tragen. Es ist gewiss, dass Gott sie jederzeit auf ihrem Weg begleitet. Im Anschluss wurde zunächst eine Konfirmandin getauft, bevor dann alle Jugendlichen mit einem persönlichen Segen konfirmiert wurden. Der Gottesdienst wurde musikalisch umrahmt mit schwungvoller Musik von Nicola Cumer am Klavier und Jörg Sandmeier am Saxofon. Nach dem Gottesdienst bot sich beim Apéro im Kirchgemeindesaal die Möglichkeit, den Konfirmierten persönlich zu gratulieren.

Kräutersalz und Hustensirup aus Wildkräutern Wildkräuter sind ein Geschenk der Natur. Ein Workshop für alle, welche die wertvollen Schätze in der nächsten Umgebung nutzen wollen. Man erfährt viel Wissenswertes über das Thema Heil- und Küchenkräuter, deren Nutzung und Anwendung. Nach einem kurzen Spaziergang wird am 22. April ein Kräutersalz und am 20. Mai ein Hustensirup hergestellt. Zeit: 14 – 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Saline Riburg Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. Anhand eines Videofilms und einer kommentierten Führung wird die Förderung des «weissen Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, grösster Kuppelbau der Schweiz, werden besichtigt. Führung: Dienstag, 2. Juni, 14.30 – 16.30 Uhr. Weitere Informationen folgen nach Anmeldung. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Offenes Singen

Digitale Fotografie

Aus Freude am Singen treffen sich Seniorinnen und Senioren, um miteinander unter der Leitung von Alfons Senn neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Die Teilnahme ist kostenlos. Donnerstag, 16. April, von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Frick.

Grundlagen der Digitalfotografie, verschiedene Kameramodelle und Speichermedien, Tipps und Tricks, wie die Bilder auf den Computer kommen. Donnerstag, 30. April und 7. Mai, 18 bis 20 Uhr. Leitung Patrick Schwarb. Kursort Frick.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, GipfOberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Garten ... jetzt mit Frühlingsrabatt: bis zu 25 %

Frühlingserwachen Gibt es Heinzelmännchen für den Garten? Natürlich nicht solche, die bei Nacht bis am nächsten Morgen alles kostenlos erledigen. Aber die Fachgeschäfte bieten vielerlei Helfer.

Kommen jedes Jahr wieder … Für viele Hobby-Gärtner ist die Gartenarbeit im Frühling mit viel «Chrampf» verbunden, besonders wenn das Wetter für die nötigen Arbeiten nicht mitspielt und der Rücken dumm tut. Und nicht jede Familie hat einen Opa oder einen pensionierten Hobby-Gärtner zur Hand, die fit sind und sich freuen an dem bewegungsreichen und gesunden Werken. Dann ist es wichtig, dass man sich fragt «wie sieht es mit dem Gartenbudget aus?» Wenn man die Inserate näher anschaut, gibt es für fast jede Arbeit lässige Helfer, d.h. Maschinen und Werkzeuge, die einem die Arbeit erleichtern: Rasenmäher, Motorhacke, moderne Bewässerungsanlagen, Rasenvertikutierer, aber auch Samen, Stauden, Setzlinge, Beerensträucher, Dünger und fixfertige lockere Pflanzenerde.

Vertrauen Sie auf die Gartenspezialisten von Honda

Oft bieten die Fachgeschäfte mit einem speziellen Tag der offenen Tür eine gute Gelegenheit, sich umfassend zu informieren. Wichtig ist, grundlegende Entscheidungen zusammen mit der Familie zu planen. Was ist der Familie wichtiger? Frischer Salat, knackiges Gemüse, ein Grillplatz, Beeren, Obstbäume, ein Sandkasten oder viele Blumen und gesunde Kräuter? Ein Garten zum Pröbeln Für viele ist nicht nur die Zeit im Garten gesund, sondern auch die Gartenarbeit als «Bewegungselement» und «Auslüfter für Kopf und Geist» bringt viel Positives. Nicht zu vergessen: viele gesunde Kräuter wachsen oft beinahe von selbst. Und die Tatsache, ungespritzte Beeren und Gemüse frisch ernten und geniessen zu können ist für Gross und Klein köstlich. Heute ist es auch wertvoll, mit einem Kräuterkurs seine Kenntnisse über einheimische Pflanzen und deren positive Auswirkungen bei gesundheitlichen Problemen in der Praxis ohne hohe Krankenkassenkosten auszuprobieren.

Ihr Händler für Beratung und gepflegten Service : LANDMASCHINEN-CENTER

5074 Eiken www.schweizer-eiken.ch

Wenn nur das «Gjät», die Schnecken und die nächtlichen Katzen nicht wären Jäten gehört für die meisten Gartenbesitzer nicht unbedingt zu den liebsten Gartenarbeiten. Trotzdem sind regelmässiges Hacken, den Boden lockern, Unkrautwurzeln liquidieren (nicht auf den Kompost!) unerlässlich. Aber bald schon beginnt die erste Salaternte, die Freude an den eigenen Erdbeeren, Radieschen und vielen farbenfreudigen Blumen. Und dann Mitte Mai nach den Eisheiligen darf man voll loslegen …… Viel Spass und Erfolg ……..!!! Foto: Hildegard Brunner

5073 Gipf-Oberfrick

www.mam-tech.ch

Alles aus einer Hand: • Landschaftsarchitektur • Gartenbau • Gartenpflege • Die Welt der Blumen Kirchrain 15 | 5070 Frick Tel. 062 865 11 40 info@stoeckli-gartenbau.ch www.stoeckli-gartenbau.ch Stöckli - Qualität seit 1939

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. Oktober 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

21

Für Ihren Gartenteich

fricktal

Rheinfels-Park nimmt Gestalt an (gk) Der Rheinfels-Park in Stein nimmt Gestalt an. Die Baumeisterarbeiten wurden termingerecht fertiggestellt. Die altersgerechten Wohnungen können voraussichtlich per 1. November 2015 bezogen werden. Die Eröffnung des Restaurant- und Hoteltraktes erfolgt Ende dieses Jahres. Nachdem Ende 2014 der Rohbau des Wohntraktes fertiggestellt werden konnte, wurde inzwischen das Flachdach gedämmt und abgedichtet. Die Fenster sind montiert und eingeglast. Im Innern sind die umfangreichen Rohinstallationen der

haustechnischen Anlagen und Elektroinstallationen weitgehend erstellt. Ebenfalls montiert sind die Türzargen sowie die Brandschutzverglasungen im Bereich der Laubengänge. Mit den Gipserarbeiten im Innenbereich und der Anbringung der Aussenwärmedämmung konnte gestartet werden. Wenn weiterhin alles rund läuft, können die Wohnungen voraussichtlich per 1. November dieses Jahres bezogen werden. Die Rohbauarbeiten des separaten Hoteltraktes konnten ebenfalls termingerecht per Mitte März fertiggestellt wer-

den. Das Flachdach des Hoteltraktes wurde provisorisch abgedichtet. Die Fenster sind montiert und die Rohinstallationen haben begonnen. Die Eröffnung des Restaurant- und Hoteltraktes ist auf das Jahresende hin vorgesehen. Für den Betrieb des Gastronomiebereichs hat der Gemeinderat durch einen spezialisierten Fachmann die regionale Szene überprüfen und ein Konzept ausarbeiten lassen. Dieses bildet jetzt die Basis für die Suche des Pächters oder der Pächterin. Die Ausschreibung erfolgt in diesen Tagen.

Leserbrief Sind Stimmbürger käuflich?

Wattwerkstrasse 1 4416 Bubendorf holinger-solar.ch

T 061 936 90 90 F 061 936 90 99 info@holinger-solar.ch

Ob Sonne oder Regen mit uns nutzen Sie das Wetter

Viel Spass beim traditionellen Osterhasencup der Primarschule Frick

Foto: cam

Wenn es um den Hasen geht Schwimmwettkampf der Primarschule Frick Photovoltaik Thermische Solaranlagen Regenwassernutzung Pellet- und Stückholzöfen Wärmepumpen

(cam) Der Osterhasencup hat auch heuer wieder die Osterferien eingeläutet. Laut und fröhlich ging der Schwimmwettkampf der Primarschule Frick über die Bühne. Vorletzten Mittwoch traten die Kinder der 1. bis 3. Klassen an, am Donnerstag kämpften die Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Klassen um den begehrten Osterhasen, der jeweils dem Viertplatzierten vergeben wird. Während zwei Vormittagen liefern sich die Kinder Plauschturniere und ein Wettschwimmen gibt es natürlich auch. Die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe werden je zu zweit auf einer Matte möglichst schnell über das Wasser gezogen, angefeuert von Mitschülern und Lehrpersonen. Bis alle 140 Kinder die Überquerung geschafft haben, gibt es viel zu lachen.

Die 110 Kinder der Unterstufe müssen die Überquerung auf einem riesigen Schwimmring bewältigen. Auch da wird viel gespritzt und gelacht. Nichtschwimmer haben die verantwortungsvolle Aufgabe, ihre Kameraden ans andere Ufer zu ziehen. Beim Wettschwimmen geht es um den Hasen. Die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe müssen 50, die der Unterstufe 25 Meter schwimmend zurücklegen. Auf den Stil wird keinen Wert gelegt, Hauptsache man gelangt an den gegenüberliegenden Beckenrand. Die Kinder treten klassenweise an, Mädchen und Knaben getrennt. Zu gewinnen gibt es Gold-, Silber- und Bronzemedaillen. Und wer es nicht in die Ränge geschafft hat, freut sich: Die Viertplatzierten gewinnen nämlich den begehrten Schoggi-Hasen. Alle anderen kehren mit einem Pin nachhause.

Seit Jahren werden Blocher-Gegner nicht müde, dessen angeblich grossen Mitteleinsatz zugunsten der SVP und ihrer politischen Ziele zu kritisieren. Gekaufte Politik, tönt es da allenthalben, als wären die Stimmbürger käuflich. Natürlich braucht es Mittel, um politische Botschaften unters Volk zu bringen. Das praktiziert nun auch der Parteipräsident der FDP Schweiz und angeblich soll das Geld für seine ganzseitigen Inserate aus der Hinterlassenschaft von alt FDP-Bundesrat Rudolf Friedrich stammen. Und seit letztem Sonntag wissen wir auch um das neugegründete Kampagne-Vehikel «Vorteil Schweiz», das mit einer Anschubfinanzierung von 7 Millionen Franken für einen europa-freundlichen Kurs der Schweiz werben soll. Faktenwidrig wird dabei wieder einmal die EU mit dem Kontinent Europa gleichgesetzt. Die immer zentralistischer aus Brüssel regierte EU besteht aus 28 Mitgliedstaaten, Europa hingegen aus 48 Ländern, darunter auch EU-kritische Länder wie Norwegen, die Türkei, Russland oder eben die Schweiz. Das Geld für «Vorteil Schweiz» stammt grossenteils aus den Schatullen von zwei Berner Milliardären. Ich bin gespannt, ob diese beiden Sponsoren und das von ihnen finanzierte Polit-Milieu, das sich von linksaussen bis hin zu den Mitteparteien erstreckt, nun auch unter analoges Medienfeuer wie gegen Blocher fallen wird? So oder so, ich nehme den Wirbel rund um das Politsponsoring ohnehin mit Gelassenheit zur Kenntnis. Weder Stimmbürger noch Wähler sind käuflich. Sie können sich ihre Pro-und-Kontra-Meinung vor jedem Urnengang detailliert aus einer Vielfalt an Medien machen. Den grössten Einfluss auf diese Meinungsbildung haben ohnehin die SRG-Sender und diese ticken, wie wir alle wissen, ja alles andere als im Gleichklang mit Blocher... Maximilian Reimann, Nationalrat, Gipf-Oberfrick

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

23

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

sport

Leichtathletik

Osterlauf Eiken

SM - UBS-Kids-Cup-Team

Gold für LV Fricktal U16-Mixed-Team

Zwölf wackere Eiker Jugikinder am Osterlauf (eing.) Am Ostersamstag, 4. April, starteten zwölf wackere Jugikinder am Osterlauf in Eiken. Trotz schlechten Aussichten wegen des Wetters, trafen sich die zwölf Kinder und die vier Jugileiter um 10.15 Uhr in der Schulanlage in Eiken. Schon bald machten sich die ersten zwei Kinder um 11 Uhr an den Start des kleinen Osterlaufes, der 500 Meter lang war. Die restlichen zehn Kinder gingen an die

Vorbereitung für den grossen Osterlauf, der 1600 Meter lang war. Dann ging es Schlag auf Schlag: Alle Läufer und Läuferinnen bewältigten den Start ohne weitere Probleme. Nachdem alle Kinder heil im Ziel angekommen waren, warteten alle gespannt auf das Rangverlesen. Nachdem alle Kinder ein kleines Präsent in Form einer Medaille bekamen, es war ja schliesslich auch der 50. Osterlauf, gingen alle wieder zufrieden nach Hause. Alle Kinder haben ihre beste Leistung abgegeben. Alle kamen durchnässt wieder nach Hause und genossen danach das lange Osterwochenende. Foto: zVg

(eing.) Nach der Schule reisten am Freitag, 20. März, zwei Teams (U16-Mixed: Svenja Gfeller, Miriam Häusler, Nevin Dobmann, Mauro Schraner und Sandro Winter sowie die U14-Knaben: Luke Hidriger, Kevin Keller, Joshua Künzli, Elia Steck und Fabian Weiss) vom LV Fricktal als top motivierte Mannschaften nach Oberriet, um am Samstag, 21. März, den Schweizer Final des UBS-Kids-Cup-Team zu bestreiten. Die besten zwölf Mannschaften jeder Kategorie der Schweiz massen sich. Bei der U16-Mixed gelang der Auftakt im Stabweit nach Wunsch, konnten sie doch die gute Leistung vom Regionalfinal egalisieren und gewannen zusammen mit LAR Rüti diese Disziplin. Den Zonensprint konnten sie auf dem sensationellen 1. Platz beenden. Somit waren sie hauchdünn mit einem Punkt Vorsprung auf die LAR Rüti auf dem 1. Platz im Zwischenklassement. Die Nervosität stieg für den Biathlon ins Unermessliche. Der Biathlon war noch nie wirklich die Paradedisziplin der Fricktaler und der Faktor Glück beim Zielwurf muss auch berücksichtigt werden. Der Schaden konnte sich mit dem 5. Rang im Biathlon in Grenzen halten, da die bisher nächsten Konkurrenten nur auf den 10. Platz kamen. Somit wussten die U16Mixed, es darf im Teamcross einfach keinen Sturz geben und sie konnten sogar

im Mittelfeld abschliessen, so dass es noch für den Sieg reichte. Aber sie gaben nochmals Vollgas und beendeten den Teamcross auf dem guten 3. Platz, was ihnen zum Schluss den CH-Final-Sieg mit fünf Punkten Vorsprung einbrachte. Einfach genial! Garatulation zu diesem tollen Ergebnis. Alle freuen sich nun auf den Weltklasse Zürich vom 3. September, wo die Siegermannschaften des UBS-KidsCup-Teams im Vorprogramm an der UBSKids-Cup-Staffel teilnehmen dürfen. U14-Knaben auf 8. Rang Die U14-Knaben lieferten sich an ihrer ersten CH-Finalteilnahme auch einen guten Wettkampf. Leider gelang ihnen der Start mit der Hürdenstafette nicht nach

Wunsch. Es schlichen sich durch die grosse Nervosität zu viele Fehler ein, welche ihnen am Schluss zu viele Punkte kosteten. In der Sprung-Challenge konnten sie dann mannschaftsintern eine neue PB erzielen worüber sie glücklich waren. Sie befanden sich auf dem 8. Zwischenrang nach den ersten zwei Disziplinen. Den Biathlon und den Teamcross beendeten sie auch auf dem jeweils 8. Platz. Somit fanden sie sich auf dem guten 8. Platz in der Schlusswertung. Es war ein guter Wettkampf und die Jungs konnten erste Erfahrungen an Schweizermeisterschaften gewinnen. Bild (Foto: zVg): Die Teams vom LV Fricktal am SM – UBS-Kids-Cup-Team-Schweizer-Final.

Hallen-LMM

Erfolgreicher Saisonauftakt

Wegenstetter Jugend zweimal auf dem Podest (eing.) Wie beliebt der Hasenlauf in Eiken ist, zeigt eindrücklich die Anzahl der Teilnehmenden. Über 30 Kinder von Jahrgang 2001 bis Jahrgang 2013 rannten am 50. Jubiläumslauf mit. Wegenstetten hatte am zweitmeisten Anmeldungen für diesen jährlich stattfindenden Osteranlass. Alles wurde bestens organisiert und die Kinder liessen sich trotz dem kühlen und nassen Wetter nicht abschrecken. In der Kategorie Jahrgang 2008 und jünger starteten 16 Kinder. Tim Schreiber lief auf den 5. Rang. Bei den Jahrgängen 2006 und 2007 schafften es bei den Mädchen Olivia Schreiber (Rang 15) und Michelle Schreiber (Rang 19) unter die ersten 20 von

Kurzmeldung 40 Jahre Jugi Obermumpf (eing.) Am 28. März feierte die Jugi Obermumpf das 40-Jahre-Jubiläum. Seit 1975 steht die Jugi auf festen Beinen und wird

STV Herznach (eing.) Der STV Herznach ist am vorigen Wochenende äusserst erfolgreich in die neue Saison gestartet. Am Hallen-Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf in GipfOberfrick haben sich die Athleten in Stafette, Froschhupf, Ballwurf und Hindernislauf mit anderen Vereinen gemessen und holten gleich in drei Kategorien einen Podestplatz: Rang 1 bei den Aktiven, Rang 2 bei der U20 und ebenfalls Rang 2 in der Sparte Mixed. Gratulation allen total 68 Teilnehmerinnen. Bei den Kna- Turnern zu den erbrachten Leistungen, ben verpasste Thomas Schreiber knapp verbunden mit der Hoffnung auf eine weieinen Podestplatz, er landete zeitgleich terhin so erfolgreiche Saison. mit einem ausserkantonalen Mitläufer auf dem 4. Rang. Seinen Geschwistern gelang der Sprung auf die Treppe: Cécile Schreiber erreichte den 3. Rang in der Kategorie Schülerin B und Johannes Schreiber belegte ebenfalls den 3. Platz in der Kategorie «männliche Jugend B». Beinahe hätte der Dreifach-Sieg in einer Familie geklappt! Raiffeisen wird erster Titelsponsor Leider ist die Teilnehmerzahl mit dem beim TCR-Juniorenhallenturnier Wechsel der kurzen Laufstrecke (Jahr(ph) Das Rheinfelder Juniorenhallenturgänge 2006 und jünger) auf die grosse nier vom Tennisclub Rheinfelden war im Laufstrecke 1600 Meter markant gesunvergangenen November bereits zum 20. ken. Daher gilt allen, die es trotzdem geMal auf der Anlage des TCR über die Bühwagt haben, ein grosses Dankeschön. ne gegangen. Im Laufe der Jahre entwiBild links (Fotos: zVg): Cécile Schreiber ckelte sich dieser Anlass in der Dreierreichte den 3. Rang. Platz-Halle im Engerfeld zum beliebten Bild rechts: Johannes Schreiber auf dem Treffpunkt für den Tennisnachwuchs aus 3. Platz. der gesamten Nordwestschweiz. So mussten bei der jüngsten Austragung nicht zum ersten Mal auch über ein Dutzend Teilnehmer abgewiesen werden, mittlerweile von rund 50 Jugi-Kindern weil die maximal verfügbare Kapazität an fleissig besucht. Hallenplätzen während der sieben TurAuch die neun Leiter stehen tatkräftig niertage erreicht war. Am ersten Wohinter dem Ganzen und haben deshalb chenende werden jeweils Vorrundenpareinen Anlass organisiert, wobei der Hö- tien in den diversen Alterskategorien hepunkt, neben dem Zusammensein und (von U10 bis U18) gespielt, ehe es am dem Knabbern, die nachfolgenden Freitag mit den HauptÜbergabe der neu- wettbewerben weien Pullis war. Im tergeht, deren AbPartnerlook zwi- schluss traditionelschen den Kindern lerweise am Diensund deren Leiter, tagabend mit den welche von einigen Finalmatches erEltern beneidet folgt. wurden, verab- Nach der letztjährischiedeten sich die gen JubiläumsausJugis an diesem gabe gelang den schönen Nachmit- Organisatoren um tag mit fröhlichen den erfahrenen Gesichtern. Turnierleiter Peter Die Jugi Ober- Roth – seit Jahren mumpf bedankt durch Ursina Früh sich herzlich auch und Patrick Haller bei der DR und dem unterstützt – ein TV für die finanziel- besonderer Coup. le Unterstützung. Erstmals wurde ein Titelsponsor geFoto: zVg

Kurzmeldung

Nachträgliches Jubiläums-Geschenk

Spielzeiten funden. Raiffeisen sicherte sich die Namensrechte am grössten Nachwuchsturnier im Fricktal, sodass der Event in Zukunft als «Raiffeisen Juniorenturnier Rheinfelden» stattfinden wird. Das Engagement des neuen Hauptsponsors aus der Finanzbranche wurde über drei Jahre abgeschlossen und ermöglicht, dass der alljährliche Anlass auch weiterhin mit geringen Nenngeldern sowie attraktiven Preisen für die talentiertesten Junioren auf den Spuren von Roger Federer durchgeführt werden kann. Raiffeisen engagiert sich mit viel Freude für den Nachwuchs in der Region und unterstützt das «Raiffeisen Juniorenturnier Rheinfelden» beim Tennisclub Rheinfelden aus diesem Grund ab sofort als neuer Hauptsponsor. Bild (Foto: zVg): Der stolze Turnierleiter Peter Roth (rechts) posiert vor dem TCRClubhaus mit den beiden Raiffeisen-Verantwortlichen Roland Gysin, Mitglied der Bankleitung sowie Leiter Kundenberatung, und Nadine Hiepen, Teamleiterin Geschäftsstelle Rheinfelden.

FUSSBALL FC Rheinfelden Samstag, 11. April 20.00 4. Liga – FC Möhlin-Riburg/ACLI

FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 10. April 20.00 Sen. 40+ – FC Basl. Verk’betriebe Samstag, 11. April 13.00 Jun. D c – FC Diegten-Eptingen 15.00 Jun. C – FC Birsfelden 19.00 Frauen – FC Rheinfelden Sonntag, 12. April 13.00 Jun. A – FC Concordia Basel

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 11. April 15.00 Jun. B – AS Timau Basel 18.00 NK Paide I – FC Rheinfelden Sonntag, 12. April 12.00 Jun. A – BCO Alemannia Basel 13.00 NK Pajde II – FC Oberdorf

FC Zeiningen Samstag, 11. April 14.00 Jun. E a – Möhlin-Riburg/ACLI a 18.00 5. Liga – FC Pratteln

FC Wallbach Samstag, 11. April 10.00 Jun. D – Möhlin-Riburg/ACLI b 13.30 Jun. E – Laufenburg-Kaisten a

FC Frick • Ebnet Samstag, 11. April 14.30 Jun. D b – FC Veltheim AG b 15.30 Jun. C a – FC Black Stars 18.00 4. Liga (2) – FC Spreitenbach 2 Sonntag, 12. April 14.00 4.Liga Frauen – FC Muhen 16.30 Jun. A – FC Windisch

HANDBALL TV Stein • Sportcenter Bustelbach Freitag, 10. April 19.30 Jun. U19 – SG Muttenz/Pratteln

22

fricktal • sport

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Kinder der 4. bis 6. Klassen der Schule Mettauertal kreierten und spielten ein Theaterstück Foto: Samuel B. Walder

Schule Oeschgen: Im Brandfall gewappnet (hau) Die Schulleiterin der Gemeindeschule Oeschgen, Monica Treichler, erarbeitete in Absprache mit der Stützpunktfeuerwehr Frick ein neues, detaillierteres Sicherheitskonzept für den Brandfall. Dieses wurde zur Freude der Schulkinder an einem Nachmittag auch gleich sehr realistisch geprobt. Alle waren betroffen und durften sich evakuieren, sich zum Sammelpunkt bei der Kirche begeben und beim Löschen helfen. Auch die Lehrpersonen wurden von der Feuerwehr instruiert und halfen beim Löschen oder

mussten sich aus den qualmenden Räumen retten. Einige Kinder und Erwachsene wagten sogar einen Ausflug mit der Autodrehleiter in luftige Höhe und genossen den Ausblick von oben aufs Schulhaus. Jeder bekam einen Eindruck, wie es im Notfall sein könnte. Zum Glück war das aber kein Ernstfall: Gut zu wissen, dass das neue Sicherheitskonzept den Test im Brandfall bestanden hat. Unser Bild: Beim Test zum neuen Sicherheitskonzept im Brandfall gab es viel zu löschen. Foto: zVg

Hinweis

Neue Trainer bei HSG Eiken und HSG Obermumpf (ds) Die HSG Eiken (Handball, 3. Liga, Nordwestschweiz) konnte mit Marcel Stoop aus Gipf-Oberfrick einen neuen Trainer für die Handballsaison 2015/2016 verpflichten. Als Torhütertrainer wird Fabian Müller agieren. Auch die HSG Obermumpf (4. Liga, Nordwestschweiz) konnte mit Rudolf Poredos aus Eiken einen neuen Trainer gewinnen. Der Turnverein Eiken bedankt sich bei den bisherigen Trainern Manuel Merz und Sascha Jegge für die geleistete Arbeit und wünscht den neuen Beteiligten viel Glück und Freude. Gesucht werden noch Torhüter für die HSG Eiken sowie für die HSG Obermumpf. Bei Interesse Infos unter www.tveiken.ch

«Wenn es abends dunkel wird» Elf Kinder der Schule Mettauertal auf der Bühne (sw) Der Gemeindesaal Oberhofen im Mettauertal platzte fast aus allen Nähten. Die vielen Zuschauerinnen und Zuschauer warteten gespannt. Dann wurde es dunkel und elf Kinder bahnten sich ihren Weg durch das Publikum auf die Bühne. Gespielt wurde das Stück «Wenn es abends dunkel wird – 11 Kinder allein im Wald».

Zum Stück: Die Kinder sind im Wald und werden eine Nacht draussen verbringen. Was tut man denn in so einem Wald? Ein Feuer machen, das ist klar. Und schon bald kommt die Idee auf, sich Geistergeschichten zu erzählen. Doch während des Erzählens verwandelt sich die harmlose Campingszene in eine unheimliche Landschaft voller seltsamer Wesen. So verbringen die Kinder eine unheimliche Nacht, die zwischen Realität und (Alb-) Traumwelten wechselt. Alle sind erleichtert, als das Sonnenlicht die dunkle Zum Artikel «Zum Henker! …nach Nacht vertreibt. Jedoch vergessen sie Rheinfelden!», Ausgabe Nr. 14 vom beim überstürzten Aufbruch ein Kind – 1. April Stünde es nicht in der 1.-April-Ausgabe, oder sieht es nur so aus? es wäre mehr als nur ein schlechter Scherz. Unter dem Motto «Zum Henker! …nach Rheinfelden!» bietet Tourismus Rheinfelden eine neue Stadtführung an, welche sich im Rahmen eines, Zitat: «schaurig-gruseligen Rundgangs» der Justiz des Mittelalters widmet. Während sich Amnesty International stark macht für die weltweite Abschaffung von Folter und Todesstrafe, liefert, um der Schrägheit des Ganzen noch die Krone aufzusetzen, ein Stadtpfarrer die Idee für besagte Stadtführung. Wie sagte Bertolt Brecht: «Erst kommt das Fressen, dann die Moral». Dem gälte es nichts hinzuzufügen, wäre es nicht nur ein makabrer, niveauloser 1.-AprilScherz... Thomas Güntert, Stein

Leserbrief

Mehr als nur ein schlechter Scherz ...

Elf Kinder der 4. bis 6. Klassen der Schule Mettauertal haben sich mutig für den freiwilligen Theaterkurs angemeldet. Die Proben dauerten von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien. Wöchentlich trafen sich die Kinder, probierten aus, fantasierten, spielten, tanzten, schrieben Texte. Schliesslich entstand ein Stück, ein Unikat, das einzig von diesen Kindern geschaffen wurde. Aufführung auch in Zürich Da die Spielleiterin Stefanie Walder sich zurzeit in der CAS-Ausbildung «Theaterpädagogik» der PH FHNW und der PH Zürich befindet, traten die Mettauertal Kinder nicht nur in Oberhofen, sondern auch in Zürich an der Pädagogischen Hochschule auf. Eine besondere Herausforderung, die sie bravurös gemeistert haben. Nun sind die Aufführungen und somit auch der Theaterkurs vorbei. Aber wer weiss, vielleicht wird das eine oder andere der elf Waldkinder wieder einmal im Scheinwerferlicht stehen.

Hinweis

«Schweizen» im Kornhauskeller Lesung mit Charles Lewinsky in Frick – Ticketverlosung (eing.) Am Freitag, 24. April, 20.15 Uhr, wird der preisgekrönte Romancier Charles Lewinsky im Fricker Kornhauskeller höchstpersönlich zum «Festakt 150 Jahre Charles Lewinsky» begrüssen. Angesagt ist eine Trio-Lesung aus Lewinskys Buch «Schweizen» – «24 Zukünfte». Gemeinsam lassen Charles Lewinsky, die Theaterfachfrau Judith Stadlin und der Schriftsteller Michael van Orsouw bitterböse Utopien, politische Satiren, ironische Märchen und Kurzdramen wie ein Hörbuch erleben, mit einer gewitzten Prise Mimik und Gestik. Die Geschichten sprühen vor übermütigem Vergnügen daran, die gegenwärtige Entwicklung Helvetiens und seiner Politik in eine gnadenlose Konsequenz zu führen.

Man muss es gehört oder gelesen haben. – Tickets zu 20 Franken gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra in Frick sowie online www.kulturfrick.ch und am 24. April ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Kornhauskeller.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Lesung mit Charles Lewinsky am 24. April um 19.30 Uhr im Konhauskeller 2 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Aargau Mehr als 2,6 Mio. «Swisslos»-Franken (pd) Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in der Höhe von 2,688 Mio. Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt und unterstützt damit 47 gemeinnützige Vorhaben. Die Spannweite der Projekte reicht von Konzert- und Theateraufführungen, über Feste und Festivals bis hin zu Sonderausstellungen und Infrastruk-turanschaffungen von Kulturinstitutionen. Im Fricktal werden unter anderem folgende Projekte unterstützt: Multikulti-

märt-Fest in Rheinfelden (1. bis 3. Mai); «SOLSBERG-Festival» in Olsberg und u.a. Rheinfelden (29. Mai bis 1. Juli); 1. Fricktaler Jugendmusiklager der Musikschulen Rheinfelden und Kaiseraugst. Zudem unterstützt der Regierungsrat die nationale Imagekampagne «BiblioFreak». Sie ermöglicht auch kleineren Gemeindebibliotheken einen öffentlichen Auftritt. Der Verein «ArtTaste» engagiert sich bei der Vermittlung des aktuellen Aargauer Kunstschaffens an Schulklassen. Künftig wird dieses Angebot auch für interessierte Erwachsenengruppen erweitert, was der Regierungsrat unterstützt.

Polizeimeldung Eiken: Auf der Stelle drei Führerausweise abgenommen (pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle mit dem Lasermessgerät fuhren am Freitag, 3. April, drei Automobilisten so schnell, dass ihnen die Kantonspolizei den Führerausweis auf der Stelle abnahm. Mit dem Lasermessgerät führte die Kantonspolizei am Morgen bei Eiken eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Auf dieser Hauptstrasse gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Mit 135 km/h am schnellsten fuhr ein 45-jähriger Deutscher. Die Polizei stoppte und verzeigte ihn sogleich. Danach aberkannte sie ihm den Fürerausweis auf der Stelle. Gleich erging es einem 53-jährigen Deutschen, welcher mit 121 km/h ebenfalls zu schnell unterwegs war. Einem 51-jährigen Schweizer, der mit 120 km/h gemessen wurde, wurde der Führerausweis abgenommen. Einstweilen weiterfahren durften drei Automobilisten, die mit Geschwindigkeiten zwischen 116 km/h und 118 km/h gemessen worden waren. Auch sie müssen jedoch mit dem späteren Entzug des Führerausweises durch das Strassenverkehrsamt rechnen.

Weiterbildungsanlass Amphibien

wurden, am Nachmittag kommt es zu einer Besichtigung der Grube Riepel in der Gemeinde Küttigen. Die Amphibienspezialistin Esther Krummenacher steht für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Die Veranstaltung wird gemeinsam vom Jurapark Aargau und BirdLife Aargau organisiert und durchgeführt. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen: 18. April, Treffpunkt 9 Uhr im Restaurant Löwen, Herznach (Bushaltestelle Herznach, Post); Tagesablauf: theoretische Einführung, Wanderung von Herznach nach Wölflinswil, unterwegs Besichtigung diverser Glögglifrosch-Gewässer, Zmittag in Wölflinswil, Busfahrt nach Küttigen, Fischbach, Besichtigung von Pionierstandorten; Ende 16.20 Uhr bei der Bushaltestelle Küttigen, Fischbach; Kosten keine (Mittagessen vegetarisch 20 Franken); Anmeldung bis 13. April an anmeldung@jurapark-aargau.ch oder Tel. 062 877 15 04; bitte bei Anmeldung angeben, ob Mittagessen gewünscht.

Angebot von Jurapark Aargau und BirdLife Aargau (eing.) Am Samstag, 18. April, findet ein Weiterbildungsanlass für Naturschutzvereine und weitere Akteure im Bereich Natur statt. Jurapark Aargau und BirdLife Aargau bieten diesen gemeinsam an. Der Fokus liegt auf der Neuschaffung und Pflege von Gewässern sowie weiteren Strukturen für einheimische Amphibien. Um den Lebensraum der einheimischen Amphibien zu erhalten und zu verbessern, bauen verschiedene Akteure Gewässer und Lebensraumstrukturen auf. Der Kurs thematisiert, worauf man bei der Errichtung und Pflege achten muss. Nach einer kurzen theoretischen Einführung zu den häufigsten Amphibienarten und ihren Lebensraumansprüchen erfolgt eine Begehung zu verschiedenen Objekten im Feld. Vor dem Mittagessen werden Massnahmen diskutiert, die im Rahmen des Jurapark-Artenförderungs- Unser Bild: Genaues Betrachten eines projektes «Glögglifrosch» zwischen Amphibiengewässers. Foto: Jurapark Herznach und Wölflinswil durchgeführt Aargau

24

sport

fricktal.info n 15 n 9. April 2015

Generalversammlungen

Fussball

Drei neue Ehrenmitglieder

Seniorencup Viertelfinal Eiken/Stein – Allschwil Meister 6:5

FC Eiken/Stein Senioren 40+ schafft Cupsensation (gse) Am Mittwoch, 1. April, fand das mit viel Spannung erwartete ViertelfinalCupspiel auf dem heimischen Sportplatz Netzi in Eiken statt. Die sehr zahlreich erschienenen Zuschauer mussten ihr Erscheinen nicht bereuen. Wie erwartet waren die Gäste aus Allschwil der starke Gegner. Nicht umsonst spielen die Gäste in der Meisterklasse. Doch die Fricktaler zeigten eine überdurchschnittliche gute Mannschaftsleistung. Die langen und harten Wintertrainings haben sich bezahlt gemacht. Trainer Stefan Grunder und Assistenz-Trainer Rolf Zuppinger hatten die Mannschaft optimal auf diesen Cupfight eingestellt. Nach der regulären Spielzeit stand es 0:0. Es kam zum Penaltyschiessen, was nichts für schwache Nerven war. Nach je drei Schützen stand es bereits 1:3 für die Gäste aus Allschwil. Denn der Gastgeber zeigte Nerven nach diesem äusserst schweren Spiel. Jetzt standen die Fricktaler vor dem vermeintlichen Aus! Doch dann schlug die Stunde von Torwart Juan Carlos Germann. Er mutierte zum Cuphelden, er hielt beide ausstehenden Penaltys sensationell. Der Nervenkrieg ging weiter. Germann parierte weitere drei Penaltys sowie seinen eigenen ver-

senkte er souverän. Der entscheidende Penalty verwandelte Omar Pisirici, dies war übrigens bereits der zehnte Schütze. Jetzt brachen alle Dämme, der Jubel bei den Senioren 40+ des FC Eiken/Stein war riesengross. Nicht unverdient erreichten sie auf Grund der sehr starken zweiten Halbzeit diesen Cup-Halbfinal. Dies ist übrigens der grösste sportliche Erfolg in der Geschichte der Spielgemeinschaft bei den Senioren des FC Eiken/Stein. Natürlich wurde dieser Erfolg bis in die Morgenstunden im Clubhaus gefeiert. Nächster Gegner im Halbfinal: FC Nordstern Basel Der Halbfinal-Gegner ist bereits bekannt. Zu Gast auf dem Sportplatz Netzi in Eiken ist der starke FC Nordstern Basel, wiederum ein Gegner aus der Meisterklasse. Auf dem Papier ein übermächtiger Gegner, der zwei Seniorenklassen höher spielt. Doch die Senioren 40+ des FC Eiken/Stein haben bewiesen, zu was sie fähig sind! Dieses Halbfinal-Spiel findet am Dienstag, 14. April, um 19.45 Uhr auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Ziehen die Senioren 40+ in den Seniorencupfinal? Dies wäre für die alten Herren aus Eiken und Stein, einer der grössten sportlichen Erfolge. Im Lager der Fricktaler wird alles unternommen, um den Gästen aus Basel Paroli zu bieten. Alle sind sehr gespannt! Auf wiederum zahlreiche Unterstützung freut sich die Spielgemeinschaft der Seniorenabteilung des FC Eiken/Stein. Foto: zVg

sche Leiterin, zeigte den Anwesenden das verflossene Jahr mit einer Diashow, was auch mit Schmunzeln und Gelächter verdankt wurde. Danach gab es eine Modeschau. Jeannine und Sonja stellten zwei Varianten der neuen Trikots vor: blaues T-Shirt mit oranger Jacke oder oranges T-Shirt mit blauer Jacke. Man war sich schnell einig: blaue Jacke und oranges T-Shirt. Mit grossem Applaus wurde Jeannine und Sonja für ihre Modeschau gedankt. Es werden verschiedene Grössen organisiert zur Anprobe, damit die Frauenriege am Strassenfest im August diese präsentieren können. Die fleissigsten Turnerinnen sind Klärli Leimgruber, Sandra Meier und Sonia Spothelfer. Zu guter Letzt wurde noch die Vereinsreise 2015 vom 29 und 30. August vorgestellt, welche ins Bündnerland nach Sedrun führt. Für die wunderschönen Wanderungen, die durch Mar-

grit Plattner organisiert wurden, wurde diese mit einem Wanderbuch und einem Blumenstrauss überrascht. Um 22.15 Uhr konnte die Präsidentin die Generalversammlung schliessen. Und so ging es zum gemütlichen Teil. Unser Bild: hinten: Zara Zeciri, Alexandra Leimgruber-Jud; vorne: Gaby Lampert, Dorli Roth (Ehrenmitglied), Vera Frjic. Weitere Infos unter www.frauenriege-frick.jimdo.com

Hauptkasse) und Heidi Lesiecki (Aktuarin/Turnkasse) 40 aktive Turnerinnen und Turner begrüssen. Die Sektion besteht zurzeit noch aus 161 Mitgliedern. Anwesend waren die Gymnastikleiterinnen aus Rheinfelden, die Leiterinnen und Kassiererinnen aus Wallbach und Obermumpf. Nur die Sektion Schupfart war leider nicht vertreten. Da sich bedauerlicherweise niemand für die Mitarbeit im Vorstand berufen fühlte, liessen sich die langjährigen Vorstandsmitglieder noch einmal zur Wahl aufstellen. Ihre einstimmige Wiederwahl bestätigt die Zufriedenheit mit der seitherigen Leistung des Vorstands. Der Vorstand hofft, dass

sich in der kommenden Zeit neue Kräfte zur Mitarbeit zur Verfügung stellen. Alle Anwesenden zeigten sich mit dem vitaswiss-Angebot sehr zufrieden. Ohne jegliche Einwände wurde die Sitzung bereits nach einer Stunde beendet. Das Angebot der Gymnastikgruppen von Wallbach, Obermumpf, Schupfart und Rheinfelden findet man auf der Vereinsseite der Stadt Rheinfelden. Detailliertere Auskunft erhält man bei Werner Ehrsam (Tel. 061 831 04 11) oder Heidi Lesiecki (Tel. 061 831 34 10). Die Sektion Rheinfelden bietet auch noch zwei Atemkurse und einen Feldenkraiskurs an (Auskunft erteilt Vreni Hofer Tel. 061 831 29 04). Alle Gruppen freuen sich über jedes neue Mitglied. «Machen Sie deshalb mit und bewegen Sie sich in fröhlicher, geselliger Runde mit Gleichgesinnten», heisst die Devise. vitaswiss bewegt Menschen, fördert die Beweglichkeit, stärkt die Muskulatur und vertieft eine gesunde Atmung.

dritten Satz. Auch im nächsten Spiel waren sie leider nicht erfolgreich. Spätestens jetzt war den Mädchen bewusst, dass, wenn sie eine Medaille gewinnen wollten, das nächste Spiel gewonnen werBronzemedaille für den VBC Stein den musste. Dies gelang ihnen dann mehr (ap) Dank einer überaus erfolgreichen oder weniger problemlos. Am Schluss Volleyballsaison 2014/15 qualifizierten durften die Steinerinnen glücklich aber sich die U13-Mädchen des VBC Stein für das Medaillenturnier vom 28. März in Zofingen. An diesem Turnier wurden die Aargauermeister erkoren und zudem konnten sich die jeweils zwei besten Teams für die Schweizermeisterschaft qualifizieren. So trafen sich an diesem Samstag die acht Mädchen um 10.30 Uhr im Sportcenter Bustelbach. Unter der Leitung von Johannes Oehler wurde eine letzte leichte Trainingseinheit absolviert. Nach einem gemeinsamen Mittagessen fuhren alle, doch schon etwas nervöser, nach Zofingen. Drei Spiele und zwei Schiedsrichtereinsätze standen auf dem Programm. Leider fanden die Steinerinnen beim ersten Match nur schlecht ins Spiel und verloren diesen im entscheidenden

müde die verdiente Bronzemedaille entgegennehmen. Die Qualifikation für die Schweizermeisterschaft haben die U13 aus Stein zwar leider ganz knapp verpasst, doch schon nach den Frühlingsferien beginnen sie wieder mit dem Training, vielleicht klappt es ja dann nächste Saison...

65. Generalversammlung der Frauenriege Frick (ah) Die Präsidentin, Anette Patera, konnte 27 Vereinsmitglieder im Restaurant Adler zur GV der Frauenriege Frick begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen aus der «Adler»-Küche ging es zum geschäftlichen Teil der GV über. Beim Verlesen des Jahresberichts der Präsidentin wurden den Mitgliedern noch einmal die vielen Aktivitäten des vergangenen Jahrs in Erinnerung gerufen: Sommerauftakt, Strassenfest, Sauserbummel, Chlaushock und Weihnachtsfeier. Danach erhoben sich alle für eine Schweigeminute für das verstorbene Vorstandsmitglied Chantal Wolf. An der GV konnten fünf neue Mitglieder willkommen geheissen werden. Es sind dies Vera Frjic, Zara Zeciri, Alexandra Leimgruber, Gaby Lampert und Elisabeth Hänggi (entschuldigt abwesend). Auch wurden drei Passivmitglieder zu Ehrenmitgliedern ernannt. Dies sind Dorli Roth, Nelly Blaser und Amalie Frey. Dieses Traktandum wurde mit einem Applaus gutgeheissen. Das Jahresprotokoll der Aktuarin Sonja Spothelfer sowie der Kassenbericht von Doris Strebel wurden mit grossem Applaus verdankt. Jeannine Wyser, techni-

vitaswiss Sektion Rheinfelden und Umgebung (hl) An der 59. vitaswiss-Generalversammlung am 24. März im Hotel Eden in Rheinfelden durften Werner Ehrsam (Präsident), Vreni Hofer (Mutationen/

Volleyball Erfolgreiche U13-Mädchen am Medaillenturnier

Bike-Rider-Test beendet das Wintertraining in Zeiningen (tw) Beim Veloclub Zeiningen findet das Biken für Jugendliche auch im Winter unter freiem Himmel statt. Am vorletzten Samstag traten die Kinder zur «Abschlussprüfung» an. An neun verschiedenen Posten konnten die Jungbiker und Jungbikerinnen zeigen, was sie in den vergangenen Monaten geübt und gelernt hatten. Im Zentrum stand der geschickte Umgang mit dem Bike: Slalom fahren, Gegenstände vom Boden aufheben, balancieren und Ähnliches. Einmal mehr war der Posten «Vorderrad hüpfend um 180° versetzen» für viele der Knackpunkt. Einige der Kinder schafften es

beinahe, sie können diese Übung in einem der nächsten Trainings nochmals zeigen. Ein fehlerfreier Parcours gelang einzig Janis Thommen, er durfte damit die Aufnahme in die Gruppe der «Bike Rider» feiern. Am 25. April starten die Jungbiker und Jungbikerinnen von Zeiningen und Umgebung in die neue Saison. Der J+S-Kurs findet jeweils am Samstag zwischen 10 und 11.30 Uhr statt. Infos finden interessierte Kinder unter www.veloclub-zeiningen.ch oder bei Thomi Wiederkehr, Tel. 079 356 60 78. Unser Bild: Fahren auf dem Hinterrad, nur einer von neun Posten.

SCHÜTZEN KALENDER • Gheischiessen Wegenstetten • Fluhschiessen Obermumpf • Grenzschutzschiessen Münchwilen Samstag Sonntag

11.4. 12.4.

8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00

• Einzel-/Gruppenwettsch. Oeschgen Samstag Freitag Samstag

11.4. 17.4. 18.4.

9.00 –12.00

13.00 –16.00 18.00 –20.00

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info .

Musik für Alle, Keybord u.Gesang für Geburtstage, Feste, Hochzeiten. 0049 7622 669028 .

Gestresst - nervös angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Tel. 079 586 86 41

1. Monat gratis! Ruhige, helle, grosse

4½-Zi.-Whg.

Erdgeschoss (105 m²), Bj. 2015. Moderne, offene Küche, Induktion, Einbau-BO, GS, KS, Granitabdeckung, mit integrierter Bar. 2. Bäder, Bad/WC, Du/WC, WM+Tb., Sitzplatz 20 m² + eigener Rasen, T.-Garage Fr. 150.-/mtl., MZ Fr. 1960.-, NK Fr. 185.-/mtl.  079 132 29 66 S. Ruch Zu vermieten auf 1. Juli 2015

2 Zim-Whg.

Ich suche

Immobilien

in Hirschthal. Sonnig, helle 2 Zimmerwg. mit Balkon, Kabel-TV Anschluss, Geschirrspüler, Backofen, gr. Keller und Autoeinstellplatz, das alles in ruhiger, grüner Natur. Miete Fr. 830.-, NK Fr. 150.Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Tel. 062 721 51 80 oder 079 700 73 00 Zu vermieten in Oberentfelden originelles, kleineres

Einfamilienhaus

im Grünen. Miete Fr. 2'200.-.  079 616 72 77

Grosszügige Liegenschaft

Zu vermieten in Buchs per 1.4.15 od. nach Vereinb.

3-ZimmerWohnung

1. OG, Fr. 1050.inkl. NK, einfacher Ausbau, 3-Fam.-Haus, Obermatt 7, Buchs, Parkpl. möglich, an ruhige Mieter. Auskunft Tel. 079 326 68 55 o. 056 667 23 77

in Oberentfelden von Privat zu verkaufen. 9 Zimmer + 3 Zi.Einliegerwhg., auch als Praxis/Atelier nutzbar. (270 m² + 70 m² + 2'500 m² Park) Fr. 1'550'000.-.  079 406 70 30

Zu vermieten in Kölliken

Lagerräume/ Lagerplätze

für Möbel und Haushaltartikel, ab Fr. 50.mtl.  062 723 86 06

Parkplatz

direkt beim Kantonsspital Aarau, ab sofort zu vermieten.  076 578 40 10

Einstellhallenplatz

in Tiefgarage Tellistr. 31, 5003 Aarau, Fr. 120.- monatl.  079 284 69 45 Zu vermieten in Schmiedrued per 15.5. od. n. Vereinb. ruhige, schöne, helle

4½-Zi.-Whg.

Balkon, Wohnküche, Bad/WC, Du/WC, Waschturm, Garagenplatz, Autoabstellplatz, Fr. 1500.-.  076 418 45 10 Zu vermieten in Schöftland per sofort

4½-Zi-Whg.

3. OG, ohne Lift, GS, GK, sep. WC, Balkon, Fr. 1693.- inkl. NK.  078 963 42 48 Zu vermieten

in Suhr, beim Bahnhof.  062 849 70 00

Erfahrener Lehrer

SchlagzeugUnterricht

in Aarau. GRATIS Probelektion! Für Kinder und Erwachsene, alle Musikstile. Tel. 076 592 27 02 www.fabiovezzio.ch FAIRES ANGEBOT Mann mit guten Referenzen und Leumund, diskret, sucht noch kleinere Aufträge für Hauswartungen-Gartenpflege-Reinigungen, auch bewohnte Wohnungen, gelegentliche Autofahrten + Kleintransporte. Stundenansatz Fr. 30.-, alle Sozialabzüge, Versicherungen werden von mir übernommen. Rufen Sie mich unverbindlich an, ich freue mich auf ein persönliches Gespräch.  078 891 61 21* ab 13.00 Uhr

Mietwohnung

in Bottenwil.  079 751 08 31

Felsenkeller

gute Zufahrt, für Lager, Hobby usw., nähe Kölliken, Fr. 65.-/mtl. inkl.  079 489 48 66

Schwebetürenschrank

5 Monate alt, 3,6 m breit, 2,23 m hoch, 68 cm tief, Neupreis Fr. 2000.- jetzt Fr. 750.-. Muss demontiert abgeholt werden.  079 771 36 39

1-MannMusiker

für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke.  079 341 11 70

HandörgeliMusik

Live, ohne Verstärker zum Geniessen, zum Tanzen, Nostalgie-Effekt garantiert  062 723 63 54

Live Musig 1-2 Ma

Keyboard & Sax  062 754 03 29 solo-vogt.ch

Innenausbau

Holzbauarbeiten, Renovationen, Reparaturen H.P. Stettler  079 226 51 32

Malerarbeiten Kittfugen in Bad usw. ersetzen  062 844 38 79

3½-ZimmerWohnung

Wir suchen eine

Weiss verglaster, 4-türiger

Maler Parrat

Zu vermieten in OBERENTFELDEN Nordstrasse 20 ab 1. April 2015

1. OG mit Balkon, Miete inkl. NK Fr. 1300.-, PP Fr. 30.-.  079 296 92 89, von 08 bis 11 Uhr

Hausräumung gratis?

Ankauf von Antiquitäten, Uhren, Möbel, Porzellan.  076 466 69 99

erteilt Deutsch/ Englisch - Nachhilfe - Einzelunterricht - Kleingruppe (3-5)  062 723 63 54

Per sofort zu vermieten

Parkplätze

Diverses

Hundeschule Aarau-West

KlavierTransporte

Kurse: Führen ohne Worte, Welpen und Junghunde bis 12 Mte., Eintritt jederzeit.  079 749 27 87

und Klavierstimmung fachmännisch ausgeführt durch Roger Scheuss, Klavierbauer  062 723 96 56

Tierhöfli Böhler Dornegg 4 Schöftland

Ist Ihre schöne Uhr kaputt?

Nach Umbau und unter neuer Leitung nehmen wir Hunde und Katzen als Ferientiere an.  062 721 12 05

Tierpension Hof

wo sich Ihr Liebling während Ihrer Abwesenheit wohl fühlt, Schöftland  062 721 28 48 Zu verkaufen schönes, trockenes

CheminéeHolz

Buche, Birke auch kleine Menge.  079 415 12 49 Bergbauer sucht für Alp

Glocken, Treicheln

Milchkannen, Klauenstand, Amboss.  079 575 25 52 Zu verkaufen

Panel ca. 10 Stk.

Brennholzfräse "Götschmann" mit Gelenkwellenantrieb  079 415 12 49

Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir.  079 323 52 11 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau

Gesucht!

Reinigungsfrau, Schweizerin mit Auto, Stundenbasis, auf Abruf und abends. Nyabi Reinigungen  079 544 34 19

Suche Arbeit morgens 3 Std., auch Sa., Putzen, Einkaufen etc.  076 588 38 87

bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100. 079 627 84 19

Fehlt dir

ab und zu eine zärtliche Hand? Lass Dich bei einer sinnlichen Tantra Massage verwöhnen, bitte ab 12.00 Uhr anrufen 077 429 07 41, danke

Massagen

Biete an GK- +TKMigräne und Sportmassage. Fr. 60.-/ Std. Auf Wunsch Heimmassage Fr. 120.-.  079 955 20 94

Reiki

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

Damenvelos

Herrenvelos, M-Bikes etc. ab Fr. 70.- bis 400.-.  079 606 68 92

Sonnenstoren

CH-Qualität bis 50% Rabatt, diverse Grössen u. Farben.  079 425 57 67 od. 062 773 23 32

Baum-/ Sträucherund Obstbaumschnitt A. Lüchinger.  076 335 81 08

Gelernte Gärtnerin erledigt für Sie den

Gartenunterhalt

warum versuchst Du es nicht mal? Stress, Müdigkeit, Rücken+ Kopfschmerzen etc. können gelindert werden. Melde Dich  062 723 04 24 (keine Erotik)

Fr. 50.- pro Stunde. garten.andakt.ch  079 698 71 14

Thai-Massage für die Gesundheit. Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40. 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen

an zu niedrigem Stundenlohn. Umgebung Suhr, Entfelden, Gränichen, Aarau.  079 231 96 36 od. 062 842 21 25

Pensionierter Hauswart bietet kleinere

Unterhaltsund Gartenarbeiten

Mercedes SLK 280

schwarz-met., mit Hardtop, 52 000 km, 1. Inverkehrsetzung 18.3.2008, Preis VB Fr. 20 500. 076 390 56 44

Kleintransporte

mit Anhänger (Nutzlast 1600 kg). A. Gautschi  078 870 75 37 Verkaufe

Ortocar

Jg. 04, blau, Fahrzeug für Gehbehinderte, Reichw. ca. 45 km, Fr. 1800.-.  079 204 83 64

Parkett Eiche

inkl. Sockelleiste fertig verlegt (geklebt) nur Fr./m² 139.-.  062 534 52 69

.

Neu in Basel: Sinnliche Massagen in stilvollem Ambiente (kein Studio) Di/Do/Sa/So, Tel. 079 265 66 71

Schweizerin (Jeanny)

Sexy Thai-Frau

Österreicherin

Bereitstellung: Motor / ChassisReinigung Kontrollen Einstellungen Vorführung

für ein erotisches gemütliches Vergnügen. Auch Warmölmassagen.  078 830 55 53

CHF 270.-

www.fischetti.ch  062 842 76 76

In Trimbach ❤-lich willkommen

Frühlingsgefühle im Massageparadies

Motorrad Ankauf, Entsorgen oder Export

Entspannen, relaxen, geniessen. Massagen von A bis Z. Zwei dipl. CH-Masseurinnen empfangen dich privat und diskret. Neu Tantra-Massagen.

Tel. 079 475 31 33 SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt.  079 437 40 08

Auf Voranmeldung, Senioren willkommen. Mo bis Fr 11–19 Uhr 062 293 07 70

verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai- + Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11  076 611 87 97

Sinnliche Begegnung!

Liebevolle Massage oder tantrisches Liebesritual geniessen in privatem Ambiente.  077 441 05 16 keine anonyme Nr. Privat u. diskret

Sonja 60

mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich.  079 924 55 60

41031

NEU NEU NEU

neue + Occasionen und Auslaufmodelle, Mountain + City Bike, Rennvelo + Kindervelo  062 726 17 77

lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt, zärtlicher, sinnlicher Berührungen! Senioren, Herren mit körpl. Handycap + Geniesser mit erektiler Dysfunktion Willkommen. 079 654 72 41

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Sinnliche, vollbusige, ❤ ❤ ❤ erfahrene, sexy ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Ganz privat in Oftringen ❤ ❤ ❤ 10 – 21 Uhr! ❤ ❤ Super Preise! ❤ ❤ ❤ Tel. 079 316 22 44 ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Nette vollbusige

Velo City Bike

Entfliehen Sie dem Alltagsstress

Erotik

MFK Termin?

Empfehle mich für

Alte Pistolen

Zu verkaufen Occ.

Zu verkaufen

Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw.  079 678 05 19

sucht

auch defekte. Zahle 40-150 Fr.  079 461 84 27

aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen)  079 777 97 79

Armbanduhren

CH-Rentner Revolver ab 6m/m

Autos und Lieferwagen

Kaufe

und

Dipl. Berufsmasseurin

Kaufe

41295

Ich biete

Lass deine Träume und Fantasien wahr werden! Mit meinem heissen ChocoPopo.  076 741 63 34 nur Hausbesuche

Bekanntschaften Gärtner, 28 Jahre sucht Frau für

erotische Stunden

gratis, Alter egal.  079 644 40 93

Occasionen

Kaufe Autos

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Anzahl Erscheinungen:

 1x

 2x

 3x  ......x

Erste Erscheinung am:  Diverses  Immobilien  Occasionen  Erotik  Bekanntschaften  Stelle gesucht

Kategorien:  Ich biete  Ich suche

Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung

Kaufe

Autos und Lieferwagen

Fr. 10.–

Alle Marken und Jahrgänge, Barzahlung, gratis Abholdienst, spreche CH-Deutsch  079 642 77 35 KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.–

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!  Fr. 30.– (zusätzlich)

Chiffre: Adresse:

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen Augst, 9. April, 19.00 «Kraftwerke»

Vernissage der Ausstellung mit Werken von Katerina Apostoliska, Skopje; Lukas Rapold, Basel; Daniel Infanger, Basel; Dr. jur. Matthias Reinhard, Zürich; Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 13 bis 17 Uhr, 1. Mai von 13 bis 17 Uhr; Führungen Kraftwerk und Ausstellung jeweils sonntags und an Feiertagen (bis 7. Mai). Bad Säckingen «Figur und Vision»

Führungen

Oeschgen Gedichte von Luzia Wunderlin Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Bad Säckingen, 11. April, 10.30 zeiten (bis Juni). Stadtführung Rheinfelden Bilder, Objekte Conny K. Wepfer; Hotel Eden im Park (bis 30. April).

Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Rheinfelden DE «Zwei Städte, ein Rheinsteg» Ausstellung zum Planungswettbewerb für den neuen Rheinsteg; Öffnungszeiten: bis auf weiteres Montag bis Mittwoch jeweils von 9 bis 12 Uhr, Donerstag von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, Freitag von 9 bis 13 Uhr; Rathaus, Kirchplatz 2, 2. OG.

Münsterführung

Werke von Kurt Haug; Villa Berberich. Rheinfelden Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/ Wenn Steine reden und Objekte Geschichten erzählen Feiertag von 14 bis 17 Uhr (bis 19. April). Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Bad Säckingen Uhr. Werner Dietz Gedächtnisausstellung Rheinfelden DE Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 Textil in der Kunst - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras- Ausstellung mit Werken von Ruth Loibl se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis und Judith Mundwiler; Galerie Haus Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag, bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Sonntag von 12 bis 17 Uhr (bis 19. April). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Frühlingserwachen» «Kraftwerk am Rhein» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der geöffnet (bis Ende August). Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Laufenburg, 12. April, 14.00 - 18.00 Stein «Vielseitigkeit» «Steffi Design» Vernissage mit Werken von Evelyna Zanetti; Das Bildfenster, Marktgasse 179. Dauerausstellung mit Werken von Steffi Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 18 Uhr, Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag von 14 bis 20 Uhr, Sonntag von Samstag im Monat; Landhaus Schönau. 14 bis 18 Uhr (bis Donnerstag, 30. April, Frick

von 14 bis 18 Uhr Finissage). Laufenburg «Gehäuse»

Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Juli). www.rehmann-museum.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), «Hanro – Erste Einblicke in das Archiv des Liestaler Textilunternehmens»; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Möhlin, 12. April, 14.00 - 16.00 Dorfmuseum Saisoneröffnung, neu gestaltetes Frauenzimmer, Trudy Frey zeigt, wie Klöppelspitzen entstehen, Sonderausstellung «Chrüter»; Dorfmuseum. Eintritt frei.

Wallbach Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Erika Kaufmann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 Uhr (bis Ende Mai).

Dies und das Arisdorf, 12. April, 14.00 Eierleset Bei schlechtem Wetter findet der Anlass in der Turnhalle statt; Schulhausplatz. Augst, 12. April, 14.30 Eierläse Bei schlechtem Wetter Wirtschaft beim Schulhaus; vor dem Römischen Theater. Buus, 12. April, 14.00 Eierläset Bei schlechtem Wetter in der Mehrzweckhalle; bei der Mehrzweckhalle. Maisprach, 12. April, 14.00 Eierläset Dorfplatz.

Bilderausstellung

Rheinfelden, 9. April, 19.30 «Die letzte Stufe» Filmabend zum 70. Todestag von Dietrich Bonhoeffer; evang.-ref. Kirche.

Werke von Sonja Wüst, Möhlin; Michael Schmid, Eiken; Therese Sacher, Zuzgen; Heidi Kaufmann, Eiken; Annemarie Schmid, Frenkendorf; Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. April).

Stein, 12. April, ab 13.30 Kräuter-Exkursion Mit Kräuterfachfrau Bianca Zogg; Landhaus Schönau. www.landhaus-schoenau.ch

Möhlin

Präsentiert von:

Bad Säckingen, 13. April, 16.00 mit Besichtigung der Krypta; Haupteingang St. Fridolinsmünster (gratis). Laufenburg, 11. April, 19.30 Altstadt-Nachtführung Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Schlossberg. Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburgtourismus.ch. Rheinfelden DE, 14. April, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0049 7763 812 658 bei Monika Kiefer. Kostenlos.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Das Jugendhaus macht Frühjahrs-Urlaub, es ist deshalb bis 13. April geschlossen. Dienstag (14. April) von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Mettau Jugendtreff im Pfarreizentrum: «Juseso by Night», 19 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von

DIE REGION BELEBEN Wir lösen das. | nab.ch

13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr.

27.05.14 11:15

Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 12. April, 19.00 «Alles andere ist primär» Rolf Miller; Gloria-Theater.

Kino fricks monti, Frick 9. bis 15. April Fast & Furios 7 DO/FR/SA/SO/MO/MI 20.15; D, ab 12/10 J. Kingsman: The Secret Service SA 17.00; D, ab 14/12 J. Usfahrt Oerlike SO 11.00; Dialekt; ab 8/6 J. Asterix im Land der Götter SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Shaun das Schaf SO 15.00; D; ab 6/4 J. Honig im Kopf SO 17.00; D; ab 6/4 J.

Konzerte Hornussen, 11. April, 20.15 Jahreskonzert MG Hornussen; Turnhalle. Lengnau, 10./11. April, 20.00 «Acapella Lengnau» Konzerte mit «FORK» und «Groove Onkels»; Konzerte jeweils ab 20 Uhr; Hallenöffnung ab 18 Uhr; Festhalle. Rheinfelden, 13. April, 20.15 Chyrus Chestnut Trio Jazzclub Q4; Schützen Kulturkeller.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Vorträge Rheinfelden, 17. April, 20.00 «Die Aufgaben des Grossen Rates» Öffentlicher Vortrag, Referent: EDUGrossrat Martin Lerch; FEG, Erlenweg 4, 2. Stock. Eintritt frei. Stein, 14. April, 19.00 «Brennpunkt Europa» Öffentlicher Vortrag mit Martin Neff; Chefökonom Raiffeisen Schweiz; Saalbau.

Kräuter-Exkursion mit Bianca Zogg Landhaus Schönau in Stein (eing.) Von wegen Unkraut! Auf der NaturExkursion mit der Kräuterfachfrau Bianca Zogg aus Eiken unter dem Motto «Bärlauch und Kameraden erwarten Sie» im Landhaus Schönau in Stein erfahren die Teilnehmenden am Sonntag, 12. April, wie Un- bzw. Wildkräuter kulinarisch in der Küche eingesetzt werden können. Kräuter-Exkursion: Sonntag, 12. April, 13.30 Uhr, Landhaus Schönau, Stein. Unser Bild: Wildkräuter wie der Löwenzahn können auch kulinarisch verarbeitet werden. www.landhaus-schoenau.ch

Höhlenexkursion mit dem Profi (eing.) Die Ebni südlich der Stadt Laufenburg ist ein typisches Karstgebiet. Auf der Exkursion am Samstag, 18. April, in der Zeit von 10.30 bis 16.30 Uhr erfahren die Teilnehmer, warum es in Kalkgesteinen zu Verkarstungen und der Entstehung von Höhlen kommt und welche Prozesse dahinter stecken. Unterwegs entdecken sie typische Karstphänomene wie Dolinen und eine Bachschwinde. Der Höhepunkt der Exkursion ist der Besuch einer tektonischen Höhle. Die Leitung hat Erich Plattner, Höhlenforscher und Landschaftsführer. Von ihm lernen die Teilnehmer, wie man eine Höhle vermisst und welche Ausrüstung Höhlenforscher brauchen. Treffpunkt: Bahnhof Laufenburg, SBB, Weiterfahrt mit Privatautos (Fahrgemeinschaften – bitte bei der Anmeldung angeben, falls freie Sitze im Privatauto vorhanden sind). ÖV-Verbindung: Busverbindungen ab Brugg und Frick, Bahnverbindung ab Basel. Preis Fr. 10.- Erwachsene, Fr. 5.- Kinder. Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung zum schmutzig machen, Stirnlampe, Helm (Velohelm genügt), gutes Schuhwerk, Getränke und Verpflegung für unterwegs. Für den Besuch der Höhle ist absolute Trittsicherheit erforderlich. Anmeldung bis zum 15. April erforderlich an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, oder E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch. Foto: zVg Mehr Infos auf www.jurapark-aargau.ch

Neu im Aargau: Fraueninfo.ch lädt zum ersten Anlass ein Thema «Das Erfolgsmodell Schweiz – wir brauchen mehr Dialog» (eing.) Die Fraueninfo.ch lädt erstmals auch im Aargau zu einer aktuellen gesellschaftspolitischen Veranstaltung ein. Mit grossem Erfolg in Zürich aktiv (seit 1997; seit 2006 als überparteilicher Verein) verfolgt die Fraueninfo.ch vom ersten Auftreten an das Ziel, sich mit ihren Anlässen bewusst an Frauen zu wenden, für sie komplexe und gesamtschweizerische Themen umfassend und transparent darzustellen und die Frauen zur eigenen Meinungsbildung anzuregen. Die lebendige Diskussion mit dem Publikum, die jeweils den Vorträgen und Podiumsvoten folgt, ist dafür der beste Beweis. Ein starkes Netzwerk von Frauenverbänden bilden die Fraueninfo.ch; Parteien, Verbände und weitere Vereinigungen unterstützen sie. Der erste Aargauer Anlass hat zum Thema: «Das Erfolgsmodell Schweiz – wir brauchen mehr Dialog». Wir fragen uns: Welche Zukunftsstrategien können das Erfolgsmodell Schweiz retten? Weshalb verteidigt die Wirtschaft die bilateralen Verträge nicht konsequenter? Muss sich die Schweiz zwischen dem Erhalt der bilateralen Verträge und der Beschränkung der Zuwanderung entscheiden? Dienstag, 21. April; Grossratssaal, Aarau; 19 bis 21 Uhr; anschliessend Apéro.

veranstaltungen

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 11. UND 12. APRIL 2015

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Drucksachen unter www.mobus.ch

Erleben Sie, wie Technologie Spass macht. Ford Frühlingsausstellung vom 11. April bis 12. April 2015, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr

Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktivem Euro-Bonus und 0,5% Leasing*. Bringen Sie die ganze Familie mit und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

Samstag 11. April 10:00 - 18:00 Uhr Sonntag 12. April 10:00 - 17:00 Uhr

Garage Stocker AG Hauptstrasse 1 4324 Obermumpf T +41 62 866 10 40

* Abgebildetes Modell: Yaris Hybrid Sol Premium 1 ,5 , 74 kW ( 100 PS ), Ø Verbr . 3 ,6 l / 100 km , Ø CO₂ 82 g / km , Energieeffizienz A . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 0 ,5% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung 15% , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% ( mind . CHF 1’000 . – ), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 1 . Jan . 2015 bis 31 . Mai 2015 oder bis auf Widerruf .

DER NEUE FORD MONDEO Intelligent All Wheel Drive

Garage Müller AG Herznach Hauptstrasse 64, 5027 Herznach, Tel. 062 878 14 48, info@garagemueller.ch, www.garagemueller.ch

Mondeo Trend 2.0 TDCi 4×4 (AWD), 150 PS: Gesamtverbrauch 4.8 l/100 km (Benzinäquivalent 5.4 l/100 km), CO 2 Kategorie noch nicht bekannt. Mondeo Titanium 2.0 TDCi 4×4 (AWD), 150 PS: Gesamtverbrauch 4.8 l/100 km (Benzinäquivalent 5.4 l/100 km), CO2-Emissionen 124 g/km. Energie

«Mir stinkt das Glück» Marjolaine Minot im Meck à Frick – Ticketverlosung (eing.) Am Samstag, 18. April, ist Marjolaine Minot um 20.30 Uhr mit ihrem Theaterstück «Mir stinkt das Glück» im Meck à Frick zu Gast.

«Musik aus Spanien und Lateinamerika» 3. Connaissez-vous-Konzert im Zyklus in Laufenburger Stadtkirche (eing.) Im 3. Connaissez-vous-Konzert im Zyklus «Musik aus Spanien und Lateinamerika» ist am Samstag, 18. April, 20.15 Uhr, in der Laufenburger Stadtkirche St. Johann der schweizerisch-argentinische Bandoneon-Künstler Michael Zisman solo (Bild) und im Zusammenspiel mit dem Caravaggio Quartett Basel mit Astor Piazzollas Five Tango Sensations für Bandoneon und Streichquartett zu erleben. Das Caravaggio Quartett Basel interpretiert passend zum Zyklus «Musik aus Spanien und Lateinamerika» das Streichquartett Nr. 15 des Brasilianers Heitor Villa-Lobos und die Serenata op. 87 für Streichquartett des Spaniers Joaquín Turina. Michael Zisman gilt als eines der grossen

Talente auf seinem Instrument Bandoneon. Es ist ein einzigartiges Handzuginstrument mit charakteristischem tiefem, melancholischem und warmem Klang, berühmt geworden durch die argentinische Tangomusik. Michael Zisman zelebriert auf seinem Bandoneon als Solist neben der Seele des Tangos mitunter gerne die improvisative Sprache des Jazz. Seine Musik auf den Spuren seines grossen Vorbildes Astor Piazzolla lassen diesen einzigartigen Künstler eindrücklich erleben. Konzertkarten zu 35 Franken, Studierende und Publikum bis 25 Jahre 15 Franken, Schüler bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener frei, gibt es im Vorverkauf beim Verkehrsbüro Laufenburg oder bei der Geschäftsstelle Connaissez-vous, Tel. 061 825 64 22, online unter www.connaissez-vous.ch und am Samstag, 18. April, ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse in der Laufenburger Stadtkirche St. Johann.

ford.ch

«Mir stinkt das Glück» ist eine Theaterdelikatesse, voller Charme, Ironie und Liebeswürdigkeit. Am Ende der Vorstellung hofft man fast, dass einem das Glück selber so stinken würde. Alle rennen dem Glück hinterher, aber das Glück ist oft nicht dort, wo wir gerade selber sind. Das Stück gibt uns einen Einblick in einige verborgene Stunden im Leben einer alten überraschenden Frau, die hinter ihrer Barschheit eine Menschlichkeit versteckt, eine feine Freude und ein Glanz, der oft das Alter überstrahlt. 14 Rue de Moulin, eine Sackgasse. Ein verlassenes Gärtchen, ein altes, herun-

tergekommenes Vorstadthäuschen. Hier wohnt Claudine in freiwilliger Zurückgezogenheit, mitten in einem staubigen Chaos. Sie liebt das Glück nicht…. Marjolaine Minot zeichnet die liebenswerte Figur mit unzähligen Feinheiten und Facetten. Sie wartet mit Zartheit und grossartiger Schauspielkunst auf. Eintritt: Fr. 30.-/20.-, Reservationen unter E-Mail: info@meck.ch oder Tel. 062 871 81 88. Die Bar ist ab 19 Uhr geöffnet. Info unter www.meck.ch

Heimatobe der Trachtengruppe Eiken Heimatobe mit Theater (eing.) «Den Schritt schön austanzen, Hände im Takt heben, Achtung auf die Haltung», so mahnt Tanzleiterin Silvia Schwarb in der wöchentlichen Tanzprobe der Trachtengruppe Eiken, damit der Heimatobe von Freitag und Samstag, 24.und 25. April, für die Dorfbevölkerung sowie alle Volksmusikfreunde ein Genuss wird. «Alles keis Problem» Auch die Theatergruppe unter der bewährten Leitung von Theres Frei feilt am Zweiakter «Alles keis Problem», um allen einen vergnüglichen Abend zu bieten.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Theater am 18. April um 20.30 Uhr im Meck à Frick 3 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Marjolaine Minot zeichnet die Figur mit vielen Feinheiten und Facetten Foto: zVg

vom 9. 4. bis 22. 4. 2015

mit em Brem isch’s bequem

Rinds-Hackfleisch CH Pouletfeuersteak CH Lamm-Koteletten TK mariniert 4er Vac NZ Fleischkäse zum Backen TK CH Cervelats spez. 150 g 5er Vac CH

Programmauszug 2015 Tagesfahrten: Dienstag, 14. April Über 5 Jura-Pässe quer durch den Jura Car und Mittagessen Fr. 58.-

Fr. 9.20 /kg Fr. 24.90 /kg Fr. 19.80/kg Fr. 9.20 /kg Fr. 10.00 /kg

Sonntag, 10. Mai Muttertagsfahrt: Brünig-Berner Oberland-Brienzersee Car, Mittagessen und Schifffahrt Brienz-Interlaken Fr. 99.-

18. /19. April Aargauerbraten 13. /14. Juni Fleischvogel 25. /26. Juli Spez. Hackbraten 4. /5. September Kalbsvoressen

Samstag, 25. April Outlet Metzingen (D) * Car Fr. 49.-

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

www.elfigeralp.ch

•

t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

08.00 – 17.00 Uhr

9./10. Mai Kalbshaxen 27. /28. Juni Lamm 8. /9. August Rindszunge 19./20. September Kasseler

info@elfigeralp.ch

Pneuhaus Ritschard

4334 Sisseln

23./24. Mai Spez. Fleischkäse 11./12. Juli Kaninchen 22. /23. August Mah Mee 10. /11. Oktober Berner Teller

•

062 876 21 55

•

Kappenhübel 86

•

5077 Elfingen

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

MARKENREIFEN inkl. MwSt. Fr. 175/65 175/65 195/65 195/65 205/55 205/55 225/45 225/40 225/40

TR 14 Barum by Continental TR 14 Dunlop VR 15 Barum by Continental VR 15 Dunlop Blu Response VR 16 Pirelli Cinturato VR 16 Dunlop – Continental 5 YR 17 Dunlop RT – Goodyear YR 18 Barum by Continental YR 18 Dunlop Sport RT

59.– 65.– 68.– 79.– 98.– 105.– 118.– 98.– 129.–

Sonntag, 12. April

Rund um den Neuenburgersee

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

statt Fr. 13.70 Samstag

-Neuheiten, rassig, trendig jung

Gratis: Montage | neue Ventile | reifen entsorgen

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE

Öffnungszeiten

statt Fr. 12.60 Dienstag bis Freitag

Garcia Mode und s Oliver

Drucksachen unter www.mobus.ch

Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

statt Fr. 27.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Änderungen vorbehalten! Beschränkte Platzzahl! Für diese Gerichte ist eine Reservation empfehlenswert (notwendig). Für Sie und Ihre Gäste öffnen wir auch an anderen Daten, sogar im Winter! Kontaktieren Sie uns!

Mehrtagesfahrten: Montag, 4. Mai, bis Samstag, 9. Mai Rom – die Ewige Stadt mit Besuch der Schweizergarde ab Fr. 1140.-

Carreisen Brem Wölflinswil

statt Fr. 28.00

Unsere Öffnungszeiten in der Saison 2015, Samstag ab 17.30 Uhr, Sonntag ab 10.30 Uhr

Sonntag, 19. April Shoppingfahrten: Cannobio – Wochenmarkt (I)* Car Fr. 49.-

* Pass oder ID mitnehmen Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

statt Fr. 12.80

eifach guet!

Dienstag, 12. Mai Grenzfahrt am Bodensee mit Fähre Meersburg* Car, Mittagessen und Fährüberfahrt Fr. 61.-

Mittwoch, 11. Nov. bis Sonntag 15. Nov. Toskana mit Trüffelfest in San Miniato ab Fr. 630.-

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 88.– Montag, 13. April

Freiamt – Niesenberg

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 19. April

Fr. 35.50

Schwarzsee – Murten

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 88.– Dienstag, 14., und Freitag, 17. April

Europa-Park Rust

Schluss mit Hunger dank Biolandbau.

29. April bis 3. Mai

Holland – Belgien 13. bis 17. Mai

Auffahrt: Auvergne – Frankreich Rundfahrten unter kundiger Führung 21. bis 25. Mai

Pfingsten: Thüringen – Thüringerwald 12. bis 17. Juli

Dänemark mit Kopenhagen

Tankrevisionen

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2015!

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Schwarb-Reisen Möhlin Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488 Mehr Infos: swissaid.ch/bio

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch