Fricktal info 2015 13

stüüre.ch Für mini Stüüre nimm ich kei tüüre! kompetent - persönlich - günstig

sacher services gmbh

kapfweg 1 - 4322 mumpf 079 768 09 35 / 062 873 22 80 markus@sacherservices.ch

Gesichter aus dem Fricktal mehr . . . d n u n e ensterlad aturen r F a , n p e e r R o t d S tagen un n o nhäuser. M , f u hrfamilie a e k M r d n e u V für Ein-

storen-fensterladen.ch/cube storen-fensterladen.ch/cube CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 Stein “Ihr Profi”

“Ihr Profi” CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 &Stein Verkauf, Montagen Reparaturen

Geschäftsführer Montage: Mario Vergara

MontagenStoffersatz & Reparaturen - Sonnenstoren, Dank stetiger InnovationVerkauf, und Jahrelanger Erfahrung in der Wintergarten Beschattungen - Sonnenstoren, Stoffersatz Auswahl und Montage von Storen, Rollladen, Fensterladen Glasdachsysteme - Wintergarten Beschattungen und anderer durch uns montierter Produkte, Garantieren Rollladen - Glasdachsysteme Raff-Lamellenstoren - Rollladen wir einen gehobenen Qualitätsstandard und eine hohe Faltrollladen Ihre alte Storen und Fensterläden - Raff-Lamellenstoren Akzeptanz auf dem Markt. Nutzen Sie unsere Fensterläden Alu umfangreiche - Faltrollladen Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. - Plissee Fensterläden Alu Beratung und professionellen Storen-Service. mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.” - Insektenschutz im Kasten Insektenschutz - Plissee “Die einfache und bequeme Bedienung.” - Rolltor

Tel: Tel: Fax: Fax:

Rolltor im Kasten 079 356 50 73 - Funktechnik - Motoren - Somfy 079 871 356 78 50 23 73 mario@storen-fensterladen.ch - Funktechnik - Motoren - Somfy 062 062 871 78 23 mario@storen-fensterladen.ch

produkte on r Qualitäts d mehr … he Situati Schweize rläden un te s n e F de baulic n e je d n lä a ll ll o e R u divid Storen, önnen in rodukte k P re nsche. e s n U undenwü K . n h e c u swahl rd a e e w st in der Au bsprach g A n angepas h ru c h a a n rf wir h er E alisieren jahrelang derer durc Gerne re n und an onen und e ti d a a v rl o n te tä s In , Fen Quali ts tiger , Rolladen Dank ste hobenen n e g re n to e S in n e wir tage vo rantieren und Mon rkt. dukte, ga ro n P r f dem Ma e u rt a e ssionelle eptanz z k uns monti A e den profe h d o n h u e g in n e tu d un Bera standard ngreiche sere umfa n u ie S n Nutze rvice. Storen-Se bH r triebs Gm- und Reparatur-Partne e B e b u C e g ta n 3 naler Mo 356 50 7 Ihr Regio fon 079 le e T , in 32 Ste se 65, 43 .ch Rütistras terladen ren-fens to s @ o ri ma

Inhaber: Heinz Lütold

Frühlingszeit – Gartenzeit!

Frühlingsblumen, Salatsetzlinge, Blumenund Spezialerden, Gartenwerkzeuge, Bewässerungssysteme, Rasensamen… OPEN HOUSE Samstag, 13. September 2014 Aktion Blumenerde – drei für zwei! 10:30 bis 12:00 Uhr Goldhumus Premium– –Rümmetweg 45 Liter 216 Oeschgen

Fr. 13.80 statt 5Fr.½ 20.70 Gepflegtes Zimmer-Bungalowhaus,

WF 140 m², NF ca. 75 m², beheizter WinterVerkäuferin Agromarkt: garten, aufwändig gestalteter Garten mit Martina Hofer agromarkt@brogli-ag.chTeich, • 061Schopf, 875 90mehrere 80 • www.brogli-ag.ch Sitzplätze, Parzelle

Zürcherstrasse 4332 Stein Menschen sicher 16, bewegen Tel. 063 873sicher 19 63 www.garagebuser. www.garagebuser.ch Menschen bewegen www.garagebuser.ch

IHRE VOLVLO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

Empfang | Telefonzentrale Barbara Aquilano

690 m², sehr sonnige Lage mit Fernsicht CHF 720.000.– RÜETSCHI + «Zusammenkommen istREBMANN ein Beginn IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst 16, 4332 SEAT • SKODA FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA

Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

Zusammenbleiben ein Fortschritt Zusammenarbeiten ist ein Erfolg»

Team Hasenböhler Kompetenz in Immobilienfragen A. Merklinger, Tel. 061 855 98 82 A. Hasenböhler, Tel. 061 855 98 83 Anton Hasenböhler RE/MAX Fricktal, Büro Möhlin www.remax-frick.ch 89, 061 855 98 88 Andrea Merklinger 4313 Möhlin, Hauptstrasse

Henry Ford

Immobilien

Stefan Süsslin Inhaber Toraktion inkl. elektrischem Antrieb ohne MWST und Montage ab CHF 925.– bis Grösse 2500x2125mm

«muesch es neus Badzimmer, e neui Heizig oder e neui Dachrinne ha, lütsch am beschte im Metzger a» Projektleiterin Sanitär: Claudia Hänggi-Metzger

Ihr kompetenter Haustechnikpartner seit 35 Jahren. www.urs-metzger-ag.ch oder claudia@urs-metzger-ag.ch KREHER CAMPING-SHOP GMBH Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 GMBH 811 62 62 KREHER CAMPING-SHOP GMBH KREHER CAMPING-SHOP Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 GMBH 811 62 62 Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 KREHER CAMPING-SHOP Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 CAMPING-SHOP GMBH KREHER

Campèro am Sa, 28. März 2015 von 9–17 Uhr Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 Campèro am Sa, 28. Märzmit 2015 von 9–17 Uhr2015 Campèro am Sa, März von 9–17 Uhr Ebenfalls dabei, das28. Kochatelier Cooking Inspiration KREHER CAMPING-SHOP GMBH KREHERUhr CAMPING-SHOP GMBH Campèro Sa, Märzmit 2015 von 9–17 Burgzelglistr. 23b • 4322 • 061 811 629–17 Ebenfalls mit am dabei, das28. Kochatelier Cooking Inspiration Burgzelglistr. 23b2015 •Mumpf 4322 Mumpf • 061 811 6262 62 Ebenfalls dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration Campèro am Sa, 28. März von Uhr

Ebenfalls mit dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration Ebenfalls mit dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration HERBSTMÄRT am 8.– November von 9 bis 17 Uhr Ostern steht der Tür Schnuppern Sie Campèro am Sa, 28.vor März 2015 von 9–17von Uhr9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am 8. November bei uns rein undvon entdecken SieUhr die Neuheiten! mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein HERBSTMÄRT am November 98.bis 17 Ebenfalls mit8. dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration HERBSTMÄRT am November von 9und bis Glühwein 17 Uhr mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein mit Aktionen, Glücksrad, Raclette

mit Aktionen, Glücksrad, RacletteGlücksrad, und Glühwein mit Aktionen, Raclette und Glühwein HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

HERBSTMÄRT amDi 8. November von 9 bis Uhr Öffnungszeiten: März–Sept. bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr •17 Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr Sa 09.00–15.00 09.00–13.00 Uhr Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Di Sabis 09.00–15.00 Uhr durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. Fr /13.30–18.30 Uhr •• Sa Uhr durchgehend durchgehend mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein Geschäftsführer: Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr Di • Di 09.00–13.00 Uhr/13.30–18.30 durchgehend Okt.–Febr. bis Fr09.00–12.00 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr •09.00–15.00 Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. /13.30–18.30 Sa 09.00–15.00 Öffnungszeiten: März–Sept. bis Fr Uhr • Sa Uhr durchgehend AntonOkt.–Febr. Bitter Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 • Sa Uhr/14.00–18.00 durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. DiUhr bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 durchgehend Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bis 09.00–13.00 Fr 09.00–12.00 Uhr • SaUhr09.00–13.00

O Tür- und Torsysteme

Inhaber: Richard Lütold

O Montagearbeiten

www.hof-technik.ch

Hof-Technik Lütold 5083 Ittenthal Tel. 062 871 73 37 luetold@hof-technik.ch

Treuhandpartner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. April 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info  13  25. März 2015

aus den gemeinden

Textil und Kunst im Einklang Ob Backpapier oder Teebeutel: Judith Mundwiler aus Buus arbeitet mit den verschiedensten textilen Materialien (jk) Textil in der Kunst – eine Kombination, die sich auf den ersten Blick nicht unbedingt aufdrängt. Am Internationalen Frauentag wurden die beiden Künstlerinnen Judith Mundwiler aus Buus und Ruth Loibl aus Rheinfelden DE im Haus Salmegg in Badisch-Rheinfelden mit dem Zonta-Regio-Kunstpreis 2015 ausgezeichnet (fricktal.info berichtete). Die Preisverleihung fand im Rahmen der Vernissage zur Ausstellung mit Werken der beiden Künstlerinnen statt, die noch bis zum 19. April im Haus Salmegg zu sehen ist. Judith Mundwiler, Jahrgang 1958, lebt mit ihrer Familie in Buus. Sie ist gelernte Schneiderin, arbeitete nach ihrer Ausbildung aber nie in diesem Beruf. Stattdessen erfüllte sie sich den Traum vom Lehrerberuf für Textilarbeit und Werken. Textilien und Kunst habe sie selbst früher auch nicht in Verbindung zueinander gebracht, gibt sie zu. Es sei mehr von aussen an sie herangetragen worden, dass sie ihre Werke auch ausstellen solle. Selbst nach ihrer ersten kleinen Ausstellung habe es noch Jahre gedauert, bis sie sich tatsächlich selbst als Künstlerin gesehen habe, erzählt Mundwiler. Textile Materialien statt Ölfarben Während ihrer Zeit als Lehrerin war sie auch immer wieder in den Ateliers internationaler Künstler tätig, wo sie sich fundierte Kenntnisse in verschiedenen Bereichen der Kunst aneignete. «Ihre Bilder wirken wie Gemälde, nur dass ihre Farbpalette nicht aus Ölfarben besteht, sondern aus textilen Materialien», so Katja Weeke, Schneiderin, Kunsthistorikerin und Modedesignerin, in ihrer Laudatio an der Preisübergabe und Vernissage. Dabei bediene sich Judith Mundwiler Materialien, die bei vielen anderen Menschen unbeachtet in den Müll wandern. Die Alufolien von Pralinen, rostige Drähte, gebrauchtes Backpapier und sogar gebrauchte Teebeutel. «Ich habe wahnsinnig viele Materialien in meinem Atelier», erzählt die Künstlerin aus Buus. Viele davon warten teilweise eine Ewigkeit da-

Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Verkehrsbeschränkungen: Flossländeweg - südlich Verzweigung Flossländeweg/Salinenstrasse/Alte Saline Rütteliweg - Höhe Liegenschaft Rütteliweg 8 Salinenstrasse - östlich Verzweigung Parkweg/Spitalstr. Salinenstrasse - Einmündung Flossländeweg (Zugang alte Saline) Gartenweg - Einmündung Ost ab Spitalstrasse - Einmündung West ab Salinenstrasse • Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren verboten» mit Zusatz «Ausgenommen markierte Felder» • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Parkkarte unbeschränkt» Parkweg - Einmündung Salinenstrasse Hermann-Keller-Strasse, - Einmündung Salinenstrasse Ab Begegnungszone westlich Einfahrt Parkplatz «Storchennest» • Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren verboten» mit Zusatz «Ausgenommen markierte Felder» Roberstenstrasse - östlich Einmündung Parkweg • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Parkkarte unbeschränkt» Judith Mundwiler sah sich selbst lange nicht als Künstlerin, heute kämpft sie für die Anerkennung ihres Kunststils Lindenstrasse - Einmündung Parkweg Foto: Jörn Kerckhoff Haldenweg - Einmündung Salinenstrasse Franz-Josef-Dietschy-Weg - Einmündung Roberstenstrasse Carl-Güntert-Strasse - östlich Verzweigung Carl-Günrauf, in einem ihrer Werke verarbeitet zu Salmegg auch einen weiteren Schritt in tert-Strasse/Franz-Josef-Dietschy-Weg werden. Es sei wie eine Manie, alles zu diese Richtung und auch einen KarrieresSalzbodenstrasse - Einmündung Franz-Josef-Dietschy-Weg verwenden, was sie in die Finger be- chub für sich selbst. • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkkommt. Sie sei inzwischen abgekommen «Textil in der Kunst» scheibe» mit Zusatz «Mo – So 8.00 bis 22.00 Uhr von den Mainstream-Textilien, die es in Ruth Loibl aus Rheinfelden Bd. max. 30 Minuten. Mit Parkkarte unbeschränkt» Die Ausstellung «Textil in der Stoffgeschäften gebe, berichtet die Ruth Loibl wurde 1959 in Nürnberg geboRoberstenstrasse - östlich Einmündung Flossländeweg Kunst» mit Werken von Judith 56-Jährige von ihrer künstlerischen Ent- ren, studierte Textilkunst und OberfläMundwiler aus Buus und Ruth • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkwicklung. Mundwiler ist Mitbegründerin chengestaltung in Nürnberg sowie Bildscheibe» mit Zusatz «Mo – Sa 6.00 bis 21.00 Uhr, Loibl aus Rheinfelden DE im des Textilen-Art-Forums (TAF), das im hauerei in Berlin. Seit 1989 lebt sie im max. 3 Stunden, mit Parkkarte unbeschränkt» Haus Salmegg in Badisch-Rheinbadischen Teil von Rheinfelden. Sie suJahr 2013 aus der Taufe gehoben wurde, Carl-Güntert-Strasse - Parkplatz Schulhaus Robersten felden ist bis zum 19. April zu um textile Kunst einem breiteren Publi- che nach Schnittstellen zwischen Alltag sehen. Geöffnet ist sie jeweils • Signal 2.50 «Parkieren verboten» mit Zusatz «Auskum zugängig zu machen. Der Weg zur und Kunst, die aufeinanderprallen und genommen im Verkehr mit dem Schulhaus mit samstags und sonntags sowie Anerkennung als Kunst sei für diesen sich durchdringen, so Weeke in ihrer Parkkarte» auch an Feiertagen jeweils von Kunststil immer noch nicht vollendet, so Rede. Die Künstlerin vereine in ihren ArRiburgerstrasse - Ehemalige Bushaltestelle vor Spital 12 bis 17 Uhr. Ausnahme ist Mundwiler. So erhofft sich die Buuser beiten Schrift und Bild, Lamellenschnitt • Signal 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz Karfreitag, dann bleibt die AusKunstschaffende vom Regio-Kunstpreis und Schraffur, Gezeichnetes und GeMax. 3 Stunden stellung geschlossen. der Zonta und der Ausstellung im Haus drucktes, Kunst und Leben.

Ausstellung

Unteres Fricktal Abwasserverband Region Möhlin Beschlüsse des Vorstands vom 19. März. Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart. Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung vom 19.3.2015; 2. Erhöhung der Betriebsbeiträge ab 1.1.2017 von Fr. 1’800’000.- auf Fr. 2’000’000.-. Der Beschluss Ziffer 2 ist dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 5.5.2015.

Krankenkassen-Prämienverbilligung Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die

ber-Müri, Salinenstrasse 52, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 52; Parzelle: 359. Umschreibung Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus mit neuen Fassadendurchbrüchen und Dachaufbauten; Hauptmasse: neues Vordach 2,9 × 1,05 m, neues Fenster 1,1 × 1,3 m; zwei neue Giebelfenster 3,02 × 1,5 m, zwei neue Dachlukarnen 2,6 × 2 m; Bauart/ Material: Teilweise mit Abrieb oder mit Holzverschalung; Dachform: Satteldach mit Ziegeln; weitere Angaben: innere Umbauarbeiten. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 27.3. bis 4.5.2015

Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die-

sen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-031 Gesuchsteller: Regula und Stefan Pietsch Michel, Haldenweg 38, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 38; Parzelle: 1288. Umschreibung Bauvorhaben: Neue Aussenraumgestaltung: Neubau Gartenhaus, Sitzplatz mit Pergola, versenktem Whirlpool, Geräteschopf und Gartenmauer; Hauptmasse: Gartenhaus 6 × 3,2 m. Sitzplatz ca. 9 × 4 m. Pergola 4 × 3,5 m. Whirlpool 2,2 × 2,2 m. Geräteschopf 3,2 × 2 m; Bauart/Material: Betonelemente mit Holz-Glaskonstruktion, Steintreppe; Dach: Flachdach begrünt; weitere Angaben: Cheminée-Ofen mit Aussenkamin. Baugesuch Nr.: 2015-034 Gesuchsteller: Wincasa AG, ImmobilienDienstleistungen, Zentrum Augarten, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Augsterstrasse; Parzelle: 574 (2560). Umschreibung Bauvorhaben: Errichtung einer Autoschrankenanlage und Montage zweier Absperrpfosten; Hauptmasse: 3,5 m Schrankenarm h=0,93 m; Bauart/Material: Edelstahl und Aluminium; weite-

Aufzuhebende Signale: Gartenweg (Ausschreibung vom 8.3.1975), Fahrverbot für Motorfahrzeuge (Ausschreibung vom 28.11.1994), Parkieren verboten Carl-Güntert-Strasse (Ausschreibung vom 14.11.1970), «Parkieren verboten» (Ausschreibung vom 24.7.1990), «Kein Vortritt» re Angaben: mit LED-Schrankenbeleuchtung. Fischerweg, Einmündung Roberstenstrasse Das Projekt wurde bereits ausgeführt. (Ausschreibung vom 29.9.1984) Stop Baugesuch Nr.: 2015-035 F.J. Dietschy-Weg Gesuchsteller: Tobias und Andrea Widmer, (Ausschreibung vom 29.9.1984), Stop Sennhofweg 16a, Rheinfelden; Lage Bau(Ausscheibung vom 21.12.1985, Stop (2×) grundstück: Sennhofweg 16a; Parzelle: 2538. Umschreibung Bauvorhaben: Bau eines versenkten Aussenschwimmbeckens im südlichen Parzellenbereich; Hauptmasse: 8 × 4 m; Bauart/Material: Betonpool mit Kunststoffschale und Folienverkleidung; weitere Angaben: Heizung mit externer Wärmepumpe. Baugesuch Nr.: 2015-036 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde RheinfelAG: Unterlagen für die Ausschreibung den, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Bauder National- und Ständeratswahlen grundstück: Haldenweg 21; Parzelle: 1666. 2015 sind unter www.ag.ch/wabag Umschreibung Bauvorhaben: Erweiterung des verfügbar. Kindergartens Haldenweg; Hauptmasse: nördlicher Anbau 8,93 × 4,9 m / südlicher Anbau AG: Leitfaden für die Schaffung von 8,93 × 4,62 m; Bauart/Material: Holz-ElemAsylunterkünften - Kanton und Geentbau, Ständerbauweise mit Horizontalschameinden beschreiten gemeinsamen lung; Dachform: Flachdach mit extensiver BeWeg. grünung. BL/BS: Landwirtschaft beider Basel Baugesuch Nr.: 2015-038 produziert Qualität und Vielfalt. Gesuchsteller: Philippe Gerber und Karin GerZuhören - eine Königsdisziplin: 2014 klingelte «Tel 143» rund 226 000-mal.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

FHNW: Studierendenaustausch wider Erwarten um 14 Prozent gestiegen. AEW Effizienzbonus: Positive Bilanz nach dem ersten Jahr. HEV Schweiz: Das Grundbuch gehört nicht in Bankenhand. FHNW: 120 neue Gemeinde- und Kantonsfachleute erhielten Zertifizierung. Grenzgänger 2014: Wachstum etwas gedämpft - Zunahme um 3,1 Prozent.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden Kieselweg (Ausschreibung vom 28.3.87), Parkieren verboten Flossländeweg (Ausschreibung vom 16.6.1973), Parkieren verboten (Ausschreibung vom 29.9.1984), Stop Haldenweg (Ausschreibung vom 21.12.1985), Parkieren verboten Hermann-Keller-Strasse (Ausschreibung vom 21.12.1985), Parkieren verboten (Ausschreibung vom 14.11.1970), Parkieren verboten Lindenstrasse (Ausschreibung vom 2.4.1969), Parkieren beidseits verboten L’Orsa-Strasse (Ausschreibung vom 14.11.1970), Parkieren verboten (Ausschreibung vom 7.9.1974), Parkieren verboten (Ausschreibung vom 13.9.1975), Stop (Ausschreibung vom 26.2.1996), Kein Vortritt Nelkenweg (Ausschreibung vom 29.4.1991 und 27.1.2003), Parkieren verboten Parkweg (Ausschreibung vom 20.10.1973), Parkieren verboten (Ausschreibung vom 20.10.1973), Stop Salinenstrasse Salinenstrasse/Teilstrecke ab Flossländeweg bis Liegenschaft Nr. 93/95 (Ausschreibung vom 31.8.92) Verbot für Motorwagen und Motorräder, ausgenommen öffentlicher Bus Salinenstrasse ab Spitalstrasse (Ausschreibung vom 27.7.92) Verbot für Lastwagen, ausgenommen Zubringerdienst, Parkierungsverbot Ab Flossländeweg bis alte Saline (Ausschreibung vom 29.10.77) Fahrverbot für Motorfahrzeuge, ausgenommen Land- und Forstwirtschaft und Zubringerdienst alte Saline Einmündung östlich Salinenstrasse in Flossländeweg (Ausschreibung vom 27.7.92) kein Vortritt Einmündung Salinenstrasse in Flossländeweg (Ausschreibung vom 31.8.92) kein Vortritt Einmündung des Rütteliweges in Salinenstrasse (Ausschreibung vom 30.1.06) kein Vortritt Spitalsteig Einmündung des Spitalsteiges in die Salinenstrasse (Ausschreibung vom 17.1.70) Stop Einfahrt von der Salinenstrasse (Ausschreibung vom 21.12.85) Einfahrt verboten Salzbodenstrasse (Ausschreibung vom 14.11.1970) Parkieren verboten Einmündung der Salzbodenstr. in den Flossländeweg (Ausschreibung vom 28.7.1990) kein Vortritt Spitalhalde zwischen Salinenstrasse und Rüteliweg (Ausschreibung vom 30.10.00) Parkieren verboten Einmündung des Spitalsteiges in die Salinenstrasse (Ausschreibung vom 17.1.70) Stop Einfahrt von der Salinenstrasse in den Spitalsteig (Ausschreibung vom 21.12.85) Einfahrt verboten Rütteliweg Einmündung Rütteliweg/Riburgerstrassse (Ausschreibung vom 13.6.70) Stop Rüttliweg ab Flossländeweg (Ausschreibung vom 27.7.92) Verbot für Lastwagen Rütteliweg zwischen Salinenstrasse und Flossländeweg (Ausschreibung vom 28.4.03) Zone/Parkieren verboten Einmündung Theodorshofweg in den Flossländeweg (Ausschreibung vom 05.9.68) Stop Roberstenstr. ab Hermann-Kellerstr. bis Fischerweg (Ausschreibung vom 29.8.81) Parkieren verboten Roberstenstrasse (östlich Einmündung Flossländeweg) Ausschreibung vom 27.11.06) kein Vortritt Zonensignalisation Parkweg/Lindenstrasse, Salinenstrasse/Haldenweg, Flossländeweg/Salzbodenstrasse, Flossländeweg/Carl-Güntert-Strasse, Roberstenstrasse/F.J. Dietschy-Weg (Ausschreibung vom 27.4.92) Verbot für Motorwagen und Motorräder Einwendungen: Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Gemeinderat Rheinfelden

Caspar Baader referiert an der ordentl. Generalversammlung der Schweiz. Volkspartei der Ortssektion Rheinfelden am Freitag, 27. März, im Hotel Schützen, Jugendstil-Saal. Die GV beginnt für Mitglieder, Sympathisanten und eingeladene Gäste um 20 Uhr (Apéro ab 19.30 Uhr). Im zweiten, öffentlichen Teil, ab 21.15 Uhr, referiert alt Nationalrat und ehemaliger Fraktionschef, SVP Schweiz, Caspar Baader. Es folgt eine moderierte Diskussion zum Abschluss. Vorstand SVP Stadt Rheinfelden

Niederbuchsiten; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. 375, Lindenstrasse 30; Zone: W2. • Bauherrschaft, Projektverfasser: Sascha Paul, Gartenstrasse 7, Möhlin; Grundeigentümer: Sascha und Ildiko Paul-Werner, Gartenstrasse 7, Möhlin; Bauobjekt: Gartenhaus, Einfriedung sowie Verbreiterung bestehender Parkplatz; Lage: Parz. 2312, Gartenstrasse 7; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Haframa-Immobilien AG, Im Winkel 2, Möhlin; Projektverfasser: Projekt- und Baumanagement GmbH, Im Winkel 2, Möhlin; Bauobjekt: Aussenwärmedämmung, Balkonersatz und Parkplätze; Lage: Parz. 218, Riburgerstrasse 12; Zone: K2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 36, Möhlin; Projektverfasser: Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin / Naef Landschaftsarchitekten GmbH, Stahlrain 6, Brugg; Bauobjekt: Platzgestaltung; Lage: Parz. 380, Haldenstrasse; Zone: W2.

Pfadi – 28. März

Baugesuche

Stamm Farnsburg: Besammlung: 9 Uhr; Schluss: 12 Uhr; jeweils Stadtpark Rheinfelden. Mitnehmen: Krawatte, Uniform und Znüni. Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi, Tel. 076 245 03 45. Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Fabian Rothen v/o Sid, Tel. 077 431 22 47. Wolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton, 076 432 79 30.

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 26.3. bis 27.4.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft: Urich Fleisch und Feines GmbH, Ziegelackerstrasse 79, Möhlin; Grundeigentümer: Milchgenossenschaft, c/o Peter Fischler, Rosenhof, Möhlin; Projektverfasser: Hürbin und Frey AG, Bahnhofstrasse 16, Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung von Milch- zu Fleischverarbeitung mit Verkauf; Lage: Parz. 607, Hauptstrasse 61; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Arthika Karunananthan Selvarasa, Schulhausweg 8, Möhlin; Bauobjekt: Erhöhung bestehende Mauer; Lage: Parz. 2246, Schulhausweg 8; Zone: K2. • Bauherrschaft Projektverfasser: Top-Haus AG, Falkenweg 12, Kaiseraugst; Grundeigentümer: Johann-Peter und Margrit Lorétan-Bodenmann, Pfeffingerstrasse 37, Basel / Christophh Blatter, Delligrabenstrasse; Bauobjekt: Projektänderungen: Carport, gedeckter SitzHundesteuer 2015 platz, Abgrabungen und Cheminéeofen; Lage: Parz. 4016 und 3833, Delligrabenstrasse 5a Am 1. Mai beginnt das neue Hundesteuerjahr. Der Versand der Rechnungen zur Erhebung der und 5b; Zone: W2. Taxe ist in diesen Tagen erfolgt. – Wir machen alle Hundehalter darauf aufmerksam, dass es Teilzonenplanänderungen Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat im ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenFebruar und März 2015 folgende Genehmigun- den Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortsgen erteilt: Die Teiländerung Bauzonenplan wechsel, Tod etc.) an die zentrale Datensam«Sportzone Batastrasse» in Zone für «öffentli- melstelle ANIS (Animal Identitiy Service AG) zu che Bauten und Anlagen» und die Teiländerung melden; ANIS, Morgenstrasse 123, 3018 Bern Bauzonenplan «Zentrumszone» mit Anpassung (Tel. 031 371 35 30 / www.anis.ch / info@ der Bau- und Nutzungsordnung (BNO). Damit anis.ch). Wir bitten Sie, diese Änderungen sind beide von der Gemeindeversammlung ge- ebenfalls der Gemeindekanzlei mitzuteilen. nehmigten Teiländerungen in Rechtskraft er- Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfüwachsen. Die Entscheide des Regierungsrats gung. Gemeindekanzlei können auf der Homepage www.moehlin.ch unter Aktuell heruntergeladen werden. Ge- Neuzuzügeranlass meinderat Der geplante Neuzuzügeranlass vom kommenden Samstag, 28. März, musste infolge zu weMuseumsverein Möhlin nigen Anmeldungen leider abgesagt werden. Generalversammlung am Freitag, 27. März, um Der Anlass wird jedoch nicht ersatzlos gestri19.30 Uhr im Restaurant Schiff. Im Anschluss chen. Es wird voraussichtlich im Spätsommer an die GV: Dia-Schau «30 Jahre Melihus». nochmals ein Anlauf genommen. Gemeinderat

2014/15 ist am Donnerstag 26. März, von 15.30 bis 17 Uhr. Bitte holen Sie Ihre nicht verkauften Artikel an diesem Datum ab. Nicht Abgeholtes wird als Spende angesehen, und einer karitativen Organisation gespendet. Wir nehmen ab sofort Sommerartikel und auch Spielzeuge und Kinderbücher in Kommission. Während der Frühlingsferien bleibt die Börse geschlossen. Am Donnerstag, 23. April, starten wir in die Sommersaison. Wir danken für Ihre Treue. Börsenteam

SVP Ortspartei

Jahrgänger 1938 Am 9. April treffen wir uns um 14 Uhr am Rheinuferweg, Park Ost. Dem Rhein entlang bummeln wir über das neue Kraftwerk und auf der badischen Seite wieder zurück. Um ca. 16 Uhr treffen wir bei der Rheinbrücke gerne auf diejenigen, die beim Spaziergang nicht dabei sein können. – Zum Vormerken! Weitere Ausflugsdaten: 19. Mai, 18. August, 29. Oktober.

Jahrgänger 1955 Korrigenda. Zum Stamm von Donnerstag, 26. März, ab 19 Uhr, laden wir alle Rheinfelder Jahrgänger 1955 herzlich ins Hotel Schiff (nicht Hotel Schützen!) ein. Vorbereitungsgrüppli

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen noch bis 20.4.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft, Projektverfasser: Stefan Breidert, Bremenstallstrasse 12, Möhlin; Grundeigentümer: Stefan Breidert, Guido und Sandra Kaufmann-Scherrer, Bremenstallstrasse 12, Möhlin; Bauobjekt: Kelleranbau mit Carport und Gartenhaus; Lage: Parz. 1279, Bremenstallstrasse 12; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Ev. ref. Kirchgemeinde, Möhlin; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, Stein; Bauobjekt: Innensanierung; Lage: Parz. 547, Kirchstrasse 21; Zone: ÖBA (Zone für öffentliche Bauten und Anlagen). GGA – Aufschaltung neuer Sender • Bauherrschaft: Kanatathippillai RathakirusSiehe unter Augst. hnan, Lindenstrasse 30, Möhlin; Grundeigentümer: Kanatathippillai und Arudselvi RathakiKinderkleiderbörse Augarten rushnan-Sathasivam, Lindenstrasse 30, MöhDie Auszahlung der Guthaben Wintersaison lin; Projektverfasser: Wigasol AG, Neumatt 2,

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 28. März, 16 Uhr, bis 4. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

trachtung des Ostergartens und viel Gemeinschaft, erleben wir einen Einstieg in die Karund Ostertage mit allen Sinnen. Anmeldung bei Pfrn. Hassler Bütschi läuft noch bis 31. März und für das Abendessen wird ein UnkosErteilte Baubewilligung tenbeitrag erhoben. Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: IG Spielplatz Obermumpf; Bauobjekt: Umbau des Spielplatzes; Ortslage: Parzelle Nr. 355, Neumatt, Obermumpf. Gemeinderat

Obermumpf

Wallbach

Krankenkassen-Prämienverbilligung Baugesuche

Siehe «Unteres Fricktal».

• Bauherr, Grundeigentümer: Schmieg Thomas u. Berchten Brigitte, Heidigrabenweg 7, Wallbach; Projektverfasser: Gebr. Kaufmann AG, Kohlackerstr. 6, Wallbach; Bauvorhaben: Autounterstand; Stützmauer; Lage: Heidigrabenweg 7; Parzelle 1266. • Bauherr, Grundeigentümer: Bruno u. Irene Grüter, Rheinfeldstrasse 8, Wallbach; Projektverfasser: Borer + Schlatter, Innenarchitektur + Design, Rheinstrasse 65, Wallbach; Bauvorhaben: Teilausbau Untergeschoss und Aussentreppe; Lage: Rheinfeldstrasse 8; Parzelle 1071. • Bauherr, Grundeigentümer: Marcel Munsch, Kohlackerstrasse 4, Wallbach; Projektverfasser: Doris Ehrsam, Jeukenweg 11, Zeiningen; Bauvorhaben: Einbau Dachfenster; Dachsanierung; Lage: Kohlackerstrasse 4; Parzelle 329. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 24.4.2015 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Mittagstisch

Mumpf

Schützengesellschaft Beginn Mittwochtraining: Mittwoch, 1. April, ab 17.30 Uhr, GSA Röti • Einzelwettschiessen Obermumpf (Gruppenmeisterschaft): Donnerstag, 2. April, 17 bis 20 Uhr; Samstag, 4. April, 13 bis 17 Uhr.

Rollbörse und Flohmärt am 28. März Rechtzeitig zu Beginn der wärmeren Jahreszeit können Sie Ihren (Velo-)Keller bzw. Estrich entrümpeln. Auf dem Schulhausplatz Steinli organisiert die SP Möhlin auch dieses Jahr die beliebte Rollbörse. Velos, Anhänger, Inlineskates, Kickboards, Kinderfahrzeuge…; kurz: alles, was Räder aber keinen Motor hat, kann man anbieten oder kaufen (ausgenommen Kinderwagen). – Zeiten: Annahme der Fahrzeuge von 13.30 bis 14.30 Uhr; Verkauf von 14.30 bis 15.30 Uhr. Auszahlung und Rückgabe der nicht verkauften Fahrzeuge von 15.30 bis 16 Uhr. Kommission beträgt 20 % (max. Fr. 80.-). Neu findet von 13.30 bis 16 Uhr gleichenorts der Flohmarkt des Familienzentrums Möhlin (FAZ) statt. Für Kurzentschlossene gibt es am Flohmärt noch wenige freie Plätze (Tel. 061 321 78 08). Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Mehr Infos in der Agenda von www.moehlin-vernetzt.ch

Reformierte Kirchgemeinde Friitigssuppe am Freitag, 27. März, ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Zum 2. Mal im März kocht für Sie das Suppenteam des Frauenvereins eine feine Suppe. Geniessen Sie es, einmal nicht selbst kochen zu müssen. Wie immer gibt es auch ein Dessertbuffet und Spielmöglichkeiten für die Kinder. Gründonnerstag – ein spezielles Fest für alle Generationen. Donnerstag, 2. April, 18 Uhr im Kirchgemeindesaal. Das KiGo-Team lädt Familien und Alleinstehende, Kinder und Erwachsene zur Gründonnerstagsfeier ein. Mit einem liturgischen Abendessen, rund um die Geschichte vom Auszug aus Ägypten, der Be-

Am Dienstag, 31. März, gibt’s am Mittagstisch eine Suppe zur Vorspeise, danach Wienerli im Teig mit div. Salaten und Dessert. Anmeldung nimmt Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend entgegen. – Nach den Ostern sind Frühlingsferien: Der nächste Mittagstisch findet deshalb erst wieder am Dienstag, 21. April, statt.

Eierfärben Der christkath. Frauenverein trifft sich am Dienstag, 31. März, um 20.15 Uhr zum Eierfärben. Bitte nehmt «Chrütli», Scheren und Strümpfe mit. Vorstand

Fernsehgenossenschaft Generalversammlung am Freitag, 24. April, um 20 Uhr im Restaurant Rössli. Zu dieser Generalversammlung sind die Genossenschafter sowie interessierte Abonnenten willkommen. Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung und wird gerne Fragen beantworten.

Schupfart Aktion «Sauberes Schupfart» – Samstag, 28. März, 9 Uhr Besammlung ist am Samstag um 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Nach erfolgter Einteilung und näherer Informationen durch Ernst Leubin sind wir startklar, um in Gruppen in den jeweiligen Gebietsabschnitten unseres Gemeindebanns, den achtlos weggeworfenen Abfall einzusammeln. Für diese Sammelaktion benötigen die Teilnehmenden entsprechende Kleidung (wir starten bei jedem Wetter), gute Schuhe, Arbeitshandschuhe und einen Kessel. Abfallsäcke werden zur Verfügung gestellt. Nach getaner Arbeit, um ca. 12.30 Uhr, erhalten alle grossen und kleinen Unrat-Sammler für ihre Mithilfe eine Wurst vom Grill, Getränke und zum Dessert Kuchen und Kaffee. Wer am Samstag, 28. März, verhindert ist, kann in der Woche danach, analog zu den Vorjahren, einen bestimmten Teil von Schupfart selbständig vom Abfall befreien. Zwecks Absprache einer entsprechenden Gebietszuteilung können Sie sich gerne mit Ernst Leubin, Tel. 062 871 34 15, in Verbindung setzen.

Krankenkassenprämienverbilligung Siehe «Unteres Fricktal».

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet statt am Freitag, 27. März. Wir bitten die Anwohner, ihre Fahrzeuge nicht am Strassenrand abzuFroschwanderung Kapfstrasse Von naturverbundenen Schülern des Oberstu- stellen und danken im Voraus allen Strassenfenzentrums kam die Anregung, eine Mass- benützern für ihre Rücksichtnahme. Gemeinnahme gegen das Überfahren der Frösche im dekanzlei Bereich des Weihers bei der Primarschule zu ergreifen. Der Gemeinderat unterstützt das Anliegen der Schüler. Aufgrund der finanziellen Lage ist eine bauliche Massnahme (Froschtunnel unter der Strasse) jedoch nicht realisierbar. Der Gemeinderat hat sich dafür entschieden, die Kapfstrasse im Bereich des Schulhauses Baugesuche über Nacht (19 bis 7 Uhr) mit einem Gitter zu sperren. Die Zufahrt zu allen Liegenschaften Folgende Baugesuche mit den Plänen liegen bleibt jedoch jederzeit gewährt. Die Sperrung vom 25.3. bis 24.4.2015 während der Schaltererfolgt während der Dauer der Froschwande- stunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtrung (ca. 2 bis 3 Wochen). Der Gemeinderat ist nahme auf: überzeugt, mit dieser Massnahme eine kos- • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektvertengünstige und effiziente Lösung gefunden zu fasser: Guido Grossen und Evelyn Günter, Wehaben, welche auch für die Anwohner des Ge- genstetten; Bauprojekt: Anbau Wintergarten biets Kapf erträgliche Umstände mit sich auf der Parzelle 391, Hauptstrasse 85. • Bauherrin Grundeigentümerin: Pia Schreiber, bringt. Genf; Projektverfasser: Josef Schreiber; Bauprojekt: Dachgauben mit liegenden DachfensKrankenkassen-Prämienverbilligung tern auf den Parzellen 330 und 331, Winkel 5 Siehe «Unteres Fricktal». und 7. Begründete Einsprachen sind während der Palmenbinden Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Am Samstag, 28. März, von 9 bis 13 Uhr im richten. Werkhof beim Mehrzweckgebäude. Bitte Körbli, falls vorhanden, Stangen vom letzten Hundesteuer Jahr, Äpfel und farbige Bänder (ca. 8 bis 10 m) Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern zum Dekorieren mitbringen. Da das Binden im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 115.einer Palme ziemlich aufwendig ist, sollte je- pro Hund in Rechnung stellen. Personen, weldes Kind von einer erwachsenen Person be- che neu einen Hund besitzen, haben diesen bis gleitet werden. Arbeiten macht hungrig – in Ende April 2015 auf der Gemeindekanzlei reunserer Wirtschaft kann man sich stärken. gistrieren zu lassen. Vorzulegen sind dafür der Wir können noch jede Menge Buchs gebrau- Heimtierausweis und der Sachkundenachweis chen! Sollte jemand in nächster Zeit seinen (Ausbildungsbestätigung für neue HundehalBuchshag zurückschneiden, wären wir froh, ter, seit 1.9.2008). Falls Sie keinen Hund mehr wenn er sich mit uns in Verbindung setzt! Da- halten, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzmit genug Material bereitgestellt werden kann, lei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteilen. ist eine Anmeldung nötig (Tel. 062 873 11 27, Jacqueline Güntert) bis Donnerstag, 26. März. Kehrichtentsorgung Karfreitag Frauengemeinschaft Die Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 1. April. GAF

Wegenstetten

5

fricktal.info  13  25. März 2015 Kehrichtentsorgung Karfreitag

Projektauflage Gemeinde: Wegenstetten Strecke: K 494 IO, Ausbau mit Gehweg, 3. Etappe Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 30. März 2015 bis 28. April 2015, in der Gemeindeverwaltung Wegenstetten öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle auf-geführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Aarau, 11. März 2015 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau/Sektion Landerwerb

Schalterschluss am Gründonnerstag

Einwohner

Keine Entsorgung auf dem Werkhof

Am Donnerstag, 26. März, findet das Militärspielkonzert sowie am Freitag und Samstag, 27./28. März, der Anlass Klangheimli.ch (Kulturzelt) statt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse am Donnerstag- und Freitagabend jeweils zwischen 18 und 24 Uhr und am Samstag zwischen 10 und 24 Uhr gesperrt. Gemeinderat

Hundekontrolle 2015

Feuerwehr Wabrig

Donnerstag, 2. April. GAF

Gemeindebibliothek Die Bibliothek Zeiningen ist in den Frühlingsferien vom 3. bis 19. April geschlossen. Am Donnerstag, 2. April, haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, für die Ferien Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Für die Ferienzeit haben wir bei Bibliomedia Solothurn einen Sortimentswechsel vorgenommen, neue Medien haben wir ebenfalls wieder eingekauft. Ab Montag, 20. April, ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Bibliotheks-Team

Kochclub Miracoli Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Donnerstag, 2. April, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle in Zeiningen. Abmeldung bitte bis Freitag, 27. März, an Enzo, Marco H. oder Roger.

Veloclub Bike-Abschlusstour: Sonntag, 29. März. Abfahrt 9.15 Uhr beim Kästli. Mittagshalt geplant. Wer sich noch nicht angemeldet hat, soll das schnell nachholen (info@bikepoint.ch). Wir wollen verladen und müssen wissen, wer mitkommt, damit wir das organisieren können.

Training Sturmgewehr 300 m am Donnerstag, Kader (mit FW Rheinfelden): Montag, 30. 26. März, von 18 bis 20 Uhr. März, 20 Uhr, Feuerwehr-Magazin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Zeiningen

Deponie Lörenloch

Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 28. Ersatzwahl Schulpflege für die Amtsdauer 2014/17; 1. Wahlgang März, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet. Antonietta Langenegger hat aus familiären Holzgant Gründen den Rücktritt als Mitglied der SchulAm kommenden Samstag, 28. März, findet die pflege per 31. März mitgeteilt. Die Ersatzwahl traditionelle Holzgant statt. Um 13.30 Uhr für den Rest der Amtsperiode 2014/17 wurde startet vor dem Schulhaus die diesjährige Rou- auf den 14. Juni 2015 festgelegt. te, welche wiederum ihren Abschluss bei ei- Wahlvorschläge für Kandidaturen sind von 10 nem gemütlichen Beisammensein auf dem Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterWyd (Abzweigung Stygenholde) findet. Die zeichnen und bis am 58. Tag vor dem HauptHolzlisten sind ab Mittwoch, 25. März, auf der wahltag, d.h. bis Freitag, 17. April, 12 Uhr, der Gemeindekanzlei zum Abholen bereit. Auch Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen (§ Neuzuzüger sind herzlich willkommen, an die- 29a GPR). Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rücksem Brauch teilzunehmen. Der Förster und der zug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das Gemeinderat freuen sich auf ein kauffreudiges erforderliche Formular kann bei der GemeinPublikum. dekanzlei bezogen werden. Werden weniger oder gleich viel KandidatinHundekontrolle 2015 nen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wähDie Hundetaxe 2015 wird sämtlichen Hunde- len sind, wird mit der Publikation der Namen besitzern im Monat April in Rechnung gestellt. eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, Über sämtliche Veränderungen (Halterwech- innert der neue Vorschläge unterbreitet wersel, Tod etc.) ist die Gemeindekanzlei vorgän- den können. Gehen innert dieser Frist keine gig zu informieren (Tel. 061 871 01 61 / Mail neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgegemeindeverwaltung@hellikon.ch). Zudem schlagenen von der anordnenden Behörde werden die Hundehalter angewiesen, die bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt ANIS-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren. erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat

Party 70cl + weitere Sorten in Aktion

3.95

Magden Turnhalle geschlossen Zwecks Durchführung der jährlichen Grundreinigung bleibt die Turnhalle vom 7. bis 11. April geschlossen. Die Halle steht ab Samstag, 12. April, wieder zur Verfügung. Hauswart-Team

Fundgegenstände Am Mittwoch und Donnerstag, 1./2. April, werden in der Turnhalle Magden alle Fundgegenstände der Schule von 8 bis 16 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt.

Häckseldienst Samstag, 11. April. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden. Neu haben Sie die Möglichkeit, sich per Internet anzumelden. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung auf www. kaempferforst.ch zu registrieren. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden unter 061 841 20 23. – Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF

Wir besuchen das grösste, ständig der Öffentlichkeit zugängliche Militärmuseum der Schweiz. Dieses befindet sich in Full. Nach der Kaffeepause dislozieren wir nach Reuenthal wo sich 60 militärhistorische Anlagen von Infanterieunterständen, Panzerabwehrwerken, Beobachtungsbunker, Kommandoposten, SaSchützen nitätsbunker bis hin zu grossen InfanteriewerSamstag, 28. März, 13.30 bis 16 Uhr: Training ken und Artilleriebunkern befinden. Das ganze

statt 4.95

Original 50cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.35

Aigle les Murailles 70cl

statt 1.65 + Depot

Fr.

3.95

statt 6.90

Rhäzünser Plus diverse Sorten 6 x 1,5L

Fr.

8.70

statt 11.70

Lipton Ice Tea

Lemon, Peach + Green 6 x 1,5L

Fr.

8.95

statt 13.50/13.80

Fr.

1.10

statt 1.70 + Depot

statt 24.90

Fr.

1.45

19.90

Fr.

12.90

1/2

PREI S

Moscato d'Asti Zagara 75cl

statt 9.90

statt 15.90

33 X

Fr.

Ripasso 75cl

statt 15.90

Marchesi di Barolo

Auch in Ihrer Nähe:

Schützengarten Lager hell

Vico Antico

Rioja Edición Limitada 75cl

statt 1.85 + Depot

Old Bier 6 x 50cl, Dosen

7.90

Der Samariterverein veranstaltet am Samstag, 28. März, die 11. «Redlibörse». Sie findet auch dieses Jahr wieder auf dem Hirschenplatz statt. Annahme der fahrbaren Artikel ohne Motor (z.B. Velo, Kinderwagen, Trottinett etc.) von 10 bis 11 Uhr, Verkauf der Artikel von 11 bis 12 Uhr und Rückgabe von 12 bis 12.30 Uhr. Für

Ramón Bilbao

Boxer

Fr.

Fr.

Redlibörse auf dem Hirschenplatz

Rio Monats-Hit im März

Ripasso Valpolicella Superiore 75cl

Schützengarten Klosterbräu 50cl, Bügelflasche

statt 21.80

Tenuta Tinazzi

Lager hell 58cl, Bügelflasche + weitere Packungsgrössen in Aktion

Evian

15.80

Fr.

Müller Bräu 6 x 1,5L

und Beginn Frühjahrsstich; Schiesstraining mit findet statt am Freitag, 17. April. Interessenten Noptel ST-2000. melden sich unter info@senioren-magden.ch oder Drehscheibe 079 924 35 50 und verlangen den Anmeldungsflyer. Senioren für Senioren

Feldschlösschen

Rimuss

Fr.

mals täglich sanft mit einer guten Fettcreme oder einer speziellen Narbensalbe massieren. Entstehung: Wird nur die sogenannte Oberhaut verletzt, entsteht normalerwei- • Strikte Hygiene (um Wundinfektionen zu vermeiden). se keine Narbe. Oberflächliche Defekte oder sauber vernähte Schnitte heilen mit- • Frische Narben vor Reizungen aller Art und vor allem vor Austrocknung schütunter so exakt wieder zusammen, dass zen. keine Zeugen an die Verletzung erinnern. Eine Narbe entsteht erst nach einer tieferen Verletzung der Haut nämlich der Le- Wann darf mit der Behandlung derhaut. Genauer gesagt stellt sie den der Narbe begonnen werden? Endzustand der Wundheilung dar. Sie bil- Sobald die Fäden gezogen sind und oder det sich nach einer Zerstörung des kolla- der Schorf von der Wunde abfällt, darf der genen Netzwerkes der Haut. Dabei sind Patient zweimal täglich sanft massieren. diese kollagenen Fasern nicht mehr Ein lokal aufgetragenes Silikonpflaster netzartig angeordnet (komplex verfloch- oder bei wulstigen Narben ein Kompressiten), sondern parallel angeordnet. Das onsverband unterstützen die Heilung. erklärt zum einen die Minderwertigkeit Lassen Sie sich von ihrem Arzt oder Apodes gebildeten Gewebes, es ist nicht mehr theker beraten! so stabil, vor allem bei grossen Narben sind sogenannte Narbenbrüche bekannt. Um auf den Anfangssatz zurückzukomZum anderen fehlen Talg- und Schweiss- men: Hinter jeder Narbe steht eine Gedrüsen und je nach Grösse auch die farb- schichte… bildenen Zellen (Melanozyten), die Narbe Narben hinterlassen eben nicht nur Spubleibt weiss und muss vor zu starker Son- ren am Körper, sondern manchmal auch neneinstrahlung lebenslang geschützt ganz tief in der Seele. Kleine Unfälle sind im Alltag schnell passiert und heilen in der werden. Regel ohne Komplikationen. Bei den andeWundheilung: Je nach Grösse und Tiefe ren, wenn sie auch nach den oben angeverheilen Wunden meist innerhalb von sprochenen Punkten gut verheilt sind, Wochen. Bis die Narbe ausreift (die Wun- können manchmal lebenslange Störunde wirklich verheilt ist) können nochmals gen zurückbleiben. In diesen Fällen lohnt sechs bis zwölf oder in Einzelfällen bis zu es sich besonders, eine Narbenentstö24 Monate vergehen. Reife Narben sind rung zu versuchen. blass, flach, weich und schmerzlos. Bis dahin können sie gerötet sein, jucken und Narbenentstörung: Manche Narben leicht über das Hautniveau erhoben sein. verursachen «Störfelder». In vielen vor Für ein gutes, kosmetisch ansprechendes allem östlichen Heilmethoden spricht Ergebnis sind möglichst optimale Wund- man von Energieflüssen (z.T. werden sie heilungsbedingungen notwendig: die Meridiane, Chi, Prana, Vitalenergie…geWunde darf sich nicht entzünden, die Rän- nannt), die den gesunden Körper durchder sollten möglichst glatt begrenzt sein ziehen. Wenn diese gestört sind, können und der Wundgrund sollte feucht gehalten sie ihre Aufgaben, die Körperteile, Orgawerden. Da jede Narbenbildung individu- ne, Drüsen oder Bindegewebe nicht mehr ell sehr verschieden ist und auch von der mit der nötigen Lebensenergie versorgen Verletzungsart, dem Ort, dem Hautzu- und es entstehen Blockaden mit ganz unstand, dem Alter des Patienten und weite- terschiedlichen Beschwerdebildern. Oft ren Faktoren abhängen, ist eine gute Pfle- werden diese Beschwerden nicht mit der/ den Narben in Verbindung gebracht und ge während der Heilung sehr wichtig: die Patienten leiden lange Zeit. Unsere Spezialistin für die FussreflexzoFünf Tipps zur Wundheilung: • Zug, Druck und Dehnung der Wunde ver- nenmassage Frau Vreni Suppiger (www. meiden; keine scheuernde Kleidung tra- praxis-silence.com) ist ebenfalls spezialigen, Vorsicht bei Sport und bei Deh- siert auf eine Narbenentstörung und kann im Rahmen ihrer Behandlung auf viele nungsübungen. • UV-Strahlung meiden (junge Narben erfolgreiche Entstörungen zurückblicken. sind besonders anfällig auf die Strah- Ein Termin bei ihr oder bei uns in der Apolung und reagieren entweder mit einer theke kann sich lohnen. Wir informieren Entzündung oder einer übermässigen gerne. Pigmentierung. Ihr Team der Vinzenz Apotheke • Bereits geschlossene Wunden mehrHinter jeder Narbe steht eine Geschichte.

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Kader (mit FW Rheinfelden): Montag, 30. Die Hundetaxe 2015 wird sämtlichen HundeMärz, 20 Uhr, Feuerwehr-Magazin, Hellikon. haltern im Monat April in Rechnung gestellt. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. Über sämtliche Veränderungen (Halterwechsel, Tod etc.) ist die Gemeindekanzlei vorgänMittagstisch der Senioren gig zu informieren (Tel. 061 875 95 75 oder Mail Wir treffen uns Dienstag, 31. März, um 12.15 gemeindeverwaltung@zuzgen.ch). Ebenfalls Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten müssen die Daten in der ANIS-Datenbank fortMittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung laufend aktualisiert werden. Gemeindeverwalbis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schrei- tung ber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Kehrichtentsorgung Karfreitag Gäste sind herzlich willkommen. Die Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 1. April. GAF

Hellikon

Narben

Per 31.12.2014 zählte die Gemeinde Zuzgen 861 (Vorjahr: 854) Einwohner. Davon waren Siehe «Unteres Fricktal». 763 (765) Schweizer Bürger und 98 (89) ausKehrichtentsorgung Karfreitag ländische Staatsangehörige. GemeindeverDie Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 1. April. GAF waltung

Strassensperrung

__________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Zuzgen

Näheres siehe «Unteres Fricktal».

Feldschützengesellschaft

Ratgeber Gesundheit

Die Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 1. April. GAF Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Gründonnerstag aufgrund der OsterFeuerwehr Wabrig feiertage bereits um 16 Uhr. Wir danken für das Kader (mit FW Rheinfelden): Montag, 30. Verständnis. Gemeindekanzlei März, 20 Uhr, Feuerwehr-Magazin, Hellikon. Baugesuch Nr. 15-07 Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. Bauherrschaft Projektverfasser: Creating Homes GmbH, Obere Rebgasse 5, Zeiningen; Lage: Parz. 1440, Jeukenweg 12 + 14; Bauvorhaben: 2 Einfamilienhäuser. Das Baugesuch liegt vom 25.3. bis 24.4.2015 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Gemeinde zählte Ende 2014 861

Krankenkassenprämienverbilligung

Feuerwehr Wabrig

aus den gemeinden

11.90

in der Deutschschweiz

Fr. 12 x 33cl

Fr.

7.15

statt Fr. 14.35

Amarone 75cl

Fr.

9.90

statt 14.90

19.90

statt 28.90

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 25.03. bis 07.04.2015

6

aus den gemeinden

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

alle, die sich gerne stärken wollen, bietet der mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Auf- tern zugestellt. Die Hundetaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. 115.-. Weiter werden alle HunSamariterverein im Hirschenkeller Spaghetti wand gegrillt werden können. dehalter darauf aufmerksam gemacht, dass es und Hot Dog an. Pflicht ist, sämtliche Änderungen, die den Hund betreffen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod etc.), an die Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Identity Service), Morgenstrasse 123, 3018 Bern (Tel. 031 371 35 30 / info@anis.ch), zu melden. Neuregistrierung kann nur über Baugesuch Nr. 19/2015 eine schweizerische Tierarztpraxis durchgeführt werden. Alle Änderungen müssen ebenGesuchsteller Projektverfasser GrundeigentüSteuererklärung – Elektronische mer: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacher- falls der Gemeinde, Abteilung EinwohnereFristverlängerung dienste, mitgeteilt werden. Ersthundehalter Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuer- strasse 124, Basel; Projekt: Aufstellung von haben vor der Anschaffung eines Hundes, eiFassaden Mock-Up’s (Provisorium befristet bis erklärung für die Steuerperiode 2015 kann nen Theoriekurs und anschliessend, innerhalb Ende 2016); Lage: Wurmisweg/Hirsrütiweg; entweder direkt auf www.ag.ch/efristerstreeines Jahres, einen Praxiskurs zu besuchen. Parzelle: 397. ckung oder via der Homepage der Gemeinde Hundehalter, die nachweislich bereits einen Das Baugesuch liegt vom 25.3. bis und mit Olsberg unter www.olsberg.ch > Behörden/ Hund hatten, müssen mit ihrem Hund inner23.4.2015 bei der Gemeindeverwaltung, AbOrganisationen > Gemeindeverwaltung beanhalb eines Jahres nur den Praxiskurs absolvieteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein tragt werden. schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann ren. Gemeinderat begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. Ausfall Schalterstunde 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der SBB-Tageskarten Die Schalterstunde der Finanzverwaltung und Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich Die Gemeinde Kaiseraugst bietet der Einwohdes Steueramts vom Donnerstag, 26. März, an den Gemeinderat zu richten und haben ei- nerschaft weiterhin täglich 4 Tageskarten seit fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. 1. März zu Fr. 45.-/Karte an. Bezugsberechtigt bitte an Christine Leuenberger, 061 841 19 90, sind Einwohner/-innen von Kaiseraugst. Die oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 Gemeindeverwaltung geschlossen Reservation kann telefonisch (061 816 90 60) 841 26 17. Wir danken Ihnen für’s Verständnis! Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von oder direkt am Schalter der Einwohnerdienste Donnerstag, 2. April, 11 Uhr, bis und mit Diens- erfolgen. Es besteht auch die Möglichkeit der GGA – Aufschaltung neuer Sender tag, 7. April, geschlossen. Die Pikettdienstnum- Online-Reservation mit Bezahlung per KreditSiehe unter Augst. mern für technische Notfälle sowie für das karte (Mastercard, Visa). Bei direkter OnlineBestattungswesen sind über die Hauptnum- Bezahlung mit Kreditkarte muss die ReservaThomy-Hütte mer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. tion mind. 5 Arbeitstage vor dem Reisetag Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 29. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 8. sein, sofern die Zustellung der SBB-TageskarMärz, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. April, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. te(n) per Post erfolgen soll. Nicht abgeholte Tageskarten werden in Rechnung gestellt. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Ge- Hundetaxe 2015 tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2015 Vergünstigte Zolli-Eintritte (Familien) Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst werden in den nächsten Tagen den Hundehal- Für Familien aus Kaiseraugst (Eltern mit eige-

Olsberg

Kaiseraugst

nen Kindern unter 20 Jahren) besteht die Möglichkeit, Eintrittskarten für den Zoo Basel zu einem reduzierten Preis von Fr. 15.- (anstelle von 39.-) zu beziehen. Die Abgabe erfolgt am Schalter Einwohnerdienste der Gemeindeverwaltung.

Tickets Luftseilbahn ReigoldswilWasserfallen Die Gemeinde Kaiseraugst bietet der Einwohnerschaft weiterhin Tickets für die Luftseilbahn Reigoldswil-Wasserfallen zu einem stark reduzierten Preis an. Die Ticketpreise sehen wie folgt aus: Bergfahrt Erwachsene für Fr. 8.50 anstatt 16.50; Bergfahrt Kinder 6 bis 15 Jahren für Fr. 5.- anstatt 10.-; Berg-/Talfahrt Erwachsene für Fr. 10.- anstatt 20.-; Berg-/Talfahrt Kinder Fr. 6.- anstatt 12.-. Die Abgabe erfolgt am Schalter Einwohnerdienste der Gemeindeverwaltung.

Übernahme Kosten TNW-Abonnement Die Einwohnergemeinde übernimmt weiterhin die Transportkosten für die oblig. Schulbesuche in Rheinfelden für sieben Monate im Jahr. Die Auszahlung erfolgt von Oktober bis April und ausschliesslich durch Vorweisung des monatlichen oder ganzjährigen TNW-Abonnements. Die Auszahlung für das Schuljahr 15/16 wird erst gewährt, wenn die Schülerliste 15/16 vorliegt. Für Fragen stehen die Einwohnerdienste zur Verfügung (Tel. 061 816 90 60).

Saisonauftakt Rheinfähre Kaiseraugst-Herten Die Rheinfähre Kaiseraugst-Herten startet am Mittwoch, 1. April, in die neue Saison. Bis in den Herbst hinein steht dem Publikum diese attraktive Verbindung über den Rhein zur Ver-

stellen

fügung. Auf der gemeindeeigenen Homepage (www.kaiseraugst.ch) unter der Rubrik Dienstleistungen sind die genauen Fahrzeiten, Fahrpreise und weitere Angaben ersichtlich. Ausserhalb der regulären Betriebszeiten kann die Fähre auch für Sonderfahrten gebucht werden. Für Auskünfte und Reservation steht das Personal der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, am Schalter oder Telefon (061 816 90 60) gerne zur Verfügung. Die beliebten Abend- und Fonduefahrten finden zwischen April und Oktober statt. Die genauen Daten werden rechtzeitig im fricktal. info und auf der Homepage veröffentlicht.

Brunch im Rinau Das Alters- und Pflegeheim Rinau lädt am 29. März zum Brunch ein. Gerne begrüssen wir Sie zwischen 10 und 14 Uhr in unserer gemütlichen Cafeteria. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie eine grosse Auswahl an Köstlichkeiten wie Müesli, verschiedene Brote, Käse, Fleisch, frische Eierspeisen und alles was das Herz bzw. der Magen begehrt. Wir bitten um Anmeldung bis 27. März unter 061 815 23 00. Rinau-Team

GGA – Aufschaltung neuer Sender Siehe unter Augst.

«Sonnencrème» für Strassenbäume An der Landstrasse, am Asphofweg und im Liner sind zunehmende Rissbildungen an den Stämmen der Bäume zu registrieren. Besonders betroffen sind die Baumarten Ahorn und Linde. So kann intensive Sonneneinstrahlung zur Schädigung oder sogar zum Absterben des Rindengewebes führen. Wird der Stamm dann dicker, wächst das geschädigte Gewebe nicht

immobilien

Für die Bewirtschaftung unseres schönen Waldhauses «Sonnenberg» suchen wir per 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung

ein Hauswartteam

Eigentums-, Mietwohnungen und exklusive Stadtvillen an zentraler Lage in Aarau

Wir stellen uns mehrere geeignete Personen vor, die abwechslungsweise die Hauswartbetreuung übernehmen möchten (inkl. Wochenendeinsätzen).

 Eigentum: 2½- bis 6½-Zimmer (93 bis 196 m²) Miete: 4½-Zimmer (111.5 bis113.5 m²)  Helle und grosszügige Räume  Minergie-Standard  bonacasa Wohnen mit Services  Kinderfreundlicher Innenhof  Schule und Einkauf in der Nähe  Bahnhof in 1.5 km Distanz

Das einzigartig gelegene Waldhaus verfügt über eine gute Infrastruktur (Küche, Cheminées, Innen- und Aussenbereiche, Parkplätze, etc.) und bietet Platz für 60 Personen. Das Waldhaus ist jährlich ungefähr an 100 Tagen und Abenden vermietet. Zu den Aufgaben zählen insbesondere: - Betreuung der Innen- und Aussenanlagen - Gästebetreuung (Anwesenheit während den Anlässen) - Reinigung Anforderungsprofil: - Flexibilität für unterschiedliche Einsatzzeiten - Freundlichkeit im Umgang mit den Mietern - exakte und saubere Arbeitsweise

r

Wir bieten: - spannende und abwechslungsreiche Teilzeitstelle - Entlöhnung im Stundenlohn gemäss Waldhausreglement Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf ichten Sie an den Gemeinderat, Gemeindehaus, 4313 Möhlin. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Vizegemeindeschreiber René Sacher (Tel. 061 855 33 02 / rene.sacher@moehlin.ch) oder die bisherige Hauswartin Mary Braun (Natel 079 461 24 89). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Freie Besichtigungen

Freitag, 20. und 27. März 2015 von 16.00 bis 18.00 Uhr Ecke Stockmattstrasse/Aarenaustrasse

Die Zukunft kann man am besten voraussagen, indem man sie selbst gestaltet Alan Kay

Abteilung Kanzlei und Dienste

4.5-Zi-Hausteil Möhlin, Bahnhofstr. 132

Schwaderloch

Lieben Sie das Einfamilienhausfeeling? Zu vermieten nach Vereinbarung Grosszügiger 4.5-Zimmer-Hausteil in älterer Liegenschaft mit heimeligem Innenausbau wie Holzböden, Kunst, Schwedenofen u.a. MZ: Fr. 2100.– inkl. HK/NK. 40459 zu verkaufen im Zentrum von ZEIHEN /AG grosse, ältere Liegenschaft (Kubatur 4281m³)

VERKAUFT Frick - Widengasse 27b 5 ½-Zimmer-DEFH mit Garage RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

Schmuckes renoviertes Bauernhaus mit Garage und Gewölbekeller an ruhiger Lage im Grünen, ca. 164 m² NWF, Kubatur 1‘063 m³, 348 m² Land, guter Zustand. Fr. 495‘000.–. Freie Besichtigung, Dorfstr. 64 A: Dienstag, 31. März, 17 – 18 Uhr Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

Vermietungsangebot

Möhlin, Bahnhofstrasse 1 Coiffure-Salon, UG, ca. 85 m², 4 Damenplätze, Küche, WC, Waschturm, 3 Kundenparkplätze, inkl. Einrichtung; Fr. 1365.- inkl. / per 1.5.15 Stein, Münchwilerstrasse 2 Büro/Atelier, EG, ca. 60 m², Schaufenster, Küche, WC; UG: Sitzungszimmer ca. 40 m², Lager ca. 33 + 17 m²; Nebenkosten inkl. Fr. 2180.- / per 1.4.15 Kienberg/SO, Bühlstrasse 245 Komfortable Wohnungen an sonniger und sehr ruhiger Lage im Grünen mit Waschturm, Geschirrspüler, Kellerabteil: 4½-Zi.-Mais., EG/UG, ca. 110 m², 2 Gartensitzplätze, Bad/Du/WC, sep. WC; Fr. 1515.- inkl. / per 1.4.15 5½-Zi.-Mais., OG/DG, ca. 122 m², Sitzplatz, Balkon, Bad/Du/WC, WC, Estrich; Fr. 1640.- inkl. / per sofort bzw. n.V.

Bürgin Immobilien Telefon 062 873 35 30 buergin-immob@bluewin.ch www.newhome.ch

bietet viele Ausbaumöglichkeiten Eigentums- Alterswohnungen etc. CHF 1’7 Mio. (verhandelbar) 079-322 59 56 – s.immobilien@bluewin.ch

www.remax-fricktal.ch

6-Zimmer-Bauernhaus

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, Solothurn www.aarenau-sued.ch kontakt@aarenau-sued.ch

Immobilien

Frick, Stierackerring 4 zu vermieten 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 47 m², Balkon, Liegenschaft saniert, inkl. Küche+Bad Fr. 1200.- inkl., per 1.4.15 Tel. 062 873 35 30

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

7

fricktal.info n 13 n 25. März 2015 mehr in gleichem Masse mit und reisst auf. Auch extreme Wetterkonstellationen wie Frostnächte, auf die sonnige Tage folgen, können Stammrisse verursachen. Durch die grossen Temperaturunterschiede im Stamm entstehen Spannungen, die, wenn sie zu gross werden, zum Aufreissen der Rinde führen. Um nun temperaturbedingte Stammschäden künftig zu vermeiden, werden die Stämme mit weisser Farbe bestrichen. Das Verfahren ähnelt dem Kalken von Stämmen, wie es im Obstbau schon seit vielen Jahren erfolgreich praktiziert wird. Diese Stammschutzfarbe ist jedoch langlebiger und witterungsresistenter und genauso umweltfreundlich wie Kalk. Die weisse Farbe verhindert das starke Aufheizen der Baustämme bei intensiver Sonneneinstrahlung und wird damit auch ausgleichend auf grosse Temperaturunterschiede im Stamm. Im Laufe von fünf Jahren verblasst die Farbe und lässt nach und nach mehr Sonne an den Stamm. So hat der Baum Zeit, sich an die Witterungsbedingungen anzupassen und eine entsprechend robuste Rinde zu bilden.

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Donnerstag, 2. April, 11 Uhr, bis und mit Dienstag, 7. April, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). – Ab Mittwoch, 8. April, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet (es gelten die neuen Öffnungszeiten per 1. April gemäss separater Information).

Naturschutzverein und Naturschutzkommission informieren über laufende Projekte sowie über die Aktion «Giftzwerg». Denn weniger ist manchmal mehr: vor allem wenn es um den Einsatz von Düngemitteln und Herbiziden im Garten geht. Gemeinderat

Bevölkerungsapéro zur Einweihung Schulhausanbau Am Samstag, 28. März (Türöffnung 10.15 Uhr), wird der Schulhausanbau Liebrüti eingeweiht. Der offizielle Teil mit Ansprachen ist mit vielen musikalischen Beiträgen gespickt. Ab 11.45 Uhr darf mit Schulpflege, Gemeinderat und Lehrkräften feierlich angestossen werden. Nebst zahlreichen Angeboten und Infoständen rund um das Thema erneuerbare Energien vom Ökozentrum Langenbruck kann der neue Schulhaustrakt besichtigt werden. Das Architektenteam weiss viel Interessantes zu berichten. Lehrkräfte informieren über aktuelle Projekte und der FC Kaiseraugst sorgt mit feinen Pasta-Gerichten dafür, dass auch für das leibliche Wohl gesorgt ist. Gemeinderat, Schulpflege und zahlreiche Lehrkräfte freuen sich darauf, mit vielen KaiseraugsterInnen dieses neue Gemeindegebäude einweihen zu können.

Eine eigene Solaranlage, lohnt sich das?

Ob Thema Fördergelder, Meldepflicht oder Baubewilligung und Richtlinien Solaranlagen – da gibt es so einiges, was beim Bau einer eigenen Anlage in Betracht gezogen werden muss. Am 28. März, am Energietag im Schulhaus Liebrüti, informieren Herbert Mösch von der kantonalen Energieberatungsstelle, Fachplaner und Mitglieder der Energiekommission zu diesem Thema. Weiter erhalten Sie InformaWildpflanzenmarkt 2015 tionen zum Thema Gebäudesanierungen und Schon ganz traditionell kommt der Frühling in Fördergelder. Kaiseraugst mit dem Wildplanzenmarkt auf der Piazza Liebrüti. Am Samstag, 11. April, kön- Neue Öffnungszeiten der Gemeindenen von 9.30 bis 12.30 Uhr einheimische Pflan- verwaltung per 1. April 2015 zen zu günstigen Preisen erstanden werden. Immer mehr Anfragen aus der Bevölkerung Im Angebot befinden sich Blumen, Stauden erfolgen elektronisch per E-Mail oder können und Heckenpflanzen, welche in ihren Eigen- aufgrund E-Formularen erledigt werden. schaften massgeblich zur Biodiversität beitra- Gleichzeitig soll aber die Erreichbarkeit der gen. Nicht nur optisch schön sondern vor allem Gemeindeverwaltung für die arbeitstätige Begut im Geschmack sind die zahlreichen Kü- völkerung verbessert werden. Eine punktuelle chenkräuter. Verlängerung der Öffnungszeiten am Morgen Gleichzeitig erfahren Sie wieder viel Interes- und am Abend erscheint sinnvoll. Der Gemeinsantes rund um das Thema Kompost. Vor Ort derat hat aufgrund der Entwicklung der Kunkann kostenlos Komposterde mitgenommen denfrequenz an den öffentlichen Schaltern werden. Bitte um passende Tragbehälter für entschieden, die Öffnungszeiten der Gemeinden Transport besorgt sein. deverwaltung anzupassen.

aus den gemeinden

Die Anpassung erfolgt per 1. April 2015 und lautet wie folgt: Montag 9 – 11 / 14 – 18 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch, Donnertag 9 – 11 / 14 – 16 Uhr; Freitag 7 – 14 Uhr (durchgehend). Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können vorgängig telefonisch vereinbart werden. Die Mitarbeitenden der einzelnen Abteilungen sind zudem per E-Mail erreichbar.

Verein für Alterswohnheime 27. ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 24. April, um 19.30 Uhr im Alters- und Pflegeheim Rinau. Traktandenliste: 1) Genehmigung der Traktandenliste; 2) Wahl der Stimmenzähler; 3) Protokoll der Vereinsversammlung vom 25.4.2014; 4) Jahresbericht des Präsidenten; 5) Jahresbericht der Heimleiterin; 6) Vereinsrechnung 2014, Budget 2015; 7) Erteilung der Décharge an die Mitglieder des Vorstandes; 8) Betriebsrechnung 2014, Budget 2015; 9) Erteilung der Décharge an die Mitglieder des Vorstandes; 10) Wahl der Rechnungsrevisoren; 11) Veranstaltungen im Vereinsjahr 2014/15; 12) Verschiedenes/Umfrage. Im zweiten Teil unserer Versammlung pflegen wir wiederum das gemütliche Beisammensein mit Vereinsmitgliedern, Bewohnern sowie Mitarbeitern. Das letztjährige Protokoll, die Rechnung mit den vollständigen Belegen sowie die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 2. bis 24. April, während der ordentlichen Bürostunden des Alters- und Pflegeheims, zur öffentlichen Einsicht auf. Wir bitten um Voranmeldung. Vorstand

Gemeindebibliothek Violahof Über die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek vom 2. bis 6. April geschlossen. Ab Donnerstag, 9. April, gelten wieder normale Öffnungszeiten: Donnerstag 18 – 20 Uhr / Samstag 10 – 12 Uhr / Montag 16 – 19 Uhr.

Natur- und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz am Samstagnachmittag, 28. März, um 13.30 Uhr. Wir treffen uns bei der Lienerthalden. Gute Handeschuhe und Rebschere sind von Vorteil. Wir hoffen auf viele motivierte Helfer/-innen.

Boccia-Freunde Wir spielen wieder, jeweils Montag und Donnerstag um 14 Uhr auf der Sportanlage «im Liner». Senioren, die diese Sportart interessiert, sind herzlich willkommen. Die Regeln des Boccia (Pétanque) sind einfach und jeder kann

12. – 14. & 19. – 21. Juni

auch ohne Vorkenntnisse mitspielen. Auskunft ge Mitarbeit. Die Ersatzwahl wird auf den 14. erteilt gerne: Albert Juchli, Tel. 061 811 24 29. Juni 2015 festgesetzt. Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl Pro-Senectute-Mittagstisch die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem Gemeinsames Mittagessen am 1. April, um folgende Bestimmungen des Gesetzes über 11.45 Uhr, in der Cafeteria Rinau. Abmeldung die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvoran Franziska Breitenstein, Tel. 061 811 47 90, schläge sind bis 27. April, 17 Uhr, dem Gemeinoder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82. derat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wähSamariterverein len sind. Diese sind mit Vornamen, FamiliennaUm wirklich für die kommende Postensaison men, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, gewappnet zu sein, befassen wir uns an der Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. nächsten Monatsübung nochmals mit dem Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Thema «Modul Postendienst». Wir treffen uns Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer am Freitag, 27. März, 20 Uhr im Lokal. KL/TL Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Forum Kaiseraugst Augst wohnhaften Stimmberechtigten handGeneralversammlung am kommenden Freitag, schriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmbe27. März, um 19 Uhr im kleinen Saal des Res- rechtigter kann nur einen Wahlvorschlag untaurant Liebrüti. Wir hoffen auf zahlreiches terzeichnen und nach Einreichung des WahlErscheinen und gemütliches Zusammensein! vorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der EinreiVorstand chung durch die Gemeindeverwaltung bestätiWandergruppe Raurica gen zu lassen. 26. März. Gruppe A: Kaiseraugst S1 ab 7.56, Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagebis Basel SBB, Basel S3 ab 8.37 bis Zwingen nen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenund mit Bus 115 Zwingen Bahnhof ab 9.03 bis den, widerruft der Gemeinderat die angesetzBüsserach Post. Wanderung: Büsserach – Neu- te Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als matten – Pfaffeberg – Zwingen. Wanderleiter: gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Gruppe B: gibt die Gemeindeverwaltung ab. Gemeinderat Liebrüti Bus 83 ab 9.03 Kaiseraugst Bhf. ab 9.05 bis Pratteln Bahnhof und mit S3 ab 9.46 GGA – Aufschaltung neuer Sender via Basel SBB bis Laufen. Wanderung: Laufen Die GGA Pratteln schaltet am 30. März 2015 – Zwingen. | Treffpunkt für A und B: Restaurant neue Sender auf. Die meisten davon werden in Löwen, Zwingen, Tel. 061 761 66 41. HD-Qualität – also im besten Fernsehformat sein. Aufgrund der beschränkt verfügbaren Frequenzen müssen in der Folge elf analoge Sender am 23. März abgeschaltet werden. Das wiederum schafft Platz für (noch) mehr HDSender. Mit der Abschaltung der analogen Programme verlieren Sie aber keine Sender. Im Gegenteil, sie sind alle bereits digital vorhanErwahrung den. Mit jedem DVB-C-tauglichen Gerät könDie Rechnungsprüfungskommission hat das nen Sie diese jetzt schon in bester Qualität Ergebnis der Gemeinderatsersatzwahl vom 8. empfangen. März und somit die Wahl von Ralph Wächter in Ist Ihr Gerät HD-tauglich? Die höhere Bildden Gemeinderat erwahrt (Rest Amtsperiode auflösung kommt zwar automatisch in die gute 1.4.2015 – 30.6.2016). Stube. Um HD-Sender empfangen zu können, muss jedoch ein entsprechendes EmpfangsErsatzwahl in die gerät vorhanden sein. Voraussetzung für den Rechnungsprüfungskommission HD-Empfang ist ein TV-Gerät mit einem HDHerr Ralph Wächter hat als Mitglied der Rech- Empfänger. Die technische Spezifikation dafür nungsprüfungskommission per Ende März lautet DVB-C und MPEG4. Ältere Geräte tragen 2015 demissioniert. Der Gemeinderat dankt teilweise das Label «HD ready». Diese können Herrn Wächter für die langjährige, zuverlässi- zwar HD darstellen (zum Beispiel ab einem

Augst

Wir suchen Dich als Helfer

Der grösste Sportanlass der Region Das Regionalturnfest Stein 2015 ist der grösste Sportanlass der Region im Jahr 2015. Über 10 000 aktive Sportlerinnen und Sportler werden an den zwei Wochenenden auf den Sportanlangen Bustelbach in Stein an den Wettkämpfen teilnehmen. Der Turnverein Stein als Organisator benötigt für die Durchführung eines Anlasses in dieser Grössenordnung die Unterstützung aus der Bevölkerung. Das OK rechnet mit rund 700 - 800 Helfereinsätzen und zählt dabei auf freiwillige Helfer aus nah und fern.

hilfe in Festwirtschaft, Logistik und Administration während dem Fest und Abbau der Infrastruktur nach dem Anlass. Alle freiwilligen Helfer werden als Entschädigung zum grossen Helferfest im Herbst 2015 eingeladen. Dazu erhält jeder Helfer ein Helfershirt und die Verpflegung während den Einsätzen.

Freiwillige Helfer werden in verschiedenen Bereichen Sei dabei und werde Teil des sportlichen gesucht: Aufbau der Infrastruktur vor dem Fest, Mit- Grossanlass im Fricktal – Wir zählen auf Dich!

Alle Informationen und Anmeldung unter www.regionalturnfest.ch/helfer oder via Mail an info@regionalturnfest.ch

8

aus den gemeinden Blueray-Player), aber nicht empfangen. Sollte das der Fall sein, hilft eine sogenannte Set-TopBox weiter. Weitere Informationen. Zurzeit wird die Aufschaltung vorbereitet. Detaillierte Angaben zum neuen Senderangebot werden ab dem 23. März auf der Homepage www.gga-pratteln.ch sowie dem Infokanal der GGA Pratteln bekannt gegeben. Analoges TV – wie geht es weiter? Das Zeitalter des analogen Fernsehens steht nun vor dem Ende. Es ist damit zu rechnen dass auch bei der GGA Pratteln die Verbreitung vom analogen TV im Verlauf des 2. Halbjahrs 2015 ein Ende nehmen wird. Konkrete Termine sind noch nicht bekannt. Wer jedoch noch nicht auf digitales TV umgestiegen ist, sollte dies möglichst bald machen. Der Fachhandel berät Sie gerne. Kontakt: GGA Pratteln, André Hofer, Gemeinde Pratteln, Schlossstrasse 34, Pratteln (Mail andre.hofer@pratteln.bl.ch / 061 825 23 33).

VPA Naturschutztag Am Samstag, 28. März, organisiert die VPA den traditionellen Naturschutztag. Insbesondere beidseits des Ergolzlaufs werden die Uferseiten vom Unrat befreit. Treffpunkt ist um 11 Uhr beim Fussballplatz. Die Kleidung ist dem Wetter und der Aufgabe entsprechend zu wählen und auf gutes Schuhwerk zu achten; Handschuhe und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Während 2 bis max. 3 Stunden werden gemeinsam in Gruppen Abfälle gesammelt. Am Ende findet für alle Helfer/-innen ein gemütlicher Zvieri statt. Der Anlass ist speziell auch für Familien geeignet, aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung erwachsener Personen teilnehmen. Vereinigung Pro Augst

Karton-Sammlung Donnerstag, 26. März. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf am Vorabend und muss bis 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack platziert sein. GAF

Elektra Augst Generalversammlung der Elektra Augst am 27. März, um 19.30 Uhr, im Restaurant Römerhof. Wir laden alle unsere Genossenschafter/-innen zur Teilnahme ein. Vorstand

Thema Eierlesen statt. Wir treffen uns um 19 Uhr im Foyer der Turnhalle. – Nicht vergessen: das Eierlesen wird am Sonntag, 12. April, durchgeführt. Präsident

Giebenach GGA – Aufschaltung neuer Sender

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

haus und Umnutzung Gaststube, Hauptstra- dung bis Montag, 13. April, an Iris Schaub (Tel. 061 811 67 42 oder ai.schaub8@eblcom.ch). sse • Baugesuch, Luqman Zafar, Wohnhaus-Um- Frauenverein bau und -Anbau und Carport Neuauflage: Carport geänderter Standort, Hauptstrasse Mitwirkung Kantonaler Richtplan • Für die Arbeiten betreffend Sanierung und Basel-Landschaft Erweiterung wurden die Vergabekriterien festgelegt. Siehe unter «Baselland».

Wintersingen

Hausarztpraxis Arisdorf

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern vom Gründonnerstag, 2. April, bis und mit Ostermontag, Zivilstandsnachrichten 6. April, geschlossen. Bei Todesfällen während Geburten: 8.2.2015: Lehmann Belén, Tochter dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia der Lehmann Monika und des Gagliano Lucio, Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeinvon Zofingen AG, wohnhaft Zum Ramsberg 4. deverwaltung

Ferienabwesenheit vom 3. bis 13. April 2015

Siehe unter Augst.

Mitwirkung Kantonaler Richtplan Am Samstag, 28. März, wird ein Häckseldienst Basel-Landschaft Häckseldienst

angeboten (gemäss Abfallkalender 2015). Die Kosten für maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr am Häckseltag an der Strasse oder am Grundstücksrand bereitlegen. Gemeinderat

Grünabfuhr Am Dienstag, 31. März. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf Gemeinderatsverhandlungen

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23. März nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Antrag der Schulleitung um Erhöhung der ISF-Lektionen im Kindergarten und in der PriTurnverein marschule wurde gutgeheissen. Damenriege, Männerriege und Aktivriege, am • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Zöbeli Montag, 30. März, findet der Turnstand mit Hanspeter und Corinne, Renovation Wohn-

Siehe unter «Baselland».

Hersberg Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern vom GrünNewsletter donnerstag, 2. April, bis und mit Ostermontag, Im kommenden Newsletter wird über folgende 6. April, geschlossen. Bei Todesfällen während Themen berichtet: dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia • Gemeindeverwaltung: Ergebnisse eidgenös- Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeinsische und kantonale Abstimmungen / Leinen- deverwaltung pflicht für Hunde / Robidog-Kasten / Mitwirkung Kantonaler Richtplan Basel-Landschaft. Mitwirkung Kantonaler Richtplan • Gemeindewerke: Vom Werkhof und SchulBasel-Landschaft wart zum technischen Dienst • Bildung: Sanierung und Erweiterung Schulan- Siehe unter «Baselland». lage Gemeinde-Info • Verkehr, Strassen: Öffentlicher Parkplatz • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veran- Die nächste «Gemeinde-Info» findet am Donstaltungen April / Guggenmusik Nuggisuuger; nerstag, 26. März, um 20 Uhr im Rest. SchütÖffentliche Probe zenstube statt. Das entsprechende Flugblatt • Aus dem Dorf: Volg; Stelleninserat / Frauen- wurde anfangs Jahr an alle Haushaltungen chor wird zum gemischten Chor verteilt. Über zahlreiches Erscheinen freut sich • Aua…! der Gemeinderat. Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemein- Gemeinderatsverhandlungen deverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23. werden. März 2015 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: Salm-Tour – Geschichte der • Das Abwasserreglement wurde neu erarbeiSalmfischerei in Laufenburg Am Donnerstag, 23. April, erfahren Sie man- tet und wird nun der kantonalen Amtsstelle zur ches über die ehemals blühende Salmfischerei Vorprüfung zugestellt. und entdecken manch interessanten Platz in Laufenburg. Dauer: ca. 2 Std. (zufuss). Kosten Fr. 15.-. Treffpunkt: 17.45 Uhr, Laufenplatz, Brückenkopf CH-Seite. An- und Rückreise Individuell (mit Auto Fahrgemeinschaften bilden). Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Maximum 25 Teilnehmer! Anmel-

Kehricht- und Grünabfuhr über nächste Feiertage Die Kehricht- und Grünabfuhr am Ostermontag, 6. April, fällt aus und wird auf Mittwoch, 8. April, verschoben. Die Kehricht- und Grünabfuhr am Pfingstmontag, 25. Mai, fällt aus und wird auf Mittwoch, 27. Mai, verschoben.

Häckseldienst Freitag, 17. April. Anmeldefrist: drei Tage vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden, im Internet www.kaempferforst. ch oder telefonisch 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Wir holen…». GAF

Maisprach Baubewilligungen BG Nr. 0314/2015, Spiess Jean und Corinna, Projekt: Schwimmbad, Langacherweg 29, Parz. 366. BG Nr. 0164/2014, Graf-Surer Rudolf, Projekt: Balkonanbau, Unterdorf 8, Parz. 201. Gemeindeverwaltung

Indoor Modellflug in der Mehrzweckhalle Linde

Die in der Region ansässige Modellfluggruppe betreibt seit kurzem in der MZH Linde Indoormodellflug. Eine vor allem bei jungen Modellflugpiloten beliebte Sparte. Geflogen wird jeweils am Sonntag, von 8 bis 12 Uhr (Oktober bis Ende April). Interessierte Personen (Piloten Häckseldienst und Zuschauer) können sich direkt vor Ort melFreitag, 17. April. Anmeldung bis drei Arbeits- den. Gemeindeverwaltung tage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Anga- Beschädigung Trockenmauer beim ben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recycling- alten Schützenhaus kalender unter «Wir holen…». GAF Die Trockenmauer beim alten Schützenhaus

9

fricktal.info n 13 n 25. März 2015 wurde beschädigt. Der Vorfall muss in den letzten Tagen passiert sein. Für allfällige Hinweise zu der Beschädigung ist die Gemeindeverwaltung dankbar.

aus den gemeinden

Alle packen an in Obermumpf

Weinbauverein

Spatenstich für den neuen Spielplatz in Obermumpf

Generalversammlung am Donnerstag, 26. März um 20 Uhr im Restaurant Kloster. Anschliessend wird ein kleiner Immbiss offeriert.

(eing.) Nach anderthalb Jahren der Sponsorensuche und Vorbereitung konnte die IG Spielplatz Obermumpf die Bauarbeiten für den neuen Spielplatz beginnen. Aber anders als sonst. Um das Maximum aus der gesammelten Summe herauszuholen, führen die Obermumpfer den Rückbau selber Hemmiker-/Buusnerstrasse: durch und erleben dabei ErstaunliInstandsetzung, Rodungsgesuch Das Tiefbauamt des Kantons Basel-Land- ches. – Die Chronik eines aussergeschaft stellt ein Gesuch um Waldrodung wöhnlichen Tages. zwecks Instandsetzung des Strassenkörpers. Damit die Verkehrssicherheit verbessert wer- Um 8 Uhr am Samstag ist es vorbei mit den kann, wird die Strasse auf eine konstante der Ruhe. Die Motoren brummen und die Fahrbahnbreite von 6 m ausgebaut. Die betrof- Leute platzen vor Tatendrang. Das befenen Parzellen Nr. 1400, 1403, 1407, 4043, ginnt schon bei den ganz jungen: «Mein 4051, 4044 und 4021 befinden sich in den Vater hat gesagt, am Samstag kann man Gemeinde Buus und Hemmiken. Das Rodungs- helfen, den alten Spielplatz abzureissen! gesuch kann während 30 Tagen, d.h. vom 26. Da habe ich gefunden, das mache ich!», März bis 24. April in den Gemeindeverwaltun- erzählt der neunjährige Fabian Breitengen Buus und Hemmiken zu den üblichen Öff- moser stolz. Er und seine Kumpels sind nungszeiten eingesehen werden. Allfällige gerade dabei, mit Schaufeln und Pickeln Einsprachen sind schriftlich und begründet das Fundament der alten Rutsche freizuwährend der Auflagefrist dem Amt für Wald legen, damit es anschliessend vom Bagbeider Basel, Rufsteinweg 4, 4410 Liestal, einger ausgehoben werden kann. «Die Mutzureichen. ter von meinem Freund hat das geplant, und deshalb dachte ich, ich helfe da auch Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Gründon- mal mit. Und es macht mir ziemlich nerstag, 2. April, nachmittags geschlossen. Spass», erklärt Silas Dreikorn (9) und holt zum nächsten Schwung aus. Sein Freund, Die Schalterstunden fallen aus. Jared Schlatter (9), ergänzt: «Der alte Spielplatz war ein wenig langweilig. Aber Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Freitag, 27. März, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof das Bauen finde ich toll.» Auch Sven Disch (9) findet es cool, hier mit seinen der Gemeinde Buus Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- Freunden «ein wenig herumzugraben»: behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, «Ich freue mich, wenn ich mit meinen KolTaxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch legen dann auf den neuen Spielplatz gefür Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- so- hen kann», sagt er. wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, Dass der Spielplatz erneuert wird, ist für sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli- den Hauswart Dominik Forster letztendche Glüh-, und Spotbirnen. GAF lich auch eine Frage der Sicherheit: «Manche Spielgeräte waren schon recht SVP Sektion Buus alt und morsch. Es ist gut, dass die Kinder 38. ordentliche Generalversammlung am Frei- einen neuen Spielplatz bekommen!» tag, 27. März, um 20 Uhr im Rest. Rössli in Buus. Nach dem statutarischen Teil gibt es Bubenträume werden wahr auch dieses Jahr wieder ein Referat. Diesmal Doch die Arbeit macht nicht nur den Junberichtet SVP-Landrätin und Unternehmerin gen Freude! Männer, die sonst in AnzüSandra Sollberger aus Bubendorf. Es wäre gen auf Bürosesseln hocken, sitzen nun schön, wieder möglichst viele Mitglieder behinter Schalthebeln und steuern schwere grüssen zu dürfen. Die Einladung mit der Traktandenliste wurde rechtzeitig allen Mitgliedern Motorkaretten über den Platz. Man kann es ihnen an der Nasenspitze ablesen, mit zugesandt. Vorstand welcher Leidenschaft sie bei der Sache sind. «Es würde mich nicht wundern, wenn diese Dinger in den Baumärkten

Buus

Alle packen an: Cornelia Dreikorn von der Stiftung Helvetia Patria Jeunesse umrahmt vom gesamten Einsatzteam Foto: zVg

demnächst ausverkauft wären», meint Claudia Süess, die schmunzelnd ihrem Mann auf dem Dumper zuwinkt. Wer ohne motorisiertes Werkzeug auskommen muss, hat sich stattdessen mit Schaufel, Pickel und Schubkarre bewaffnet. «Wenn die Bagger bei der Arbeit sind, müssen wir ein wenig Platz machen. Danach dürfen wir wieder ran. Alle sind hochmotiviert, und es macht richtig Spass», sagt Stefan Metzger. Jeder bringt sein spezielles Knowhow mit ein Den Spass lässt sich hier heute keiner verderben, auch wenn es zwischendurch schwierig wird. «Wir haben schon ziemlich viele Fundamente aus dem Boden geholt», fasst Jan Zbinden den Stand der Dinge zusammen. «Das war gar nicht so einfach, damals ist viel Beton verwendet worden. Es braucht viel Manneskraft und Geduld, aber es funktioniert! Zum Glück haben wir auch Helfer mit Berufserfahrung und Baggern hier, die uns unterstützen.» An einer anderen Stelle auf dem neuen Spielplatz in spe geht es weniger um Kraft, als um Geschicklichkeit und Präzision. Ruhig und konzentriert bereiten die Männer das neue Fundament vor, und die Wasserwage liegt perfekt im Lot. Markus Adler erklärt: «Wir verlegen hier Platten,

damit das Gartenhaus vom Kindergarten an seinen neuen Standort gezügelt werden kann.» Seine Motivation ist klar. «Ich will etwas für unsere Zukunft tun, das heisst, für unsere Jugend!» Frauenpower Aber auch die Frauen leisten vollen Einsatz. Sie schaufeln, pickeln, buddeln und geben alles, was sie haben. «Ich freue mich riesig auf das, was hier am Entstehen ist. In erster Linie tue ich das natürlich für die Kinder. Wenn ich an das Leuchten in den Kinderaugen denke, ist das für mich Freude pur», erzählt Deborah Rippstein voller Begeisterung. Seit dem Spatenstich am Morgen ist sie hier, zusammen mit ihrem Mann und den beiden Kindern, die solange von freiwilligen Helferinnen in der Spielgruppe betreut werden. «Es geht mir aber auch um die Zusammenarbeit mit den Leuten», fährt die junge Mutter fort. «Man spürt richtig, wie das Dorf dadurch näher zusammenrückt! Der Spielplatz ist eine Aufwertung für das ganze Dorf, in jeder Beziehung.» Gut organisiert Dass jetzt alles so reibungslos klappt, ist natürlich kein Zufall. Da steckt viel Planung und Organisation dahinter. «Mir ist wichtig, dass sich die Gemeinschaft für ihre Bedürfnisse selber einsetzt und

nicht nur der Gemeinde auf der Tasche liegt», erklärt Richard Dreikorn, Vizepräsident der IG Spielplatz Obermumpf, der den Arbeitseinsatz am Samstag koordinierte. Im November 2013 hat die IG Spielplatz Obermumpf mit dem Sammeln von Spendengeldern begonnen und durch Aktivitäten wie Suppentag, Flohmarkt und Sponsorenlauf für zusätzliche Einnahmen gesorgt. Im Sommer letzten Jahres konnte dann mit der konkreten Planung begonnen werden. Das Sammelziel wurde zwar erreicht, aber ein, zwei Positionen sind noch offen. Zum Beispiel werden immer noch Sponsoren für den Wasserlauf gesucht. «Ohne die Unterstützung durch die Sponsoren und die Dorfbewohner hätten wir es niemals geschafft», anerkennt Chantal Schlatter, Initiantin des Projekts, den Einsatz der zahlreichen Helfer. «Es ist eine Freude, den Leuten zuzusehen. Jeder bringt sich auf seine eigene Art und Weise mit ein, und alle strahlen. Es ist beeindruckend, was man alles erreichen kann, wenn man zusammenhält und einander unterstützt.» Und eine Portion Glück Bis zum Mittagessen ist der Rückbau schon fast erledigt. Das Wetter hält und man versammelt sich vor dem Kindergarten zu Tisch und geniesst den feinen Ofenfleischkäse und Kartoffelsalat, den Priska Gürtler mit ihrem Partyservice gespendet hat. Zum Dessert gab es noch einmal Action. Die Spannung steigt, und der eine und andere hält den Atem an, als die Männer das Gartenhaus hochheben, in der Luft um 180 Grad drehen und dann auf ein paar Metallröhren auf dem Boden vorwärtsschieben. Die Menge bricht in Applaus aus, als das Häuschen unbeschadet auf seinem neuen Plätzchen landet und auch die letzte Herausforderung für diesen Tag erfolgreich gemeistert ist. Für alle, die dabei gewesen sind, ist klar: «Das ist ein aussergewöhnliches Erlebnis gewesen, das das Dorf noch mehr zusammengeschweisst und Obermumpf dem Traum vom neuen Spielplatz ein grosses Stück näher gebracht hat.» Infos auf www.spielplatz-obermumpf.ch

Baselland Mitwirkung Kantonaler Richtplan Basel-Landschaft

SPINAS CIVIL VOICES

Gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Raumplanung werden Richtpläne grundsätzlich überprüft und nötigenfalls angepasst, wenn sich die Verhältnisse geändert haben, sich neue Aufgaben stellen oder eine gesamthaft bessere Lösung möglich ist. Um neue Deponien schaffen zu können in der Region Basel-Laufen-Thierstein-Dorneck, muss der kantonale Richtplan nun angepasst werden in diesem Bereich. Gemäss Art. 4 des Bundesgesetzes hat eine entsprechende Information an die Bevölkerung zu erfolgen, welche bei diesem Verfahren mitwirken kann. Die Mitwirkungsfrist wurde festgelegt auf den Zeitraum vom 18. März bis 18. Juni. Während dieser Zeit können die Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung zu den üblichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Dokumente können auch heruntergeladen werden auf www.bl.ch/vernehmlassungen. Stellungnahmen sind während der Auflagefrist direkt an das Amt für Raumplanung, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, oder an raumplanung@ bl.ch zu richten.

Arbeitstag für den Rotrückenwürger Natur- und Vogelschutzverein Mumpf leistet Fronarbeit (dh) Ende März standen samstags um 8 Uhr 17 Freiwillige bereit, um Hecken und Waldränder auszulichten, damit Kleinsäuger und Grossinsekten wieder Refugien beziehen können. Am Bahndamm und an den Waldrändern rund um die Wiese beim Spitzgrabenbächlein war für alle Beteiligten genügend Arbeit vorhanden. Der 16 bis18 Zentimeter kleine Vogel Rotrückenwürger, auch Neuntöter genannt, bevorzugt gut überschaubares, sonniges Gelände. Er benötigt niedrig bewachsene Flächen im Wechsel mit Hecken und Gehölzen, die ein bis drei Meter hohe Sträucher aufweisen, damit er sein Revier beobachten und Nester bauen kann. Er frisst gerne Grossinsekten, die er manchmal auf einem Dorn einer Pflanze «aufspiesst», um sie später zu verspeisen oder seinen Jungen zu verfüttern. Brutplatz wurde neu eingerichtet Damit genau dieser Vogel oberhalb Mumpf wieder ideale Bedingungen vor-

findet, wurde dafür der Waldrand ausgelichtet und das gerodete Material zu Haufen, sogenannten Ökohaufen, aufgeschichtet, die unter anderem den Leckerbissen des Rotrückenwürgers Unterschlupf, Behausung, Rückzugsmöglichkeit etc. bieten. Peter Güntert im 51. Vereinsjahr Gewohnt ist man seine Instruktionen schon, denn Peter Güntert ist eine «Institution». Jetzt, seit einigen Jahren nur noch als Vize-Präsident, übernimmt er trotzdem nach wie vor viel Verantwortung für die Natur und das dafür zu pflegende Gemeindegebiet in Mumpf. Er plant die Arbeitseinsätze für die Helfer meist schon lange im Voraus, spricht sich, falls notwendig, mit dem Förster ab und erteilt, je nach Schwierigkeit der Arbeiten, dem einen oder anderen Spezialisten im Verein den Auftrag, vorgängig Vorarbeiten zu leisten, damit für die «Laienarbeitskräfte des Samstags» keine Unfall- oder Verletzungsgefahren bestehen.

Die Ökohaufen sind am Entstehen

Foto: zVg

Im Mehrzweckgebäude, wohl vorbereitet von Peter Günterts Ehefrau Erika, wurde Pause gemacht, später das Mittagessen eingenommen und über den Einsatz dis-

kutiert und gelacht. «Es wird einem nie langweilig und zum Glück hielt sich das Wetter», mit diesen Worten konnte man den Tag abschliessen.

nioren im Alter von 50 bis 82 Jahren vom «Seniorentheater Riehen-Basel»; Leute die Freude am Bewegen, Spielen und Zeigen haben und dies sich aus Riehen, Basel, der Landschaft und dem nahen Markgräflerland rekrutieren. Jeder sprach seinen Dialekt, was der Aufführung zusätzlichen Reiz abgab. Den Schauspielern wurde mit Lachern und heftigem Applaus gedankt. Nach Vorstel-

lungsschluss wurde vom Vereinsvorstand zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Da bot sich die Gelegenheit, unter anderem den einen oder anderen Spass der Theateraufführung Revue passieren zu lassen. Da dem Anlass mehrheitlich Zustimmung entgegen gebracht wurde, wird der Vereins-Vorstand prüfen, ob inskünftig solche Theateraufführungen ins Jahresprogramm aufzunehmen sind.

Kurzmeldung «Senioren für Senioren Möhlin» Sehen und handeln. Huhn frisst Soja. Und Soja frisst Regenwald – die Lebensgrundlage vieler Menschen. sehen-und-handeln.ch

(eing.) Exklusiv für die Vereinsmitglieder Senioren für Senioren Möhlin wurde das Theaterstück «Willkommen an Bord» in Möhlin aufgeführt. Über 100 Vereinsmitglieder verfolgten das amüsante Dialekt-Stück. Vorgetragen von aktiven Se-

10

fricktal

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Parteien Drei Kandidaten für ein starkes Fricktal CVP Bezirk Rheinfelden nominiert Patrick Burgherr für den Nationalrat

«Bisch glücklich?» Konfirmation in Magden (ps) «Bisch glücklich?», fragten sich die Konfirmandinnen und Konfirmanden von Magden und Olsberg an ihrer Konfirmation am Sonntag, 15. März, in der reformierten Kirche Rheinfelden. In einem längeren Anspiel wurden gängige Vorstellungen von Glück dargestellt und vor allem auch hinterfragt. Die Gottesdienstbesucher in der prall gefüllten Kirche unterhielten sich prächtig – und mussten sich zusätzlich einige Fragen gefallen lassen. Die engagierten jungen Erwachsenen bo-

ten eine regelrechte Aufführung mit Videosequenzen, Theaterszenen und direkten Cam-Übertragungen. Der zweite Teil ging dann eher traditionell über die «Kirchenbühne». Pfarrer Peter Senn und Kirchenpfleger Daniel Koch begrüssten die Jugendlichen als mündige Mitglieder der Kirche, übergaben ihnen ihre Bilder mit den selber herausgesuchten Bibelversen und wünschten ihnen Gottes Segen und natürlich... «viel Glück» auf ihrem weiteren Lebensweg.

(pb) Der Präsident der CVP-Bezirkspartei Rheinfelden, Patrick Burgherr, konnte eine grosse Schar von CVP-Mitgliedern im Restaurant Löwen in Möhlin zur Generalversammlung begrüssen. Darunter speziell auch die CVP-Nationalratskandidaten des Bezirks Laufenburg, Martin Steinacher und Werner Müller. Im offiziellen Teil der Generalversammlung hielt der Präsident im Jahresbericht Rückblick auf ein interessantes Jahr. Peter Müller würdigte auf eindrückliche Weise das Wirken und Schaffen der letztes Jahr verstorbenen, ersten aargauischen Grossratspräsidentin Elisabeth Schmid aus Stein. Kassierin Astrid Mounier konnte eine Jahresrechnung mit Gewinn präsentieren, mit dem im Wahljahr beide Bezirk Laufenburg, präsentiert die Aktivitäten im Wahlkampf unterstützt CVP ein starkes Trio für das Fricktal. Alle drei Kandidaten sind im Fricktal breit verwerden können. ankert, seit langem aktiv und kennen die spezielle Situation des Fricktals bestens. Familie-Beruf-Betreuung – CVP lädt zum Anlass am 30. Juni in Rheinfelden Ihnen allen wurde nach der persönlichen Vorstellung mit kritischen Fragen auf den Speziell erwähnt wurde der 30. Juni, an Puls gefühlt. Die drei machen sich zuwelchem ein Anlass zum Thema «FamilieBeruf-Betreuung – zur Situation von Menschen in mittleren Jahren» in der Schützen-Klinik in Rheinfelden durchgeführt wird. Der Vorstand hat sich zum Ziel gesetzt, die aktive CVP-Parteibasis im Bezirk zu erweitern. Dazu werden in den Männerchor Zeiningen Gemeinden die bestehenden Ortspartei- (ri) Zu ihrer 177. Generalversammlung traen gestärkt und in den kleineren Orten fen sich die Mitglieder des Männerchor die bestehenden Kontakte gepflegt. Di- Zeiningen kürzlich im Gasthaus Taube. rekter Ansprechpartner für die Ortspar- Nach einem guten Nachtessen aus der teien und interessierte Einzelpersonen «Tauben»-Küche begrüsste der Präsiist Alfons Paul Kaufmann. dent, Fritz Freiermuth, die Anwesenden. Nach einem erfolgreichen Theater im JaNomination von Patrick Burgherr nuar werden die Sänger dieses Jahr ein Im zweiten Teil der Veranstaltung nomi- etwas ruhigeres Programm bewältigen. nierten die CVP-Mitglieder Patrick Burg- So stehen das Muttertags-Singen und herr für die Nationalratswahlen im Herbst der Bettag in der Kirche auf dem Pro2015. Zusammen mit den zwei CVP-Na- gramm. Daneben sind Geburtstagstionalratskandidaten Martin Steinacher, Ständchen und ein Grillhock angesagt. Gansingen, und Werner Müller, Wittnau, Ein Konzert findet wieder im Frühjahr

sammen stark für ein Fricktal mit Zukunft, in dem sowohl Wachstum möglich ist als auch die Infrastruktur und die Lebensräume nicht vergessen gehen. Unser Bild (von links): Die Nationalratskandidaten Martin Steinacher, Gansingen, Patrick Burgherr, Rheinfelden, Werner Müller, Wittnau.

Generalversammlung Neues Ehrenmitglied

2016 statt. Für den demissionierenden Ruedi Isabo wurde neu Daniel Guthauser in den Vorstand gewählt. Auf 25 Jahre Männerchor schaut Hans Grasser zurück. Er ist eine Stütze des ersten Basses und hat mit seinem Humor manche Abwechslung in den Chor gebracht. Gar auf 35 Jahre kommt Ruedi Isabo. Er ist schon lange im Vorstand des Männerchor Möhlin und Zeiningen tätig. Für seine Verdienste wurde ihm ein Zinnteller überreicht und er wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Die statutarischen Traktanden wurden in Windeseile behandelt und so konnte die Versammlung mit einigen Liedern umrahmt werden.

Im Fokus 60 Jahre Sägesser Reisen – da kommen schon ein paar besondere Reise-Schmankerl zusammen. Und genau das ist es, was das Carunternehmen aus Wintersingen Ihnen am Tag der offenen Tür zeigen will. Reservieren Sie sich bereits jetzt den 27. und 28. März 2015 – vorbeikommen und überraschen lassen lautet die Devise. 60 Jahre – so lange ist es her, dass Ernst und Anna Sägesser mit der Übernahme der Kurslinie Wintersingen – Sissach den Grundstein für das Familienunternehmen legten. Schon im Jahr darauf wurde der erste Sägesser-Car, ein Saurer mit schicken Ledersitzen und Faltdach, in Betrieb genommen. Seither ist der Betrieb stets gewachsen und heute umfasst die Sägesserflotte 7 moderne Reisecars, 2 Kurslinienbusse und einen Kleinbus. Entsprechend ist auch die Zahl der Mitarbeiter auf 10 Fest- und 22 Teilzeitangestellte gestiegen. 60 Jahr Jubiläum - da lässt das Carunternehmen ganz schön die Korken knallen. Ein bunter Strauss an Überraschungen halten die Wintersinger für ihre Reisekunden bereit und das Ganze beginnt mit einem Tag der offenen Tür. An zwei Tagen steht der Betrieb den Besuchern für eine Besichtigung offen und allen Interessierten wird die Entwicklung des Reisebusses vor Ort aufgezeigt. Als besondere Attraktion wird am Freitag um 16.00h der neue Golden Class Cars enthüllt. Es handelt es sich dabei weltweit um den ersten Car der Firma Setra, der mit den beliebten 3 Sitzen pro Reihe in der neusten 500er-Generation ausgeliefert wird. Ein Probesitzen an einem der beiden Tage ist ein absolutes Muss und die Mitar-

beiter des Sägesser-Reiseteams beantworten gerne alle Ihre Fragen. Natürlich nimmt das «Erlebnis Reisen» an den beiden Tagen eine zentrale Rolle ein. In einem separaten Zelt werden während jeweils 20 Minuten Rundreisen nach Island, Schottland, Griechenland, ins Baltikum und ans Nordkap vorgestellt. Auch hier gilt «Fragen kostet nichts» und die Informationen kommen erst noch aus erster Hand. Wer eine kleine Auszeit braucht, kann einen Verpflegungsbon einlösen und den Musikanten des

Als Hauptpreis winkt die grosse USA Reise im Sommer 2016, die vom Yellowstone Nationalpark bis nach Denver führt. Und schliesslich hat sich der Carunternehmer mit einer top aktuellen Homepage beschenkt. Der neue Auftritt gestaltet sich höchst attraktiv und ist mit den neuen Medien wie Tablets und Smartphone kompatibel. Erstmals können Sie ein eigenes Konto anlegen und unter anderem von einem Bonuspunkte Programm profitieren. Sie sehen – es lohnt sich vorbeizukommen.

Tag der offenen Tür Was erwartet Sie: Neuer Golden Class Car, Reisepräsentationen, jeder Gast erhält einen Essensgutschein mit Getränk, Festwirtschaft und Unterhaltung, Gratis-Extrabus Rheinfelden Bhf. ab 14.00/16.00/18.00/20.00 Uhr Wintersingen Blumatt ab 15.20/17.20/19.20/21.20 Uhr

Freitag, 27. März 2015,

14.00 – 22.00 Uhr

14.00 Uhr Türöffnung 16.00 Uhr Enthüllung des neuen Golden Class Cars 18.00 Uhr Vorstellen des neuen Golden Class Cars Ab 14.30 –21.00 Uhr fortlaufende Reisepräsentationen über Island, Helsinki/Baltikum, Schottland, Griechenland und Nordkap

Samstag, 28. März 2015, Hohenloher Drehorgel-Orchester oder des Dolomitenechos lauschen. 60 Jahre feiern – das heisst auch Jubiläumsreisen und Jubiläumswettbewerb. Drei spezielle Jubiläumsreisen werden angeboten und auf jeder dieser Reisen wird ein «Golden Class Car für einen Tag» verlost. Der Gewinner kann bis zu 32 Freunde einladen und sich zu einem Ziel seiner eigenen Wahl fahren lassen. Auch der Jubiläumswettbewerb ist hochinteressant, denn bis zum 24.10.2015 wird in jedem Sägesser-Car unterwegs ein Tagessieger erkoren. Dieser kann sich entscheiden zwischen einem Gutschein im Wert von Fr. 50.– oder der Teilnahme an den Verlosungen.

Golden Class Car 2015 Sägesser Reisen stellt an den beiden Tagen Ihren neusten Golden Class Car vor. Es ist weltweit der erste Setra Top Class mit 3-er Bestuhlung. Dabei wurde der Sitzkomfort klar in den Mittelpunkt gestellt. Nebst den hervorragenden Fahreigenschaften bestechen Grosszügigkeit und Licht das Ambiente des Fahrgastraumes. Erstmals wurden in einen Setra-Reisecar Kopfstützen eingebaut. Durch optimierte Beinauflagen wird das Reisen zum neuen Erlebnis. Neuartige Sicherheitssysteme garantieren eine sichere Fahrt. Mit dem Euro 6 Motor Mercedes-Benz setzt das Fahrzeug neue Massstäbe in Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit.

10.00 – 22.00 Uhr

10.00 Uhr Türöffnung 14/18 Uhr Vorstellung des neuen Golden Class Cars Ab 10.30–17.30 Uhr fortlaufende Reisepräsentationen über Island, Helsinki/Baltikum, Schottland, Griechenland und Nordkap • Freitag und Samstag: Unterhaltung durch das Hohenloher Drehorgel-Orchester und dem Dolomitenecho

Sägesser Reisen AG, Wintersingen 061 975 80 90, www.saegesser-reisen.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info Sägesser Jubiläum: fricktaler info - hoch 7 x 17 cm

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Kurzmeldung

11

fricktal

Leserbrief Solidarität mit der Ukraine

Aktion GAF – Sonderabfalltag (eing.) Vier Tonnen Farben, Lacke, Säuren, Laugen, Pestizide, Fungizide, Medikamente und weitere Chemikalien sammelte Ökoservice Schweiz im Auftrag und in Zusammenarbeit mit dem GAF in Magden. 1,7 Tonnen waren es in Wintersingen! Die Aktion wurde im Rahmen des von GAF lancierten und seinen Verbandsgemeinden offerierten «Sonderabfalltages» durchgeführt. Grundsätzlich erfüllt der GAF seinen Auftrag der Annahme von Sonderabfall mit den beiden permanenten Sammelstel-

len, der Parkdrogerie Rheinfelden und der Drogerie Graber in Möhlin. Diese beiden Drogerien nehmen Haushaltmengen bis fünf Kilogramm kostenlos entgegen. Eine Entschädigung für die Annahme und die Kosten der Entsorgung trägt der GAF. Gute Jahresabschlüsse in den Jahren 2010 und 2011 veranlassten den Vorstand des GAF, den Verbandsgemeinden einen zusätzlichen Entsorgungstag anzubieten. In den Jahren 2012 bis 2014 konnten 11 der 16 GAF-Gemeinden von diesem Angebot profitieren. Dieses Frühjahr waren die Gemeinden Magden und Wintersingen am Zug. Noch zu gut haben diese Aktion die Gemeinden Möhlin, Kaiseraugst und Rheinfelden. Foto: zVg

Generalversammlung Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin

cherweise konnten mit Corinne Brutschi und mit Antonia Böni als Revisorin zwei tolle neue Frauen gewonnen werden. Die (um) Zur 154. Generalversammlung des vom Vorstand vorgeschlagenen Spenden Gemeinnützigen Frauenverein Möhlin wurden alle einstimmig angenommen. konnte Präsidentin Eveline Di Giovanni Verschiedene interessante Vorträge wie rund 60 Mitglieder begrüssen. Nach Ge- zum Beispiel von A. Beyeler «Möhlin vernehmigung des Protokolls von 2014 netzt», Frau Meduna von Pro Specie konnte die Präsidentin auf ein durchwegs Rara, Frau de Jong vom Tagesfamilienverpositives Jahr 2014 zurückblicken , mehr ein und Frau M. Bucher vom BesuchsMitglieder konnten gewonnen und mehr dienst rundeten den Nachmittag ab. Reinerlös konnte erzielt werden. Ursula Huna und Vreni Waldburger feierten ihr Zehn-Jahre-Vorstandsjubiläum. Bedauerlicherweise trat Vreni Waldburger zu dieser GV zurück, ebenso statutengemäss die Revisorin Helen Metzger. Beiden sei an dieser Stelle für ihren langjährigen tatkräftigen Einsatz gedankt. Glückli-

Hinweise

«Wir betrachten den Kampf der Ukrainer/innen in der Tradition der post-kolonialen Emanzipation, wie wir diese auch in anderen Teilen der Welt stets begrüsst und unterstützt haben. Die Ukrainer/innen haben nicht weniger Anrecht auf Unabhängigkeit und auf eine souveräne Entscheidung über ihre Zukunft als zahlreiche Völker in Asien, Afrika oder Lateinamerika. Für uns offenbart die Einstellung Moskaus und seiner Fürsprecher/ innen im Westen gegenüber den demokratischen Bestrebungen der Ukrainer/ innen einen klaren (post-)kolonialen Charakter. Gerade unsere linken Wurzeln bestärken uns jedoch in dieser Betrachtungsweise. Wir stehen an der Seite der Ukraine, weil wir gegen jeglichen Neukolonialismus sind.» (Aus einem Aufruf der Grünen/Bündnis 90) Diese Haltung müssten meines Erachtens alle sich politisch links Orientierten teilen und verbreiten, egal ob Sozialdemokraten, Grüne, Mitglieder anderer linker Parteien oder der Gewerkschaften usw. – Denn die Rechtsextremen stehen zu 100 Prozent voll hinter der mörderischen, faschistischen Politik Putins, der eine unsägliche imperialistische Machtpolitik betreibt, nicht besser als die der USA gegenüber Vietnam, Chile, Nicaragua usw. in den 70er- und 80er-Jahren. Warum nur fällt es den angeblich Linken so schwer, sich ohne Wenn und Aber mit den Angegriffenen zu solidarisieren und sich gegen die Angreifer zu stellen? Andreas Burckhardt, Möhlin

Willkommen in Möhlin Am Samstag, 28. März, findet in Möhlin in der Mehrzweckhalle Fuchsrain die 72. Generalversammlung der TCS Untersektion FricktalRheintal statt. Es werden rund 400 Teilnehmer und Teilnehmerinnen erwartet. Gemeinderat und Bevöl-

kerung heissen die Delegierten sowie die Gäste in unserer Gemeinde herzlich willkommen. Wir wünschen allen Teilnehmenden in Möhlin eine erfolgreiche Versammlung und einige gemütliche Stunden. Gemeinderat Möhlin

Polizeimeldung Rheinfelden: Zwei Tatverdächtige festgenommen (pol) Nachdem am Donnerstag, 19. März, zwei Männer mit ihrem ausländischen Auto in Möhlin auffielen, konnte die Kantonspolizei das Fahrzeug und die Insassen in Rheinfelden anhalten und kontrollieren. Sie führten ein als gestohlen gemeldetes Mobiltelefon mit sich. Beide wurden zur Einleitung weiterer Ermittlungen festgenommen. Ein aufmerksamer Anwohner orientierte gegen 14 Uhr die Einsatzzentrale der Kantonspolizei über ein verdächtig abgestelltes Auto in Möhlin. Zwei Männer, die mit dem erwähnten Auto in Verbindung gebracht wurden, schauten sich zu Fuss auffällig im Quartier um. In der Folge hielten Patrouillen der Kantons- und Regionalpolizei unverzüglich Ausschau nach dem Auto. Dieses konnte dann kurze Zeit später auf der Autobahn A3 festgestellt und beim Grenzübergang Rheinfelden/ A98 zur Kontrolle angehalten werden. Bei den beiden Insassen handelte es sich um zwei Franzosen im Alter von 49 und 52 Jahren. Bei der Durchsuchung kam ein verdächtiges Mobiltelefon zum Vorschein, welches aufgrund erster Abklärungen aus einem Diebstahl in der Ostschweiz stammen dürfte. Zur Einleitung weiterer Ermittlungen wurden die beiden Tatverdächtigen vorläufig inhaftiert. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Strafuntersuchung.

Seniorennachmittag in Mumpf (ist) Am 17. März lud die Frauengemeinschaft Mumpf zum Seniorennachmittag ein. Über 70 Gäste durften im Mehrzweckgebäude begrüsst werden, was die Organisatorinnen sehr freute. Um 11.30 trafen die ersten Gäste ein, und nach und nach füllten sich die Reihen. Es wurde begrüsst, geplaudert und gelacht, die gute Stimmung war für jeden spürbar. Nach einer kurzen Begrüssung durch die Präsidentin, Daniela Kalt, wurde das Essen serviert. Es wurde ruhiger im Saal, und die lobenden Worte bestätigten, dass es allen geschmeckt hat. Dieses Lob leitet die Frauengemeinschaft gerne

ihrem Koch, Edi Schmid, weiter. Nach den Essen gab es das beliebte Schätzspiel. Dieses Jahr mussten die Senioren erraten, wie viel Sand in einer Flasche war. Der Seniorennachmittag erweist sich immer mehr als gute Gelegenheit, Leute zu treffen, die man schon lange kennt, aber vielleicht nicht mehr oft sieht. Was gibt es Schöneres, als ein paar gemütliche Stunden in guter Gesellschaft zu erleben. Die Frauengemeinschaft Mumpf hofft, dass alle genauso Spass hatten wie sie, und freut sich bereits auf den nächsten Seniorennachmittag 2016.

Generalversammlung Rückblick auf aktives Jubiläumsjahr Welches Instrument passt zu mir?

send die fröhlichen Melodien der Blockflöte. Die Musik bewegt, sie berührt und sie erfreut in jedem Alter!», so die Verantwortlichen. Die Lehrpersonen beantworten Fragen und erklären das Handwerk der einzelnen Instrumente. Sollte der Wunsch zum Erlernen eines Instrumentes bereits gereift sein, wird am Informationsstand individuell auf das Unterrichtsangebot eingegangen. Beginn ist um 9.30 Uhr (bis 11.30 Uhr) im Violahof Kaiseraugst, Giebenacherstrasse 52. Nachmittags findet die Instrumentenvorstellung von 13 bis 15 Uhr in der Musikschule Rheinfelden, Lindenstrasse 3, statt.

Musikschule Rheinfelden/ Kaiseraugst (eing.) Umfassender Einblick in die Vielfalt der Instrumente: Am Samstag, 28. März, öffnet die Musikschule ihre Pforten und nimmt die Gäste mit auf die Reise in die Welt der Töne und des Rhythmus. «Lauschen Sie dem Klang der feinen Geige oder versuchen Sie ihren ersten Ton auf der majestätischen Trompete. Vielleicht liegt Ihnen aber mehr an den verspielten Harmonien des Klaviers. Oder Sie hauen beim Schlagzeug mal so richtig auf die Pauke und geniessen anschlies- Foto: zVg

MG Hellikon (eing.) Zur 151. Generalversammlung der Musikgesellschaft Hellikon konnte Präsident Stefan Hasler 20 Aktivmitglieder, ein Ehrenmitglied und einen Gast im Restaurant Rössli begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen führte der Präsident durch die Traktanden. Die Jahresrechnung 2014 sowie das Budget 2015 wurden einstimmig angenommen. Im Jahresbericht des Präsidenten hielt er Rückschau auf ein aktives Jubiläumsjahr mit dem kantonalen Musiktag in Wegenstetten, dem Höhepunkt des Jahres dem Jubiläumsfest mit der Fahnenweihe, dem Adventskonzert und dem Stephansball. Leider hat die MGH in diesem Jahr drei Austritte zu verzeichnen. Kurt Hasler und Valeria Sacher gaben den Austritt aus der MGH, Melanie Schlienger gab den Ausstritt aus dem Vorstand und der MGH

bekannt. Demgegenüber konnte Sabrina Waldmeier als neues Mitglied aufgenommen werden. Matthias Schlienger gab ebenfalls den Austritt aus dem Vorstand bekannt. Die Ämter bleiben vorerst vakant. Der Präsident bedankt sich bei den diversen Kommissionen (Stephansball, Fasnachtsmontag, Musikkommission und Vorstand) und übergab den jeweiligen OK-Präsidenten ein kleines Präsent. Zudem konnten gleich zwei neue kantonale Veteranen geehrt werden. Das Jahresprogramm 2015 wurde mehrheitlich angenommen. Die Höhepunkte in diesem Jahr sind das Muttertagskonzert am

10. Mai in der Turnhalle Hellikon, die Teilnahme am kantonalen Musiktag in Lengnau am 6. Juni und das Jahreskonzert am 28. November. Bild (Foto: zVg): Der Vorstand mit den beiden Veteranen (v.l.) Stefan Hasler, Gabriela Schumacher, Markus Käser, Melanie Schlienger, Matthias Schlienger. Auf dem Bild fehlt Manuela Mayoraz.

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Sichern Sie sich bis zu 1.500 â‚Ź!

14

fricktal

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Ebola als Thema Vortrag an der Gäste-Loge der Odd Fellows in Rheinfelden (am) An der Gäste-Loge vom 18. März wartete Professor Dr. Marcel Tanner, Direktor des Swiss Tropical & Public Health Institute (Swiss TPH) Basel, mit einem äusserst interessanten und informativen Vortrag über die Seuche Ebola, die in Afrika grassiert, auf.

Beflügelter Start ins Erwachsenenleben (im) «Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum». Unter diesem Motto stand die Konfirmation der reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal vom letzten Sonntag. In der vollen katholischen Kirche Zeiningen wurde eine für die reformierte Kirchgemeinde rekordverdächtige Zahl von 20 Jugendlichen konfirmiert. Pfarrer Holger Frehoff gestaltete das von den Konfirmanden aktiv mitgestaltete Programm und predigte über einen biblischen Traum: den Traum Jakobs unter der Himmelsleiter. Jugendliche trugen vor, wie sie sich ihr künftiges Leben vorstellen und welche Träume sie verwirklichen möchten. Mitgestaltet wurde der Gottesdienst von der White Street Band aus Wegenstetten. Eine der Sängerinnen der Gruppe, Tatjana Degen, war auch Konfirmandin. Kirchenpflegepräsident Martin Borer lud

die Konfirmierten ein, sich aktiv an einer lebendigen Gemeinde zu beteiligen, und Yannik Müller, verantwortlich für die Jugendarbeit in der Kirchenpflege, lud sie zum Mitgestalten und Beleben des Jugendraums im Kirchgemeindezentrum ein, der nach den Sommerferien eröffnet wird. Bei einem Apéro, vorbereitet von der Kirchenpflege, fand der feierliche Vormittag seinen Abschluss. Unser Bild: Konfirmiert wurden am Sonntag: Michelle Brecht, Dominik Daverio, Tatjana Degen, Fiona Hartmann, Daniel Hasler, Lukas Jakober, Manuel Käch, Jan Kaufmann, Janine Moosmann, Simona Nägelin, Noemi Rothenfluh, Ramon Rutishauser, Darja Speiser, Céline Spitzli, Fabio Staubli, Patrik Tognina, Nael Vogler, Jan Waldmeier, Janick Waldmeier, Sven Widmer.

Beeindruckend erklärte Professor Tanner, der in seiner Aufgabe an viele Orte der Welt reist, wie Ebola ursprünglich, also vor zirka einem Jahr aufgenommen wurde und welche ersten Massnahmen zweckmässig gewesen wären. Wie wird Ebola überhaupt übertragen? Über den Kot und den Urin der Flughunde, die jeweils dicht beieinander auf Bäumen übernachten und dabei ihre Ausscheidungen fallen lassen. Menschen, die damit in Kontakt kommen, stecken sich an und erkranken. Die Flughunde selber sind aber nicht krank, sondern fühlen sich munter und fliegen täglich, auch über Landesgrenzen hinweg. Die Organisation «Ärzte ohne Grenzen» hatte bereits am Anfang der Ebola-Epidemie, also vor über einem Jahr darüber informiert, dass da etwas Schlimmes auf Afrika zukomme. Der Ruf der Leute vor Ort, also von jenen mit «Dreck an den Schuhen», wurde leider nicht ernst genommen. Auf diese Nachricht wurde nicht praktisch, sondern wissenschaftlich reagiert. Dank unserer modernen, gebildeten Welt werden in solchen Fällen zuerst Spezialisten in das Gebiet geschickt, um aufzunehmen was passiert ist und darüber Berichte zu schreiben. Das dauert üblicherweise mehrere Monate und an der Basis, bei den Erkrankten passiert nichts, die sterben massenweise. Bei einer solchen Katastrophe müsste das Problem vor Ort festgestellt und mit den bestehenden Möglichkeiten und Mitteln sofort nützliche Massnahmen eingeleitet und umgesetzt werden. Es brauche weder Diskussionen, Richtlinien, noch Pläne, um Kisten mit Material von A nach B zu transportieren, es brauche lediglich eine klare Kommandokette, hält Professor Tanner fest. Er meint: «Würde an der Grenze zwischen Liberia und Guinea Krieg herrschen und den Kämpfern würde die Munition ausgehen,

Professor Dr. Marcel Tanner Foto: Alfred Mösch

hätten sie innerhalb von wenigen Stunden Nachschub!» Früher war die Bevölkerungsdichte in den betroffenen Gebieten niedrig, die Bevölkerungsdynamik/Mobilität war gering und die Basisgesundheitsdienste funktionierten, auch in der Peripherie. Ausbrüche von Krankheiten wurden leichter festgestellt und konnten gemeistert werden. Heute ist die Bevölkerungsdichte gross, die Bevölkerungsdynamik/Mobilität ist hoch und die Gesundheitsdienste funktionieren kaum mehr. Da ist es unheimlich schwierig, die Ausbreitung einer Katastrophe in den Griff zu bekommen. In Afrika herrscht eine tragische Situation. Wir haben vernachlässigte Krankheiten, vernachlässigte Völker und vernachlässigte Sozial- und Gesundheitssysteme, wobei Ebola nur eine der grossen Krankheiten ist. Tausende Menschen fallen HIV/AIDS, Malaria, Tuberkulose und weiteren ansteckenden Krankheiten zum Opfer. Davon hört man allerdings wenig in den Medien. Der Ausdruck Ebola ist scheinbar für die Presse interessanter. Hoffen wir, dass in Zukunft wieder zweckdienlich reagiert wird, damit solchen Katastrophen sofort die Stirn geboten werden kann. Infos auf www.oddfellows.ch

Kurzmeldungen

«Goldene Konfirmation» eine Premiere in Möhlin (ab) Am 22. März wurden alle in Möhlin lebenden Reformierten, die im Jahr 1965 konfirmiert worden waren, zu einer «Goldenen Konfirmation» eingeladen, ebenso alle 1965 in Möhlin Konfirmierten, die unterdessen zum Teil ganz wo anders leben, vorausgesetzt, ihre Adressen konnten eruiert werden. Der Einladung leisteten immerhin elf Personen aus Möhlin und von anderswo Folge. Wie bei einer richtigen Konfirmation ka-men die Jubilare nach vorne und erhielten den Segen und eine von der Pfarrerin und vom Kirchenpflegepräsidenten unterzeichnete Urkunde mit einem Segensspruch. In ihrer Predigt zu Auszügen aus dem Psalm 139 bekannte Pfarrerin Christiane Bitterli, dass ihre Konfirmation bei ihr einen tiefen Eindruck hinterlassen hatte. Ihr wurde Gottes Beistand zugesprochen, der ihr im Laufe ihres Lebens auch tatsächlich zuteil wurde, und die Konfirmation war für sie wie ein kleiner Stein, der ins Rollen gebracht wurde, ein erster Schritt auf ihrem Weg ins Pfarramt. – 50

Jahre, so die Pfarrerin in ihrer Predigt, sind eine Zäsur für uns alle, um inne zu halten. Inne halten für die vor 50 Jahren Konfirmierten, aber ebenso für die vor etwas mehr als 50 Jahren unabhängig gewordene Kirchgemeinde. Aus diesem Grund wurde letztes Jahr auch eine Kirchenbank im Dorf aufgestellt zum Innehalten. Der 139. Psalm kann für uns eine «Wegzehrung» sein beim Innehalten auf unserm Weg, zum Beispiel die Worte «ich sitze oder stehe oder liege, so bist DU, Gott um mich». Als sehr beglückende Bereicherung des Gottesdienstes erklangen zwei wunderschöne Arien von Johann Sebastian Bach: «Schafe werden sicher weiden» und «Höchster mache Deine Güte ferner alle Morgen neu», gesungen von Andrea Giger und am Klavier von Nicola Cumer begleitet. – Im Anschluss an den Festgottesdienst wurden alle Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zu einem feinen Apéro eingeladen, zubereitet und schön offeriert von den Sigristinnen.

Versöhnungsgottes- Singen kennt dienst Wegenstetten keine Grenzen (eing.) Die Kinder der 4. und 5. Klassen befassten sich in Wegenstetten-Hellikon und Zuzgen im Religionsunterricht seit Schulbeginn mit ihren Katechetinnen Frau Schlienger und Frau Schubiger mit dem Hauptthema Versöhnung. Anhand der biblischen Geschichte Noahs und des Regenbogens näherten sie sich diesem wichtigen zwischenmenschlichen Thema. Am vergangenen Freitag und Samstag war es soweit: in Begleitung einer Bezugsperson gingen die Kinder den mit viel Liebe und Herzblut gestalteten Versöhnungsweg. Dieser gab Denkanstösse über die verschiedenen Erlebnisse im Alltag, den Umgang mit Gott, den Mitmenschen, der Umwelt und mit sich selbst. Abschliessend hielten die Kinder ein persönliches Beichtgespräch mit Pfarrer Pasalidi. Für alle Beteiligten, Kinder wie Eltern, war es ein zutiefst berührendes Erlebnis. Am Sonntag feierten die drei Gemeinden Wegenstetten, Hellikon und Zuzgen gemeinsam als Zeichen der Verbundenheit und des Dankes in Wegenstetten einen berührenden Versöhnungsgottesdienst. Der Versöhnungsweg ist noch bis Freitag in der Kirche Wegenstetten aufgebaut.

Männerchöre Pratteln-Augst-Muttenz und Rheinfelden in Grenzach (Fle) Gesangsvereine gehören zu den ältesten Institutionen in unserem Kulturraum beidseits des Rheins. So kann der Männerchor Grenzach 1840 e.V. in diesem Jahr sein 175-jähriges Bestehen feiern. Am vergangenen Samstag fand in der Wyhlener Hochrheinhalle ein Freundschaftssingen mit 11 Chören und über 300 Sängerinnen und Sängern statt. Das Besondere an solchen Freundschaftstreffen ist die Vielfalt an gesungenen Darbietungen und die unterschiedliche

Polizeimeldung Arisdorf/Giebenach: Flucht vor Verkehrskontrolle (pol) Die Polizei Basel-Landschaft führte am Donnerstag gegen 15.15 Uhr auf der Hauptstrasse in Giebenach eine Verkehrskontrolle durch. Ein Polizist forderte den Motorradlenker mittels Handzeichen auf, das Fahrzeug anzuhalten. Dieser Aufforderung kam der Lenker nicht nach. Er beschleunigte sein Motorfahrrad und fuhr in Richtung Arisdorf davon. Kurze Zeit später konnte der 22-jährige Mann durch eine zivile Polizeipatrouille an der Hersbergerstrasse in Arisdorf angehalten und kontrolliert werden. In den Effekten des Lenkers wurden ein Minigrip mit weissem Pulver sowie ein Minigrip mit Marihuana festgestellt. Der Mann steht im Verdacht, das Motorrad unter Drogeneinfluss gelenkt zu haben. Zudem ist er nicht im Besitz eines Führerausweises für Motorräder und hatte das Kontrollschild zuvor entwendet. Für das Motorrad bestand kein Versicherungsschutz. Der 22-Jährige wird an die Staatsanwaltschaft angezeigt. Er muss mit einer empfindlichen Geldbusse rechnen. Ihm wurde im Spital eine Blutprobe entnommen.

Hinweise

Im Jahr der Klarinette läuft so einiges... Musikschulen Möhlin, Magden und Zeiningen (eing.) Das Jahr 2015 steht ganz im Zeichen der Klarinette als vielseitiges, klanglich enorm flexibles und ausdrucksstarkes Instrument. Sie ist das Instrument, welches in Blasorchestern stark vertreten ist. Die Musikschulen Möhlin, Magden und Zeiningen laden am Samstag, 28. März, um 10 Uhr in die Aula des Schulhauses Storebode in Möhlin zum grossen Konzertanlass rund um die Klarinette ein. Mehr als 20 Schülerinnen und Schüler und die Jugendmusik Möhlin, alle unter der Gesamtleitung von Melinda Maul, werden das Instrument des Jahres aus allen Stilrichtungen präsentieren. Alle sind eingeladen, sich von ihren Klängen verzaubern und begeistern zu lassen. Der Eintritt ist frei.

Bühnenpräsenz der einzelnen Chöre. Mit dabei waren auch zwei Schweizer Vereine, der Männerchor Pratteln-Augst-Muttenz und der Männerchor Rheinfelden. Unter Leitung der Dirigentin Monika Sturm trug Rheinfelden als einziger Chor die drei Lieder «Sing, sing nur, sing welch ein Geschenk ist ein Lied», «Wochenend und Sonnenschein» und «Wir sind die alten Säcke» auswendig vor. Dadurch konzentrierten sich die Sänger entsprechend aufmerksam auf die Gesten der Dirigentin, was sich deutlich in der Präzision, im Ausdruck und in der Dynamik bemerkbar machte. Dem Applaus entnehmend, hinterliessen die Männer aus Rheinfelden mit ihrem notenfreien Auftritt einen tiefen Eindruck.

15

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

fricktal

Generalversammlung Präsidentin und zwei Gründungsmitglieder verabschiedet

Gemeinsames Mittagessen in der Turnhalle

Elternverein Schlössli Oeschgen (eing.) In der «Pinte» in Sisseln begrüsste die Präsidentin, Renate Hug-Hüsser, zur diesjährigen GV des Elternverein Oeschgen 25 Mitglieder. Im gewohnt lebhaften Stil liess sie die üblichen Traktanden sowie das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Emotional wurde es bei den Traktanden Verabschiedungen und Wahlen. Nach 13 Jahren verlassen gleich drei Gründungsmitglieder den Vorstand: die Co-PräsiFoto: zVg dentin Renate Hug-Hüsser, die Kassierin Barbara Stierli sowie die Aktuarin Doris Krebs. Alle drei waren massgeblich daran beteiligt, dass vor 13 Jahren aus einer einfachen Idee beim Kinderbasteln ein aktiver, immer grösser werdender Verein wurde. Mit unermüdlichem Einsatz halfen sie mit, dass erfolgreich die Spielgruppe Gspänschtli, der Kinderchor

Mittagessen zugunsten von armen Familien

«PopCHorn», eine Krabbelgruppe mit Kinderbetreuungs-Morgen, der Mittagstisch sowie verschiedene Kurse und Anlässe ins Leben gerufen wurden. Neben den bisherigen Vorstandsmitgliedern Miranda Güntert (Co-Präsidium), Fabienne Hänni (Homepage und Administration), Sandra Keller (Mittagstisch) und Patricia Leuenberger (neu Co-Präsidium) wurden neu auch Yvonne Kuprecht (Kassierin), Andrea Schlienger (Spielgruppe und Aktuarin) und Flavia Schmid (Krabbelgruppe und Kinderbetreuungs-Morgen) in den Vorstand gewählt. Als Ersatz für die bisherigen Revisorinnen Esther Ingold und Andrea Schlienger stellen sich neu Kathrin Moser und Nadja Rusch zur Verfü-

gung. Nach dem Ausblick auf die Aktivitäten im 2015 (MFM-Projekt für Mädchen, Bannbereisung, Velo-Flick-Kurs, Eltern-Kind-Singen, Flohmarkt, VaterKind-Tag, Spaghettiessen sowie Samichlaus) fand der Abend anschliessend bei gutem Essen einen gemütlichen Ausklang. Unser Bild (von links): Doris Krebs, Renate Hug-Hüsser und Barbara Stierli.

se Gelder an der GV 2015 zu verschenken. Die 50 Mitglieder und Gäste aus Partnervereinen wurden verwöhnt mit einem feinen Apéro riche und einer konzertreifen Darbietung von Odette Geldof, Gesang, und Laura Sabatino, Flügel und Gesang. Im anschliessenden geschäftlichen Teil liess man das vergangene Jahr in farbigen Bildern Revue passieren. Die Kassierin, Sylvia Krämer, verlas die sehr erfreulichen Zahlen 2014. Das Budget 2015 wurde genehmigt und der Vorstand mit Dank aus seiner Verantwortung entlassen. Unter Traktandum 9, ausserordentliche Spenden, wurden die fünf Organisationen vorgestellt, welche in den Genuss der Spenden kommen sollten. Einstimmig wurde beschlossen, folgende soziale Institutionen mit je 1000 Franken zu bedenken: Odette Geldofs Projekt «für die schweizerische Gesellschaft für die Erforschung von Muskelkrankheiten»; die neu gegründete «Altersta-

gesstätte zum Lebenslauf» in Gelterkinden; MBF in Stein; Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse in Rheinfelden; BBZ – Berufsbildungszentrum in Niederlenz. Leider standen dieses Jahr auch drei Demissionen an. Helene Böni verliess nach 13-jähriger, intensiver Vorstandsarbeit das Team. Auch Beatrix Baldinger entschied sich nach sechsjähriger Tätigkeit im Vorstand, diesen zu verlassen. Die grosse Arbeit der beiden Frauen wurde gewürdigt und verdankt. Die Vorstandskolleginnen werden beide Frauen sehr vermissen und hoffen, in naher Zukunft neue Vorstandsmitglieder finden zu können. Auch verabschiedet und für ihren Einsatz geehrt wurde Elke Schneider – die «Frau Frauenausgang». Sie konnte ihr Amt an Cornelia Zynamon übergeben, herzlichen Dank. Gesucht werden Vorstandsmitglieder. Interessierte melden sich bitte persönlich beim Vorstand unter info@frauenverein-magden.ch. Unser Bild: Vordere Reihe von links: Beatrix Baldinger (demissioniert), Christa Fletcher, Hildegard Ryser, Elisabeth Hertrich, Helene Böni (demissioniert); hintere Reihe von links: Maya Skillman, Sylvia Krämer, Marlene Weiss. Foto: Sylvia Krämer. Infos über den Verein informieren auf der Website www.frauenverein-magden.ch

die ein Jahr kostenlos schnuppern können. Der im 2013 neugewählte Vorstand stellte sich zur Freude aller Anwesenden zur Wiederwahl. Da die Arbeiten im Vorstand neu aufgeteilt werden, konnte Denise Wülser als Verstärkung vorgeschlagen werden. Alle bisherigen Vorstandsmitglieder und Denise Wülser wurden einstimmig gewählt. Als Ersatz für Denise, die bis zur Generalversammlung das Revisorinnen-Amt inne hatte, konnte Manuela Riner gefunden werden. Nach einer Pause wurden den Frauen das Jahresprogramm sowie die Informationen zum diesjährigen Dorffest präsentiert. Der Frauenbund wird am Dorffest vom 4. bis 6. September 2015 beim Kindergarten-Areal mit der «Strickliesel’s Crêperie» vertreten sein. Süsse und salzige Crêpes werden die Gäste verwöhnen. Ebenfalls wird eine gemütliche Strick-Ecke entstehen, in der Kappen und Schals gestrickt werden können, die dann einem guten Zweck zur Verfügung gestellt werden. Sowohl das Jahresprogramm wie auch die «Strickliesel’s Crêperie» fanden eine breite Unterstützung und viel positives Echo. Die Regionalvertreterin Rita Rheinegger überbrachte Grüsse, Informationen und Gratulationen aus dem Kantonalverband. Es ist schön zu wissen, dass der Frauenbund über die Dorfgrenzen hinaus wahrgenommen wird. Alice Grob, die Vertreterin des aargauischen Muttertagsfonds, informierte über den Zweck des Fonds, der Aargauer Familien in Not mit einmaligen Überbrü-

ckungshilfen unter die Arme greift. Ebenso überbrachte sie ein grosses Dankeschön für die grosszügigen Spenden vom Frauenbund. Danach durften alle ein Dessertbuffet geniessen, das von Jolanda Lussi und ihrem Team organisiert wurde. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen Bäckerinnen und besonders Jolanda und ihrem Team für die wunderschöne Dekoration der Unterkirche und ihr Engagement. Nach einer prall gefüllten GV liessen die Frauen den Abend mit einem wie immer unterhaltsamen Mohrenkopflotto aus. Die Preise fürs Mohrenkopflotto wurden von Irene Bussinger und Nicole Schwenne organisiert und wunderschön hergerichtet. Umso grösser war die Überraschung, als Irene die Versammlung informierte, dass sie den Erlös aus dem Lotto dem Vorstand zukommen lassen. Dies als Dankeszeichen für die Arbeit der vergangenen zwei Jahre. Der Vorstand freute sich sehr und wird sich sehr gerne überlegen, für was sie diesen Batzen einsetzen werden. Herzlichen Dank. Bild (hinten von links): Simone Riner, Manuela Meier, Pia Bürgi, Beatrice Banholzer; (vorne von links) Jeannine Menet, Denise Wülser, Carolin Bussinger, Theres Pietsch (Foto: zVg).

Kirchgemeinden sammelten in Zuzgen über 2000 Franken (eing.) Am ökumenischen Mittagessen der drei Kirchgemeinden in Zuzgen konnten am 8. März über 2000 Franken für ein Projekt des Christkatholischen Hilfswerks «Partner Sein» gesammelt werden. Mit dem Geld wird für arme Familien in der Demokratischen Republik Kongo je eine Kuh angeschafft. Vor dem gemeinsamen Mittagessen in der Turnhalle «regnete» es im ökumenischen Gottesdienst in der römisch-katholischen Kirche Schokolade «vom Himmel», also von der Empore herunter. Besorgt hatte die Schokolade Pfarrerin Susanne Michels. Besondere Freude hatten diejenigen Kinder, die ein Stück auflesen konnten. Diakon Ralf Binder aus Zeiningen fragte anschliessend, ob diejenigen, die mehr als ein Stück aufgelesen hatten, auch geteilt hätten? Anschliessend predigte Susanne Michels mit Hilfe von Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff, der als «Ruben» auftrat, über die Speisung des Volkes Israel in der Wüste mit Manna – und über die Frage: Was ist «genug»? Um diese Frage dreht sich auch die diesjährige Kampagne der Hilfswerke Brot für alle, Fastenopfer und Partner sein: «Weniger für uns. Genug für alle». Susanne Michels machte deutlich, dass in Brasilien auf riesigen Feldern Sojabohnen an-

gepflanzt werden, mit denen dann unsere Hühner, Schweine und Rinder gefüttert werden. Für die Felder wurden zuvor Wälder oder Savannen gerodet. Kleinbauernfamilien haben dadurch nicht mehr genug Boden zum Bewirtschaften. Die Tiere hier bei uns fressen ihnen buchstäblich die Lebensgrundlagen weg. Mit dem Spendengeld, das in Zuzgen zusätzlich zur Kollekte in der Kirche zusammenkam, netto insgesamt 2033 Franken, unterstützt das Hilfswerk «Partner Sein» arme Kleinbauern in der Demokratischen Republik Kongo. In Zusammenarbeit mit der Organisation S.I.B.A.P (Soutien aux initiatives de bases pour autofinancement paysanne) wird den Familien eine Kuh und Material für einen Stall finanziert. Wir sichern ihnen so ein eigenes Auskommen. In Kursen werden sie in der Landwirtschaft weitergebildet. Mit dem seit einigen Jahren laufenden Projekt konnte die Lebensqualität im Umland der Stadt Bukavu schon merklich gesteigert werden. Pfarrer Neuhoff konnte vor dem Dessert dem ökumenischen Team danken, das neu unter der Leitung von Susann und Bernhard Waldmeier sowie Roger Leuenberger und Yvonne Moldehn zusammenkommt. Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer und an alle Spenderinnen und Spender.

Generalversammlung 20 Jahre Theaterverein Kaiseraugst (eing.) Was am 21. April 1995 aus der Taufe gehoben wurde, ist erwachsen geworden: der Theaterverein Kaiseraugst darf auf 20 bewegte und erfüllte Vereinsjahre zurückblicken! Heute weist er seit der Gründung sechsmal mehr Mitglieder auf und er hat zehn erfolgreiche Bühnenproduktionen auf die Beine gestellt. An der JubiläumsGeneralversammlung wurde in Erinnerungen geschwelgt aber auch in die Zukunft geblickt: mit der Jubiläums-Produktion in Zusammenarbeit mit der Musikgesellschaft Kaiseraugst

Frauen Herznach-Ueken (jb) Nach einem feinen Nachtessen aus der «Löwen»-Küche durfte die Co-Präsidentin Daniela Schmid am 17. März im frühlingshaft geschmückten Gemeindesaal rund 100 Frauen zur 4. GV der Frauen Herznach-Ueken begrüssen. Zusammen mit ihrer Präsidiumskollegin Jolanda Bolliger führte sie die Versammlung zügig durch den geschäftlichen Teil. Die Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres kamen dabei im mit Bildern ausgestalteten Jahresbericht zur Geltung. Rund 25 Anlässe fanden im abgeschlossenen Jahr statt – und mit Sicherheit konnte jede Frau darunter etwas

wird im September ein besonderer Leckerbissen präsentiert, nämlich das Musical «Zustände wie im alten Rom» von Stephen Sondheim. Detaillierte Infos folgen demnächst in der Lokalpresse und unter www.musicalkaiseraugst.ch. Bild (Foto: zVg): Der Vorstand vom Theaterverein Kaiseraugst wurde unter grossem Applaus für ein weiteres Amtsjahr gewählt (v.l.): Samantha Freivogel, Catherine Hossli, Katja Widrig und Marina Herzog. Auf dem Bild fehlt Patrick Burri.

finden, was ihr behagte. Die Vorstandsfrauen zeigten sich denn auch erfreut darüber, dass die Angebote stets auf ein grosses Echo gestossen sind. Mit viel Schwung stellte sich daher der gesamte Vorstand zur Wiederwahl, welche durch die Tagespräsidentin Romy Deiss zügig durchgeführt werden konnte. Sie wünschte den Frauen, dass die Vereinsmitglieder weiterhin in den Genuss ihres Elans kommen mögen. Mit grosser Freude durfte Daniela Schmid mitteilen, dass sich acht Frauen bereit erklärt haben, dem Verein beizutreten. Demgegenüber sind zwei Austritte wegen Wegzugs zu verzeichnen. Somit verzeichnet der Verein einen Mitgliederbestand von 194 Frauen. Ursi Treyer berichtete kompetent über

Gemeinnütziger Frauenverein Magden (ms) Die GV des Gemeinnützigen Frauenverein Magden fand unter folgendem Motto statt: «Wer Gutes tun will, muss es verschwenderisch tun.» (Martin Luther 1483-1546) Der Gemeinnützige Frauenverein Magden hat ein erfolgreiches Jahr hinter sich. Dank der vielen Freiwilligen und der treuen Kundschaft in Brockenstuben, Café Hirschen und Mahlzeitendienst konnte der Verein einen ungwöhnlich hohen Reingewinn erzielen. Man beschloss, die-

Frauenbund Zeihen (eing.) An der Generalversammlung des frauenbund Zeihen nahmen 54 Frauen, davon zwei Gäste, teil. Wie immer wurden die Frauen mit einer passenden Geschichte von Sabina Meier in die richtige Stimmung gebracht. Ganz unter dem Dorffestmotto des Frauenbunds «Strickliesel’s Crêperie» erzählte Sabina die Geschichte des roten Wollknäuels, der sich verändern wollte und am Schluss überglücklich als Topflappen weiterverschenkt wurde. So zeigte der Wollknäuel, dass man miteinander verbunden viel erreichen kann. Im Jahresbericht durfte wiederum auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückgeblickt werden. Vor dem Ausblick auf das Jahresprogramm 2015/ 2016 passierte die Abstimmung über die Anpassung der Statuten einstimmig. Die fünf Neueintritte wurden mit einem grossen Applaus willkommen geheissen, ebenso vier Gäste, die finanziellen Belange des Vereins. Jolanda Bolliger gelang es mit Leichtigkeit, die Anwesenden für das neue Jahresprogramm zu begeistern. Ein Höhepunkt wird dabei sicher die Vereinsreise ins Tropenhaus nach Frutigen sein. Schliesslich beschloss die Versammlung, dem Antrag der Strickgruppe für einen jährlichen Beitrag aus der Vereinskasse zu entsprechen. Vorerst für ein Jahr wird sich neu eine Untergruppe des Vereins in Form einer «Gruppe junger Eltern» um Begegnungsmöglichkeiten dieser Altersgruppe kümmern. Mit vielen guten Wünschen schloss Daniela Schmid danach den offiziellen Teil – der gemütliche Teil mit dem beliebten Mohrenkopflotto konnte das neue Vereinsjahr einläuten.

16

fricktal

Rebekka Cohen – «Meine wilde Jugend»

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Theater über Wahrheit und Lüge Reformierte Kirchgemeinden und katholische Pfarreien luden ein

Überkonfessionelles Frauentreffen Aglow Frick (lk) Spannende zwei Stunden erlebten rund 50 Interessierte am Morgen vom 19. März bei dem überkonfessionellen Frauentreffen Aglow in der kath. Kirche Frick, bei einem feinen Frühstück. Julia Stihl, Leiterin Aglow Frick, interviewte die Referentin, Rebekka Cohen, welche heute 29 Jahre alt und Mutter einer vier Jahre alten Tochter ist. Rebekka Cohen wuchs auf einem Bauernhof in Herisau in christlichem Elternhaus auf und erlebte eine tolle Kindheit. Sie hat einen Bruder und eine behinderte Schwester. Die Familie litt stark unter religiösem Druck von aussen. Auf der Suche nach Freiheit rutschte Rebekka ins Drogenmilieu ab und kam oft nicht nach Hause. Ihre Mutter betete sehr viel und der Vater suchte sie nächtelang. Mit 15 Jahren kam sie für ein halbes Jahr in ein Heim und die Eltern verloren das Sorgerecht. Im Alter von 16 Jahren zog sie dann zu ihrem Freund. Nachdem ihre erste Ehe scheiterte und sie im Jahre 2011 in Basel ihr Leben Jesus Christus anvertraute, erfuhr sie dann die Geborgenheit und Nähe Gottes. Sie durfte erleben, dass Gott sie führt und versorgt mit allem, was sie braucht. Weitere Details über ihre Erlebnisse und Erfahrungen gibt es im spannenden Buch «Rebekka Cohen – Meine wilde Jugend». Nach einer kurzen Pause sprach Kornelia im biblischen Input über den verlorenen

Kurzmeldung

Evelyn Reimann und ihr Weg zum Buch (eing.) «Wenn das Buch den Titel setzt», könnte man den Abend beschreiben, zudem kürzlich die Galerie Artune in Frick eingeladen hatte. Gäste waren die Fricktaler Buchautorin Evelyn Reimann und ihr Lektor Hansrudolf Frey. Was treibt jemanden an, ein Buch zu schreiben und dies zu veröffentlichen? Was braucht es alles, bis ein Buch fertig gedruckt und gebunden auf dem Markt ist? Dies waren die Kernfragen, die kürzlich zwischen der Fricktaler Autorin Evelyn Reimann und ihrem Lektor Hansrudolf Frey, dem Thurgauer Literaturpreisträger und früheren Verlagsleiter des Huber Verlages, diskutiert wurden. Die aus Gipf-Oberfrick stammende Autorin lancierte letztes Jahr mit ihrem Entwicklungsroman «Die Schicksalsweberei» ihr Erstlingswerk. Den Anstoss, dieses Buch zu schreiben,

Hinweis «Sammelsurium – oder was ein Museum ausmacht» (eing.) Die Ausstellung im Laufenburger Museum Schiff «Sammelsurium – oder was ein Museum ausmacht», ist nur noch bis Ostersonntag, 5. April, zu sehen. Das Museum ist jeweils Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellungsmacher laden Interessierte dazu ein, die Ausstellung zu besuchen. «Machen Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden einen Rundgang durchs ‹Sammelsurium› im Museum Schiff.»

(eing.) Um den Gläubigen in der Fastenzeit die Möglichkeit zur Spiritualität und Nachdenken zu geben, wurde als gemeinsames Anliegen der reformierten Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick und den katholischen Pfarreien Oeschgen und Frick/Gipf-Oberfrick am Samstagabend in Gipf-Oberfrick das Theaterstück «Stadt ohne Tod» aufgeführt. Die Schauspieler des Theater58 präsentierten und interpretierten unter der der Leitung von Regisseur und Theaterleiter André Revelly den Glauben an die Auferstehung, aber auch dessen Leugnen und Ablehnen sowie Gottes Allgegenwart und die Wandlung auf eindrückliche und zum Nachdenken anregende Art und Weise. «Stadt ohne Tod» stammt aus dem Jahr 1997 und aus der Feder der AusnahmeAutorin Silja Walter, welche es exklusiv Die Referentin Rebekka Cohen und Julia für das Ensemble des Theater 58 entsteStihl Foto: zVg hen liess. Im zugleich anspruchsvollen wie auch spannenden Stück soll Susej (Walter wählte diesen Namen nicht ohne Sohn (Lukas 15,11-32). «Gott liebt uns, er ruft und wartet darauf, dass wir zu ihm umkehren. Durch Jesus können wir Vergebung und Heilung empfangen.» Jesus selbst sagte: «Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich (Joh.14,6).» Das nächste Treffen findet am 30. Mai, Sporthalle Lengnau wird am 10. und von 9 bis 11 Uhr im Rampart der kath. 11. April zur Konzertarena Kirche Frick statt. Das Thema wird sein (tm) Mitreissend, berauschend und be«Wenn der Himmel mich berührt». zaubernd – das sind FORK aus Helsinki. Mit Weltklasse-Gesang und einer eigenen Art von Komik begeistern die vier Künstler das Publikum weltweit. Am 10. und 11. April wird die Sporthalle Lengnau zur Konzertarena. Das musikalische Repertoire von FORK reicht von Lady Gaga bis zu Black Sabbath. FORK verführen, gehen unter die Haut und bringen das Publikum zum Lachen. Die aktuelle Show lässt sich als einzigartiges «Pop’n’Rock’n’Roll-Spektakel» beschreiben. Die Wahrheit: Alles, was aus den Lautsprechern zu hören ist, von zart gehauchten Melodien bis zur kreischenden E-Gitarre, wird live von nur vier Stimmen gesungen. Türöffnung und Einlass um 18 Uhr, Konzertbeginn um 20 Uhr. Im Vorprogramm die Special-Show «Groove Onkels», verrückte Grünkübel-Rhythmus-Show aus Deutschland. Essdörfli und Barbetrieb von 18 bis 20 Uhr. Ab zirka 23 Uhr «SchwätzFäscht» mit Barbetrieb und Ambiente zum «Schwätze und Tanze». gab ein «Seelendetektiv», sagte die Autorin mit ihrer kreativen Sprache. «Am zweiten Tag bereits wusste ich den Titel des Buches», so Reimann, die diesen Abend auf ihrer irischen Harfe begleitete und dazu sang. Mit diesem Vorschlag war jedoch Hansrudolf Frey nicht einverstanden. Doch kurz vor Erscheinen kam die grosse Überraschung: Der vorgesehene Titel war schon vergeben und musste so- (me) Am 21. März fand der erste Kofferfort aus dem Internet zurückgezogen markt in Frick statt. Organisiert wurde er werden. «Das Buch wollte einfach einen vom gemeinnützigen Frauenverein und anderen Titel», meinte Reimann, die sich wurde für die Organisatorinnen ein voller damit gegen Verkaufsüberlegungen Erfolg. durchsetzte. 40 Aussteller hatten ihren Stand im ref. Doch bis dieses 380-seitige Buch ge- Kirchgemeindehaus liebevoll dekoriert schrieben war, brauchte es manche An- und ihre selbstgemachten Sachen in und läufe, manche Auseinandersetzung mit neben dem Koffer ausgestellt. Aus Platzsich selbst und es galt viele Durststre- gründen konnten mehrere Interessierte cken zu überwinden. Oft notierte sie sich leider nicht berücksichtigt werden. spontane Gedanken im Auto oder in der Als um 10 Uhr die Türen geöffnet wurden, Wohnung auf Dutzenden kleiner Zettel, strömten sofort viele Menschen herein die sie später mosaikartig zusammen- und so ging es den ganzen Tag weiter. Das setzte und in ihren Roman integrierte. Angebot an den Ständen war sehr vielseiDoch die 35-Jährige schöpfte nicht nur tig und so fanden viele schöne Sachen aus ihrem Leben und ihrem Umfeld Ide- neue Besitzer. Auch das Angebot im Reen, sondern auch aus der Philosophie staurant des Frauenvereins war vielfältig und aus verschiedenen literarischen und über den Mittag wurde eine warme Werken. Mahlzeit angeboten. Das Kuchenbuffet Der Erfolg gibt ihr Recht. «Evelyn Rei- hatte eine grosse Auswahl und war gegen mann hat schon 1000 Bücher verkauft. Abend ausverkauft. An dieser Stelle In der Schweiz ist dies eine grosse Leis- herzlichen Dank allen freiwilligen Kutung», sagte Hansrudolf Frey und wies chenbäckerinnen. Der Elternverein Frick damit auf die 2. Auflage hin. Er lobte auch war auch den ganzen Tag anwesend und die Fricker Buchhandlung Letra, die den bastelte mit den vielen anwesenden KinBüchertisch vorbereitet hatte. «Dies ist dern oder sie konnten sich schminken die schönste Buchhandlung im ganzen lassen. Kanton. Denn ihre Buchauswahl gefällt Der Vorstand des Frauenvereins war den mir ausserordentlich.» ganzen Tag im Einsatz und freute sich Bild (Foto: zVg): Lektor Hansrudolf Frey über den guten Verlauf des 1. Kofferund Autorin Evelyn Reimann konnten marktes. Der 2. Koffermarkt ist bereits manchmal gut lachen, als sie in der Fri- für Frühling 2016 geplant. cker Galerie Artune Müsterchen zum Der nächste grosse Anlass des FrauenWerdegang des Romans «Die Schicksals- vereins ist die 1. «FrauenKleider –Tauschweberei» zum Besten gaben. Party». Sie findet am Abend vom Freitag,

Grund, da er rückwärts gelesen «Jesus» heisst) in einem von ihrem Freund Hajo verfassten Stück die Hauptrolle spielen. Jedoch gehen Susejs und Hajos Ansichten bezüglich Auferstehung auseinander. Hajo möchte die Geschichte von jeglichem Mythos befreien. Für ihn ist Jesus kein Auferstandener. Noch stärker kommt diese Haltung bei der Regisseurin Babeline zum Ausdruck. Sie, die Jesus einen Schwindler und die Auferstehung Spinnerei nennt, verkörpert das pure Gegenteil von Susej, die durch die Begegnung mit Aleph, dem Ersten und Letzten der Auferstandenen, eine wunderbare Wandlung erfahren darf. Das von der ersten bis zur letzten Minute spannende Theaterstück hielt die Zuschauer in Atem und war eine wertvolle Bereicherung für die Fastenzeit. Die begeisterten Gäste waren nach der Vorstellung noch zu einem Apéro eingeladen, wo sich die Gelegenheit bot, sich ausgiebig über das Gesehene und Erlebte auszutauschen.

Hinweis

FORK – WeltklasseA-cappella-Band

Tickets für die Konzerte

Mail: vorverkauf@svl-lengnau.ch. – Erstmals wird am Samstag, 11. April, ab 13.30 Uhr im Rahmen der A-cappellaKonzerte ein Rhythmus-Workshop angeboten. Anmeldung und Infos zum Event unter www.acappella-lengnau.ch

Ticket-Standart Fr. 43.- (inkl. Versandund Bearbeitungsgebühren); Abendkasse Fr. 47.-. Ticket VIP-Arrangement Fr. 100.- für Firmen, Gruppen oder als Geschenkidee inklusive Eintritt, Apéro mit Pizzahäppli, Drei-Gang-Menü, Mineralwasser und Kaffee, Buchung VIP-Tickets Bild (Foto: zVg): FORK, die Weltklasse-Amöglich über: Telefon 079 708 03 51; E- cappella-Band.

Kurzmeldungen

Erster Koffermarkt in Frick war ein voller Erfolg

23. Oktober, ebenfalls im ref. Kirchge- Bild (Foto: Margrit Erni): Schön dekoriermeindehaus in Frick statt. te Stände am 1. Koffermarkt in Frick.

Flötistinnen aus dem Fricktal erfolgreich Förderwettbewerb Prix Rotary (eing.) Zwei jugendliche Flötistinnen aus dem Fricktal punkteten am musikalischen Förderwettbewerb Prix Rotary in Bad Zurzach. Criseyde Holman (Jahrgang 1999) und Fiona Näf (2004), beide Schülerinnen an der Musikschule Frick, erzielten in ihren Kategorien jeweils den zweiten Platz. Criseyde Holman beeindruckte mit der Interpretation eines Sonaten-Satzes von Ludwig van Beethoven, während Fiona Näf Musik von Georg Philipp Telemann zu Gehör brachte. Die Musikschule Frick

stellte mit sechs Schülern und Schülerinnen einen Fünftel der Teilnehmenden. Grosser Gewinner des Prix Rotary war Elias Mühlebach aus Tegerfelden (Bezirk Zurzach), der die Jury mit seinem virtuosen Euphonium-Spiel begeisterte. Am diesjährigen Wettbewerb nahmen 30 Kinder und Jugendliche im Volksschulalter aus den Bezirken Laufenburg, Brugg und Zurzach teil. Der Prix Rotary wurde bereits zum 17. Mal durchgeführt und hat sich im Musikleben der drei Bezirke einen festen Platz erobert. Organisiert wird der Wettbewerb von den drei Rotary Clubs Laufenburg-Fricktal, Brugg-Aare-Rhein und Zurzach-Brugg. Nächstes Jahr findet er turnusgemäss in Windisch statt, 2017 in Frick.

17

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

fricktal

Schule Sisseln zu Besuch im Zirkus Nock (bm) Kunststücke, auch die kann man lernen. – Am Monag, 16. März, besuchten die Kinder der Schule Sisseln zusammen mit ihren Lehrerinnen die Spezialvorführung des Zirkus Nock in Frick. Das vielseitige Programm «Magic World» verzauberte alle. Viele freuten sich über die schönen Tiernummern mit Pferden, Kamelen, Lamas, Eseln und dem niedlichen kleinen Pony, die alle ihre «Hausaufgaben» gemacht hatten und stolz vorzeigen konnten, was sie gelernt hatten. Sehr beeindruckend waren natürlich die unterschiedlichen Akrobatiknummern auf Rollschuhen, an einer Kugel aus Stangen, am Boden und auf dem Tisch, hoch oben in der Zirkuskuppel und auf einem sehr kleinen Podest. Unglaubliches zeigte der Zauberer. Mit seinen verblüffenden Tricks zauberte er seine Assistentinnen in und aus Kisten, dass vielen vor StauLariba manövriert sich durch eine Reggae-HipHop-Rumba-Welt

Foto: zVg

Urban Latin Music Lariba zu Gast im Meck à Frick – Ticketverlosung (eing.) Der in der Salsaszene bekannte Percussionist David Stauffacher hat sechs internationale Musiker aus der Latin-Szene um sich geschart, die unter dem Namen Lariba seit einigen Jahren auf höchstem Niveau erstklassige Partybeats zaubern.

(Trumpet), Carlos Irarragorri (Piano, Tres und Vocals), Juan Carlos Abreu (Drums), David Stauffacher (Percussion). Tickets zu 30.- / 20.- Franken, Reservation unter Telefon 062 871 81 88 oder per E-Mail: info@meck.ch. Die Bar ist ab 19.30 Uhr geöffnet.

www.meck.ch Am Freitag, 3. April, steht die Gruppe ab Infos unter 21 Uhr im Meck à Frick auf der Bühne. Nach ihrem letztjährigen Erfolg auf der Open-Air-Meck-Bühne am Dorffest treten sie nun noch einmal schweisstreibend «in house» mit ihrem neuen ProIn Zusammenarbeit mit dem gramm auf. Lariba, ein munterer babyloVeranstalter kann fricktal.info nischer Haufen, der sich in spanisch, unter seinen registrierten Leenglisch, italienisch und portugiesisch sern für das Konzert am 3. April durch eine Reggae-HipHop-Rumba-Welt um 21 Uhr im Meck à Frick 3 x manövriert, hat es drauf. Sie verstehen 2 Tickets verlosen. es, jede Menge karibische Leichtigkeit zu verbreiten und den Frühling tropisch einMitmachen ist einfach: Wie das zuläuten – unbedingt tanzbar. geht, erfahren Sie in unserer Line up: Roberto Haçaturyan (Vocals), Online-Ausgabe auf Simone Santos (Vocals, Guitar), Alcides www.fricktal.info Toirac (Vocals & Bass), Amik Guerra

Ticket-Verlosung

nen der Mund offen blieb. Und dazwischen sorgten die Clowns immer wieder für unbesorgte Heiterkeit. Die Kinder lachten, staunten, hielten die Luft an, klatschten und jubelten immer wieder begeistert. Tröstlich war sicher für einige, dass selbst einem ganz grossen

Künstler etwas einmal nicht absolut perfekt gelingen kann und die Show trotzdem mitreissend und bewundernswert ist. Um ein wunderschönes Erlebnis reicher, stiegen alle kurz vor Mittag wieder in den Car und liessen sich glücklich zurück nach Sisseln fahren.

Generalversammlung Mit Freude und Engagement KulturWerk-Stadt Sulz (eing.) Die 6. Generalversammlung des Verein KulturWerk-Stadt stand ganz im Zeichen aussergewöhnlicher Auftritte sowie der Ehrung eines besonderen Mitgliedes. Der Vorstand durfte wiederum über 30 Interessierte an der GV begrüssen. Die stabile Mitgliederzahl von über 100 Mitgliedern, gesunde Finanzen mit einem leichten Jahresüberschuss sowie die zahlreichen Führungen und Showauftritte (total über 760 Besucher) sprechen eine klare Sprache. So stellte denn auch Gast Pitsch Schmid, Präsident Vamus, Verband Aargauer Museen und Sammlungen, erfreut fest: «Hier sind Freude und Engagement spürbar, es läuft etwas.» Ballenberg und Olma Bereits seit längerer Zeit stand der Verein mit dem Freilichtmuseum Ballenberg in Kontakt. Umso erfreulicher ist es nun, dass mit dem Wochenende vom 25./26. April ein Datum gefunden werden konnte, an dem sowohl das Thema auf dem Ballenberg (Schur- und Wolltage) wie auch die mögliche Präsenz der Sulzer Strickerinnen zusammenpassen.

Ebenfalls erfreulich ist die Einladung der Ostschweizer Olma-Messe vom 10. Oktober. Hier darf der Verein mit der fahrbaren Nagelschmitte am bekannten Olma-Umzug teilnehmen. Abgerundet wird dieses mit Höhepunkten gespickte Jahresprogramm mit der aktiven Teilnahme am Dorffest Gansingen «775 Jahre tierisch gut» vom 28. bis 30. August. Ein Macher mit Herzblut

Um möglichst vielen Interessierten einen Besuch zu ermöglichen, organisiert der Verein einen Reisebus für die Anreise. Dieser wird die Teilnehmer am Samstag, 25. April, um 7.15 Uhr auf dem Turnhallenplatz in Sulz abholen. Gegen einen Unkostenbeitrag von zirka Fr. 30.-/Person sind alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) herzlich zu diesem hoffentlich unvergesslichen Eintages-Ausflug eingeladen.

Mit besonderer Freude durfte Präsident Reto Weiss die Ernennung von Ewald Kalt zum Ehrenmitglied vorschlagen. Ewald Kalt hat in den vergangenen Jahren als Gründungsmitglied, Vorstandsmitglied, Mitglied der Baukommission, aber auch als Hauptverantwortlicher Handwerke & Traditionen usw. unzählige Stunden an Fronarbeit in den Verein investiert und er hat damit massgeblichen Anteil am Erfolg des Vereines. Rund 30 bis 40 Führungen organisiert er jährlich für Interessierte. Von Wanderungen, Apéros, Kutschenfahrten, kompletten Essen bis hin zu Übernachtungen. Ewald Kalt ist stets mit Herzblut dabei. Präsident Reto Weiss überreicht Ewald Kalt die Ehrenmitglieds-Urkunde sowie ein kleines Präsent und hofft, dass er dem Verein noch lange erhalten bleibt. Bild (Foto: zVg): Ewald Kalt wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

Publi-Reportage

«VOLGAZ» – Testsieger Speziell zu Ostern bei allen DIVINO-Partnern – «VOLGAZ» – Schweizer Schaumwein (pd) Schweizer Schaumweine sind auf dem Vormarsch. So haben sich beispielsweise unlängst 300 Personen bereit erklärt, für Kassensturz an einem Schaumwein-Test teilzunehmen. Bei einer Blinddegustation wurden Champagner aus Frankreich und Schaumweine aus Spanien, Italien und der Schweiz verkostet. Testsieger mit der besten Gesamtnote wurde der «VOLGAZ» von den VOLG-Weinkellereien in Winterthur.

Märchenzauber und Wahrheiten im Meck à Frick (rb) Am Samstagnachmittag wehte ein Märchenzauber durch die Räumlichkeiten des Meck à Frick: Sabrina Keller, Vanessa Keiser und Richard Barth reisten zusammen mit einer aufmerksamen Kinderschar nicht nur erzählerisch in die fantastische Welt der Märchen, sondern ermöglichten es den Kindern, aktiv am Geschehen teilzunehmen. Obwohl die Wetterverhältnisse Innenaktivitäten begünstigten und die alte Erzähltradition gerade in der heutigen, extrem schnelllebigen Zeit einem grossen Bedürfnis – und wohl auch Bedarf – entspricht, haben nicht sehr viele Kinder (und Erwachsene) den Weg ins Meck gefunden. Die Anwesenden jedoch liessen sich vom jüdischen Märchen «Die Wahrheit und das Märchen» und von den drei Grimmmärchen mit Begeisterung

verzaubern. Den drei Erzählenden war es auch ein wichtiges Anliegen aufzuzeigen, dass es tiefe Wahrheiten in den Märchen zu entdecken gibt: Wahrheiten über die Menschen, Wahrheiten über das Leben. Damit das spielerisch gelingt, haben sich die Kinder im Klassiker «König Drosselbart» gleich selber in Könige, Herzoge, Fürsten, Grafen, Dienerinnen und Diener sowie gewöhnliche Menschen aus dem Volk verwandelt und am Hochzeitsfest mit der Königstochter und König Drosselbart mittanzen und mitlachen können. Zum Abschluss ist allen Anwesenden eine Beschreibung mit auf den Weg gegeben worden, die anhand des Märchens «König Drosselbart» die Technik erklärt, mit der Wahrheiten in Märchen auf einfache Weise hervorgeholt werden können.

Diesen Klassensieger gibt es jetzt speziell zu Ostern bei allen DIVINO-Partnern mit einem ganz besonderen «B’haltis – 5 plus 1» für alle Liebhaber von Schaumweinen. Eleganz nicht nur in der Flasche

Matthias Keiser von der Bar «Passbartout» gewann mit seinem Drink den «VOLGAZ»Foto: zVg Ob Geschenkkarton oder jede Flasche Wettbewerb für sich, schon optisch ist der «VOLGAZ» nommen. Eine Jury aus sieben Fachleuansprechend und sündig dunkel wie die Schaumwein einmal ganz anders Nacht. Mit einer goldglänzenden Perla- Für sich ganz allein genossen ist der ten war sich einig: Den ersten Preis gegeprägung auf der Flasche präsentiert «VOLGAZ» ein charmanter, fruchtiger wann Matthias Keiser von der Bar «Passsich der preisgekrönte Schaumwein aus und spritziger Perlwein mit einem elegan- bartout» aus Unterägeri. Den zweiten den VOLG-Weinkellereien edel und viel- ten Körper, der durch seine Restsüsse Preis erhielt Diana Haltiner von der Bar versprechend. Auch der Geschenkkar- ein prickelndes Wohlgefühl verleiht. «Zur alten Schmiede» in Altstätten. Der ton ist ein Novum – von Designern entwi- Dass dieser Genuss noch weitaus höher dritte Preis ging an Pier Remo Mascaro ckelt und kreiert. sein kann, haben auch professionelle vom «Hotel Ermitage & Spa» in SchönenNur für kurze Zeit zu Ostern und zu Weih- Barkeeper aus der ganzen Schweiz be- ried bei Gstaad. Leser, die sich für die Sieger-Cocktails und weitere Rezepte nachten gibt es dieses aussergewöhnli- wiesen. che und aufwändige Präsent. Wer von Das Schweizer Fachmagazin «BAR- interessieren, können sie kostenlos bei diesem Angebot profitiert, bekommt die NEWS» und die VOLG-Weinkellereien heidi.zust@volgweine.ch bestellen. sechste Flasche im Karton kostenlos und hatten gemeinsam zu einem nationalen Ab 1. April gibt es die Sonder-Edition das auch zusätzlich in einem geschmack- Wettbewerb aufgerufen, bei dem es galt, «VOLGAZ» mit einer Gratis-Flasche pro vollen Geschenkkarton. nach gewissen Grundregeln einen Cock- Karton (solange Vorrat reicht) zum Bestseller-Preis von Fr. 13.70 pro Flasche. Ein nobles Mitbringsel für jeden Anlass tail mit «VOLGAZ» zu zaubern. und für jeden Gaumen eine genussvolle Weit über 30 Rezepte gingen ein, wurden Erhältlich bei allen 80 DIVINO-Partnern www.divino.ch degustiert und in die engere Wahl ge- oder unter Freude.

18

fricktal

fricktal.info  13  25. März 2015

Gerber’s Kreationen des Wohlgeschmacks! Gebratenes Zanderfilet auf Gemüsecouscous an Currysauce Randensuppe mit Ingwerschaum Für 4 Personen

500 g Zanderfilet 120 g Couscous 2,4 dl Wasser 20 g Butter Salz 20 g Zwiebeln 30 g Zucchetti 15 g Peperoni rot 15 g Peperoni gelb 15 g Petersilie gehackt 10 g Kerbel gehackt (alternativ Petersilie oder Schnittlauch verwenden) Vorbereitung Sämtliches Gemüse in kleine Würfel schneiden. Currysauce 5 dl Halbrahm 2 dl Milch 15 g Currypulver Salz und Pfeffer Randensuppe 100 g Zwiebeln 40 g Lauch 100 g Sellerie 400 g Randen roh 1,5 dl Rotwein 1,5 dl Bouillon 3 dl Rahm Für Vorspeise nur die Hälfte der Zutaten nehmen. Ingwerschaum 2 dl Vollrahm geschlagen 20 g Ingwer frisch 10 g Zucker

Currysauce Rahm und Milch aufkochen. Curry beigeben und einige Zeit die Sauce einkochen bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Couscous und das Zanderfilet beliebig auf dem Teller anrichten und mit Currysauce ausgarnieren.

Randensuppe Zwiebeln, Sellerie, Randen und Lauch in Zanderfilet auf Gemüsecouscous kleine Würfel schneiden und anschliesZanderfilet mit Salz und Pfeffer würzen. send in einer Pfanne mit Butter andünsIn einer Pfanne mit Butter beidseitig ten. goldgelb anbraten und warm stellen. Mit Rotwein ablöschen und Bouillon Wasser, Butter und Salz in einer Pfanne beigeben. Alles weich kochen und püaufkochen, das Couscous beigeben. Mit rieren. Mit Salz und Pfeffer würzen und einer Klarsichtfolie abdecken, beiseite mit Rahm verfeinern. stellen und das Couscous quellen lassen (ca. 5 Minuten). Ingwerschaum Rahm steif schlafen. Ingwer durch eine Die kleingeschnittenen Gemüsewürfel Knoblauchpresse drücken und in eine in Butter glasig dünsten und anschlies- Schale geben. Alternativ kann der Ingsend das Couscous beigeben. wer auch sehr fein gehackt werden. Rahm und Zucker beigeben und vermiSollte das Couscous noch nicht ganz schen. weich sein, 1 bis 2 dl kochendes Wasser zum Couscous geben und nochmals Ingwerschaum vor dem Servieren auf einige Minuten ziehen lassen. die Suppe geben.

Kochkurse Kochkurse 1. 4.2015 01.04.2015 06.05.2015 6. 5.2015 03.06.2015 3. 6.2015

Fisch Fisch Pasta Pasta Frauenpower Frauenpower

Mindestteilnehmerzahl: Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen

5 Personen

Die Kurse sind ab 18 Uhr und dauern ca. 4 Stunden.

Die Kurse sind ab 18 Uhr und dauern ca.oder 4 Stunden. Melden Sie sich eine Gruppe

Yannick Gerber Tel. 061 813 31 31 oder 079 393 04 21 Kochkurse und weitere Infos finden Sie auf meiner Homepage www.event-kochschule.ch

zu einem Kochkurs an und lassen Sie sich durch Kochideen Melden Sie sich oder eine inspirieren.

Gruppe zu einem Kochkurs an Sie sich durch Ich und freuelassen mich, Sie persönlich kennen zu lernen! Kochideen inspirieren.

Eigenes Kochbuch «YG le premier» veröffentlicht November 2012

Ich freue mich, Sie persönlich kennenzulernen!

Jugendliche setzten sich für die Natur ein

Ohrenmarke anklipste. Die Tiere leben in einem Freilaufgehege, wo ein Bereich zum Fressen und ein anderer zum Ruhen ist. Zum Fressen gibt es Heu und dazu noch Kraftfutter. So geben sie viel Milch. Ich schätze, dass dort rund 50 Tiere leben. Die Kühe haben ein schwarz-weisses Fell und sind alle hornlos.»Mehr Infos: www.oszf.ch

Oberstufenzentrum Fischingertal (eing.) Bei strahlendem Frühlingswetter beschäftigten sich die Schüler des Oberstufenzentrums Fischingertal für einen Tag mit der Natur und der Gemeinschaft. Die 19 Projekt-Gruppen verteilten sich auf die vier Gemeinden: Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Wallbach. Sie wurden von Lehrpersonen und vielen freiwilligen Helfern beim Arbeiten unterstützt.

ein und befreiten die Natur von Abfall. Traditionsgemäss sind Primarklassen eingeladen, sich an einigen Projekten zu beteiligen. Dabei werden sie von den Oberstufenschülern in die Arbeiten eingeführt und betreut. Für das Wohl der Gemeinschaft sorgten einige Gruppen im Schulhaus, sie organisierten das Mittagessen, dekorierten den Osterbaum, betreuten die Werkzeuge, Kleine Gruppen pflegten die Umgebung verfassten am PC Erinnerungsberichte ums Schulhaus, pflanzten Bäume, bau- und wählten Fotos für die Homepage aus. ten eine Echsenburg, arbeiteten auf dem Bauernhof oder im Tierheim. Eine grös- Schüler berichten aus ihrer Sicht sere Gruppe hat in Wallbach ein Stück «Am 17. März fand der Naturtag statt. Ich Waldrand aufgewertet. Einige Gruppen besuchte den Bauernbetrieb der Familie setzten sich für eine saubere Umgebung Obrist. Zwei der Schüler erzählten mir,

KOCHSCHULE - EVENTS & CATERING

6 5 1 7 5 8 Die Natur wurde vom Abfall befreit

Foto: zVg

was sie schon erlebt hatten. Sie erneu- erzählten, dass auf dem Hof Kühe, Katerten den Zaun für die Kuhweide, der im zen und ein Hund leben. Sie durften zuLaufe des Winters beschädigt wurde. Sie sehen, wie Herr Obrist zwei Kälbern die

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

7 4 1 3

9

5

8 4

9 2

2

4

2 8 7 9 1 3 5 1

8 5

Gewinnen Sie diese Woche

WMF Kult X Mix Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Perfekte Bodenpflege 10% Rabatt

auf das Staubsauger-Sortiment. Gültig bis Ende März 2015.

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Von Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 7. April 2015, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 12

19

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

aus den gemeinden Pro-Senectute-Turnen

Eleganter Tanz der Planeten «Draufgänger» üben nach der Choreografie von Alexandra Berner für die Gymnaestrada in Helsinki Für Turnerinnen und Turner ist die Gymnaestrada so etwas wie eine Olympiade, aber ohne Wertung. Sich dafür überhaupt zu qualifizieren, ist schon eine Riesenleistung und Ehre zugleich. Den «Draufgängern» ist es gelungen. Die 30 Turnerinnen und Turner aus der Region Aargau, Solothurn und Innerschweiz haben unter der Leitung der Bözerin Alexandra Berner eine Choreografie zum Thema «Universum» einstudiert. Vom 12. bis 18. Juli werden sie in der finnischen Hauptstadt Helsinki ihr Können zeigen.

SONJA FASLER HÜBNER «Das Feeling ist einmalig, die Stimmung phänomenal», beschreibt Alexandra Berner die alle vier Jahre stattfindende Gymnaestrada. Die Bözerin, die mittlerweile in Birr wohnt, aber immer noch wöchentlich das Training der Damenriege in Bözen besucht, ist seit ihrer ersten Teilnahme an einer Gymnaestrada – das war 1999 in Göteborg – vom «Virus» infiziert. Sie liess seither keine der Gymnaestradas aus, die immer in einem anderen europäischen Land stattfinden. Letztes Mal sogar in der Schweiz, in Lausanne. Schon damals entwarf sie mit zwei anderen Mitstreiterinnen die Choreografie für ihre Gruppe. Dieses Mal übernahm sie das Zepter alleine. Die 34-jährige Sport-Physiotherapeutin mit Masterausbildung ist Sportlerin durch und durch. Sie begann schon im zarten Alter von acht Jahren mit rhythmischer Sportgymnastik und mit Turnen im Turnverein Bözen. Bis letztes Jahr leitete sie die äusserst erfolgreiche Gymnastikgruppe Bözen. Entstehung des Universums Erfahrung mit Gymnastikvorführungen hat sie also reichlich. Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb sei sie bewusst und unbewusst ständig nach der Suche nach neuen Ideen, sagt Alexandra Berner lachend. Bei einem Besuch im Zirkus Monti entdeckte sie ein besonderes Handgerät, ein hölzernes «S». «Ich fragte den Zirkusdirektor, ob ich die Idee dafür ‹klauen› darf», erinnert sie sich. Dieser habe kein Problem damit gehabt. Glücklicherweise habe sich ihr Vater dazu be-

Die «Draufgänger» präsentieren sich an der vom Weltturnverband organisierten 15. Ausgabe der Gymnaestrada in Helsinki. In der hinteren Reihe rechts aussen die technische Leiterin Alexandra Berner Foto: zVg

lief über Mund-zu-Mund-Propaganda», so die Technische Leiterin. So entstand eine buntgemischte Gruppe von Leuten aus unterschiedlichen Turnvereinen, von der 19-jährigen Pharmaassistentin bis zur 40-jährigen Lehrerin. Rund ein Viertel von ihnen kommt aus Bözen, die restlichen aus den Regionen Aargau, Solothurn und der Innerschweiz. Und sie nennen sich «Draufgänger». Anmelden musste Alexandra Berner die Teilnahme an der Gymnaestrada schon früh. Bereits im Oktober 2013 mussten Gerät und Thema bekannt sein und auch ein grober Ablauf der Choreografie war Teil der Bewerbung. Von zirka 30 angemeldeten Gruppen schaffte es die Hälfte. Geübt wird alle vier Wochen. Am Sonntag, denn alle sind noch in Vereinen engagiert, die an unterschiedlichen Abenden unter der Woche trainieren. Jetzt, wo der grosse Auftritt näher rückt, wird das Training intensiviert. Vor allem die synchrone Haltung des «S» fordert heraus. «Nicht alle sind es gewohnt, mit einem Bunt gemischte Gruppe Handgerät zu turnen, das braucht entUm genügend Mitturnerinnen- und Mit- sprechend Übung», weiss Berner. turner zu finden, machte sie Werbung im eigenen Verein, schrieb aber auch be- Einzigartiges Ambiente freundete Vereine und Hauptverantwort- Die Gymnaestrada in Helsinki dauert liche von Kreisturnverbänden an. «Vieles eine Woche. Die «Draufgänger» zeigen reit erklärt, für die ganze 30-köpfige Gruppe solche «S» herzustellen. Auch wenn Rolf Berner gelernter Schreiner ist, war das doch eine Riesenarbeit, für die ihm seine Tochter sehr dankbar ist. Die etwa 80 cm grossen Holz-«S» mussten auch noch mit schwarz-weissen Streifen gestrichen werden. Dieses Muster sorgt bei Drehungen für einen besonderen optischen Effekt, der kurz vor Abreise noch mit Glitzersteinchen verstärkt wird. Das Handgerät begleitet die Turngruppe durch die ganze Choreographie unter dem Titel «Universum». «Es geht dabei um die Entstehung des Universums, die Verbindung von Molekülen. Die einzelnen Turnerinnen und Turner stellen die Planeten dar. Es gibt viele Wellenbewegungen, die für die chemischen Reaktionen stehen», beschreibt Alexandra Berner den Inhalt der Choregrafie, die gerade mal etwas mehr als drei Minuten dauern darf und zu Musik von Lindsey Stirling aufgeführt wird.

ihre Darbietung zweimal am Schweizer Abend. Die übrige Zeit schauen sie sich die Darbietungen der anderen Turnerinnen und Turner an, die in zehn Hallen gleichzeitig laufen. Rund 20 000 Teilnehmer, allein 4000 aus der Schweiz, werden an der Grossveranstaltung erwartet. Um Wertungen oder ums Gewinnen geht es hier aber nicht. «Umso besser ist natürlich die Stimmung», weiss Alexandra Berner. Aussenstehende können Engagement und Faszination für die Gymnaestrada kaum nachvollziehen. Zumal die Teilnehmer dabei nichts verdienen, sondern im Gegenteil noch für ihren Einsatz zahlen müssen. Obwohl die «Draufgänger» ein OK gebildet haben, in dem sich jemand unter anderem um Sponsorenbeiträge bemüht, kostet die Teilnahme rund 2500 Franken pro Person. Darin enthalten sind Anreise, massgeschneiderte Kostüme, Festkarte, Transportkosten für Geräte, Mahlzeiten und Übernachtungen. Letztere allerdings nicht im Fünf-Sterne-Hotel, sondern in einfachen Matratzen-Lagern in verschiedenen Schulhäusern in und rund um Helsinki. «Nie in meinem Leben habe ich weniger Schlaf in einer Woche als an der Gymnaestrada», stellt Alexandra Berner lachend fest. Doch gerade dieses Gemeinschaftsgefühl macht es aus. «Der Moment, in dem alle 20 000 Teilnehmer ins Stadion einlaufen ist einfach unvergleichlich», schwärmt sie. Und zu guter Letzt gehöre natürlich noch das Changing, also das Austauschen der Trainingsanzüge aus jedem Land, dazu. So geht man am Schluss vielleicht mit einer schwedischen Jacke und spanischer Hose nach Hause. Anschliessend hängt Alexandra Berner aber wie einige andere auch noch eine einwöchige Rundreise mit ihrem Partner an. Vorfreude und Spannung auf den einmaligen Auftritt in Skandinavien steigen langsam aber sicher. Wer nicht unbedingt in den hohen Norden reisen, aber die «Draufgänger» trotzdem live erleben möchte, kann dies an der Schweizer Premiere am 16. Mai in Rapperswil-Jona tun, wo die Gruppe zusammen mit den anderen Gymnaestrada-Teilnehmern auftritt. Entsprechende Tickets sind beim Ticketcorner erhältlich.

Oberes Fricktal Krankenkassen-Prämienverbilligung

Nach dem offiziellen Teil vermittelt Erich Weidmann, Geschäftsführer von bewegt.ch, anschaulich das Pflegekonzept «Kinaesthetics – Bewegung unterstützen statt heben». Anschliessend sind alle Mitglieder und Interessierte zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Wer eine Fahrgelegenheit nach Frick benötigt, melde sich bitte bei der Spitex Regio Frick, Tel. 062 871 57 77.

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruck- Baugesuch Baugesuchsnummer: 2015/07 ten Anmeldeformulare direkt zugestellt. Bauherrschaft, Grundeigentümer und ProjektBetreibungsamt Region Frick verfasser: Werder Ingrid, Blumenweg 8, Stein; Das Betreibungsamt Region Frick bleibt am Bauvorhaben: Aussenaufstellung eines WhirlFreitag, 27. März, den ganzen Tag geschlossen. pools auf der Nordseite (bereits ausgeführt); Ortslage: Blumenweg 8, Parzelle(n)-Nr. 1043, Spitex Regio Frick GB Stein AG. Mitgliederversammlung der Spitex Regio Frick Die öffentliche Auflage findet vom 25. März bis am Donnerstag, 26. März, um 19.30 Uhr im 23. April 2015 statt. Die BaugesuchsunterlaKirchgemeindesaal der ref. Kirche in Frick. gen liegen während den ordentlichen Bü-

Stein

rostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchnummer: 2015/04 Bauherrschaft und Projektverfasser: Munitello Antonio, Seemattstrasse 34, Stein; Grundeigentümer: Munitello Antonio und Perrella Munitello Luisa, Seemattstrasse 34, Stein; Bauvorhaben: Neubau Einstellraum für Velo und Mofa (Holz-Gartenhaus Typ Werra); Parzel-

Die nächsten beiden Turnstunden, 25. März und 1. April, finden um 14.30 Uhr in der Turnhalle statt. Wir wollen mit einfachen Übungen den Körper für den Alltag stärken, um möglichst lange selbständig zu bleiben. Sanftes Ausdauer- und Krafttraining, Gedächtnisübungen und Spiele stehen auf dem Programm. Leiterinnen: Heidi, Erika und Irene

Kath. Frauen- und Mütterverein Eierfärben: am Mittwoch, 1. April, von 14 bis 16 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein. Wir laden Kinder, auch mit Begleitung, ganz herzlich ein, für das bevorstehende Osterfest gemeinsam Eier zu färben und gestalten. Es stehen verschiedene Färbe-Mittel bereit, ihr müsst nur die Eier mitbringen.

Sisseln Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) Die Gemeinde Sisseln hat auf August 2015 eine Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) zu besetzen. Die Lehre dauert 3 Jahre und richtet sich an interessierte und zuverlässige Schulabgänger(innen), welche gerne vorwiegend handwerkliche Tätigkeiten ausüben möchten. Du hilfst bei der Wartung, Instandhaltung und Reinigung von Gebäuden, Wegen und Strassen sowie bei der Pflege der Grünanlagen mit. Hast du Lust auf eine anspruchsvolle Ausbildung? Bringst du die Bereitschaft mit, dich persönlich weiterzubilden? Bist du neugierig und zielstrebig? Wenn du dich von unserer Ausschreibung angesprochen fühlst, dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese an: Gemeinde Sisseln, Werner Müller, Leiter Hauswartsdienst, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Informationen zur Stelle erteilt dir gerne Werner Müller (Telefon 079 127 91 98, E-mail: werner.mueller@ schulen-aargau.ch).

Sperrgutabfuhr; Donnerstag 26. März Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 26. März, ab 7 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen.

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über die Ostertage Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 2. April, 15 bis 21.30 Uhr; Karfreitag, 3. April, geschlossen; Ostersamstag, 4. April, 10 bis 17 Uhr; Ostersonntag, 5. April, geschlossen; Ostermontag, 6. April, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 7. April, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch, Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag, Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Montag, Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; Dienstag, Donnerstag für die Damen; Freitag, Samstag, Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Hallenbadbetriebskommission.

le(n) Nr.: 1513, GB Stein AG; Strasse: Seematt- Feuerwehr strasse 34. Gesamtfeuerwehr: Heute Mittwoch, 25. März, Die Bauverwaltung hat die folgende Baubewil- Übung. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. ligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2015/03

Pontoniere – Seniorenvereinigung

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Potenza-Johnsson Claudio, Riburgpark 4, Möhlin; Projektverfasser: Quaresima Antonio, Architekturbüro, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss, Ersatz Fenster, Umbau Küche und Bad; Parzelle(n)-Nr: 1336, GB Stein AG; Strasse: Langackerstr. 30.

Monatliche Zusammenkunft am Freitag, 27. März, um 19 Uhr im Vereinshaus.

Naturschutz- & Verschönerungsverein Der erste Einsatz im Dienste der Natur galt der Reinigung von Bustelbach und Rheinufer. Herzlichen Dank allen Beteiligten. – Nächster Einsatz ist am Samstag, 28. März. Wir hoffen auch hier auf rege Beteiligung. Wir werden uns u.a. der Bänkli-Pflege widmen. Treffpunkt 8 Uhr beim Werkhof. Anmeldung ist erwünscht, aber nicht Bedingung unter Tel. 062 873 27 03 an Klaus. Bei unsicherem Wetter auch Auskunft über genannte Nummer. Einsatz vom 11. April fällt aus.

FC Stein – Supportervereinigung Generalversammlung am Freitag, 27. März, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln. Vorstand

Münchwilen Rechnungsabschluss 2014 Die Rechnung der Einwohnergemeinde schliesst im 2014 infolge Einbruch der Aktiensteuern mit einem tieferen Gewinn ab, als budgetiert. Aus den Eigenwirtschaftsbetrieben resultieren vor allem durch die getätigten Investitionen ebenfalls Verluste. Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde hingegen schliesst

20

aus den gemeinden nach Gewinnübertragung in die Stiftung Ortsbürger noch leicht positiv ab. Das operative Ergebnis der Einwohnergemeinde Münchwilen beträgt im 2014 minus Fr. 189‘082. Lediglich durch die ausserordentliche Entnahme aus der Aufwertungsreserve schliesst die Erfolgsrechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 87‘210 ab (Budget 162‘585). Der tiefere Ertragsüberschuss lässt sich mit den Einbussen der Aktiensteuern begründen. Dank den Einsparungen in den anderen Bereichen konnte ein Teil der Einbussen aufgefangen werden. Die Einwohnergemeinde hat netto Fr. – 987‘404 (genehmigtes Budget +187‘120) in Projekte investiert. Die Investitionen fielen gegenüber dem Budget höher aus, da der Baukredit für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses erst an der a.o. Gemeindeversammlung im März 2014 gesprochen wurde und somit nicht ins Budget 2014 einberechnet werden durfte. Gesamthaft resultiert in der Einwohnergemeinde ein Finanzierungsfehlbetrag von Fr. – 949‘083 (Budget + 349‘705). Bei den Eigenwirtschaftsbetrieben weist die Rechnung der Wasserversor-gung für 2014 in der Folge des Reservoir-Neubaus ein Defizit von Fr. 408‘210 (Budget + 275‘590) aus. Nebst Mehrausgaben (infolge Kreditbeschlüsse an der Sommer-Gemeindeversammlung 2014 nicht im Budget eingerechnet) fehlt bisher der Subventionsbeitrag für das neue Wasserreservoir. Diese zwei Umstände lassen das höhere Defizit erklären und die Nettoschuld auf Fr. 1‘379‘120 ansteigen. Ebenfalls mit einem Verlust (Fr. 47‘060) schliesst die Rechnung für die Abwasserbeseitigung ab. Erfreulicherweise konnte hier der Verlust tiefer als budgetiert (Fr. 134‘080) gehalten werden. Die Verpflichtung der Abwasserbeseitigung (Guthaben gegenüber der Einwohnergemeinde) beträgt somit neu Fr. 1‘291‘734. Um den Eigenwirtschaftsbetrieb Abfallbewirtschaftung auszugleichen, schiesst die Einwohnergemeinde den bewilligten Betrag von Fr. 15‘000 zu. Nach einer vorgeschriebenen Abschreibung des Bilanzfehlbetrages resultiert ein Finanzierungsüberschuss von Fr. 321. Der Vorschuss der Abfallbeseitigung (Schuld gegenüber der Einwohnergemeinde) beträgt Ende Jahr somit Fr. 51‘191. Die Erfolgsrechnung 2014 der Ortsbürgergemeinde Münchwilen muss Fr. 8‘682 der Abteilung Wald (Defizit infolge fehlendem Holzschlag) zuschiessen. Es kann ein Beitrag von Fr. 110‘000 der Ortsbürgerstiftung zugewiesen werden (gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss vom November 2014). Der verbleibende Ertragsüberschuss von Fr. 1‘644 wird dem Eigenkapital zugewiesen.

Feuerwehr Gesamtfeuerwehr: Donnerstag, 26. März, Kontrolle pers. Ausrüstung, Spezialistenkenntnis.

Joorgänger 1947 Hock am 31. März, um 17 Uhr, im «Pöschtli».

Eiken Leinenpflicht für Hunde Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli Leinenpflicht. Abseits von Waldstras-

sen gilt ganzjährig Leinenpflicht, wovon nur Leinenpflicht für Hunde Jagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Einsatz) ausgenommen sind. Gemeinderat Aargau sind Hunde im Wald und entlang des Waldrands vom 1. April bis 31. Juli an der Leine Hundesteuern 2015 zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2014 auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Veränderungen gegeben? Haben Sie einen Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeineuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden hunde beim Einsatz und bei der Ausbildung oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige gelten diese Einschränkungen nicht. Wir bitten Änderungen bis Ende März an die Finanzver- die Bevölkerung, diese Vorschrift einzuhalten. waltung Eiken (Tel. 062 865 35 12) und bei der ANIS-Datenbank zu melden. Im April wird die Hundekontrolle/Hundetaxe Rechnung für die Hundesteuer 2015 ver- Die Hundesteuer beträgt auch dieses Jahr Fr. schickt. Finanzverwaltung 115.-. Neu wird die Hundesteuer mittels Rechnung durch die Abteilung Finanzen erhoben Kehrichtabfuhr vorverlegt und muss nicht mehr am Schalter der GemeinKeine Kehrichtabfuhr am Karfreitag. Der Keh- deverwaltung bezahlt werden. Alle Mutationen richt wird bereits am Donnerstag, 2. April, ein- wie Halterwechsel, Aufgabe der Hundehalgesammelt. Bitte beachten Sie, dass die Haus- tung, Todesfall des Hundes etc. müssen der kehrichtsäcke, versehen mit entsprechender Gemeindeverwaltung bis 15. April gemeldet Anzahl Vignetten, jeweils um 7 Uhr am Abfuhr- werden. Alle Hundehalter, welche einen neuen tag an den Strassenrand gestellt werden müs- Hund besitzen, werden gebeten, zwecks Resen. Entsorgungskommission gistrierung des Hundes ebenfalls bis 15. April auf der Gemeindeverwaltung vorbeizukomFeuerwehr men. Mitzubringen sind der Heimtierausweis Gesamtfeuerwehr: Heute Mittwoch, 25. März, sowie der Sachkundenachweis. Übung. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Aufhebung Tretrecht Feuerwehrmagazin Eiken. Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten Fussballclub von Wiesen und Feldern während der VegetaTraining der Senioren 40+ des FC Eiken/Stein tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. am Mittwoch, 25. März, um 19 Uhr auf der Oktober, verboten ist. Wir bitten die BevölkeSportanlage Lindenboden (Roter Platz) in Ei- rung, diese Bestimmung zu beachten und auf ken. Anschliessend oblig. Teamsitzung um Querfeldeintouren zu verzichten. 20.30 Uhr im Clubhaus.

Feldschützengesellschaft

Wasserzähler ablesen

In diesen Tagen wird Herr Hans Rudolf Lauber die Wasseruhren ablesen. Die Bevölkerung wird gebeten, den Zugang zu den Zählern sicherzustellen. Falls Sie nicht erreichbar sind, werden Sie in Ihrem Briefkasten eine blaue Ablesekarte vorfinden. Wir bitten Sie, diese Karte auszufüllen und umgehend im Briefkasten der Gemeindeverwaltung einzuwerfen.

Training am Samstag, 28. März, von 9.30 bis 11.30 Uhr. Von 13 bis 16 Uhr ist das Eiker Cupschiessen. Standblattausgabe: von 12.45 bis 13.15 Uhr. Das Schiessen zählt zur Jahresmeisterschaft. Rangverlesen: um 16 Uhr; anschliessend ist Anprobe und Auswahl der neuen Vereinsjacken. Danach sind alle mit Begleitung zum Speckessen in der Schützenstube eingeladen. Der Vorstand erwartet grosse Beteili- Krankenkassenprämienverbilligung gung und wünscht «guet Schuss». Siehe «Oberes Fricktal».

Spaghetti­Essen am Palmsonntag mit Ständli des Brass­Teams

Oeschgen

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Frick Gemeindeverwaltung geschlossen Am Karfreitag, 3. April, und am Ostermontag, 6. April, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeindeverwaltung

Häckseldienst vom 10./11. April Die ersten 10 Min. sind mit Fr. 20.– zu entschädigen, 15 Min. mit Fr. 35.-, 20 Min. mit Fr. 50.– und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Max. Einsatzdauer: 60 Min. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldung: Empfangsbüro Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 50) bis Dienstag, 7. April, 12 Uhr. Entsorgungskommission

Bereitstellung Kehricht Die Kehrichtabfuhr in der Gemeinde Frick findet jeweils am Dienstag nach einem fixen Tourenplan statt. Wir bitten die Bevölkerung, den Kehricht am Abfuhrtag bis spätestens 7 Uhr (bitte nicht am Vorabend) bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Bauverwaltung

Baubewilligungen An der letzten Sitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Ingentis AG, Spreitenbach, für zwei Reklamen am best. Gebäude, Parzelle 163, Hauptstrasse 101 • Scherer Ina und Matijasevic Boris, Hornussen, für Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Parzelle 1912, Traubenweg 1A • Jonathan AG, Frick, für Anbau Autoeinstellhalle, Parzelle 344, Dörrmattweg 16. Gemeinderat

Unterhaltsarbeiten auf der Strecke Pratteln­Brugg Die SBB führt auf der Strecke Pratteln–Brugg nachts von Sonntag, 22./23. März, bis Donnerstag, 26./27. März, Unterhaltsarbeiten aus. Ab 21 Uhr verkehren jeweils Bahnersatzbusse. Dies ist 2015 das erste von insgesamt vier Zeitfenstern, während welchen die SBB auf der Strecke Pratteln–Brugg verschiedene, regelmässig wiederkehrende Unterhaltsarbeiten gebündelt ausführt. Weitere Unterhaltsnächte folgen im Juni, August und November. Detaillierte Informationen dazu finden Sie auf der Webseite www.sbb.ch/pratteln-brugg oder im Infoblatt im Anhang. SBB

Nachmittag sind wir ab 14 Uhr wieder für Sie da. Gemeindeverwaltung

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 26. 3. bis 27.4. 2015 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: • Bauherr: Luethold Marc und Hanna, Talhubelstrasse 3, Däniken SO; Grundeigentümer: Sollfrank Uwe, Bergstrasse 4a, Frick; Projektverfasser: Zophoniasson+Partner GmbH, Leonhardsgraben 3, Basel; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1063, Zum Laurisstich 9, Gipf-Oberfrick. Bauverwaltung

Häckseldienst Am Montag, 13. April, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldung: Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei

Rechnungsabschluss 2014 Der erste Rechnungsabschluss in der neuen Rechnungslegung HRM2 fällt positiv aus. Nach Verbuchung der planmässigen Abschreibungen und der Entnahme aus der Aufwertungsreserve verbleibt ein stolzer Ertragsüberschuss von rund 1,4 Mio. Franken. Da das Budget in diversen Bereichen nicht voll ausgeschöpft werden musste, fällt die Aufwandseite tiefer aus. Bei den Einnahmen konnte der budgetierte Steuerertrag um rund Fr. 400’000 überschritten werden. Erstmals liegen die Steuereinnahmen über 10 Millionen Franken. Die geplanten Investitionen der Einwohnergemeinde fielen aufgrund der Referendumsabstimmungen Hochwasserschutz und Kornbergweg tiefer aus. Die Nettoschuld der Gemeinde hat sich innerhalb eines Jahres auf Ende 2014 von rund 6,4 Mio. auf rund 4,6 Mio. Franken gesenkt. Die Schuldenbelastung wird jedoch mit den anstehenden Investitionen wieder ansteigen. Der Rechnungsabschluss 2014 ist gesamthaft positiv. Unsere Gemeinde verfügt nach wie vor über eine gesunde Finanzlage.

Roland Döbeli, neuer Leiter Steuern

Der langjährige Leiter Steuern und während vieler Jahre auch Finanzverwalter, Hubert Keller, tritt Ende Sept. dieses Jahres in den Ruhestand. Hubert Keller hat die Finanzbereiche der Gemeinde Gipf-Oberfrick, während über 40 Jahren mit viel Engagement und Kompetenz sowie unermüdlichem Einsatz geprägt und geführt. Bereits an dieser Stelle gilt ihm der herzliche Dank! Als Nachfolger hat der Gemeinderat Roland Döbeli, aufgewachsen in Frick und wohnhaft in Wölflinswil, gewählt. Roland Döbeli leitete etliche Jahre das Steueramt Eiken-Münchwilen und ist seit 2011 StellvertreSamariterverein ter des Steueramtsvorstehers in Buchs. Mit Monatsübung am Mittwoch, 1. April, in der Roland Döbeli konnte ein erfahrener und komRacht von 20 bis 22 Uhr. Thema: Pflaster. petenter Steuerfachmann gefunden werden. Nothilfekurs siehe www.samariter-frick.ch Der Gemeinderat freut sich, dass damit eine reibungslose Nachfolge gewährleistet ist. Roland Döbeli wird bereits heute viel Erfolg und alles Gute gewünscht.

Am Palmsonntag, 29. März, ab 11 Uhr, sind Sie herzlich zum traditionellen Spaghetti-Essen zugunsten von Fastenopfer und Brot für alle eingeladen. Im Schlösslikeller erwarten Sie Ausserord. Einwohnergemeinde­ unsere Firmlinge 2015 mit feinen Spaghetti an versammlung vom 17. März verschiedenen Saucen, frischem Salat und eiErteilung eines Brutto-Verpflichtungskredits nem vielfältigen Kuchenbuffet. Um 13 Uhr von 2,1 Mio. Franken für den Neubau eines spielt das Brass-Team ein Ständli. Kindergartens mit Mehrzweckraum. Da das Beschlussquorum von einem Fünftel Pro­Senectute­Mittagstisch bei der Abstimmung nicht erreicht wurde, un- Wir treffen uns morgen Donnerstag, 26. März, tersteht der Beschluss der ausserordentlichen um 12 Uhr, im Rössli-Saal in Eiken. Wir geniesEinwohnergemeindeversammlung dem fakul- sen ein feines Mittagessen und verbringen tativen Referendum. Dieses kann gemäss § 11 zusammen ein paar fröhliche Stunden beim Abs. 2 der Gemeindeordnung von einem Fünf- Diskutieren, Singen, Jassen etc. Senioren ab tel der Stimmberechtigten bis Ablauf der Refe- 60 Jahre mit Partner sind herzlich willkommen. An- oder Abmeldung nimmt Henriette Hürzeler rendumsfrist (20. April) ergriffen werden. Hinsichtlich des dem fakultativen Referendum bis heute Abend entgegen. unterstehenden Beschlusses kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei Mittagstisch der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste Am Dienstag, 31. März, gibt es einen ganz beunentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der sonderen Mittagstisch: Wir kochen rund um Unterschriftensammlung kann die Liste der die Welt. Lass dich überraschen, was unsere Gemeindeverwaltung Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wort- Köchinnen aus den Töpfen zaubern und melde Am Mittwoch, 1. April, bleibt die Gemeindeverlauts des Begehrens eingereicht werden. dich an bis Freitagmorgen, Tel. 079 702 61 88. waltung den ganzen Morgen geschlossen. Am

Gipf-Oberfrick

Strassensanierung Kornbergweg Die Gemeindeversammlung hat Ende Nov. 2014 der Sanierung von Alter Weg, Allmentweg und Herbrig sowie dem Ausbau des Kornbergwegs zugestimmt. In einem ersten Schritt wird das definitive Bauprojekt, unter Einbezug di-

Der neue Vintage-Look Jetzt neu bei Möbel Brotz!

Stuhl, je 259.-

info@brotz.de E-Mail: tz.de Internet: www.bro

ACHTUNG! Hocker 88.-

Esstisch1199.-

lichen Nutzen Sie den zusätz tzt der je Preisvorteil, weil ch stärker ist! Schweizer Franken no

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

21

fricktal.info n 13 n 25. März 2015 rekter Anstösser, ausgearbeitet. Danach liegen Baugesuch, Landerwerbsplan und Beitragsplan öffentlich auf. Der nächste Schritt ist die Submission, also die Ausschreibung und Vergabe der Arbeiten. Das reine Sanierungsprojekt Alter Weg, Allmentweg und Herbrig wird vorgezogen. Mit den Bauarbeiten soll bereits im Herbst dieses Jahres begonnen werden. Der Ausbau und die Sanierung des Kornbergwegs sind im Frühjahr 2016 vorgesehen.

PWI Für umfassende PWI-Massnahmen (Periodische Wiederinstandstellung von Flurwegen, der Wasserversorgung und von Drainagen ausserhalb Baugebiet) hat die Gemeindeversammlung einen Kredit von 4,2 Mio. Franken bewilligt. Die Submission, Ausschreibung und Vergabe der Arbeiten sowie das Baubewilligungsverfahren sind in diesem Frühjahr/Sommer geplant. Danach werden die Subventionen von Bund und Kanton eingeholt. Der Beginn der Bauarbeiten ist im Frühjahr 2016 geplant.

Ausbau/Sanierung «Am Mosterbach» Mit dem Ausbau und der Sanierung des Mosterbachs, Abschnitt zwischen Landstrasse und Hofstrasse, wird Ende März begonnen. Während der Bauarbeiten, die rund sechs bis acht Wochen dauern, ist die Strasse zum Teil ganz gesperrt. Die Anstösser sind bereits informiert worden, ebenso die Schule (Schulweg). Nach Abschluss der Bauarbeiten ändert das Verkehrsregime. Für den Durchgangsverkehr wird neu ein Einbahnverkehr eingeführt.

Hochwasserschutz In einer Referendumsabstimmung sind die von der Gemeindeversammlung beschlossenen Hochwasserschutzmassnahmen im Oberdorf in der Höhe von 1,275 Mio. Franken abgelehnt worden. Die Initianten des Referendums verlangten, dass auf grössere Massnahmen entlang des Bruggbachs verzichtet werden soll. Der Hochwasserschutz soll durch Rückhaltebecken oberhalb des Dorfes und in den oberliegenden Gemeinden erreicht werden. Nach einer Besprechung mit der Leitung der kantonalen Sektion Wasserbau und den Initianten des Referendums hat der Gemeinderat beschlossen, eine regionale, dezentrale Hochwasserschutzlösung mit mehreren Rückhaltebecken weiter zu verfolgen. Dafür soll in einem ersten Schritt eine Machbarkeitsstudie erstellt werden. Die oberliegenden Gemeinden Wittnau, Wölflinswil und Oberhof sowie die unterliegende Gemeinde Frick sind bereits informiert worden. Sie haben grünes Licht für die Abklärung einer regionalen Lösung gegeben. Der Gemeinderat wird den Kredit für die Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie der kommenden Sommergemeindeversammlung unterbreiten.

Sanierung Waldhaus Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat Ende Nov. 2014 einem Kredit von Fr. 300’000 für die Sanierung und den Umbau des Waldhauses zugestimmt. Die Einwohnergemeindeversammlung hat gleichzeitig beschlossen, daran einen pauschalen Beitrag von Fr. 150’000 zu leisten. Die Projektierung ist in vollem Gange. Die Umbauarbeiten erfolgen in der Zeit vom 10. August bis Ende Nov. 2015. Ab Ende November dieses Jahres kann das «neue» Waldhaus wieder gemietet werden.

rungen und Entschädigung. Wie freuen uns Sachkundennachweis – Die Tierschutzverüber das Interesse an dieser Tätigkeit. Ge- ordnung (TSchV) schreibt eine Aus- und Weimeindekanzlei terbildung (Sachkundennachweis; SKN) für Tierhalterinnen und Tierhalter vor. Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Für Hundehaltende gilt somit: 1. Vor dem ErFreitag, 27. März, 14 bis 16.30 Uhr, Mehr- werb eines Hundes ist ein Sachkundennachzweckraum des Regos-Schulhauses, Gipf- weis (SKN 1) über Hundehaltung zu erbringen Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele ma- (Art. 68 Abs. 1 TSchV); Ausnahme: Wenn es chen, Jassen oder einfach zum gemütlichen sich nicht um den ersten selbstgehaltenen Beisammensein. Weitere Daten: 1.5., 29.5., Hund handelt. 2. Innerhalb eines Jahres nach 26.6. etc. Im April findet der Senioren-Träff Erwerb des Hundes ist durch die Absolvierung nicht wie gewohnt Ende Monat statt, sondern des Sachkundennachweises (SKN 2) der Nacham 1. Mai. Seniorenrat weis zu erbringen, dass der Hund kontrolliert geführt werden kann (Art. 68 Abs. 2 TSchV). Tretrecht Dies gilt auch für Hundehalter, die sich nach Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wäh- dem 1.9.2010 einen neuen Hund angeschafft rend der Vegetationszeit, d.h. zwischen 1. April haben. Hierfür gibt es keine Ausnahmen. und 31. Okt., verboten. Wir bitten die Bevölke- Kennzeichnung und Registrierung – Alle rung, diese Bestimmung zu beachten und auf meldepflichtigen Hunde müssen durch einen Querfeldeintouren zu verzichten. Tierarzt oder eine Tierärztin mit einem Mikrochip gekennzeichnet und in der Datenbank SP Ortspartei «ANIS» registriert werden. Der RegistrierungsGeneralversammlung am Freitag, 27. März, im nachweis der ANIS-Datenbank oder die BestäRösslisaal um 20 Uhr. Um 21 Uhr begrüssen tigung der Registrierung des Tierarztes (Heimwir unsere fricktaler Nationalratskandidatin tierpass) ist der Gemeinde bei der Zahlung der Colette Basler aus Zeihen für ein Gespräch. Wir Hundesteuer vorzuweisen. Handgeschriebene freuen uns, alle unsere Mitglieder, Sympathi- Zettel mit der Chipnummer können nicht aksanten und Freunde zu spannenden Gesprä- zeptiert werden. chen und einem mundgerechten Imbiss einla- Meldepflicht – Wer einen mehr als drei Monaden zu dürfen. Vorstand te alten Hund hält, hat diesen der Gemeindeverwaltung mit Angabe der Mikrochipnummer zur Aufnahme in die Bezugsliste anzumelden. Ebenso sind die Weitergabe oder der Tod des Hundes zu melden. Bewilligungspflicht – Hunde der folgenden Rassen (mit Abstammungsnachweis) dürfen nur mit Bewilligung des Kantons erworben, Häckseldienst: Samstag, 28. März gehalten, gezüchtet und/oder gehandelt werDie Gebühr für die erste angebrochene Viertel- den: Bullterrier, Staffordshire Bull Terrier, stunde beträgt Fr. 20.- und für jede weitere American Staffordshire Terrier, American Pit volle Viertelstunde 15.-. Um die administrati- Bull Terrier (Pit Bull), Rottweiler, Dobermann, ven Umtriebe gering zu halten, wird die Ent- Dogo Argentino und Fila Brasileiro. schädigung nach erfolgter Arbeit direkt ein- Halter eines Hundes erwähnter Rassen haben gezogen. Anmeldung für den Häckseldienst uns bei der Zahlung der Hundesteuer die kannimmt Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52, entge- tonalen Bewilligungsdokumente vorzuweisen. gen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. GemeinNachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. deverwaltung Kienberg Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit. Das Schnittgut muss ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Wer sein Häckselgut nicht selbst verwerten kann, hat die MöglichBaugesuch öffentliche Auflage keit dieses im Gemeindeareal im «Rotel» zu deponieren oder gegen Verrechnung nach • Bauherrschaft: Herzog Markus, Grabmatt Aufwand abholen zu lassen. Interessenten 145, Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau Holzmelden sich vorgängig bei Joe Bründler (Tel. schopf an best. Gebäude 272; Projektverfas062 871 57 52). Die anfallenden Kosten sind ser: Treier Holzbau AG, Mühlmet 177, Wölflinswil; Ortslage: Grabmatt, Parzelle Nr. 923, Zone direkt an Herr Bründler zu bezahlen. W2. Umrüstung der Strassenbeleuchtung Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom Da die Quecksilberdampflampen ab 2015 ver- 27.3. bis 27.4.2015 in der Gemeindekanzlei in boten sind und nicht mehr verkauft werden, Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Baugesind die Kandelaber umzurüsten. An folgenden Orten wurden verschiedene LED-Musterlampen montiert. Welche Leuchtmittel beurteilen Sie als gut und welche als weniger gut? Gerne nimmt der Gemeinderat Ihre Meinungen bis 31. März entgegen. Gemeinderat

aus den gemeinden such kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 2. April, 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 6. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 892 11 35 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Absage Helfertag Spielplatz, 28. März Am letzten Samstag hat der erste Helfertag zur Gestaltung des neuen, naturnahen Spielplatzes stattgefunden. Aufgrund der hohen Beteiligung und tatkräftiger Unterstützung aus der Bevölkerung konnten alle geplanten Arbeiten fertig gestellt werden. Daher muss der zweite Helfertag vom 28. März leider abgesagt werden. Soweit möglich wurden die Teilnehmer informiert. Wir freuen uns, die Bevölkerung am 25. April zur Einweihung des Spielplatzes einladen zu dürfen. Gemeindekanzlei

Am Ostermontag, 6. April wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Ab- Öffnungszeiten Ostern fuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Ver- Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 2. April, bis um 16 Uhr geöffnet. Am Karständnis. freitag, 3. April, und Ostermontag, 6. April, Genehmigung Schutzzonenreglement bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei Die Abteilung für Umwelt des Kantons Aargau hat das Schutzzonenreglement inkl. Schutzzo- Hunde gehören unter Aufsicht und nenplan vom 24.11.2014 für die Quellwasser- Hundekot in den Robidog-Behälter fassung Bärimatt der Wasserversorgungsge- In letzter Zeit wurden vermehrt herumstreunossenschaft Kornberg genehmigt. Das Regle- nende Hunde im Gemeindegebiet beobachtet. ment tritt somit in Rechtskraft. Gerne machen wir alle Hundhalter darauf auf-

Wittnau

Wölflinswil

Herznach

Oberhof Rümli Das Rümli ist am Freitag, 27. März, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele aufgestellte Jugendliche. Betreuerteam

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 2. April, 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 6. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 892 11 35 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

merksam, dass gemäss Hundegesetz des Kantons Aargau der Hund jederzeit unter Aufsicht und Kontrolle zu halten ist. Anwohner, welche Hunde ohne Herrchen antreffen, bitten wir um Mitteilung an den Unterhaltsbetrieb, Tel. 062 875 74 30. Dieser besitzt ein Chip-Lesegerät, mit welchem die Hundehalter ermittelt werden können. Hundekot auf Trottoirs, Strassen, in Gärten und Wiesen, in Flur und Wald sind ebenfalls ein Ärgernis und für andere Tiere krankheitserregend. Hunde können Darmparasiten beherbergen, welche z.B. auf das Rindvieh übertragbar sind und zu Fehlgeburten (Aborte) und Leberveränderungen führen. Es ist auch ein Gebot des Anstandes, den Kot seines Hundes richtig in den dafür vorgesehenen Robidog-Behältern zu entsorgen. Vielen Dank. Gemeindekanzlei

Ueken

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Stefan und Denise Wyss, Wölflinswil, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 800, Benkenbachweg, W2; • Andrew Lochbrunner, Oberhof, Umbau Vorplatz, Parz. 762, im Mösli, W2 (vereinfachtes Verfahren)

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Siehe Gemeinde Wölflinswil.

Leinenpflicht für Hunde Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (Jagdverordnung des Kantons Aargau, AJSV) vom 23. Sept. 2009; § 21: Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Ergänzende Informationen: Brut-, Setz- und Aufzucht-

Gründeponie Rotel

Sie ist ab jetzt bis Ende Sept. jeden Samstag, von 16 bis 16.30 Uhr, und am Mittwoch, von 19 bis 19.30 Uhr, offen. Die Deponie ist für Wittnauer Einwohner kostenlos. Für grosse Äste, Deponie Leisacher die nicht im Auto transportiert werden können, Im Gebiet Leisacher, am Dorfausgang auf der bietet Joe Bründler (062 871 57 52) einen koslinken Hangseite Richtung Wittnau, ist in den tenpflichtigen Abholdienst an. LandschaftsJahren 1968 bis 1979 eine Gemeindedeponie kommission betrieben worden. Abgelagert wurden Hauskehricht, Bauschutt und Aushub. Die Anlage Baugesuch, öffentliche Auflage wird in diesem Jahr technisch untersucht. Dazu Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der gehören mehrere Bodenproben der obersten Gemeindekanzlei Wittnau bis 20.4.2015 auf: Schicht, Baggersondierungen an drei Stellen • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektversowie Grundwasserproben im Abstrombe- fasser: Hans und Gertrud Häseli, Rotelhof, reich der Deponie. Die Arbeiten werden in die- Wittnau; Bauvorhaben Dachverlängerung sem Sommer durchgeführt. Die Information Stall-Liegehalle; Standort/Lage: Parzelle und Absprache mit den Landeigentümern bzw. 1165, Rotelhof. Zusätzliche Bewilligung DeparBe-wirtschaftern hat bereits stattgefunden. tement Bau, Verkehr und Umwelt. Die Ergebnisse dieser technischen Untersu- Einwendungen sind während der Auflagefrist chung werden bis im Herbst vorliegen. Danach schriftlich und begründet an den Gemeinderat wird das weitere Vorgehen festgelegt und die zu richten. Gemeinderat Bevölkerung informiert. Gemeinderat

Grundreinigung der Sporthalle Vom 6. bis 10. April erfolgt in der Mehrzweckhalle und der Dreifachsporthalle die jährliche Grundreinigung. Die Halle bleibt während dieser Zeit geschlossen. Schule Gipf-Oberfrick

Baubewilligungen wurden erteilt

• Bauherrschaft: Signer Martin, Kirchbachstr. 16, Wittnau; Bauobjekt: Photovoltaikanlage. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wittnau, Oberer Kirchweg 8, Wittnau; Bauobjekt: Erweiterung Graben für Hochwasserschutz.

Mitarbeiter/in Entsorgungsplatz Die Gemeinde betreibt im Werkhof Moosmatt einen Entsorgungsplatz. Die Aufsicht über den Entsorgungsplatz nehmen Mitarbeitende der Gemeinde und externe Hilfspersonen wahr. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine weitere Person. Die Aufgaben bestehen in der Betreuung und Aufsicht des Entsorgungsplatzes während der Öffnungszeiten. Die Arbeitseinsätze erfolgen nach Absprache am Mittwoch von 16 bis 19 Uhr (Frühling-Herbst) und am Samstag von 13 bis 16 Uhr (ganzes Jahr). Die Arbeit wird im Team aufgeteilt, sodass nicht mehr als 1 – 2 Einsätze pro Monat anfallen. Wer Interesse an dieser Tätigkeit hat, kann sich direkt beim Leiter Bauamt, Mike Schmid, Tel. 062 865 80 56 melden. Dieser erteilt auch nähere Auskunft über Einsatzzeiten, Anforde-

Kienberg Hundemarken/Hundegebühr 2015 Der Kanton Solothurn hat entschieden, per 2015 die Hundegebühr pro Hund um Fr. 20.- zu erhöhen. Die Hundehalter werden gebeten, die Hundegebühr 2015 von Fr. 120.- bis Ende Mai 2015 auf der Gemeindeverwaltung zu entrichten. Bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit: • Impfbüchli mit Mikrochipnummer • Nachweis für SKN 1 und 2 – Theorie- und Praxiskurs (wenn nötig gem. nachfolgendem Abschnitt «Sachkundennachweis»)

Bild der Woche

Das Mahnmal aus Holz: Herbert Völker war früher mit Frachtschiffen auf hoher See unterwegs, er wohnt in Wölflinswil. Das Meer lässt ihn im Juratal nicht ruhen. Einmal im Jahr macht er eine Schifffahrt mit und er hat ein ganz besonderes Handwerk entwickelt. Das Ehepaar Völker lebt an der Mühligass sehr naturbewusst und heizt mit Holz aus dem heimischen Wald. Im Einvernehmen mit dem Förster baut Herbert immer wieder Mahnmale für Schiffsunfälle aus Holz. Er benötigt dazu eine Menge Holz, das er aus einem «Schlag im Gemeindewald» herausholen kann. Hier hat er einen grossen Tankerunfall «nachgebaut». In der Arktis, in der erstmals schiffbaren Nordostpassage, ist die «Nordvik» beladen mit rund 5000 Tonnen Diesel 2013 havariert. Ein Ballasttank wurde auf einer Länge von einem Meter aufgerissen, weil der Tanker in der Karasee vor Sibirien auf eine Eisscholle geprallt war. In den Rumpf drang Wasser ein. Die Besatzung konnte das Leck mit Zement schliessen, aber das Schiff war manövrierunfähig und blieb einige Tage im Eis stecken. Es gelang einem Hilfs-Tanker, 1800 Tonnen Diesel abzupumpen und zwei Eisbrecher brachten die «Nordvik» und den zweiten Tanker in das sibirische Chatanga. Glücklicherweise ist kein Kraftstoff ausgelaufen, was verheerende Folgen in der Karasee gehabt hätte. – Wie auch schon bei mehreren Objekten hat nun Völker die «Nordvik» aus Holz nachgebaut. So ein Denkmal bleibt üblicherweise rund fünf Jahre im Wald stehen. Dann ist das Holz trocken und das «Schiff» wird abgebaut. Bei Völker kann der willkommene Holzvorrat verheizt werden. Vorne – im Moment noch nicht belegt – kommen die «Holzwellen» oder Äste-Bündel rein. Die 5. Natur- und Kulturwoche findet vom 15. bis 24. Mai statt zum Thema «Wald-Bäume-Holz». Um bei den Ausstellungen im Alten Gemeindehaus und im Dachgeschoss des Milchhauses einen unübersehbaren Akzent zu setzen, wird Völker während dieser Woche sein «Nordvik»-Denkmal vor dem Alten Gemeindehaus aufstellen. apbircher@bluewin.ch

22

aus den gemeinden al und den realen Ablagerungsmöglichkeiten in bestehenden Auffüllstandorten. Durch die Schaffung einer regionalen Aushubdeponie soll dieses Ungleichgewicht ausgeglichen werden. Wie aus den Medien zu erfahren war, ist das Gebiet «Buech» im Gemeindebann Herznach als möglicher Standort vorgesehen. Das Gebiet «Buech» grenzt unmittelbar an den Gemeindebann Ueken, weshalb das Vorhaben vorallem für die Ueker Bevölkerung relevant ist. Um genaue Informationen weitergeben und Fragen vor Ort klären zu können, ist eine Sauberer Aushub im Fricktal/Standort Informationsveranstaltung für die Bevölke«Buech in Herznach rung vorgesehen, bei welcher SachverständiInformationsveranstaltung – In der Region ge die nötige Auskunft geben können. Der geOberes Fricktal besteht ein Ungleichgewicht naue Termin wird baldmöglichst bekanntgegezwischen Anfall von sauberem Aushubmateri- ben. Gemeinderat zeit diverser Wildtiere. Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Alle Hundehalter sind somit verpflichtet, dafür zu sorgen, dass ihre Hunde nicht streunen oder wildern. Nicht nur das Jagen oder Hetzen, sondern bereits das Hochscheuchen kann bei Wildtieren erheblichen Stress auslösen und sie in Gefahr bringen. Bitte halten Sie sich an diese Regelung. Jagdgesellschaft Ueken

fricktal.info  13  25. März 2015

Zeihen Sprechstunde des Gemeindeammanns Diesen Donnerstag steht Gemeindeammann Thomas Dinkel den Dorfbewohnern von 19 bis 20 Uhr für eine weitere Sprechstunde im Gemeindehaus zur Verfügung. Allfällige Anliegen können unkompliziert und ohne administrativen Aufwand im direkten Dialog vorgetragen werden. Eine beabsichtigte Vorsprache ist ihm telefonisch unter 079 369 18 65 anzumelden, damit eine Vorbereitung mit Terminplanung möglich ist. Im Anschluss an die Sprechstunde treffen sich Mitglieder des Gemeinderates am

Stammtisch im Restaurant Rössli zur Kontakt- Seniorenwanderung pflege mit der Bevölkerung. Wanderung am Donnerstag, 2. April. Treffpunkt: Postautohaltstelle Dorfplatz um 13.40 Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Uhr (Abfahrt 13.52 Uhr). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 2. April, 16 Uhr, bis Ostermontag, 6. April geschlossen. Für dringende Angelegenheiten ist unter 079 855 27 00 ein Pikettdienst eingerichtet.

Effingen

Kehrichtabfuhr

Am Ostermontag, 6. April, wird kein Hauskeh- Männerturnverein – Lotto-Abende richt abgeholt. Bitte stellen Sie keine Kehricht- Korrekte Termine: Freitag und Samstag, 27./ säcke an den Strassenrand. Die Sammeltour 28. März. fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 13. April statt. Gemeinderat u. Verwaltung

Kaisten

Feldschützengesellschaft Kaisten Training am Freitag, 27. März, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand. Eine gute Gelegenheit für Trainings- oder Kantonalstich.

Laufenburg Bibliothek Laufenburg Öffnungszeiten: Während der Frühlingsferien, vom 3. bis zum 19. April, ist die Bibliothek nur an den beiden Donnerstagen (9. und 16.) von 17 bis 18.30 Uhr geöffnet. Benützen Sie die noch verbleibenden Öffnungszeiten bis und mit Donnerstag, 2. April, um sich die geeignete Ferienlektüre zu besorgen. Unter www.bibliothek-laufenburg.ch können Sie sich schon von zuhause aus über das Medienangebot der Bibliothek informieren. Voranzeige: Am Welttag des Buches, Donnerstag, 23. April, werden in der Bibliothek viele neue Medien zur Ausleihe bereitstehen. Und ein paar Tage später – am Dienstag, 28. April, um 19.30 Uhr, lädt die Bibliothek alle Interessierten ins XL-Zentrum zu einem Vortrag von Dr. Benno Studer ein.

Fischerzunft Laufenburg Fischerstamm – Wir möchten unsere Zunftmitglieder darauf aufmerksam machen, dass am Freitag, 27. März, unser Stammtisch (letzter Freitag im Monat) stattfindet. Restaurant Taverne Adler ab 19 Uhr. Zunftrat

im Aktionszeitraum

Radfahrverein Sulz Die Tour vom Sonntag, 29. März, führt uns von Sulz über Mumpf – Obermumpf – Wegenstetten – Rothenfluh – Wittnau – Frick zurück nach Sulz. Abfahrt 8.30 Uhr beim eh. Laden Bütz. Sportkommission

verschiedener ElektrogeräteHersteller

Gansingen Hundekontrolle / Hundetaxe 2015

*Gültig an den Samstagen 21.03 + 28.03.2015 *Sollte wider Erwarten der Fall eintreten, dass Sie einen bei uns gekauften Artikel innerhalb von 14 Tagen bei gleicher Leistung woanders günstiger bekommen, bezahlen Sie bei uns den niedrigeren Preis und erhalten darauf noch einen Bonus.

Alle Hundehalter, welche neu einen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis Dienstag, 31. März, auf der Gemeindekanzlei vorbeizukommen. Mitzubringen sind der Heimtierausweis sowie der Sachkundenachweis. Die Hundetaxe beträgt Fr. 115.-. Diese kann bar am Schalter oder per Rechnung beglichen werden. Alle Hundehalter, welche bereits im vergangenen Jahr einen Hund hatten, werden direkt angeschrieben und über die Erhebung der Hundetaxe 2015 informiert.

Palmenstangen und Güpfli Ab Donnerstagabend, 26. März, liegen Palmenstangen und Güpfli zur Abholung vor dem Werkhof bereit. Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 2. April, 15.30 Uhr, bis und mit Ostermontag, 6. April, geschlossen. In Notfällen (Todesfällen) wird unter 062 865 01 50 eine Notfallnummer angegeben. Gemeindekanzlei

Mettauertal Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

NEU Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Gründonnerstag, 2. April, 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 16.30 Uhr; Karfreitag, 3. und Ostermontag, 6. April, geschlossen; ab Dienstag, 7. April, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todesfällen kann während der Feiertage auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei abgehört werden (062 867 21 60). Gemeinderat

Rücktritt aus der Schulpflege Aus beruflichen Gründen hat Jolanda Vogel ihren Rücktritt aus der Schulpflege erklärt. Die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau hat von der Demission Kenntnis genommen und die Gemeinde mit der Durchführung von Ersatzwahlen beauftragt. Der Gemeinderat be-

23

fricktal.info n 13 n 25. März 2015 dauert den Rücktritt sehr und dankt Jolanda Vogel für den geleisteten Einsatz. Die Ersatzwahl findet am 14. Juni 2015 statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 1. Mai 2015, um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Informationsanlass Schulhausstandorte Dienstag, 31. März, 1930 Uhr, Turnhalle Mettau. Eine Arbeitsgruppe mit einer externen Begleitung sowie Vertretern von allen Ortsteilen hat seit Anfang 2014 die Frage der Schulhausstandorte in der Gemeinde Mettauertal behandelt. Schliesslich wurde auch ein unabhängiges Ingenieurbüro beauftragt, welches die finanziellen Auswirkungen von einem oder zwei Schulhaus-standorten geprüft und bewertet hat. Die Arbeitsgruppe hat nun ihre Arbeit abgeschlossen und dem Gemeinderat sowie der Schulpflege eine Empfehlung für das weitere Vorgehen abgegeben. An einer Informationsveranstaltung für die Bevölkerung werden die Ergebnisse der Arbeitsgruppe und das weitere Vorgehen erläutert. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

Recycling-Annahmestelle Mittner Die Recycling-Annahmestelle ist am 8. und 9. Mai geschlossen. Samstag, 9. Mai, 10 bis 16 Uhr: Tag der offenen Tür; die neue Sammelstelle «Recycling beim Kreisel» kann von der Bevölkerung besichtigt werden. Gemeindekanzlei

aus den gemeinden

Rotary Club Laufenburg-Fricktal 25 Jahre Engagement für die Gemeinschaft und Freundschaft

(vh) Der Rotary ist eine weltweite Ver• Raiffeisenbank Mettauertal, Gansingen, Ge- einigung führender Berufsleute, die in neralversammlung, Turnhalle Wil AG am Frei- lokalen Clubs organsiert sind und sich für hohe ethische Normen im Beruf sotag, 27. März 2015. Gemeindekanzlei wie Privatleben einsetzen und mit verschiedenen Projekten humanitäre HilHundetaxe 2015 Für das Hundesteuerjahr 2015 (1. Mai 2015 bis fe ins Zentrum ihrer Tätigkeit stellen. 30. April 2016) werden die Rechnungen im Ap- Einer dieser Clubs ist der Rotary-Club ril durch die Abt. Einwohnerdienste versendet. Laufenburg-Fricktal, der am 20. DeDie Hundesteuer beträgt auch dieses Jahr Fr. zember 2014 sein 25-jähriges Beste115.-. Die Gebühren sind mit dem Einzahlungs- hen feierte. Als Jubiläumsgeschenk schein zu bezahlen und nicht mehr am Schalter hat der Verein der Stiftung Swisscor der Einwohnerdienste. Alle Mutationen: Hal- 25 000 Franken übergeben. Alt Bunterwechsel, Todesfall, Aufgabe Hundehaltung, desrat Adolf Ogi hat den Check im NaNeuanschaffung eines Hundes, etc. müssen men der Stiftung in Rheinfelden entgeder Abt. Einwohnerdienste bis 31. März 2015 gengenommen. gemeldet werden (Tel. 062 867 21 60). Gemeindekanzlei In Mumpf auf der Schönegg ist 1989 ein neuer Rotary Club für das Fricktal entHäckseldienst standen. Im Fricktal fanden sich bereits Am Samstag, 11. April, wird ein Häckseldienst früh Persönlichkeiten, die die internatioin allen Ortsteilen durchgeführt. Es ist zu be- nale rotarische Idee unterstützten. Der achten, dass das Häckselmaterial frei von Stei- Rotary Club Rheinfelden wurde 1954 genen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gründet. 35 Jahre später war es aufgrund gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden der stetig wachsenden Zahl der Mitgliemuss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die der Zeit für einen weiteren Verein – den Kosten für die ersten 10 Minuten werden von Rotary Club Laufenburg-Fricktal, der aus der Gemeinde übernommen. Die Anmeldung Mitgliedern des Club Rheinfelden entfür den Häckseldienst hat an die Gemeinde- standen ist. Aus den damals 27 Grünkanzlei Mettauertal zu erfolgen (Tel. 062 867 dungsmitgliedern ist bis heute ein Club 21 60 oder gemeindekanzlei@mettauertal.ch). mit 52 aktiven Mitgliedern herangewachsen. Zum Zeitpunkt der Clubgründung ist Militärische Fahrschule die Rotary-Mitgliedschaft weltweit ausAm Dienstag, 7. April, und Montag, 20. April, schliesslich Männern vorbehalten. Als führt das Militär Fahrtraining im Ortsteil Hottdiese Regelung nach einem amerikaniwil, in Richtung Bürersteig durch. schen Gerichtsurteil aufgehoben wurde, ist der Rotary Club Laufenburg-Fricktal Veranstaltung Jurapark schweizweit einer der ersten Clubs, der Gemeinsam mit dem Höhlenforscher Erich Frauen ermöglicht dem Verein beizutrePlattner können Sie die Karsthöhlen auf der ten. Ebni bei Laufenburg erkunden am Samstag, Zu den zahlreichen Aktivitäten des akti18. April, von 10.30 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Laufenburg; Kosten: Erw. Fr. 10.-, Kin- ven Clublebens gehört ein wöchentliches der Fr. 5.-. Anmeldung bis 15. April, Jurapark gemeinsames Mittagessen in RheinfelAargau (062 877 15 04, anmeldung@jura- den bzw. Frick, gemeinsame Familienanlässe, Reisen und aktive Arbeiten für park-aargau.ch). Gemeindekanzlei Projekte unter dem Begriff «Gemeindienst». Palmenbinden in Mettau

Wirtebewilligung erteilt

• Bauherr und Grundeigentümer: Thomas Hollinger, Mitteldorfstrasse 18, Wil AG; Projektverfasser: PRIVERA AG, Markus Anderes, Täfernstrasse 16, Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung; Standort: Parzelle Nr. 146, Mitteldorfstrasse 18, Wil AG; Zone: Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt vom 27. März bis 27. April 2015 während der Bürostun- Gross und Klein sind zum gemeinsamen Palden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal menbinden am Samstag, 28. März, um 14 Uhr öffentlich zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat im Pfarreizentrum Mettau herzlich eingeladen. Das Material wird zur Verfügung gestellt. GerBaubewilligung erteilt ne darf auch eigenes Material mitgebracht • Bauherr, Grundeigentümer und Projektver- werden. Schulkinder, die einen grossen Palmfasser: Wilerhof AG, c/o taroarchitekten wü- stecken brauchen, dürfen sich beim Pfarreirat renlingen ag, Wiesenstrasse 18, Würenlingen; melden (Hildi Ipser, 062 875 21 49). Wir sind Bauvorhaben: Baureklametafel; Standort: Par- froh, wenn Sie für eine grosse Palme auch etzellen Nrn. 29, 30, 72 und 794, Oberdorfstra- was eigenes Material (Rebschere, Stechpalsse/Ranspelstrasse, Wil AG; Zone: Wohnzone men, Buchs, evtl. Bänder und Draht) mitbringen. Sehr hilfreich sind Gartenhandschuhe! W2. Gemeinderat

Gemeindienst – in 25 Jahren über 300 000 Franken zusammengetragen Unter dem Stichwort Gemeindienst werden die Beiträge und Massnahmen der Rotarierinnen und Rotarier gebündelt, die der Öffentlichkeit dienen. Dazu gehört die Unterstützung von benachteiligten Personen in unserer Gesellschaft sowie Projekte zur Verbesserung der Rahmenbedingungen von Menschen in schwierigen Situationen. Dabei geht es

Viktor Hottinger überreicht Alt-Bundesrat und Rotarier Adolf Ogi einen Check über 25 000 Franken für die Stiftung Swisscor Foto Claus Pfisterer

nicht immer nur um die reine finanzielle Unterstützung sondern auch um den persönlichen Einsatz der einzelnen Rotarierinnen und Rotarier in Form von aktivem Helfen mit Arbeitseinsätzen vor Ort. So wurde beispielsweise verschiedenen Bauernfamilien in Randgebieten in der Schweiz mit Arbeitseinsätzen geholfen, ihre Lebensgrundlage zu verbessern, es wurden Naturreservate erstellt, saniert oder ergänzt. Das intensivste Projekt des Clubs war der Bau einer Bäckerei in der Ukraine. Zusammen mit dem Hilfswerk «Licht im Osten» wurde 2003 eine alte Armeebäckerei in Dubowoje installiert. Die Bäckerei hat mitgeholfen, die Stadt mit 16 000 Einwohnerinnen und Einwohnern zu ernähren. «Mit solchen Projekte aber auch mit den unzähligen kleineren Initiativen wollen wir einen aktiven Beitrag für die Gesellschaft leisten, menschliche Tragödien lindern und uns beherzt für andere Menschen einsetzen», betont der derzeitige Präsident des Vereins, Viktor Hottinger. In 25 Jahren konnten ein Dutzend Projekte mit insgesamt 311 500 Franken unterstützt werden. Jährlich wird mindestens

ein Arbeitseinsatz von einem oder mehreren Tagen geleistet. Jugend-Austausch und Berufsdienst Der Jugend-Austausch von Rotary basiert auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit: Ein Jugendlicher aus der Rotary-Gemeinschaft verlässt die Schweiz für ein Jahr, eine Schülerin oder ein Schüler aus dem Ausland kommt zeitgleich für ein Jahr in die Schweiz. Die Jugendlichen besuchen die öffentliche Schule und wohnen während der Aufenthaltsdauer bei zwei bis vier Gastfamilien. Der Rotary Club Laufenburg-Fricktal hat in den vergangenen 25 Jahren elf Jugendlichen aus USA, Brasilien, Australien und Kanada die Möglichkeit geboten, für ein Jahr in die Schweiz zu kommen. Auch der Berufsdienst setzt sich vorwiegend für Jugendliche ein. Einerseits wurden Praktikumsplätze für arbeitslose Lehrabgänger vermittelt, Berufspraktika und Schnuppertage in Organisationen durchgeführt. Die Fricktaler Rotarier haben in den letzten 25 Jahren nicht nur die Freundschaft untereinander gepflegt, sondern vor allem dafür gesorgt, dass der humanitäre Gedanke im Fricktal aktiv gelebt wird.

Polizeimeldung Effingen: Einbrecher am Vormittag am Werk Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.

Nach kurzer, schwerer Krankheit durfte mein lieber Ehemann, unser Vater, Schwiegervater, Grosspapi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Alfons Acklin-Flückiger 2. Juli 1947 bis 21. März 2015

im Kreise seiner Liebsten friedlich einschlafen. Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. Sportplatzweg 21, 5070 Frick Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Trudy Acklin-Flückiger Marco und Corinne Acklin-Jauch Jessica und Randy Manuela und Christian Herzog-Acklin Nathalie und Laura Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 27. März 2015, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Frick; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Dreissigster: Samstag, 25. April 2015, um 17.30 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Schweizerische Nierenstiftung. www.kondolieren.ch

Mit grosser Bestürzung müssen wir die Todesnachricht über

Pfarrherr Karl Ries, geb. 1935 wohnhaft gewesen in Sisseln zur Kenntnis nehmen. Es verbindet uns die tiefe Trauer über einen gross­ artigen Menschen, der sich auch im sog. Ruhestand – wann immer es notwendig wurde – als Priester und Seelsorger in unserer Kirchgemeinde engagierte, mit seiner Offenheit und Weltanschauung den Mitmenschen Lebensfreude, Trost und Orientierung schenkte. Wir sind ihm über das Grab hinaus dankbar dafür, dass unsere Bevölkerung über viele Jahre hin­ weg seine Dienste und sein segensreiches Wirken in reichem Mass in Anspruch nehmen durfte. Wir werden Pfarrer Karl Ries ein ehrendes An­ denken bewahren. 19. März 2015 Gemeinderäte Eiken/Münchwilen/Sisseln Abschiedsgottesdienst: Mittwoch, 25. März, 14.00 Uhr, Pfarrkirche Eiken Beerdigung anschliessend auf dem Friedhof Sisseln (Bustransport hin und zurück organisiert)

Es gibt nichts, was uns die Anwesenheit eines lieben Menschen ersetzen kann. Je schöner und voller die Erinnerung, desto härter die Trennung. Aber die Dankbarkeit schenkt in der Trauer eine stille Freude.

(pol) In Effingen drangen die Täter in ein Einfamilienhaus ein und konnten flüchten. Am Mittwoch, 18. März, konnte kurz vor 11 Uhr eine aufmerksame Nachbarin beobachten, wie sich in Effingen in einem Wohnquartier zwei Personen einem Einfamilienhaus näherten. Sie alarmierte rasch die Einsatzzentrale der Kantonspolizei und meldete den vermuteten Einbruch. Drei Minuten später war die erste Kantonspolizei-Patrouille vor Ort und stellte ein offenes Fenster fest. Mehrere Patrouillen von Kantons- und Regionalpolizei wurden zur Fahndung aufgeboten. Dazu kam ein polizeilicher Diensthund zum Einsatz. Die Beschreibung der Täterschaft: Unbekannter Mann, zirka 17 bis 18 Jahre, 175 bis 180 cm, schwarze Bomberjacke, schwarze Hosen, schwarze Haare. Unbekannter Knabe, zirka 12 bis 13 Jahre, 160 cm, hell gekleidet, dunkelblonde Haare Sie dürften das Objekt vor Eintreffen der Polizeikräfte vermutlich ohne Deliktsgut verlassen haben. Ein weiterer Tageseinbruch wurde zur gleichen Zeit in Birmenstorf verübt. Beim verübten Einbruch wurde Deliktsgut im Wert von einigen 100 Franken entwendet. Personen, die Hinweise zur Täterschaft in Effingen und Birmenstorf machen können, werden gebeten, sich beim nächsten Polizeiposten telefonisch zu melden. Derzeit liegt die Anzahl der gemeldeten Einbruchdiebstähle im Wohnbereich auf einem vergleichsweise niedrigen Niveau. Bei verdächtigen Wahrnehmungen, am Tag oder in der Nacht, wird die Bevölkerung gebeten, rasch den Polizeinotruf 117 zu verständigen.

kirche • pro senectute Mi, 25.3., bis Mi, 1.4., 12 Uhr

24

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Palmsonntag: 09.30 Eucharistiefeier. REFORMIERTE LANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 11.15 Familiengottesdienst mit Zeihen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, KapelKolly, Palmweihe. Palmweihe; anschliessend Suppentag. le im Untergeschoss, Abendandacht • Donnerstag: Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Hornussen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit 12.45 Besammlung auf dem Bahnhof Rheinfelden Altersheim Rinau. 17.00 Ökum. Kindergottesdienst, Palmweihe. zu Spaziergänge zu Kunst und Kultur. Besuch des Abschlussfest «Am Schärme» • Samstag: 18.00 Kleiderbügelmuseums. Anmeldung erforderlich • Freie Evangelische Gemeinde Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • PalmsonnFreitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. KirchRheinfelden Erlenweg 4 tag: 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst gemeindehaus Robersten. Anmeldung bis DonHeute Mi: 20.00 Kursabend Abenteuer Gebet «Vormit Erstkommunikanten, es singt der Gospelchor • nerstag, 16.30 Uhr. 17.30 Jugendtreff im Kirchgeaussetzung – erhörliches Beten» Teil 2 • Samstag: meindehaus • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottes- Dienstag: 19.00 Bussfeier. 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Gottesdienst dienst mit Pfr. Hirte. Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Zäme si und Benjamin Schär. Magden und Olsberg. Sonntag: 10.00 Konfirschpile, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche • DonChristliches Zentrum Rheinfelden mationsgottesdienst in Rheinfelden. nerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche. 14.00 RoFlossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 senkranz, Romana • Freitag: 10.30 ref. GottesKaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. KindergottesSonntag: 10.00 Gottesdienst. dienst, Madle. 12.00 Ökum. Mittagstisch, Romana. dienst • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst Chrischona-Gemeinde Frick 20.00 ital. Gebetsstunde Missione, Kirche • Sonnmit Pfrn. Gyssler. Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 tag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Messa, Kirche • Montag: 20.00 Kapitän Schmidt. Arisdorf, Pfarrhauskeller, Seniorennachmittag • Sonntagsschule. 20.00 portug. Gebetsgruppe, Oase. Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, KonfirmationsgotNeuapostolische Kirche Möhlin. Donnerstag: 18.00 Gottesdienst in der tesdienst mit Pfr. Hürlimann und Fabian von DunRheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Wendelinskapelle • Samstag: 18.10 Abendgottesgen (Orgel) • Dienstag: 09.15 Arisdorf, Pfarrhausdienst mit Kreuzweggedanken und Palmsegnung • keller, Freies Reden, unter Leitung von Gertraude Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst, PalmprozesGreub. sion, Segnung der Zweige, Einzug des FastenopWintersingen-Nusshof. Palmsonntag: 10.00 fers. 11.00 Familienbrunch im Pfarreizentrum • Wintersingen, Gottesdienst mit Pfrn. Wieland. Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 14.00 Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 KonfirmaSeniorenbussfeier. tionsgottesdienst in Buus, mit Pfr. Lattner. Zeiningen. Palmsonntag: 10.00 FamiliengottesMöhlin. Donnerstag: 14.00 Mitgliederversammdienst. lung Bazarteam im Saal. 20.15 Uhr KirchenchorproZuzgen. Palmsonntag: 10.30 Gottesdienst. be im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal • Sonntag: 10.00 1. Konfirmationsgottesdienst mit Wegenstetten. Palmsonntag: 09.15 EucharistiePfrn. Hassler Bütschi. feier. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Seelsorgeverband Fischingertal mit Taufe, Pfrn. Michels. Obermumpf. Donnerstag: 19.00 Jugendkreuzweg • (PS) Nein, brav und ruhig war es nicht an Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 4. Klasse. • Palmsonntag: 10.00 Familiengottesdienst. diesem besonderen Gottesdienst in der Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst 2. Grup- Schupfart. Palmsonntag: 10.00 Fam’gottesdienst. reformierten Kirche in Laufenburg. Dazu pe mit Abendmahl, Pfr. Zöllner; anschliessend Mumpf. Palmsonntag: 10.00 Familiengottesdienst. waren zu viele Kinder mit Geschwistern Apéro • Montag: 20.15 Ad-hoc-Chor Probe im Wallbach. Palmsonntag: 10.00 Fam’gottesdienst. und Eltern anwesend und warteten geKirchgemeindesaal. Seelsorgeverband Eiken–Stein spannt, was die Schülerinnen und SchüLaufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Sisseln. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Paller der Katechetin Ursula Lüscher und Pfr. Plumhof und den «Chilemüüs». mensegnung. Pfarrer Norbert Plumhof vorbereitet hatMünchwilen. Samstag: 18.30 Wortgottesdienst ten. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE mit Palmensegnung. Aber: Feierlich und von natürlicher ErnstStein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit PalRheinfelden/Kaiseraugst. Palmsonntag: haftigkeit geprägt war jede einzelne Darmensegnung. 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Palmen- bietung der knapp 20 Kinder. Von LamMagden/Olsberg. Palmsonntag: 09.30 Euchapenfieber war kaum etwas zu spüren, als segnung. ristiefeier, Magden, Chor, Pfr. Feenstra. die beiden ersten Akteure mikrofongeMöhlin. Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Tau- Oeschgen. Palmsonntag: 10.00 Kommunionfeier, wandt zur Begrüssung ansetzten. Familiengottesdienst, Brass-Team und Kirchenchor fe, Pfr. Edringer. Als Vorsänger führten die Kinder durch das Eingangslied; die Gemeinde konnte Wegenstettertal. Palmsonntag: 09.30 Eucharis- Frick. Heute Mi: 17.00 Rosenkranz bei Chorndlete-Kapelle • Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst tiefeier, Hellikon, Pfr. Neuhoff. Strophe für Strophe nachsingen, was die mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Freitag: Kids vorne intonierten. Obermumpf/Wallbach/Frick. Palmsonntag: 19.00 und 19.30 Impulse zur Versöhnung • SamsDas Gebet blieb nicht dem Pfarrer über11.00 Familiengottesdienst, Obermumpf, Mittages- tag: 17.30 Palmsonntag-Vorabendgottesdienst sen, Pfr. Neuhoff. (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst lassen, und es berührt schon, wenn Kinder vor dem Abendmahlstisch ihre Gebein ital. Sprache • Palmsonntag: 11.00 PalmsonnRÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE tags-Familiengottesdienst mit Palmweihe. 19.00 te vortragen. Bussfeier vor Ostern • Dienstag: 09.00 Rosenkranz Auch die Predigt war fest in Kinderhand. Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Mi, 1.4.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier Auf einer grossen Leinwand sahen die mit Palmsegnung. 17.45 Gottesdienst in kroatimit Kreuzwegbesinnung. scher Sprache • Sonntag: 09.30 FamiliengottesGottesdienstbesucher kleine Kunstwerdienst mit Palmweihe. 16.00 Versöhnungsfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache.

fricktal.info  13  25. März 2015 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Bewegung Plus Frick Sonntag: 10.00 im Pavillon des AZ Bruggbach, Gottesdienst mit Walter und Nicole Ellis; Kinderdienst; anschl. Apéro. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Haushaltungen Gottes» (Eph 1, 7–12).

fricktal.info gratuliert…

93. Geburtstag Donnerstag, 26. März Vogel Marie, Obermumpf

91. Geburtstag Sonntag, 29. März Lüscher-Handschin Willy, Maisprach

Dritt- und Viertklässler gestalten AbendmahlsGottesdienst

Aqua-Fitness Schnupperlektion Aqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für ältere Menschen. Bei geringster Belastung der Gelenke und der Wirbelsäule wird die Muskulatur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Montag, 4. Mai, 11.15 bis 12 Uhr. Kosten: Eintritt ins Bad. Ort: «sole uno», Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Englischkurs Anfänger

Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Kursbeginn: Montag, 10. August, 14 bis 15.45 Uhr. Kursleiterin ist Frau Charlotte Meyer-Amoako. Kursort: Rheinfelden. Der Eintritt in laufende Kurse Gruppe für Angehörige von Menschen aller Stufen sowie der Besuch einer Gramit Demenz tis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind Ist ein nahestehender Mensch an Demenz er- jederzeit möglich. krankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Auf- Angebote Bezirk Laufenburg gaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der gelei- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle teten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaus- Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, tausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Dienstag, 7. April, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: www.ag.pro-senectute.ch Flurina Manz, Pro Senectute, Beratungsstelle Offenes Singen Rheinfelden. Aus Freude am Singen treffen sich Seniorinnen und Senioren, um miteinander unter der LeiKochkurs für Männer ab 60 Sie haben bereits Erfahrung in der Küche? Im tung von Alfons Senn neue Lieder zu lernen Kurs werden neue Rezepte ausprobiert, es gibt und bekannte Melodien zu singen. Die TeilnahTipps und Tricks für den Küchenalltag und ak- me ist kostenlos. Donnerstag, 2. April, von 14 tuelle Informationen aus der Ernährungslehre. bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute Frick. Das Kochen in geselliger Runde wird zudem Spass machen. Kurstage: 25. April, 2. Mai, 10 Tageswanderung am 9. April Der Spiezer Rundwanderweg bietet Aussicht bis 14 Uhr. Kursort: Rheinfelden. auf die Berner Alpen, in die Täler und auf den Docupass: Vorsorgeauftrag Thunersee, führt durch Naturschutzgebiete Das neue Erwachsenenschutzgesetz (1.1.2013) und zu denkmalgeschützten Objekten. Verlangibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die gen Sie das Detailprogramm auf der BeraMöglichkeit, die rechtlichen und administrati- tungsstelle. Anmeldeschluss 31. März 2015. ven Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Spanisch für die Reise Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsor- Erarbeitung eines Grundwortschatzes in einer geauftrag geregelt werden kann, und wie das kleinen Lerngruppe, um sich unterwegs besser zu tun ist. Kurstag: 29. April, 9 bis 11.15 Uhr. verständigen zu können. Voraussetzung sind Kursort Rheinfelden. geringe Spanisch-Kenntnisse. 8 × 2 Lektionen Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

jeweils Mittwoch, 9 bis 10.45 Uhr, ab 15. April, Kursleitung Pierre Bernert, Kursort Frick.

Gedächtnistraining

ke der Schülerinnen und Schüler zu Palmsonntag, Tempelreinigung, Fusswaschung und Abendmahl. Dazu trugen die Kinder Texte zu den alt bekannten Geschichten vor, die in dieser Darbietung wieder neu berührten. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes stand sodann das Abendmahl. Katechetin und Pfarrer gestalteten diese Feier nach dem Spiritual «Komm, sag es allen weiter» («Go tell it on the mountain»), den Kinder und Gemeinde gemeinsam sangen. Nach den Einsetzungsworten bildeten die Kinder einen Kreis um den Abendmahlstisch und durften als erste das Brot (in Form selbst gebackener Trauben) und anschliessend den Kelch mit Traubensaft empfangen. Gemeindeglieder, Eltern

Generalversammlung

Fitness fürs Gedächtnis unterstützt die Konzentration, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Zudem ist es kurzweilig und macht Spass. 4 × 2 Lektionen jeweils Mittwoch, 14 bis 16.15 Uhr ab 8. April. Leitung Karin Blattner. (eing.) Am 13. März fand im Landgasthof Krone in Wittnau die 12. GeneralverKursort Frick. sammlung des Kneippverein Fricktal statt. Nach einem fakultativen, sehr feiiPad Einsteigerkurs Das iPad ist der perfekte Begleiter im digitalen nen Nachtessen wurden 43 Mitglieder Alltag. Wir zeigen Ihnen diverse Nutzungsmög- und zwei Gäste aus dem Freiamt von der lichkeiten des Geräts. Eigenes iPad erforder- Präsidentin, Anni Amsler, herzlich belich. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11 grüsst. Damit alle gut eingestimmt waUhr, ab 27. April. Kursort Laufenburg, Kurslei- ren, startete die Versammlung mit einem «Kneipplied» mit der Melodie von «Wo tung Irene Wiestner. Berge sich erheben». Vom Lied beschwingt führte die Präsidentin zügig und unterhaltsam durch die Gemeinsame Angebote Traktanden. Der ausführliche JahresInfos und Anmeldung bei der organisierenden rückblick berichtete von einem interessanten und vielseitigen Programm und Beratungsstelle wurde mit vielen amüsanten Fotos bildlich bereichert und das Erlebte nochmals Stift Olsberg

18 Neumitglieder im Kneippverein Fricktal

Die Teilnehmenden werden durch die Kirche, die historischen Räume des ehemaligen Klosters, Olsberg, und deren spannende Geschichte mit wechselhaftem Schicksal geführt. Das Zisterzienserinnenkloster «Hortus Dei» («Gottesgarten») wurde 1236 gegründet und 1803 aufgehoben. Seit dem hat sich das Stift, Olsberg, zu einem zeitgemäss pädagogisch geführten Schulheim für Kinder mit Lern- und Verhaltensschwierigkeiten entwickelt. Führung: Mittwoch, 20. Mai, 14 bis 16 Uhr. Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Digitale Fotografie Grundlagen der Digitalfotografie, verschiedene Kameramodelle und Speichermedien, Tipps und Tricks, wie die Bilder auf den Computer kommen. Donnerstag, 30. April und 7. Mai, 18 bis 20 Uhr. Leitung Patrick Schwarb. Kursort Frick.

und Geschwister folgten und feierten, wie es ihnen die Schüler vorgezeigt hatten. Ja, die Kinder waren ganz – ernst und fröhlich – bei der Sache, wohl auch dank der minutiösen Vorbereitungsarbeit der Katechetin. Organist Andreas Basler darf für sich die sportlichste Leistung des Tages verbuchen, wanderte er doch mehrmals zwischen seiner Orgel auf der Empore und dem Klavier vor dem Taufstein hin und her. Apropos Orgelspiel: Die Mimik der Kinder wechselte zwischen belustigt und fast ungläubigem Interesse an diesen für sie wohl eher ungewohnten Klängen. Auch das gehört zur Erfahrung: «Gemeinsam Gottesdienste feiern.»

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

in Erinnerung gerufen. Neunmal wurden die Wanderschuhe geschnürt und in der näheren Umgebung Orte entdeckt, welche vielen von uns gar nicht bekannt waren. Diese spannenden und lehrreichen Wanderungen wurden jeweils bei einer gemütlichen Einkehr abgeschlossen. Zur Totenehrung wurde ein schönes Mundartgedicht vorgetragen. Im vergangenen Geschäftsjahr durfte der Verein mit grosser Freude 18 Neumitglieder aufnehmen. Im Herbst 2014 hat Andrea Erler ihre Kneipp-Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Somit hat der Verein endlich seine eigene Gesundheitsberaterin. 2015 wird wieder ein spannendes und abwechslungsreiches Vereinsjahr. Die Vorausschau auf einige ausgewählte Anlässe und Wanderungen machen bereits jetzt schon gluschtig.

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, GipfOberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

25

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

fricktal

Aargau «Stein und Wein»: Ein Projekt des Jurapark Aargau Innovative Projekte mit grosser Wirkung auf Natur und Landschaft (ps) Mit dem Ideen- und Projektpool der Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) besteht seit 2013 ein Instrument, das die Initiierung und Umsetzung von Modellprojekten unterstützt. Die Jury aus Fachleuten hat für das Jahr 2015 vier Projektideen für eine Anschubförderung vorgeschlagen, die eine besonders grosse Wirkung auf Natur und Landschaft im Kanton Aargau entfalten.

Nachfolgeregelung als Stabübergabe – eine nicht immer leichte Herausforderung gerade für KMU-Unternehmen Foto: pixelio.de «Stein und Wein»

Das ausgewählte Projekt «Stein und Wein» des Juraparks verbindet eine höhere Landschaftsqualität in Rebbaugebieten mit dem Aufbau einer selbsttragenden Koordinationsstelle für praktische Arbeitseinsätze. Firmen, Schulen oder weitere Freiwillige beteiligen sich künftig beim Wiederaufbau von Trockenmauern und weiteren wertvollen Strukturen für Landhaus Schönau in Stein wärmeliebende Tier- und Pflanzenarten und tragen somit aktiv zur Erhaltung und (pd) Die Nachfolgeregelung als Her- seinem Amt lösen und die Visionen für Aufwertung dieser attraktiven Kulturausforderung für manche KMU-Betrie- seine bevorstehende dritte Lebensphase landschaft bei. be steht im Zentrum des «Fricktaler realisieren. Leider fällt es manchen FirGipfels» von Freitag, 10. April, im menchefs schwer, sich von ihrem Unter- «Wiesellandschaft Aargau» Landhaus Schönau in Stein. Als Gast nehmen, das sie meist selber aufgebaut Wiesel und Hermelin können sich auf spricht der Treuhänder und Unterneh- haben, zu lösen. Solche Fälle sind für alle neue Lebensqualität im Seetal, Fricktal mensberater Peter Haller aus Magden. Beteiligten eine Herausforderung. Wenn und Studenland/Bachsertal freuen: Das ein Familienbetrieb vom Vater auf den Projekt «Wiesellandschaft Aargau» verNachdem beim ersten «Fricktaler Gipfel» Sohn oder die Tochter übergeht, ist es bessert mit neuen Struktur- und Vernetmit dem Gastgeber und Feng-Shui-Bera- sicher sinnvoll, eine gewisse Übergangs- zungselementen der typischen Landter Fabrice Müller die Einsatzmöglichkei- zeit vorzusehen. schaft nicht nur die Lebensbedingungen ten von Business-Feng-Shui im Zentrum dieser Kleinsäuger, sondern stärkt auch standen, wird beim «KMU-Netzwerkden Landschaftscharakter. zmorge» von Freitag, 10. April, der Treu«Kornelkirschen statt Bananen» händer und Unternehmensberater Peter Landhaus Schönau in Stein Haller aus Magden zum Thema NachfolLiebe geht durch den Magen – das ProSchönaustrasse geregelung für KMU-Betriebe referieren. (zwischen Novartis und alte Holzbrü- jekt «Kornelkirschen statt Bananen» Was früher selbstverständlich war, wird macht mit neu angelegten Naschhecken cke) heute für manche KMU-Betriebe zur HeLust auf kulinarische Entdeckungen von rausforderung: die Nachfolgeregelung. Freitag, 10. April, 7 bis 8.30 Uhr Früchten einheimischer Wildsträucher. Nicht immer sind es die Söhne und Töch- Eintritt: Fr. 25.- pro Person, Es soll Gemeinden, Schulen oder Privatter, die das elterliche Familienunterneh- inkl. kleiner «Zmorge» personen auf den Geschmack bringen, men übernehmen. Noch vor 20 Jahren Sträucher mit essbaren Früchten verwurden rund 70 Prozent der Nachfolge Infos: www.fricktal.events, mehrt auch in Umgebungspflanzungen, familienintern geregelt, 2009 waren es www.landhaus-schoenau.ch im Garten oder an Siedlungsrändern einlaut einer Untersuchung der Hochschule zusetzen. Ein Arboretum dieser einheimiSt. Gallen nur noch 40 Prozent. Tendenz Anmeldung: www.fricktal.events schen Wildsträucher sichert die ErhalOnline-Anmeldung sinkend. tung der Vielfalt und von fast vergessenen Arten – wie beispielsweise der MisFür alle eine Herausforderung pel. Deshalb ist es wichtig, dass sich vor alDer Schwerpunkt «Natur und Kultur» lem auch KMU-Unternehmen fit machen führt zur direkten Zusammenarbeit zwifür die Nachfolgeregelung. Dazu gehören schen dem Theater Tuchlaube und der wirtschaftliche, finanzielle, rechtliche, Abteilung Landschaft und Gewässer des steuerliche strukturelle und personelle BVU: Die diesjährige VernetzungsplattOptimierungen. Gleichzeitig sollte sich in form des Ideen- und Projektpools zum dieser Zeit der abtretende Patron von Austausch und zur Entwicklung neuer Projektideen findet heute Mittwoch, 25. März, im Vorfeld der Aufführung «Schweigen im Walde» statt. Das Theaterstück setzt die Arbeiten des Basler Biologen Nationalratskandidaten, mit denen sie Adolf Portmann poetisch in Szene. Das an den Wahlen vom Herbst antreten wird. Thema Naturerfahrung wird an der VerAngeführt wird die Liste von Dr. Adrian netzungsplattform, in der öffentlichen Schoop (29), Unternehmer und Gemein- Theateraufführung um 20.15 Uhr und in derat aus Turgi, und von Anna Wartmann der anschliessenden Podiumsdiskussion (28) aus Aarau, der Präsidentin der Partei von verschiedenen Seiten beleuchtet Wahlliste für Nationalratswahlen und politische Mitarbeiterin von Natio- und diskutiert. (jfdp) Die jungfreisinnigen aargau wer- nalrat Ruedi Noser. den im Herbst mit einer eigenen Wahlliste an den Nationalratswahlen teilneh- Zwei Kandidierende aus Frick men. In Baden nominierten sie sieben Die weiteren Kandidatinnen und KandiMonate vor dem Urnengang ihre Kandi- daten sind: Sabrina Friedli (Frick), Silvano datinnen und Kandidaten. Ammann (Aarau), Gabriel Kasper (Ba- Dominik Blunschi (Oberrohrdorf), Raphael Die jf aargau bestimmten am Freitag an- den), Andrea Laube (Döttingen), Philipp Scherer (Frick), Mariano Hagger (Schafislässlich ihres Parteitags in Baden ihre 16 Härri (Reinach), Daniel Wüthrich (Aarau), heim), Dominik Jegen (Baden-Dättwil), Tamara Maurer (Rombach), Christoph Latzer (Wohlen), Philip Klöti (Aarau) und Benjamin Riva (Dintikon). Die Partei nominierte im Beisein mehrerer Grossrätinnen und Grossräte der FDP Aargau. Unter den Gästen befanden sich auch FDP-Präsident Matthias Jauslin sowie Claudia Hauser, Wahlkampfleiterin der Mutterpartei. Bei den letzten Grossratswahlen von 2012 konnte die Jungpartei vier Grossratssitze erobern. Damit war sie die erfolgreichste Jungpartei im Kanton. An den Nationalratswahlen will sie nun diesen Erfolg bestätigen. Unser Bild: Die Kandidatinnen und Kandidaten der jf aargau (von links): Dominik Blunschi, Adrian Schoop, Dominik Jegen, Anna Wartmann, Raphael Scherer, Sabrina Friedli, Benjamin Riva, Tamara Maurer, Philip Klöti, Andrea Laube, Philipp Härri, Mariano Hagger, Gabriel Kasper, Silvano Ammann. Es fehlen Daniel Wüthrich und Christoph Latzer.

«Fricktaler Gipfel»: Nachfolgeregelung für KMU

Fricktaler Gipfel

Geschichten vom Wo ist unser Mut geblieben? In letzter Zeit wurden wir mit unglaublichen Tatsachen konfrontiert, welche uns vor Augen geführt haben, dass viele Menschen nicht mehr offen und ehrlich sind und lieber wegschauen, als sich der Wahrheit zu stellen. Diese Realität macht uns traurig, da uns das Göttliche doch einen Verstand und eine Stimme gegeben hat, damit wir unser Leben in die Hand nehmen und etwas verändern können. Stattdessen lassen wir unerträgliche Zustände in unserem Leben zu – sei es bei der Arbeit, in der Familie oder Beziehung. Die Angst vor der Kündigung oder vor dem Verlassen werden ist stärker als die Liebe zu uns selbst. Diese Mutlosigkeit gilt es zu überwinden, damit wir uns selbst wieder nahe sind und uns und anderen Menschen ehrlich begegnen können. Dort, wo Angst herrscht, sind wir in Illusionen gefangen. Angst ist das Fehlen von Liebe. Es braucht manchmal Mut, für sich selbst einzustehen und Erwartungen von aussen nicht zu entsprechen. Doch ist es nicht unsere Aufgabe dem Leben gegenüber, dass wir die Wahrheit erkennen und für sie einstehen und uns nicht von Menschen, von denen wir abhängig zu sein glauben, unterdrücken lassen und uns vor ihnen fürchten? Was haben wir zu verlieren? Eine Tierfreundin brachte den Mut auf, einen Wildhüter davon abzuhalten, ein von ihr entdecktes, verletztes Reh zu erschiessen. Entschlossen teilte sie ihm mit, dass sie mit dem Tierlignadenhof telefonisch Kontakt aufnehmen möchte und er mit der Erschiessung warten solle.

Berührt von der Standhaftigkeit der Tierfreundin musste Monica Spoerlé ihr jedoch mitteilen, dass sie das verletzte Tier nicht aufnehmen könne, da kein Tierarzt bereit wäre, das Reh zu behandeln, weil der Kanton es verbietet, so genannten Wildtieren Hilfe zu leisten. Leider wurden der Mut und die Entschlossenheit der beherzten Frau nicht belohnt und das verletzte Reh musste letztendlich erschossen werden. Die Tierfreundin fühlte sich hilflos und war schockiert, dass der Kanton über Leben und Tod bestimmen kann. Wie traurig diese Geschichte auch ist, handelte die Tierfreundin aus Liebe und wollte dem verletzten Reh helfen. Rückschläge dürfen uns nicht davon abbringen, uns für das eigene, aber auch für das Leben anderer, einzusetzen. Liebe Grüsse Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Parteien

jungfreisinnige aargau nominieren Kandidaten

Parteien CVP Stein blickt auf aktives Jahr zurück (eing.) Gleich zu Beginn der Generalversammlung vom 18. März gedachten die Anwesenden mit dem Verlesen des Nachrufes und einer Schweigeminute der am 25. September 2014 verstorbenen Elisabeth Schmid-Bruggisser. Elisabeth Schmid-Bruggisser war eine gradlinige und kompetente Politikerin mit einem grossen sozialen Engagement. Sie hinterlässt mit ihrem Wirken und ihrer Ausstrahlung eine grosse Lücke in den Reihen der CVP. Der Präsident Walter Zumstein hatte aber auch ein freudiges Ereignis zu vermelden. So konnte Pius Meier zu seinem 75. Geburtstag gratuliert werden. Weil der Jubilar nicht persönlich anwesend sein konnte, wird ihm der edle Tropfen vom Präsidenten überbracht. Dann folgten zügig die ordentlichen Geschäfte der GV. Die durch Erika Schweizer sauber geführte Kasse zeigt ein durchaus positi-

ves Bild. Als neuer Rechnungsrevisor wurde Hans Leubin einstimmig gewählt. Durch das detailliert vorgetragene Protokoll der letzten GV von Benie Ankli wurde sofort allen Anwesenden wieder klar, was da alles gelaufen ist. Auch wurden das vom Vorstand vorbereitete Jahresprogramm 2015 sowie die unveränderten Jahresbeiträge von der Versammlung gutgeheissen. Der ausführliche Jahresbericht des Präsidenten zeigte nochmals die politische Arbeit auf Stufe Gemeinde, Kanton und Bund auf. Darin wird auch die Enttäuschung über die Ablehnung der CVP-Familien-Initiative sichtbar. Der ausführliche Jahresbericht ist unter www.cvp-stein.ch einsehbar. Zum Schluss des offiziellen Teils orientierten die Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein über die anstehenden Projekte der Gemeinde. Mit dem besten Dank an alle, die sich für die CVP Stein einsetzen, schloss der Präsident die Generalversammlung und führte zum gemütlichen Teil über, der noch eine ganze Weile andauerte.

26

fricktal

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Kollegialität und aktuelle Infos Gut besuchte Generalversammlung der Syna Sektion Fricktal (hbs) Vorstand, Mitglieder, Gäste, 24 Jubilare und Zentralsekretär Mathias Regotz als Gastredner waren sich an der gut besuchten 57. Generalversammlung der Gewerkschaft Syna Sektion Fricktal im Restaurant Rössli in Eiken einmal mehr einig: «Eine gezielte Öffentlichkeitsarbeit und eine gute Kollegialität sind wichtige Faktoren für den Erfolg einer Gewerkschaft.» Nach einem ausgezeichneten Nachtessen aus der «Rössli»-Küche in Eiken gab Präsident Urs Fingerlin, Stein, seiner Freude Ausdruck, dass es auch in diesem Jahr viel Positives aus dem Verein zu berichten gibt. Wichtig waren diverse Stand-Aktionen mit aktuellen Informationen und ein Vorstände-Treff. Aber auch die Kollegialität mit einem FamilienSpieltag und einem Raclette-Essen sind wichtige Elemente des Jahresprogramms und sollen auch in diesem Jahr beibehalten werden und die ganze Familie integrieren. In der Folge wurden sowohl der Jahresbericht des Präsidenten als auch der ausführliche Kassenbericht von Kassier Thomas Jordan und das geplante Jahresprogramm mit grossem Applaus genehmigt. Als neue Revisorin wurde einstimmig Natalie Fingerlin gewählt. Statt der bisherigen Co-Präsidentschaft von Urs Fingerlin und Thomas Jordan

Ein gutes Team: links Kassier Thomas Jordan, Möhlin, rechts Präsident Urs Fingerlin, Stein Foto: Hildegard Brunner

wird neu Urs Fingerlin als alleiniger Präsident gewählt und Thomas Jordan wird wie bisher das Amt als Kassier übernehmen. Sein Kassenbericht war wie immer informativ und überzeugend. «Man könne nicht immer ein Plus in der Kasse haben», so der Kassier. Das Vermögen sei leicht abnehmend, aber dank einem Überschuss aus früheren Zeiten, sei die Bilanz nach wie vor positiv. Solidarität nicht nur ein Schlagwort

Eines der wichtigsten Elemente für eine Gewerkschaft sei, so Präsident Urs Fingerlin, die «Solidarität». Aber leider werde nicht nur die Arbeitswelt zunehmend unsolidarischer. Die Unternehmenskultur habe sich stark geändert. In guten Zeiten werde der Ertrag unter den sogenannten Investoren verteilt. Wenn es nicht gut läuft, wird auf dem Rücken der Arbeitnehmer gespart: Mehrarbeit für gleichen Lohn, Abbau von Sozialleistungen bis hin zum Stellenabbau. Bei Teilzeitarbeit sollte eine Überzeitgrenze eingeführt werden. Auch für den Gast des Abends, Zentralsekretär und Geschäftsleitungsmitglied Mathias Regotz, ist es wichtig, dass Arbeit und Freizeit im Gleichgewicht sind. Das sei ein wichtiges Ziel für die Gewerkschaften, Möglichkeiten und Lösungen zu suchen und gezielt bei Vertragsverhandlungen entsprechende Verbesserungen zu fordern. Viele Arbeitnehmer wünschen sich keine Lohnerhöhung sondern möchten, dass Mehrarbeit durch Freizeit kompensiert werden kann. Wichtig ist, dass entsprechende Regelungen im Arbeitsvertrag festgehalten werden. Bei Teilzeitarbeit sollte eine Überzeitgrenze eingeführt werden. Er macht darauf aufmerksam, dass jedes Syna-Mitglied Rechtsschutz und Beratung zugute hat. 24 Jubilare wurden geehrt Mit grossem Applaus und einem Geschenk wurden 24 Jubilare bedacht. Zehn Mitglieder konnten für 25 Jahre Mitgliedschaft, sieben für 40 Jahre Mitgliedschaft, drei für 50 Jahre Mitgliedschaft und jeweils zwei für 60- und 65-jährige Mitgliedschaft geehrt werden. Vielseitiges Jahresprogramm 2015 Präsident Urs Fingerlin bittet, das Blatt mit den Veranstaltungen des Jahresprogramms 2015 daheim an der Pinnwand zu befestigen. Die wichtigsten Termine: Stand am Fricker Markt, 11. Mai; Spielund Spasstag für Kinder und Familienangehörige (27. oder 28. Juni), Marktstand in Rheinfelden (5. September) und Raclette-Essen im FC-Clubhaus Stein am 6. November. Der Präsident hofft, dass viele an den Anlässen teilnehmen. Es ist auch jeweils eine gute Gelegenheit, sich näher kennen zu lernen und die Kameradschaft zu pflegen.

Die Münchwiler Schüler hatten viel Spass im Schnee

Foto: zVg

Blauer Himmel und gute Pisten Skilager der Schule Münchwilen (eing.) Nach mehr als zehn Jahren ohne Skilager an der Schule Münchwilen war es endlich am 15. Februar mal wieder soweit. Am Sonntagmorgen um 9.30 Uhr fuhren die Teilnehmer, 19 Schulkinder, ein achtköpfiges Leiterteam und Luca (er durfte seinen ersten Geburtstag im Lager feiern), mit zwei Bussen in Richtung Obersaxen. Nach einer dreieinhalbstündigen Fahrt und einer kurzen Pause im Heidiland kamen sie bei ihrem Lagerhaus in Degen an. Strahlend blauer Himmel erwartete sie dort. Nach dem Ausladen und dem Zimmerbezug erkundeten sie die Umgebung und das Haus. Die erste Nacht, das ist immer so eine Sache. Auch die nächtliche Fackelwanderung und das Marschmallowbraten am Lagerfeuer hat nicht dazu beigetragen, dass die Kinder genug müde waren, um gleich zu schlafen. Nach mehreren Verwarnungen klappte es dann doch noch, eher spät als früh, und die Nachtruhe war eingekehrt. Die ganze Woche wurden sie durch die Sonnenstrahlen um 7.30 Uhr geweckt. Nach einem guten Frühstück, auch Spiegeleier durften nicht fehlen, ging es mit den Bussen in einer knapp fünf Minuten

dauernden Fahrt nach Vella und direkt auf die super präparierten Skipisten. Die Anfänger konnten ihre ersten Schwünge am Übungslift vertiefen und die Fortgeschrittenen durften die 120 Kilometer Skipisten unter die Latten oder das Bord nehmen. Am Mittwochnachmittag war für Abwechslung gesorgt. Die Gruppe fuhr mit allen Kindern hinüber nach Obersaxen, wo sie einen tollen abwechslungsreichen Nachmittag mit Spielen im Rufalipark verbrachten und sogar die Anfänger haben diese Herausforderung gut überstanden. Nach einer kräfteraubenden Skiwoche mit strahlendem Sonnenschein mussten sie am Samstagmorgen leider ihre Sachen wieder packen und die Heimreise antreten. Mit vielen unvergesslichen Eindrücken und Erinnerungen kamen sie überpünktlich zuhause in Münchwilen an. Alle Kinder und das Leiterteam sagen noch einmal dem Küchenteam Danke! Was sie vollbracht haben, ist eine Glanzleistung. Sie haben in einer kleinen, nicht sehr luxuriös eingerichteten Küche jeden Tag schmackhafte Menüs zubereitet. Gedankt wird auch recht herzlich allen Sponsoren und den Eltern, welche das Skilager mit Geld, Lebensmitteln und sonstigen Sachen unterstützt haben.

Solistenkonzert der Musikschule Region Stein (eing.) Im Saalbau Stein fand ein Solistenkonzert für alle motivierten Musikerinnen und Musiker der Musikschule Region Stein statt. Eine bunte Mischung aus Klassik und Pop stand auf dem Programm. Eröffnet wurde der Anlass von Yasmina El-Hozayel mit dem Stück «River flows over you». Sie spielte sehr stimmungsvoll und klar die meditativen Töne der bekannten Melodie. Emilia Marggraf führte ein weiteres Pop-Stück «Coptine d`un autre été» von Jan Tiersen auf und Luana Affolter doppelte sogleich mit der bekannten Nummer «Someone like you» von Adèle gekonnt nach. Yannich Bausch, noch ein sehr junger Gitarrist, spielte einfühlsam «On the way» von G. Senni auf seiner Gitarre. Mit der Variation eines Malaguena aus Spanien klangen exotische und wunderbar ausgestaltete Töne, gespielt von Selina Ackle und Larissa Mehr auf der Blockflöte und mit der Gitarre an. Der «Chicken Rag» mit Luana Rüegsegger auf der Geige war eine lustig verspielte Nummer, die sie genau richtig mit dem nötigen Schalk interpretierte. Eine Bearbeitung des bekannten Liedes «Komm lieber Mai» von Mozart, dargeboten von Neil Dobmann, initiierte Frühlingsstimmung. Neil spielte die Melodie sehr einfühlsam. Mozart ist anscheinend immer noch beliebt bei den Jungen, so spielten die beiden Gitarristinnen, Eliane Breitenmoser

und Sophie Vogel, die Bearbeitung «das klinget so herrlich» aus der Zauberflöte, wörtlich ernst genommen auch so. Als zweitletztes Stück interpretierte Elisabeth Erlenbach, wer kennt es nicht, «Elise» von Beethoven, in einer wunderbar entspannten Fassung. Zum Schluss des abwechslungsreichen Programmes erklangen drei sehr anspruchsvolle Stücke von R. Marais, von H.Villa-Lobos und von E. Granados. Die zwei Künstlerinnen und Cousinen, Johanna Ammann und Meret Meier, boten auf dem Cello und auf der Harfe ein Feuerwerk an ausdrucksstarken Melodien und einem gekonnten Zusammenspiel. Die kompliziertesten Begleitarpeggien tönten unter den Händen der Harfenistin Meret Meier, welche im letzten Jahr den Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb gewann, wie «Zuckerwatte», man darf sagen, ein Höchstgenuss für die Ohren wurde da geboten. Dietrich Zöller holte zum Abschluss des gelungenen Abends die jungen Künstler nochmals unter grossem Applaus auf die Bühne und alle durften einen Osterhasen als kleines Dankeschön in Empfang nehmen. Zöller dankte besonders den Lehrpersonen für die optimale Vorbereitung der Musikerinnen und Musiker auf das Konzert, den Eltern für die Unterstützung beim Üben und allen, die der Musikschule stets helfend zur Seite stehen.

Im Fokus Sehen verbindet uns mit Dingen, Hören verbindet uns mit Menschen! NEU zusätzlich in WIL im METTAUERTAL Eine Hörverminderung beginnt langsam, sanft und schmerzlos und fällt deshalb vorerst nicht auf.

Für gutes Hören ganz in Ihrer Nähe! Tel. 056 249 94 94 www.leutwyler-hörberatung.ch

Wenn Sätze, wie: «Wie bitte?» «Was hat er gesagt?» «Stell den TV lauter!» usw. immer öfter fallen, ist es Zeit für einen Hörtest. Eine zeitige Abklärung lohnt sich. Wer zu lange wartet, riskiert, dass die Gewöhnung an Hörsysteme Mühe bereiten wird. Denn das Hör-Verstehen hängt mit der zentralen Hör-Verarbeitung ab.

Christian Leutwyler ist Hörgeräte-Akustiker mit eidg. Fachausweis, wohnt in Etzgen und führt zusammen mit seiner Frau seit Oktober 2013 das Hörgeräte-Fachgeschäft Leutwyler-Hörberatung in Bad Zurzach.

Ab April wird Leutwyler-Hörberatung jeden Donnerstag mit dem kompletten Angebot (Beratung, Dienstleistungen und Verkauf) im Mettauertal in Wil, an der Mitteldorfstrasse 224 (im alten Gemeindehaus), anwesend sein. Ob Leihgeräte (bei Reparatur), Hörgeräte-Reinigung oder – Kontrolle, Anpassungen, Nacheinstellungen, Ausprobieren von Hilfsmitteln, wie z.B. Fernbedienungen oder Spezialtelefone oder GRATIS HÖRTEST und GRATIS PROBETRAGEN: jetzt finden Sie für jedes Ohr und jedes Budget alles ganz in Ihrer Nähe. Leutwyler-Hörberatung bietet kompetente, unverbindliche und freundliche Beratung sowie engagierten Service, auch nach dem Kauf.

GRATIS HÖRTEST Gutes Hören liegt uns am Herzen!

Öffnungszeiten 5330 Bad Zurzach Hauptstrasse 48 (altes Gemeindehaus)

5276 Wil Mitteldorfstrasse

Di – Fr 09 – 12 Uhr 14 – 17 Uhr

donnerstags 09 – 12 Uhr 14 – 18 Uhr

Sa

09 – 12 Uhr

Termine sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Mehr Infos unter: www.leutwyler-hörberatung.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

27

fricktal • sport

Neuer Gemeindeleiter für Seelsorgeverband Schynberg (dd) Eine Arbeitsgruppe unter der Leitung des Sulzer Kirchenpflegepräsidenten Ludwig Dünner setzt sich intensiv mit der Schaffung des bischöflich verordneten Pastoralraums «AG 21» auseinander. Zu diesem Pastoralraum gehören dereinst der Seelsorgeverband Schynberg, mit den katholischen Kirchgemeinden Ittenthal, LauDie Frauen des Münchwiler Chors sind einsatzbereit; ein herrliches Buurezmorge fenburg, Kaisten und Sulz, und der wartet auf die vielen Gäste Foto: Kurt Kopp Seelsorgeverband Mettauertal mit den Kirchgemeinden Gansingen und Mettau.

Frauenchor Münchwilen verwöhnte seine Gäste

Der Seelsorgeverband Schynberg stellt nun auf den 1. August 2015 Diakon Thomas Frey an, der nebst seiner Aufgabe als Gemeindeleiter im Seelsorgeverband, den Auftrag hat, die Seelsorgeverbände Schynberg und Mettauertal zu einem Buurezmorge in der Turnhalle Münchwilen tragfähigen Pastoralraum zusammenzuführen. In Anwesenheit von Delegationen (kk) Der Frauenchor von Münchwilen hat grosszügig aufgestellten Tische mit einer aller sechs betroffenen Kirchgemeinden unterzeichneten jetzt die Vertreter des einmal mehr zum einem feinen und reich- nicht zu dichten Bestuhlung. Schynbergverbandes und der neue Gehaltigen Brunch eingeladen. Er offerierte meindeleiter den Arbeitsvertrag und das ein Buffet mit vielen Köstlichkeiten und Kaffeeduft und Frühlingsluft bei guter Stimmung. Der gut besuchte Als Tischdekoration dienten farbige Ser- Pflichtenheft. Anlass war erfolgreich, denn alle Gäste vietten. Als besonderen Blickfang erwieVom Freiamt ins Fricktal sen sich die zusätzlich aufgestellten Eierwurden zur Zufriedenheit bedient. «Allen Menschen seien Träumereien zu schalen, woraus frischer Kressesalat Der 53-jährige Thomas Frey stammt urgönnen – besser noch, wenn sie auch ver- wuchs. Für die Kleinsten war genügend sprünglich aus Stuttgart. Im Moment ist er in Dottikon als Gemeindeleiter tätig. wirklicht werden können. Eben wach ge- Platz zum Spielen vorhanden. worden, der Magen ist leer – ein reichhal- Vor allem der Sonntag mauserte sich Ab August wird er zusammen mit seiner tiges Zmorgenessen soll her. Braucht es zum angesagten Brunchtag. Ob in famili- Frau Marcia und den beiden Söhnen Paein Hotel, das hat viele Sterne - nein, ärem Bereich oder bei öffentlichen An- trick und Gabriel im Pfarrhaus von Kaiswarum schweifen in die Ferne? In der lässen zu Vorträgen, mit Kunst und Musik Turnhalle mit Brunch sich lassen verwöh- verbunden oder auf Reisen angeboten – nen – solche Momente gluschten und Gründe gibt es genügend. Solche «Endzählen zu den ganz schönen. In Erinne- losfrühstücke» brauchen Stärke, weil sie rung bestimmt: Stets zu dieser Jahreszeit fast den ganzen Sonntag «wegessen». – ist der Frauenchor von Münchwilen wie- Sie bringen Entspannung, Gaumenfreuder dazu bereit. Gefühle und Düfte vom den und gesellige Momente. Frühling beglücken – also los, komm wir Die Münchwilerinnen vom Frauenchor nennen ihren Brunch bescheidenerweise (eing.) Der Präsident René Herrmann gehen frühstücken !» Punkt 10 Uhr betraten die ersten Gäste Buurezmorge. Sie hatten wiederum Er- konnte an der Delegiertenversammlung die Turnhalle und bis 12 Uhr waren die folg, was die vielen Besucher bestätig- des Bezirksschützenverbandes LaufenPlätze sehr gut belegt. Das Buffet, auf ten. Es war die schöne Gelegenheit, an- burg gegen 100 Delegierte und Gäste acht Tischen verteilt, war ausgesprochen genehme Zeit mit Bekannten und Freun- begrüssen. abwechslungsreich ausgelegt und mit den oder im Kreise der Familie zu verbrin- Der Beginn der Veranstaltung wurde Hingabe zubereitet. Es präsentierte sich gen. Wenn die Profis jeweils Lob und durch die Musikgesellschaft Oeschgen frühlingshaft und in grosser Vielfalt. Die Dank erhalten und darauf antworten: festlich umrahmt. Zum Einstieg bedankte Liste der offerierten Auswahl beinahe «Ich habe nur meinen Job gemacht», dann sich der Präsident für die aktive Mitarbeit endlos. Der Blumenschmuck und die dürfen die Münchwiler Frauen vom Chor aller Schützen und Vereine an der Stärselbstbemalten Steine passten gut zum zu Recht und mit guten Gewissen sagen: kung der Sicherheit des Schiesssportes. schwarzweissen, mit Noten bedruckten «Wir haben unser Bestes gegeben.» Wie- «Wir sind aktive Schützen und uns als Tischtuch: Einfach geschmacksvoll wie derum wars ein guter Tipp und ein Hit. Ein legale Waffenbesitzer unserer Verantimmer. Schon bald bildete sich eine Ko- so toll inszeniertes Frühstück zählt eben wortung bewusst. Wird doch der Schütze oft schräg und misstrauisch angeschaut», lonne, einmal sogar eine doppelte vor wie zu einem weiteren Frühlingsglück. dem Buffet. Die freundliche Bedienung Hinweis: Der nächste Anlass des Frauen- lautete der Tenor. war stets zur Stelle und liess keine Wün- chor Münchwilen ist das Spaghetti-Es- Nach einem Rückblick auf die elf verstorbenen Schützenkameraden wurde diesche offen. Die Gäste schätzten auch die sen am Samstag, 27. Juni. sen mit einem Trauermarsch durch die Musikgesellschaft gedacht. Die Gemeinde Oeschgen als Gastgeberin wurde von Gemeindeammann Christoph Koch den Anwesenden vorgestellt. Es gibt verschiedene Sehenswürdigkeiten, welche zu einem Besuch in Oeschgen einladen. Nach dieser umfassenden Einleitung konnte auf die wesentlichen Geschäfte eingegangen werden. Nach den Berichterstattungen wurden die Schützenkönige in den verschiedenen Kategorien geehrt.

ten wohnen. Die Kirchenpflegen von Kaisten und Laufenburg hätten ihm beide ihre Pfarrhäuser als Wohnsitz angeboten, er habe sich letztlich wegen des Gartens im Interesse seiner Familie für Kaisten entschieden, führte er aus. Frey ist sich bewusst, dass die Schaffung des Pastoralraums keine leichte Aufgabe sein wird. Er strömt aber Zuversicht aus und ist überzeugt davon, dass ein Pastoralraum längerfristig positive Auswirkungen haben wird. Während Thomas Frey als Gemeindeleiter tätig sein wird, liegt die priesterliche Verantwortung weiterhin bei Pfarrer Dariusz Bucior, der diese Aufgabe im Schynbergverband jetzt schon wahrnimmt. Er freue sich auf die Zusammenarbeit mit seinem neuen Kollegen,

meinte Bucior. Wie Iris Rehmann, Präsidentin der Kirchenpflege Kaisten, erklärte, erfolge die Finanzierung des neuen Gemeindeleiters gemeinsam durch die Kirchgemeinden beider Seelsorgeverbände. Allerdings müsse noch ein Verteilschlüssel ausgearbeitet werden. Die Bistumsleitung habe zudem der Anstellung von Thomas Frey nur mit der klaren Auflage zugestimmt, dass dieser mit der Schaffung des Pastoralraums beauftragt werde. Unser Bild: Sie sind glücklich über den Vertragsabschluss (von links): Viktor Erdin, Mettau, Iris Rehmann, Kaisten, Pfarrer Dariusz Bucior, Diakon Thomas Frey, Roland Schnetzler, Laufenburg, Ludwig Dünner, Sulz, Martina Szabo, Gansingen, Ruedi Näf, Ittenthal

Delegiertenversammlung Bezirksschützenverband Laufenburg

Kurzmeldung

120 Jahre Mitarbeit bei der Gemeinde Laufenburg (eing.) Langjähriges Personal ist durch die grosse Erfahrung, die in den Jahren von den Mitarbeitenden angesammelt wurde, für eine Firma viel wert. Die Gemeinde Laufenburg durfte anlässlich eines Apéros für 120 Jahre Mitarbeit verschiedenen Mitarbeitenden gratulieren und für die langjährigen Dienste für die Gemeinde und zugunsten der Bevölkerung danken. Dienstjubiläen können in diesem Jahr folgende Mitarbeitende feiern: (Im Bild hin-

terste Reihe von links) Bernhard Küng, Badmeister und Bauamtsangestellter, 10 Jahre, Ende April wird er in die Pension gehen; Marcel Obrist, Forstwart, 25 Jahre; Beat Eichenberger, Forstwart, 10 Jahre; (mittlere Reihe) Kurt Obrist, Brunnenmeister und Bauamtsangestellter, 25 Jahre; René Leimgruber, Bauamtsangestellter, 25 Jahre; (vordere Reihe) Yves Treier, Leiter-Stv. Finanzen, 10 Jahre; Petra Baltischwiler-Herzog, Zivilstandsbeamtin, 15 Jahre. Der Gemeinderat gratuliert den Mitarbeitenden zu den Jubiläen und bedankt sich herzlich für die Treue zur Gemeinde als Arbeitgeberin. Foto: zVg

Ehrungen Standardgewehr 300 m: Georg Zundel, 1961, SG Oeschgen, 392 Punkte. Stgw 90 / 5702 / 5703 / Karabiner: Thomas Riner, 1987, Helvetia Oberzeihen, 345 Punkte. Jungschützen: Jan Bitterli, 1996, SB Ueken, 287 Punkte. Gewehr 50 Meter: Rudolf Brand, 1960, Frick Sport, 586 Punkte. Als Neuerung wurden an dieser DV erstmals erfolgreiche Schützen an Aarg. Meisterschaften ausgezeichnet. Dabei waren die jüngsten Schützen sehr erfolgreich. Aarg. Jungschützen Einzelfinal 2014: 3. Rang, Stephan Herzog, FSG Wittnau. Aargauermeisterschaft Gewehr 10 m, Kat. Jugend: 2. Rang mit 387,6 Punkten: Chiara Leone, Frick Sport. Aarg. Gruppenmeisterschaft Gewehr 10 m, Junioren: 2. Rang mit 1100 Punkten: Mettau Sport, Marco Näf, Sara Schraner, Laura Steinacher. Aarg. Mannschaftsmeisterschaft Gewehr 10 m, Junioren: 3. Rang mit 987 Punkten: Mettau Sport, Jasmin Jacquat, Jan Sedelmeier, Laura Steinacher, Vanessa Zürcher, Marco Näf, Sara Schraner.

Aargauermeisterschaft Gewehr 50 m: Junioren U20 liegend: 1. Rang: Stefan Schwarz. Junioren U16 3 × 20: 1. Rang: Chiara Leone. Junioren U20 3 × 20: 3. Rang: Stefan Schwarz. Aarg. Nachwuchsmeisterschaften Gewehr 50 m: U20 liegend frei: 2. Rang: Jan Sedelmeier. U16 liegend frei: 1. Rang: Chiara Leone. U14 liegend frei: 3. Rang: Vanessa Zürcher. Aargauer Nachwuchs-Gruppenmeisterschaft: 1. Rang mit 467 Punkten: Frick Sport, Ignaz Welte, liegend, 95 Punkte; Jan Sedelmeier, liegend, 95 Punkte; Raphael Uetz, liegend, 95 Punkte; Chiara Leone, kniend, 92 Punkte; Ivan Venhoda, aufgelegt, 90 Punkte. Aargauermeisterschaft Gewehr 300 m: 1. Rang: Claude Chenaux, SV Gansingen; 2. Rang: Markus Meier, Zeihen, SB Zeihen. Finalteilnahme Aarg. Mannschaftsmeisterschaft 2014: 2. Rang mit 1525 Punkten: FSV Frick, Ueli Amsler, Ernst Lienhard, Walter Mösch, Paula Meier, Walter Müller, Ruedi Brand, Markus Stempfel, Stefan Schwarz. Ebenfalls konnten die folgenden Feldmeisterschaftsmedaillen abgegeben werden: Fünfmal eine Goldmedaille, dreimal eine Silbermedaille und viermal eine Bronzemedaille. Die erste Aargauer Medaille durfte ein Schütze und die zweite Aargauer Medaille durften die folgenden drei Schützen in Empfang nehmen: Hansueli Burger, FS Hornussen; Kurt Marti, FS Hornussen; Armin Näf, FS Kaisten; Ernst Rätzer, SG Oeschgen.

Eine Sportschützenauszeichnung des SSV durften die folgenden Schützen in Empfang nehmen: 1. Auszeichnung Gewehr 50 m (gold. Anstecknadel): Heidi Lienhard, Frick Sport; 3. Auszeichnung Gewehr 50 m (Silbermed. o. Sockel): René Henzmann, Frick Sport. Eine Fleissauszeichnung des Kantonalstich AGSV erhielten: 1. Auszeichnung Gewehr 50 m, Silbermedaille 50 m: Heidi Lienhard, Frick Sport; 2. Auszeichnung Gewehr 50 m, (Goldmedaille): Heidi Lienhard, Frick Sport; 4. Auszeichnung Gewehr 50 m, (Zinnteller): René Henzmann, Frick Sport. Mit der Match-Ehrenmedaillen AGSV wurden ausgezeichnet: 2. Auszeichnung Gewehr 50 m, Silbermedaille 50 m: Rudolf Brand, Frick Sport; 1. Auszeichnung Gewehr 10 m, (Bronzemedaille): Thomas Kilian, Mettauertal Sport. Nach einer unterhaltsamen Abhandlung der anderen Traktanden wünschte René Herrmann auch im Namen des ganzen Vorstandes allen Schützen eine gute Vorbereitung und Trainings für die Schiesssaison 2015 und natürlich fürs Eidg. Schützenfest im Wallis. Der Präsident bedankte sich für die aktive Teilnahme und wünschte für die beginnende Saison allen Schützen «Guet Schuss». Bild (Foto: zVg): Erfolgreiche Junioren (v.l.) Raphael Uetz, Jan Sedelmeier, Chiara Leone, Stefan Schwarz, Laura Steinacher, Sara Schraner, Vanessa Zürcher, Marco Näf, Jasmin Jacquat.

lernen Wir bilden auch im Fricktal Lernende aus! Schalten Sie uns ein. www.lehre-etavis.ch

Ihnen wird bei Zahlen nicht schwindlig? Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen an der Handelsschule KV Basel. Bestellen Sie jetzt die Unterlagen zu den Lehrgängen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Rechnungswesen, Fachfrau/Fachmann Finanz- und Rechnungswesen, Expertin/Experte Rechnungslegung und Controlling – oder zum Nachdiplomstudium HF in Finanzmanagement und Rechnungslegung. Mehr von Ihrer Ausbildung. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63.

1503_S_Fricktal_RW_113x150_4c.indd 1

04.03.15 10:38

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. Ap

29

fricktal

Handball FU17 TV Möhlin – SG Maulburg/Steinen 28:15

U17 setzen sich im Spitzenkampf durch

Wir gratulieren unserem Lernenden Simon Müller, zur ausgezeichneten Note 5,6 am Lehrlingswettbewerb 2015.

60 JAHRE HOLZ- UND SOLARBAU

5070 FRICK

www.boeller-holzbau.ch

pril 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

(ab) Am vergangenen Wochenende gewannen die FU17-Handballerinnen des TV Möhlin das wichtige Rückspiel gegen die SG Maulburg/Steinen mit 28:15 Toren überraschend deutlich. In einem hart umkämpften Spiel zeigte Möhlin über das ganze Spiel eine überragende Leistung und viel Herzblut. Mit diesem Sieg schafft sich Möhlin eine optimale Ausgangslage für die letzten Meisterschaftsspiele und rückt dem Meistertitel einen entscheidenden Schritt näher. Letzten Samstag trugen die FU17-Handballerinnen des TV Möhlin ihr wohl wichtigstes Meisterschaftsspiel der laufenden Saison aus. Gegner war die SG Maulburg/Steinen, gegen welche man sich im Hinspiel mit drei Toren Differenz geschlagen geben musste. Die Vorgaben für dieses Spiel waren klar; eine zweite Niederlage gegen denselben Gegner kommt auf dem Weg zum Meistertitel nicht in Frage. Um 15 Uhr wurde das Spiel im heimischen Steinli vor fast 100 Zuschauern angepfiffen. Möhlin hielt das Tempo gleich von Anfang an hoch und übte massiv Druck Richtung gegnerisches Tor aus. Die Einstellung und die Konzentration, mit welcher die Möhliner Spielerinnen in dieses Spiel gingen, waren phänomenal! Sichtbar überrascht von diesem schnellen und beweglichen Spiel, verursachten die Gegnerinnen am Anfang gleich mehrere Ballverluste. Diese wusste Möhlin in einfache Gegenstosstore umzusetzen und konnte somit bereits früh mit drei Toren in Führung gehen. Nach den anfänglichen Schwierigkeiten kamen dann auch die Gegnerinnen besser ins Spiel und erhöhten ihr Tempo ebenfalls. Das Spiel entwickelte sich allmählich zu einem sehr umkämpften Schlagabtausch auf höchstem Niveau. Nicht nur auf dem Feld kamen immer wie mehr Emotionen mit ins Spiel, auch die vielen Zuschauer

auf der Tribüne liessen sich von dem schnellen Spiel mitreissen und unterstützten ihre Teams immer wie lautstarker. In der Folge schafften es die Möhliner Spielerinnen, jeweils schneller und vor allem öfters erfolgreich zum Torabschluss zu kommen. In die Halbzeit ging Möhlin bereits mit einem Sieben-Tore Vorsprung, welchen es nun zu halten galt. In die zweite Halbzeit startete Möhlin wiederum etwas konzentrierter als die Gegnerinnen und erhöhte den Vorsprung schnell um zwei weitere Tore. Allmählich wurde die SG Maulburg/Steinen regelrecht vorgeführt. Nachdem den Gegnerinnen langsam klar wurde, dass an diesem Tag gegen Möhlin nichts zu holen ist, begann das Spiel noch emotionaler und härter zu werden. Viele wohl auch aus Frust zustande gekommene Fouls der Gegenspielerinnen waren die Folge. Der Schiedsrichter wusste dies zu diesem Zeitpunkt leider nicht konsequent zu unterbinden und so wurde aus dem Spiel eine regelrechte Schlacht, in welcher die Möhliner Spielerinnen immer wieder regelwidrig zu Fall gebracht wurden. Doch Möhlin liess sich davon nicht beeindrucken und kämpfte unermüdlich weiter.

Nach 60 langen Minuten ertönte dann endlich der erlösende Schlusspfiff und die Möhliner Spielerinnen konnten losjubeln – sie gewannen das Spiel verdient mit 28:15 Toren. Mit diesem Sieg setzen sich die FU17Handballerinnen des TV Möhlin weiter an der Spitze ab und schaffen sich eine optimale Ausgangslage für die kommenden Spiele; dank der hervorragenden Tordifferenz von aktuell +188 Toren reichen ihnen bereits drei Punkte in den noch bevorstehenden vier Spielen, um Regionalmeister 2014/2015 zu werden. Das nächste Spiel findet bereits am kommenden Sonntag, 29. März, gegen den HC Karsau, welcher sich momentan auf dem 3. Tabellenplatz befindet, statt. Dabei muss Möhlin verletzungsbedingt auf ihre Topscorerin Tatjana Degen und ferienbedingt auf ihre routinierte und leider einzige Torhüterin Olivia Benz verzichten. Doch das Trainerteam hat sich bereits eine Taktik ausgedacht, mit welcher sie diese Absenzen kompensieren möchten. Ob diese Taktik aufgehen und Möhlin das Spiel trotzdem gewinnen wird, kann ab 13 Uhr im Möhliner Steinli mitverfolgt werden. – Foto: Michi Mahrer

Zuschauern eine Standing Ovation ab. Die Schwimmsportfreunde aus dem Fricktal hofften auf einen erneuten Hattrick über 50 m Brust. Alle Zeichen standen nach dem 50-m-Brust-Vorlauf auf Sieg. Das 50-m-Brustschwimmen ist ein hoch technisches und schnelles Rennen. Yannick Käser konnte sich auf den letzten Metern nur ganz knapp nicht durchsetzen und wurde mit 0,02 Sekunden Zweiter. Vanessa Rebmann, Ueken, vom Schwimmclub Fricktal schwamm über 200 m Rücken auf den 3. Platz. Sie schwamm über 100 m Rücken, 200 m Freistil und 50 m Freistil im B- Finale und

schwamm über 50 m Freistil eine neue personliche Bestzeit (PB). Sylvia Kempter, Möhlin, konnte sich über 100 m Delfin für das B-Finale qualifizieren und schwamm eine neue PB. Ihr Bruder Felix Kempter schwamm über 200 m Lagen und 50 m Freistil zwei neue Clubrekorde für den Schwimmclub Fricktal. Unsere Bilder: Oben: Der Mumpfer Topschwimmer Yannick Käser (Mitte) hat sich für die WM qualifiziert. Unten: Die Delegation des SC FTAL an den Schweizermeisterschaften. Weitere Infos und Bilder unter

Schwimmen Schweizerrekord durch Yannick Käser Leistungsshow des Mumpfers an den Schweizermeisterschaften (bw) An den Schweizermeisterschaften auf der langen Bahn im alt ehrwürdigen 50-m-Hallenbad in Genf meldete sich Yannick Käser aus Mumpf mit einer eindrücklichen Leistungsshow zurück. Der Brustschwimmer-Spezialist, der seit zwei Jahren in den USA trainiert und für den SV Limmatsharks startet, schwamm drei Brustrennen. Am ersten Tag schwamm Yannick über 200 m Brust ein überragendes Rennen und zeigte sowohl technisch wie auch formmässig seine Überlegenheit und schlug mit über einer Sekunde Vorsprung auf den zweiten an. Mit dieser zweitbesten Zeit, die er bisher geschwommen ist, qualifizierte er sich für die WM in Kazan, Russland. Am zweiten Tag schwamm Yannick Käser über 100 m Brust im Vorlauf einen neuen Schweizerrekord. Hier zeigte er, dass er in den letzten zwei Jahren seine Sprintfähigkeit klar verbessert hat. Im Finale wurde er stark von Jérémy Desplanches, Genf, gefordert. Yannick Käser setzte sich aber auf den letzten 15 Metern mit gewaltigen Brustarmzügen durch und schlug wiederum mit neuem Schweizerrekord an. Diese Leistung forderte den

Aargau SAC-Regionalzentrum Sportklettern (CRC) In Aarau wurde das SAC-Regionalzentrum Sportklettern Aarau-Mittelland gegründet. Ambitionierte Sportkletterer mussten sich bisher einem der SAC-Regionalzentren in Pratteln, Zürich oder Gisikon Root anschliessen. Ab sofort finden in der bestehenden Infrastruktur im Kraftreaktor Lenzburg leistungsorientierte Trainings für junge Sportkletterer statt. Die dreistündigen Trainings finden ab dem 22. April jeweils am Mittwochund Samstagnachmittag statt. Angesprochen sind ambitionierte Jugendliche im Alter von etwa 8 bis 16 Jahren. Weitere Infos, wie etwa für Schnuppertraining, sind abrufbar auf www.rzam.ch

www.scfricktal.ch

30

sport

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Handball NLB TV Möhlin – SG Horgen 31:30

Einfache Fehler kosten beinahe Sieg (chs) Der TV Möhlin gewann das erste von drei Heimspielen gegen die SG Horgen in extremis 31:30. Trotz starker Mannschaftsleistung in der ersten Halbzeit mit einem Sechs-Tore-Vorsprung kam der TVM in der zweiten Hälfte arg in Bedrängnis. Noch in den Schlusssekunden spielte sich Entscheidendes ab, diesmal im Fokus der aufmerksame Torwart Flavio Wick, welcher Horgens Penalty zum drohenden Ausgleich vereiteln konnte. Nach dem ersten Treffer durch den jungen Vorzeige-Shooter Simon Schild, der damit den Grundstein für sein Torkonto (8) legte, verpatzte Möhlin den ersten Gegenstoss. Und Maurice Meier kassierte kurz darauf seine erste Verwarnung. Beim 0:2 (2‘) parierte aber Wick den nächsten Abschluss von Horgen und half seinem Team zurück auf die Spur. Milovanovic landete den ersten Treffer und Stalder traf ebenfalls wenig später zum Ausgleich. Nach ebenbürtigen Minuten ging

Spielzeiten FUSSBALL FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 25. März 20.00 Jun. C – FC Therwil Freitag, 27. März 20.00 Sen. 40+ – SV Muttenz Samstag, 28. März 15.00 Jun. B – BCO Alemannia Basel 18.00 Möhlin 1 – AC Rossoneri 18.00 Möhlin 2 – FC Stein

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 28. März 11.00 Jun. Da – FC Kaiseraugst 13.00 Jun. Db – FC Liestal 13.00 Jun. Ea – SV Sissach

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 28. März 13.00 Jun. E – SV Sissach Sonntag, 29. März 13.00 NK Pajde II – FC Laufenburg-Kaisten

FC Wallbach Samstag, 28. März 18.30 3. Liga – SV Sissach a Sonntag, 29. März 13.30 5. Liga – Gelterkinden

FC Zeiningen Samstag, 28. März 13.00 Jun. Eb – FC Diegten-Eptingen 15.00 Jun. Da 9 – FC Birsfelden 18.00 4. Liga – AC Virtus Liestal Sonntag, 29. März 14.00 Jun. A 1/S – FC Aesch b

FC Rheinfelden Samstag, 28. März 18.00 2. Liga – US Olympia 1963

FC Frick • Ebnet Samstag, 28. März 11.00 Jun. Da – FC Aarau 13.15 Jun. B – Team Küttigen-Erlinsbach a 15.15 Jun. Ee – FC Tägerig d 15.30 Jun. Ea – FC Muri a 18.00 3. Liga 1 – FC Brugg 2 Sonntag, 29. März 13.15 Jun. Cb – FC Würenlingen Dienstag, 31. März 20.15 Sen. 40+ – FC Othmarsingen

FC Eiken • Netzi Samstag, 28. März 12.00 Jun. D – FC Rheinfelden c 14.30 Jun. C – FC Zeiningen b 17.00 4. Liga – FC Gelterkinden a 19.30 5. Liga – FC Bubendorf

HANDBALL TV Stein • Sportcenter Bustelbach Freitag, 27. März 20.00 Jun. U19 – SG Sissach/Liestal Samstag, 28. März 14.00 Jun. U19 – SG Wahlen/Laufen 16.30 4. Liga – TV Sissach 18.00 Jun. U15 – GTV Basel Sonntag, 29. März 16.30 Jun. U15 – RTV Basel

TV Magden • Turnhalle Samstag, 28. März 17.00 3. Liga – TV Möhlin III Sonntag, 29. März 12.00 Jun. U15 – SG HC Therwil/Oberwil

der TVM wenig später mit 7:4 in Führung. Horgens Spielmacher Sepp Schwander versuchte immer wieder, Druck zu machen und seine Mitstreiter schnell und clever anzuspielen, um via Kreisspieler, Möhlins Schlussmann zu überlisten. Mit dieser Taktik hatten sie erst in der zweiten Halbzeit die besseren Karten. In der ersten Spielzeit gelang diese Aktion den Fricktalern mit Kreisläufer Patrick Freitag besser. Mal um Mal verwertete er die Zuspiele zum 7:4; 9:5 und 11:6 und begeisterte mit seinem starken Auftritt die Zuschauer. Möhlins Defensive hatte Horgens Schwander in der Zange und so fielen ihre Tore vermehrt via Flügelspieler. Bis zur Pause erspielten sich die Gastgeber durch Treffer von Stalder (3), Milovanovic, Soder und Hock ein komfortables Polster von 17:11. Angenehm für Möhlin, aber noch war nichts entschieden. So erholte sich Horgen in der nächsten Spielzeit zusehends von seiner mässigen Leistung und schlug ein hohes Spieltempo an. Derweil begann der TVM mit alten Problemen zu hadern und leistete sich zu viele einfache Fehler. Einzelne Rettungsaktionen gelangen zwar noch ab und zu, aber auf die Dauer fehlten die Big Points. Die Gäste liefen zur Hochform auf und ihre Abschlüsse über den Kreis gelangen jetzt unerbittlich. Zwar verkürzte Marcus Hock mehrmals knallhart, aber sein Team kam trotzdem nicht richtig weg: Aus dem 20:17 wurde ein 20:18, in der 43. Minute ein 21:19. Wieder vermochte Hock durch einen gelungenen Siebenmeter seiner Mannschaft den nötigen Rückhalt zu geben, doch Horgen liess sich nicht abdrängen. Eine Viertelstunde vor Schluss war der Anschlusstreffer Wirklichkeit. Möhlin musste alles geben, um nicht plötzlich hinterher zu ziehen. Das folgende Malheur mit den zwei erhalte-

Zoltan Cordas wird neuer Trainer beim TV Möhlin (eing.) Nach sieben Jahren beim TV Endingen übernimmt der enthusiastische Österreicher Zoltan Cordas die Fricktaler NLB-Handballer nach Saisonschluss. Cordas versteht es, aus jungen Spielern eine leistungs- und kampfstarke Spitzenmannschaft zu formen und ist damit der ideale Kandidat für die bevorstehende Zukunft des TV Möhlin. Cordas trainiert zurzeit den NLB-Ligakonkurrenten TV Endingen. Im Dezember 2014 gab der TV Endingen zusammen mit Cordas die Trennung bekannt. Man wolle nach sieben erfolgreichen Jahren neue Impulse setzen, gab Geschäftsführer Christian Villiger der Presse bekannt. Beim TV Möhlin gab Marcus Hock in der vergangenen Woche den Rücktritt von seinem Traineramt bekannt. Cordas ist einer von zwei Handballtrainern in der Schweiz, die als einzige über ein EHF-Master-Coach-Diplom verfügen und gilt als professioneller Aufbautrainer. Beim TV Endingen hat es der Linzer geschafft, jungen Talenten zum Durchbruch zu verhelfen und mit ihnen dauerhaft ein NLB-Spitzenteam zu stellen. Diese herausragende Fähigkeit will sich nun auch der TV Möhlin zu Nutze machen. Nach dem Aufstieg der SG Magden/Möhlin in die 1. Liga, verfügt der TV Möhlin in

2.Liga, Damen TV Muri – TSV Frick 1 26:30

Sieg nach starker Kampfleistung (sj/nt) Nach der eher enttäuschenden Leistung im Hinspiel gegen den TV Muri wollten die Damen des TSV Frick die zwei Punkte unbedingt nach Hause fahren. Die Frickerinnen besiegten den TV Muri mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einem Resultat von 30:26. Aufholjagd Der Beginn des Spiels war geprägt durch viele Fehlpässe und Nervosität seitens der Frickerinnen, so dass Muri den besseren Start ins Spiel erwischte. Nach 10 Minuten konnte sich Frick jedoch wieder fangen und startete die Aufholjagd. Mit einer starken Torhüterin im Hintergrund nen Treffern zum 29:28 und 29:29 auf ein konnten im Angriff schöne Tore herausverwaistes Tor, war ein klares Zeichen, gespielt werden, so dass die Frickerinnen dass Horgen den Sieg wollte. Der nächste Schlagabtausch nutzte aber Tobias Stalder, welcher die beiden letzten wichtigen Tore für Möhlin warf. Beim Stand von 31:30 und noch 30 Sekunden verbleibende Spielzeit, setzte Schild zum ultimativ entscheidenden Penalty an. Sein Ball traf die Latte, prallte zurück zum nächsten Werfer und landete bei Wick, welcher das Leder abwehrte, aber nicht fing, während Horgens Kipili bereits zum Nachschuss ansetzte. Die Sirene ertönte, als der Ball im allgemeinen Durcheinander in den rettenden Händen von Wick auftauchte und Möhlin damit zwei wichtige Punkte bescherte. Nächste Heimspiele: Samstag, 28. März, 19 Uhr, TV Möhlin – TV Zofingen; Mittwoch, 8. April, 20.30 Uhr TV Möhlin – CS Chênois Genève. Unser Bild: Tobias Stalder wirft wichtige Tore. Foto: Michi Mahrer

Unihockey

der kommenden Saison über einen direkten Anschluss zur NLB. Junge Talente aus der Region sollen gezielt an das Niveau herangeführt werden und die Chance erhalten, sich dort zu bewähren. So soll mit qualitativ guten eigenen Nachwuchsspielern ein neues, kampf- und willensstarkes Gefüge geformt werden. Cordas ist auch ein enthusiastischer Trainer, bei dem die Handballleidenschaft stark im Vordergrund steht. Er lässt einen dynamischen und modernen Handball spielen und versteht es, den im Handball so wichtigen Kampfgeist in seinem Team zu entfachen. Diese Handballleidenschaft erkennt der Österreicher auch im Umfeld des TV Möhlin wieder. Sowohl die vielen engagierten Mitwirkenden, wie auch die spannungsgeladene Atmosphäre an den Heimspielen mit über 500 Zuschauern begeistern Cordas. Er lobt die qualitativ hochwertige Juniorenbewegung und die Arbeit in den Spielgemeinschaften. Über Teamgrenzen hinweg erhofft sich Cordas einen regen Gedankenaustausch und eine gewinnbringende Zusammenarbeit. Zusammen mit den Möglichkeiten, die sich anhand der neuen Sporthalle bieten, möchte Cordas genau das tun, was ihn auszeichnet: etwas bewegen. Cordas freut sich auf seine neue Aufgabe. Er wird die Mannschaft nach Saisonschluss per 1. Juni übernehmen und das Team so bereits früh mit seinen neuen Impulsen auf die neue Saison vorbereiten.

Fussball 3. Liga FC Wallbach – FC Liestal 4:0

Sieg für zum Rückrundenauftakt (eing.) Zum Auftakt der Rückrunde reiste der FC Wallbach nach Liestal. Gespielt wurde am Sonntagmittag auf dem Kunstrasen. Bei kühlen Temperaturen galt es, die drei Punkte nach Wallbach mitzunehmen. Mit dieser Einstellung kam die 1. Mannschaft auch aus der Kabine. Man setzte den Gegner vorne stark unter Druck und hatte gleich zu Beginn einige Torchancen, die auch zum Tor hätten führen können. Trotz deutlichem Chancenplus und mehr Ballbesitz ging die erste Hälfte torlos aus. Praktisch mit dem Wiederanpfiff erzielte Florian Guarda nach einem

mit einer Führung von fünf Toren in die Pause gingen (17:12). Die zweite Halbzeit begann für die Füchsinnen mit vielen Pfostenschüssen, die Führung konnte jedoch dank einer soliden Defensivleistung erhalten werden. Muri kämpfte das ganze Spiel gegen die starke Offensive der Füchsinnen, was zu einigen Zwei-Minuten-Strafen und schliesslich sogar zu einer roten Karte für Muri führte. Sie versuchten alles, um den Spielstand zu kehren, doch auch die Manndeckung in den letzten fünf Minuten des Spiels konnten den 30:26-Sieg der Frickerinnen nicht verhindern. Nun gehen die Frauen des TSV Frick gestärkt in die letzten zwei Spiele der Finalrunde. Das Team würde sich über lautstarke Unterstützung beim nächsten Auswärtsspiel in Aarburg freuen. Anpfiff ist am kommenden Samstag um 16.45 Uhr. Dort geht es um die Vergabe des zweiten Tabellenplatzes.

schnellen Einwurf das verdiente 1:0. Liestal kam nun bissiger aus der Kabine und versuchte sein Glück mit einem hohen Pressing. Nach einem schnell ausgeführten Freistoss aus dem Mittelfeld, bei dem die Hintermannschaft der Gastgeber nicht den wachsten Eindruck hinterliess, erzielte Eric Spähni das 2:0. Der Ursprung des dritten Treffers war wiederum ein Freistoss aus dem Halbfeld, den Philipp Bitter mit dem Kopf einnetzte, dies war die Vorentscheidung. In der Schlussphase konzentrierte sich das Fanionteam aus Wallbach auf die Defensive und liess die Gastgeber kommen, dies öffnete Räume. Nach einem schönen Konter, schob Yannick Hasler noch zum 4:0-Endstand ein. Das nächste Spiel findet am Samstag, 28. März, um 18.30 Uhr zuhause gegen den SV Sissach statt.

Kantonales Unihockey-Final

U13-Knaben der Jugi Zuzgen ohne Sieg (eing.) Am Sonntag, 15. März, fand in Laufenburg das Kantonale Unihockey-Final statt. Die U13-Knaben der Jugi Zuzgen qualifizierten sich im letzten November am Kreisturnier für diese Endrunde. Mit sieben Knaben nahm man das Turnier am frühen Mittag in Angriff. Im ersten Spiel waren die Kids noch nicht ganz bei der Sache, was vom Gegner resolut mit einem 5:1-Sieg ausgenutzt wurde. Im zweiten Spiel war man von Anfang an konzentriert am Werk und konnte den Gegner im Griff halten, sogar dominie-

ren. Aber leider wurden die vielen Chancen nicht ausgenutzt. Wie das Sprichwort so schön sagt: «Wer die Tore nicht macht, bekommt die Tore.» Was etwa zur Spielhälfte dann auch geschah. Die Jugi aus Jonen konnte dieses 1:0 über die Zeit bringen und fuhr den Sieg ein. Auch im letzten Spiel konnten die Jungs die Chancen nicht in Tore umwandeln und daher verlor man auch das dritte Spiel mit 2:1. So schlossen die U13-Knaben der Jugi Zuzgen das Turnier auf dem 14. Platz von 16 ab. Trotz dieser Niederlagen können die Jungs stolz sein zu den 16 Besten ihrer Kategorie im Kanton zu gehören. Nächstes Jahr versuchen sie erneut einen Angriff. (Foto: zVg)

Squash Herren NLA Fricktal 1 – Uster 1 0:4

Klare Niederlage für Fricktaler (eing.) In der letzten Runde trat das Fricktaler Nationalliga-A-Squashteam zuhause gegen das Team Uster 1 an. Der als Nummer 1 des Squashclub Fricktal spielende Nicolas Rohmer durfte gegen den Deutschen Topspieler Raphael Kandra antreten. Nicolas Rohmer konnte der sehr schnell und präzis spielenden Nummer 50 der Weltrangliste nicht mithalten und musste sich in drei klaren Sätzen geschlagen geben. Etienne Kayser hatte als Nummer 2 gegen die Nummer 11 des Schweizer Squashsports Robin Gadola trotz guten Spielzügen keine Chance und musste sich mit 0:3 geschlagen geben. Ähnlich erging es Christoph Frey, ehemaliger Schweizer Nationalspieler. Er durfte gegen den jungen Aufsteiger Dimitri Steinmann, welcher mit seinen 17 Jahren bereits die Nummer 12 des Schweizer Squashsports ist, antreten. Dimitri hatte keine grosse Mühe mit dem Fricktaler und entschied das Duell klar für sich. Als Nummer 4 von Uster 1 trat ein weiterer Junior an. Thomas Wunderlin durfte somit gegen den 17-jährigen Joshua Gu-

tenberg antreten. Nach der Aufwärmphase konnte Thomas den dritten Satz in einem spannenden Spiel für sich entscheiden. Im vierten Satz kam Joshua nochmals auf Touren und gewann so 3:1. Im nächsten Interclubspiel der Nationalliga A treten die Fricktaler zuhause gegen das Team aus Langnau, Sihltal 1 an. (Foto: zVg) Haben auch Sie Lust auf Squash? Infomieren Sie sich unter www.squashclubfricktal.ch

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Leichtathletik

31

sport

Kunstturnen Gute Bilanz für Stein-Fricktal

1x Gold - 1x Silber 1x 4. Platz UBS-Kids-Cup-Team beim Regionalfinal in Therwil (eing.) Ein Mixed-Team U16, ein Mädchen-Team U14 und ein Knaben-Team U14 der LV Fricktal begaben sich nach Therwil an den UBS-Kids-Cup-Team-Regionalfinal, wofür sie sich im November/ Dezember 2014 qualifizierten. Nach einem souveränen Start im Stabweitsprung, neuer Mixed-PB und guter Punktzahl im Zonensprint setzte sich die U16-Mixed-Mannschaft (Svenja Gfeller, Miriam Häusler, Nevin Dobmann, Mauro Schraner und Sandro Winter) nach zwei Disziplinen an die Spitze mit jeweils einem Siegpunkt durch. Den Biathlon meisterten sie sehr gut und so konnten sie auch mit dem Teamcross, welchen sie an dritter Stelle beendeten, am Schluss den Gesamtsieg ins Fricktal holen. Auch die U14-Jungs (Elia Steck, Kevin Keller, Luke Hidriger, Joshua Künzli, Fabian Weiss) starteten toll in den Wettkampf

und lagen nach den ersten zwei Disziplinen (Sprungchellange und Hürdenstafette) vorne. Im Biathlon und Teamcross büssten sie noch ein wenig ein und beendeten den Wettkampf auf dem sehr guten 2. Platz. Die U14-Mädchen (Annina Rutishauser, Jasmin Leimgruber, Noemi Lussi, Sina Ettlin, Fabienne Hoenke) durften auch mit einer neuen PB in der Sprungchallenge starten. Die Hürdenstafette gelang nicht ganz fehlerfrei, was bei dieser grossen Konkurrenz mit nur zwei Sekunden Rückstand zu einem zu grossen Punktverlust führte. Sie kämpften aber bis zum Schluss und gaben alles und beendeten das Regionalfinale auf dem sehr guten aber undankbaren 4. Platz. Die erstplatzierten U16-Mixed und zweitplatzierten U14-Knaben werden ihr Können nochmals unter Beweis stellen, am Schweizer Final in Oberriet am 21. März 2015. Alle Kids haben für ihre Teams grossen Einsatz geleistet, welcher zu guten Erfolgen führte. Gratulation an alle! Foto: zVg

Orientierungslauf

Aargauer Testtag im Kunstturnen Frauen (eing.) Am vorletzten Sonntag stellten sich 70 Aargauer Kunstturnerinnen in der Turnhalle Niederlenz den Kampfrichter vor. Der Testtag ist für die Turnerinnen jeweils eine Standortbestimmung vor den Qualifikationswettkämpfen für die Schweizer Meisterschaft der Juniorinnen. Im Einführungsprogramm konnten die Kindergärtnerinnen zeigen, was sie gelernt hatten. Den Kunstturnerinnen von Stein-Fricktal gelang der Einstand gut. Dana Jehle und Liliane Fäs durften sich gemeinsam über die drittbeste Bodennote freuen und platzierten sich dicht hintereinander auf den Rängen 5 und 6. Ena Born, Lucy Häseli, Julia Hoffmann, Victoria Defner, Noelia Vergara und Ann-Marie Bartsch belegten die Plätze 8, 10, 11, 12, 13 und 15. Naima Grun beendete ihren allerersten Wettkampf auf Platz 14. Im Programm 1 zeigten sich die Fricktalerinnen gut gerüstet. Die Kaderturnerin Jasmin Venhoda hatte die Nase klar vorn und durfte sich verdient mit Gold schmücken. Lea Haase bewies ebenfalls eine gute Wettkampfform und durfte sich über den ausgezeichneten vierten Platz freuen. Mit der zweitbesten Note am Sprung gelang auch Noelia Küttel eine tolle Vorstellung. Sie belegte den 5. Schlussrang. Prabh Sing turnt die erste Saison im Programm 1 und darf mit Platz 7 mehr als zufrieden sein. Aline Fäs lieferte ebenfalls einen guten Vortrag und reihte sich auf Rang 9 ein. Nina Ulrich landete mit ihren Übungen auf Platz 20. Auch für Nina ist es das erste Jahr im Programm 1. Nur drei Fricktalerinnen turnen im Programm 2. Lena Käser zeigte eine starke Vorstellung und reihte sich auf dem gu-

ten 4. Platz ein. Für Jamina Küttel und Lorena Timpanaro ist es die erste Saison im Programm 2. Sie beendeten ihren Wettkampf auf den Rängen 11 und 12. Jubel im Programm 4 Amateur: Vivienne Bitter turnte sich souverän mit drei Bestnoten am Boden, Balken und Barren aufs oberste Treppchen. Verdient durfte sie sich die Goldmedaille umhängen lassen. Ebenfalls auf dem Treppchen stand Lorena Reusser. Mit Eleganz und Charme beeindruckte sie vor allem am Boden die Kampfrichterinnen. Die zweitbeste Bodennote verhalf Reusser zu verdientem Silber. Anika van Hout belegte den 9. Schlussrang. Im Programm 5, welches den Kadertur-

Hinweis

Geräteturnen

nerinnen vorbehalten ist, verzichtete die Juniorin Livia Schmid infolge einer Gehirnerschütterung auf ihren Wettkampf. Grosse Freude im Programm 6 Amateur: Sarah Müller gelang ein guter Wettkampf. Sie kämpfte sich mit der zweitbesten Balkennote auf Rang 3 und durfte sich verdient über Bronze freuen. Was die geturnten Punktezahlen der Stein-Fricktaler Kunstturnerinnnen vom Testtag wert sind, wird sich an den kommenden Qualifikationswettkämpfen für die Schweizer Meisterschaft der Juniorinnen zeigen. Unser Bild (Foto: zVg): Jasmin Venhoda auf dem 1. Rang im Programm 1.

Frühlingsspringen auf dem Aussenplatz in Eiken

OLK-Fricktal organisierte Einzel-OL

gingen die Läufer meist schon im lockeren Lauftempo Richtung alter Turnplatz, respektive links davon in den Steilhang hinauf, wo der Startposten gesetzt war. Das eigentliche Laufgebiet erstreckte sich über den Sunnenberg-Schönenberg, mit Zieleinlauf wieder beim alten Turnplatz. Bahnleger Hansjörg Steck hatte für alle Alterskategorien entsprechende Bahnen ausgedacht und drucken lassen. Die kürzeste Strecke betrug zwei Kilometer und war gespickt mit minimalsten Höhenmetern und neun anzulaufenden Posten. Die längste und technisch schwierigste Bahn umfasste fast acht Kilometer, plus beachtliche 360 Höhenmeter mit 23 Posten. Die Vegetation hielt sich noch zurück, sonst wären gewisse Teile kaum belaufbar gewesen. Im Zielbereich traf man unter anderen auf Weltcupläufer Matthias Kyburz, welcher für einmal als Helfer für seinen Stammclub im Einsatz stand. Als Verantwortlicher für die Getränkeausgabe war er auch gern zu einem Gespräch über sein letztes Trainingslager in Spanien bereit. Seinem älteren Bruder Andreas, ebenfalls Eliteläufer, oblagen derweilen die Startformalitäten in der Halle. So waren Spitzen- und Breitensportler gemeinsam in die Organisation eingebunden und liefen für einmal nicht mit Karte und Kompass durch den Wald. Die Rangliste auf www.solv.ch

33. Ausgabe im Sunnenberg-Schönenberg (eing.) Am vorletzten Samstag nahmen rund 300 Orientierungsläufer am traditionellen Fricktaler Einzel-OL in Zeiningen teil. Der Lauf zählte zur Jahreswertung der regionalen Nachwuchs-Kader aus der Nordwestschweiz und bot auch den älteren Jahrgängen Gelegenheit, ihre Frühjahresform zu testen und in die neue Saison zu starten. Urs Kyburz, Laufleiter und damit treibende Kraft hinter den Kulissen, zeigte sich abschliessend mehrheitlich zufrieden über den Wettkampf. Zwar stellte er nach dem Anlass leicht rückgängige Teilnehmerzahlen, vor allem in den Jugendkategorien fest, ansonsten beschied er der Organisation aber tadellose Noten. Zusammen mit engagierten Helfern des OLK-Fricktal, bot der Verein eine rundum perfekte Plattform, um von Zeiningen aus auf Postensuche gehen zu können. Prominenteste Sportlerin des Tages war Nationalrätin Ruth Humbel Naef aus Birmenstorf. Die ehemalige OLSpitzenläuferin ist hie und da an OL-Wettkämpfen anzutreffen, sofern sie über ein Zeitfenster verfügt. Die jüngste Teilnehmerin mochte zwei, drei Jahre alt sein und im Seniorenbereich meldeten sich zwei Läufer an, welche den achtzigsten Geburtstag bereits gefeiert hatten. Die Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen Bild (Foto: zVg): Eliteläufer Sven Hellmüldiente als Wettkampfzentrum. Von da ler

(eing.) Am kommenden Wochenende erwartet das Frühlingspringen in Eiken die Besucher in einem komplett neuen Outfit. Neu finden die Prüfungen auf dem grossen Aussensandplatz der Reitanlage Haufgarten in Eiken statt. Die erste Prüfung am Samstag gehört den brevetierten Reitern. Sie starten um 8.30 Uhr mit Ritten über eine Parcourshöhe von 70 cm. Es folgen am Nachmittag die brevetierten und regional lizenzierten Pferd- und Reiterpaare. Früh aufstehen heisst es am Sonntagmorgen. Das erste Glockenzeichen für die Reiter mit regionaler und nationaler Lizenz ertönt bereits um 7.30 Uhr. Vier Prüfungen stehen über den Tag verteilt auf dem Programm. Passend zum frühlingshaften Auftritt des Anlasses, können die Besucher ihr Glück bei der Tombola versuchen. Viele Naturalpreise und regionale Köstlichkeiten warten auf neue Besitzer. Während des ganzen Anlasses findet auch der Reiter-Flohmi statt, welcher in den letzten Jahren zu einem festen Bestandteil des Anlasses geworden ist. Gut erhaltene Pferdesportartikel können verkauft und gekauft werden. Manch ein Reiter verliess das Turnier in Eiken schon mit reich gefüllten Taschen. Kulinarisch werden die Besucher das gesamte Wochenende von der Festwirtschaft versorgt. Das OK des Frühlingsspringens in Eiken freut sich auf viele Besucher und spannende Ritte. Weitere Informationen und den Zeitplan unter www.fricktalischer-reiterclub.ch

Wir suchen Dich als Helfer

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

Wölflinswil: Doppelsieg zum Saisonauftakt (rb) Am vorletzten Wochenende starteten die Geräteturnerinnen mit dem kantonalen Erdgas-Cup in Wettingen in die neue Saison. In der Kategorie 2 holte sich dabei die Wölflinswiler Turnerin Lucia Acklin Gold vor ihrer Vereinskollegin Jael Brutschi. Nachdem sich die Wölflinswilerinnen im Jahr 2014 viele Podestplätze erturnt hatten, war man gespannt, ob sie auch in den höheren Kategorien an die hervorragenden Resultate anknüpfen können. Dies gelang ihnen in der Kategorie 2 auf eindrückliche Weise. Bereits am Startgerät überzeugten die Turnerinnen mit hohen und korrekt ausgeführten Sprüngen. Die Mädchen gingen mit guten Noten sogleich in Führung. An den weiteren drei Geräten präsentierten sie wunderschöne Übungen, beherrschten die Technik und zeigten ihre gute Körperspannung. Es resultierten Bestnoten an drei der vier Geräte. Beim Rangverlesen durfte sich schliesslich Lucia Acklin die Goldmedaille umhängen lassen. Die Freude war umso grösser, als unmittelbar hinter Acklin ihre Vereinskollegin Jael Brutschi auf dem Silberplatz aufgerufen wurde. Die beiden Mädchen strahlten um die Wette und freuten sich riesig über die völlig verdienten Medaillen. Auch den restlichen Wölflinswilerinnen der Kategorie 2, Tina

Rubin, Elena Rehmann und Jessica Müller, ist die Hauptprobe geglückt. Ebenfalls einen ausgezeichneten Wettkampf gelang Nadja Hettich in der Kategorie 5. Die junge Aargauer Kader-Turnerin und Vize-Aargauermeisterin der vergangenen Saison in der Kategorie 4 turnte ihre schwierigen Übungen wie immer mit guter Haltung und Technik. Sie zeigte ihre Saltos zum Stand und präsentierte die Flic-Flacs ohne Unsicherheiten. Mit Noten bis zu 9.60 klassierte sie sich trotz der sehr starken Konkurrenz aus Aarau und Wettingen auf dem ausgezeichneten vierten Rang. In die Herzen der Zuschauer turnten sich ebenso die Mädchen der Kategorie 1 mit Jahrgang 2008, welche erst seit wenigen Monaten in der Getu-Riege trainieren und ihren ersten Wettkampf überhaupt bestritten. Trotz grosser Nervosität meisterten Robynne Obrecht, Tabea Hof, Lisa Rubin und Elyana Young diese Aufgabe mit Bravour. Die Turnerinnen freuen sich, dass sie auch in den höheren Kategorien an die Erfolge der letzten Saison anknüpfen können. Man darf gespannt sein auf die Leistungen der jungen Wölflinswilerinnen. Bild (Foto: zVg): Die Wölflinswiler Turnerinnen der Kategorie 2 (von links): Lucia Acklin, Tina Rubin, Jessica Müller, Elena Rehmann und Jael Brutschi freuen sich über den erfolgreichen Saisonstart.

32

sport Pontoniersport

fricktal.info n 13 n 25. März 2015

Kurzmeldung Eine Stärkung des Vereinslebens

Jungpontoniere Schwaderloch Fahrübung und Elternabend (eing.) Nachdem am 7. März via Wasserweg ein Teil der Boote von Brugg nach Schwaderloch überführt wurden, wasserte man am vorletzten Samstag die restlichen Boote. Auch das Übungsgelände wurde wie zu jedem Saisonbeginn hergerichtet und die Durchfahrts-Drahtseile gespannt. Das erste Training der Aktiven fand dann letzte Woche am Montag statt. Die Jungpontoniere versammelten sich darauf am Mittwoch zum ersten Mal. Verbunden damit war auch ein Elternabend. So konnten sich Mutter und Vater wieder einmal aus erster Hand informieren über die sportlichen Tätigkeiten und das Vereinsleben. Pünktlich um 18 Uhr konnte der Jungfahrleiter Markus Huber die Jungpontoniere in Begleitung der Eltern begrüssen. Nach einigen Ausführungen wurde auf das diesjährige Wettkampfprogramm hingewiesen, welches es anzahlmässig in sich hat. Nicht weniger als sechs Wettkämpfe stehen für die Jungen an. Los geht es bereits am 16. Mai in Aarau mit dem Adler-Cup. Am 6./7. Juni folgt dann ein Einzelwettfahren in Aarburg und am 13./14. Juni eines in Stein am Rhein. Während für die Aktiven (älter als 20 Jahre) der Saisonhöhepunkt mit dem Eidgenössischen Wettfahren in Mumpf vom 26. bis 28. Juni ansteht, müssen sich die Jungen auf ihre eigene Schweizermeisterschaft noch etwas gedulden. Diese findet nämlich am 29. August in Ottenbach statt. Für die allerjüngsten Pontoniere (Alter bis 14 Jahre), steht dazwischen noch die Jungpontonier-1-Challenge in Schwaderloch am 16. August auf dem Programm. Disziplinierte Fahrübung Nach den Ausführungen von Markus Huber wurde die zu absolvierende Trainingsfahrt erläutert und kurz darauf wurden dann die Boote besetzt und mit den

Trainingsfahrten begonnen. Da es auch dieses Jahr wieder «neue» Jungpontoniere dabei hat, wurden verschiedene Gruppen gebildet, die von Yannnik Benz und Werner Oberbichler übernommen wurden. Wie gewohnt trainierte man sehr diszipliniert unter Aufsicht der anwesenden Eltern. Den Jungen machte es sichtlich Spass, endlich wieder auf dem Wasser unterwegs sein zu können nach der Winterpause. Da bis zur Umstellung auf Sommerzeit der Abend noch sehr kurz ist für das Training, musste dann zu gegebener Zeit auch abgebrochen werden. Die Boote wurden festgebunden und das Fahrgeschirr abgerüstet. Nachwuchs jederzeit willkommen Das Training für Jungpontoniere findet immer einmal pro Woche jeweils am Mittwochabend von 19 bis 21 Uhr (nach Umstellung auf Sommerzeit (vorher 18 Uhr) statt. Wer mindestens zehn Jahre alt ist und wissen möchte, was ein Pontonier genau macht und welche Möglichkeiten dieser Sport bietet, der kann einfach an einem Mittwochabend vorbeikommen. Willkommen sind auch Eltern, die sich vorab einmal informieren möchten. Anmeldungen auch bei Jungfahrleiter Markus Huber, Tel. 076 313 15 44, oder bei Jungfahrleiter-Stellvertreter Yannic Benz, Tel. 079 590 16 08. Der Pontonierverein bietet nicht nur sportliche Tätigkeit und Wettkämpfe, auch während des Jahres laufen viele andere Aktivitäten wie die Durchführung des Fischessens (dieses Jahr vom 15. bis 17. Mai), Grillplausch, Jungpontonierreisen, Boots- und Schlauchbootsfahrten, Winterturnen, Schwimmen und Schnüren. Ein richtiges Abenteuer ist auch das alljährlich in den Sommerferien stattfindende Jungpontonierlager in Einigen am Thunersee (auf dem Kanderdelta). Weitere Informationen über die Pontoniere auf www.pontoniere-schwaderloch.ch Bild: Im Training sind Disziplin und Einsatz gefragt (Foto: zVg).

Karate

vier Sandplätzen im Engerfeld, um gemeinsam Tennis zu spielen – ohne Voranmeldung oder sonstige Verpflichtungen. Im Zentrum steht eine gesellige Vernet«Club de Mardi» gegründet zung unter den Clubmitgliedern, um neue (ph) Im Tennisclub Rheinfelden ging am Kontakte zu knüpfen und die Integration vergangenen Samstag ein spezieller von Neumitgliedern verbessern zu könGründungsanlass über die Bühne. Rund nen. 30 Clubmitglieder waren einer persönlichen Einladung gefolgt, um die offizielle «Tag der offenen Tür» Lancierung des sogenannten «Club de Zum ersten Mal durchgeführt wird der Mardi» in einem ausgewählten Kreis von «Club de Mardi» am allerletzten Dienstag tennisbegeisterten Mitgliedern gebüh- im Monat April. Am vorausgehenden Worend zu feiern. chenende wird die Sommersaison beim Und so trafen sich zwei Dutzend Tennis- TC Rheinfelden mit dem traditionellen freunde – gleichbedeutend mit der Kapa- Eröffnungsturnier und einem «Tag der ofzitätsobergrenze – am frühen Samstag- fenen Tür» eingeläutet werden. Am Sonnabend, um sich während drei Stunden in tag, 26. April, ist die Bevölkerung von 11 mehrmals wechselnden Paarungen in Uhr bis 15 Uhr herzlich eingeladen, den der Drei-Platz-Halle im Engerfeld freund- grössten Tennisclub im Fricktal unverschaftlich zu duellieren. Bei der anschlies- bindlich selbst kennen zu lernen. Es wersenden Siegerehrung wurden die stärksten und weniger starken Teilnehmer beider Geschlechter mit Preisen überhäuft, wobei sich alle weiblichen Anwesenden über eine kleine, blumige Aufmerksamkeit freuen durften.

Daneben war auch der Einstand von Eric Timmer von Erfolg gekrönt. Nach guter Vorbereitung im Hayabusa-Center und der Teilnahme am SSKF-Nachwuchskader gelang es ihm, bereits bei seiner ers(eing.) Am Wochenende vom 14./15. ten Teilnahme am Swiss Karate League März fand das 1. Swiss Karate League den Final zu erreichen und die SilbermeTurnier dieses Jahres in Sursee statt. Un- daille zu holen. ter der Leitung von Murat Sahin nahmen auch diesmal Mitglieder des KC Laufen- Der neu zum Hayabusa-Team gestossene burg und des Hayabusa-Karatecenters in Adrian Nuredini gewann Bronze und zeigBasel teil. te damit ebenfalls, dass der SSKF-NachDer frischgebackene Europameister wuchs für eine erfolgreiche Saison bereit Luca Spitz bestätigte auch an diesem ist. Turnier seine bestechende Form, nachdem er bereits vor zwei Wochen am inter- Bild links (Fotos: zVg) Luca Spitz gewann nationalen Swiss Open die Goldmedaille in der Kumite- und in der Katakategorie. holte. Er gewann sowohl in der Kumite- Bild rechts: Eric Timmer holte sich eine wie auch der Katakategorie. Silbermedaille.

Junge Sportler waren erfolgreich

Beste Werbung fürs Clubleben war der gesellige Anlass am letzten Samstag, wo eine bunte Gruppe aus langjährigen Mitgliedern und einigen neuen Gesichtern auch nach erfolgter Gründungsprozedur einen stimmungsvollen Abend in einem gemütlichen Rahmen mit einem gemeinsamen Nachtessen sowie einem von den Anwesenden selbst hergerichteten Dessertbüffet ausklingen liessen. (Foto: Peter Mächler)

Gesellige Vernetzung steht im Vordergrund Mit dabei waren auch die passiven Clubfreunde, die den Abend erst beim Apéro in Angriff nahmen und so – wie alle anderen Gäste – zu den inoffiziellen Gründungsmitgliedern des «Club de Mardi», dem jüngsten Projekt des Tennisclub Rheinfelden wurden. Interessiert lauschten sie den Ausführungen von TCR-Präsident Peter Haller zu den zukünftigen Plänen am Dienstagabend. Das Konzept ist simpel: In der Sommersaison 2015 treffen sich alle Interessierten jeden Dienstag zwischen 18 Uhr und 21 Uhr auf den

Generalversammlungen Wechsel im Vorstand TSV Frick Gymnastik (eing.) Am 4. März trafen sich 33 Turnerinnen im Müllerhof zur 40. Generalversammlung vom TSV Frick Gymnastik. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin, Annelies Schraner, den offiziellen Teil. Mit dem interessanten Jahresrückblick führte die Präsidentin den Anwesenden die abwechslungsreichen Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahrs nochmals vor Augen: das Bergturnfest Mettauertal, an welchem die Turnerinnen bei «Fit und Fun» und «Schnurball» teilnahmen. Das grosse Engagement von Brigitte Boss wurde herzlich verdankt, die Velotour, das Dorf- und Gesangsfest mit dem «Kafi Sunnestube», das der Verein zusammen mit dem Vogelschutzverein führte, die Vereinsreise ins Baselbiet, der Suserbummel, der Helfereinsatz an der Modeschau «Lui e Lei» sowie die gemütliche Weihnachtsfeier im Café Kunz. Nach 15 Jahren Mitarbeit im Vorstand treten Gaby Weber und Vreni Zehnder zurück; ihre wertvolle Vereinsarbeit wurde herzlich verdankt. Neu in den Vorstand gewählt wurden Susanne Abt und Mirjam Maurer. Annelies Schraner wurde als Präsidentin, Doris Deplazes und Da-

Vorstand bestätigt

Swiss Karate League

den kostenlose Schnuppertrainings bei der Tennisschule Baumann & Locher (TSBL) sowie freie Spielmöglichkeiten mit Materialleihe angeboten. Ausserdem können alle Gäste einen Blick in die modernisierten Clubräumlichkeiten werfen oder sich mit den Vereinsverantwortlichen über die zugeschnittenen Angebote für alle Altersgruppen unterhalten.

Damenturnverein Rheinfelden (eing.) Am 16. März lud die Präsidentin Birthe Lyons zur 107. Generalversammlung des Damenturnverein Rheinfelden (DTV). In den Kellergewölben des Hotel Schützen in Rheinfelden fanden sich 60 Vereinsmitglieder ein. Traktandenliste und letztjähriges Protokoll wurden einstimmig verabschiedet. Es war wieder Wahljahr und der achtköpfige Vorstand wurde wie bestehend für zwei weitere Jahre bestätigt. Derzeit verzeichnet der DTV 130 Mitglieder. In der Abteilung Kinder- und Jugendturnen (KJT) finden vor allem das Elki- und Kinderturnen sowie die Jugendriege weiterhin grossen Zuspruch. Die Präsidentin fasste das abgelaufene Vereinsjahr, untermalt von einer Diashow, in einem Rückblick aller Unternehmungen zusammen. Gedankt wird all den Mitgliedern, die sich für den Verein engagieren und die mittlerweile traditionell zum Jahresprogramm gehörenden Anlässe wie Maibummel, Chlaushock und Sommerprogramm organisieren. Andrea

niela Eckert als Vorstandsmitglieder, Jenny Zundel und Vreni Zehnder als Revisorinnen wiedergewählt. Für 50 Jahre Treue zum Verein konnte Theres Fasel, für 40 Jahre Elsbeth Baumann und Elisabeth Brem und für 30 Jahre Barbara Liechti geehrt werden. Zu den fleissigsten Turnerinnen gehörten Gaby Weber, Barbara Liechti, Martha Jegge, Bernadette Schraner und Vreni Zehnder. Auch in diesem Jahr erwartet die Turnerinnen wieder viel Tolles: Anlässlich des Regionalturnfestes in Stein werden zwei Frauschaften an den Schnurballmeisterschaften sowie gemischte Männer- und Frauengruppen an den «Fit- und FunSpielen» teilnehmen. Stolz sind die Mitglieder auf vier ihrer Turnerinnen, die im Juli an der Gymnaestrada in Helsinki dabei sein werden. Bevor die Generalversammlung mit der traditionellen «Schoggistängelitombola» beendet wurde, überraschten die zwei schei-

denden Vorstandsmitglieder Gaby Weber und Vreni Zehnder die Anwesenden mit einer tollen Fotopräsentation von vergangenen Vereinsreisen und weckten damit bei langjährigen Vereinsmitgliedern viele lustige Erinnerungen. «Falls wir dich gluschtig gemacht haben, komm doch einfach zum unverbindlichen Schnuppern in die Primarschulturnhalle, die alte Bez.-Halle wird renoviert, mittwochs von 20.15 bis 21.45 Uhr.»

Werthmüller, technische Leiterin des DTV, und Patrizia Gröflin, technische Leiterin des KJT, liessen ebenfalls das vergangene Jahr mit ihren ausführlichen Berichten Revue passieren. Doris Schlub erläuterte die Finanzen der beiden Abteilungen DTV und KJT, beide mit besserem Ergebnis als budgetiert. Anschliessend ging man durch das Jahresprogramm 2015/2016. Nebst den regulären Turnstunden sind wieder gemeinsame Wanderungen und Ausflüge geplant.

schreibe 37 Jahre Turnstunden! Weiter gab es zahlreiche Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften, von 20- bis 55-jähriger Mitgliedschaft war alles dabei. Weitere Informationen zum Damenturnverein und Kinder- und Jugendturnen und über aktuelle Anlässen findet man auf der Webseite des Vereins www.dtvrheinfelden.ch Bild (Foto: zVg): Sandra Herzog, Birthe Lyons, Andrea Werthmüller, Priska Kistler, Anny Stebler, Andrea Ammann, Doris Schlub und Patrizia Gröflin (v.l.).

Ehrungen Am Ende einer jeden GV heisst es, die Jubilare zu ehren. Yvonne Amweg wurde als langjährige Revisorin verabschiedet, bleibt dem DTV jedoch als Mitglied erhalten. Denise Häusel wurde als Leiterin verabschiedet, sie gab beim DTV sage und

Bild (Foto: zVg): Treue Mitglieder wurden geehrt: Elisabeth Brem, Elsbeth Baumann, Barbara Liechti und Theres Fasel.

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen «Figur und Vision» Werke von Kurt Haug; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/ Feiertag von 14 bis 17 Uhr (bis 19. April).

Präsentiert von:

Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis auf weiteres).

Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 Uhr (bis Ende Mai).

Dies und das

Möhlin Bilderausstellung

Werke von Sonja Wüst, Möhlin; Michael Schmid, Eiken; Therese Sacher, Zuzgen; Heidi Kaufmann, Eiken; Annemarie Bad Säckingen Schmid, Frenkendorf; Gemeindehaus. Werner Dietz Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten Gedächtnisausstellung (bis 23. April). Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras- Oeschgen se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Gedichte von Luzia Wunderlin Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Juni). Basel Sonderausstellungen Rheinfelden, 26. März, 20.00 Die Geschichte unter den Füssen; SonderIkonen und Medizin ausstellung 3000 Jahre Schuhe (bis 6. April); Spielzeug Welten Museum. ÖffVortrag und Ausstellung; Johanniterkapelnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr. le. Frick «Frühlingserwachen» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet (bis Ende August). Frick, 25. März, 18.00–20.00 Kunstausstellung Finissage der Ausstellung mit Werken von Antonie Josefa Latscha; Galerie Artune. Kaisten, 29. März, 14.00 - 17.00 «Lotterweiber» Ausstellung mit Werken der Malerin und Bildhauerin Dorothée Rothbrust; Galerie Mühle Kaisten.

Rheinfelden Bilder, Objekte

Gipf-Oberfrick, 28. März, 20.00 Heimetobe Mit Theater «E Maa zum Miete»; Trachtengruppe Gipf-Oberfrick; Mehrzweckhalle.

Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kaiseraugst, 28. März, 9.30–11.30 Instrumentenvorstellung Musikschule; Violahof.

fricks monti, Frick 25. März bis 1. April Shaun das Schaf MI (25. März), SA/SO/MI (1. April) 15.00; D; ab 6/4 J.

Laufenburg, bis 3. April Salmwochen Gastronomen von beiderseits des Rheins verwöhnen ihre Gäste mit leckeren Köstlichkeiten rund um den Salm; diverse Restaurants. Rheinfelden, 28. März, 13.00–15.00 Instrumentenvorstellung Musikschule Rheinfelden. Rheinfelden, 28. März, ab 20.00 KonzerTanz mit «Mates» Trinkhalle Kurbrunnenanlage.

Führungen

Conny K. Wepfer; Hotel Eden im Park (bis 30. April). Rheinfelden «Zwei Städte, ein Rheinsteg» Ausstellung zum Planungswettbewerb für den neuen Rheinsteg; Öffnungszeiten: bis 26. März jeweils von 11 bis 16 Uhr, 27. März von 14 bis 16 Uhr; Kurbrunnenanlage (bis 27. März). Rheinfelden, 28. März, 14.00–17.00

Bad Säckingen, 25. März, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Laufenburg «Sammelsurium oder was ein Museum ausmacht» Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Eintritt frei (bis Ostermontag).

Wenn Steine reden und Objekte Geschichten erzählen Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Saisoneröffnung im Fricktaler Museum. Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat Dienstag von 14 bis 17 Uhr. nur für 16+.

Laufenburg «Gehäuse» Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Juli). www.rehmann-museum.ch

Textil in der Kunst

Laufenburg DE; 28. März, 11.00–17.00 7. Hobby-Ausstellung mit Philatelie Briefmarkenfreunde Laufenburg; Rappensteinhalle. Auch 29. März von 11 bis 17 Uhr.

Weihnachten 1914 Krieg und kein Ende in Sicht

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), «Hanro – Erste Einblicke in das Archiv des Liestaler Textilunternehmens»; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Rheinfelden DE

Magden magidunum Frühlingsausstellung Werke von Judith Schenk, Hellikon; Doris Michel-Bidert, Binningen, und Steffen Stähle; Museumsgalerie Adlerstrasse. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 4. April). Magden «Abstrakte und gegenständliche Motive in Acryltechnik» Werke von Brigitta Huber, Magden; Café

Rheinfelden DE

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Ausstellung mit Werken von Ruth Loibl und Judith Mundwiler; Galerie Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage (Karfreitag geschlossen) von 12 bis 17 Uhr (bis 19. April). Rheinfelden DE

Sonderausstellung; Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 6. April).

Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Wallbach Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Erika Kaufmann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30

–

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Mettau Jugendtreff im Pfarreizentrum: «Juseso by Night», 19 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten:

MEHR EMOTIONEN Wir lösen das. | nab.ch

Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr.

Kino

Die Bestimmung - Insurgent MI (25. März), DO/FR/SA 20.15; 3D, D; ab 14/12 J. Samba SA 17.00; D; ab 10/8 J. Usfahrt Oerlike SO 11.00; Dialekt; ab 8/6 J. Asterix im Land der Götter SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Honig im Kopf SO 17.00; D; ab 6/4 J. Kingsman: The Secret Service SO/MO 20.15; D, ab 14/12 J. NAB Männerabend: Fast & Furios 7 MI (1. April) 20.15; D, ab 16/14 J.

Konzerte Bad Säckingen, 28. März, 19.30 Münsterkonzert St. Fridolins-Münster. Gipf-Oberfrick, 29. März, 19.00 Palmsonntagskonzert MG Gipf-Oberfrick und «Pleasure Singers» Wölflinswil; St. Wendelinskirche. Laufenburg, 27. März, 20.00 Saxiano Soul-Jazz-Band KultSCHÜÜR. Magden, 27. März, 19.30 6. Bancontest Gemeindesaal. Magden, 28. März, 19.30 13. Rocknight Gemeindesaal.

27.05.14 11:15

Rheinfelden, 25. März, 9.30–10.00 «A, B, C... Versliziit für die Chlinschte» Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 24 Monaten; Stadtbibliothek. Wittnau, 27. März, 20.00 Lesung mit Milena Moser Mehrzweckgebäude.

Theater Bad Säckingen, 26. März, 19.30 Moving Shadows Schattentheater mit «Die Mobilés»; Gloria-Theater. Hottwil, 25. März, 20.00 «Valpone» Eine Komödie um Geld, Gier, Gold und Geiz; Theater Hottwil; Turnhalle. Weitere Aufführungen: 27./28. März um 20 Uhr, 29. März um 10.30 Uhr. www.theater-hottwil.ch Ittenthal, 27. März, 20.00 «Au das no!» Kirchspieler Freizeitbühne 87 und Üttlete 1297; Komödie in drei Akten; Mehrzweckhalle. Auch 28. März um 20 Uhr. Liestal, 29. März, 11.00 «Nimo der Zaubergärtner» Ein Stück des Figurentheaters Felucca, gespielt von Véronique Winter; Kantonsbibliothek. Oberhofen, 25. März, 18.00 «Wenn es abends dunkel wird – 11 Kinder alleine im Wald» Theaterpädagogik-Projekt der Schule Mettauertal mit Kindern der 4. bis 6. Klasse; Gemeindesaal. Eintritt frei. Rheinfelden, 26. März, 20.00 «Flederike und der Mond» Von Richard Hurford; Theaterwerkstatt Rheinfelden; Schützenkeller. Weitere Aufführungen: 28. März um 20 Uhr, 29. März um 16 Uhr.

Vorträge Frick, 26. März, 20.15 «Am Anfang war das Dach» Firstständerbauten im Aargau und im Südschwarzwald; FBVH-Wintervortragsreihe; Kornhaus.

Rheinfelden, 26. März, 18.30–20.00 «Die Säulen eines gesunden Möhlin, 28. März, 10.00 und schönen Golfschwungs» Im Jahre der Klarinette Öffentlicher Vortrag der Golf Medical läuft so einiges Clinic; Reha. Eintritt frei. Konzertanlass der Musikschulen Möhlin, Magden und Zeiningen mit über 20 Stein, 27. März, 20.00 Schülern und der Jugendmusik; Aula «Mit dem Posttöffli Schulhaus Storebode. Eintritt frei. quer durch Amerika» Reisevortrag mit Live-Kommentar von Oeschgen, 25. März, 18.45 Roland Gueffroy; Saalbau. Ortskonzert Musikschule Frick Turnhalle. Rheinfelden, 27. März, 20.00 Newcastle Jazz Band Ja-ZZ; Schützen Kulturkeller. Rheinfelden, 28. März, 20.00 Jahreskonzert Stadtmusik Rheinfelden; Bahnhofsaal. Ueken, 28. März, 20.00 Frühlingskonzert MG Herznach-Ueken; Turnhalle. Auch 29. März um 14 Uhr.

Literarisches Magden, 25. März, 16.00 Geschichtenzeit Mit Pia Lanz; für Kinder ab 3 Jahren; Mediathek. Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.

Monatswanderung und Duftabend

Kneippverein Fricktal (eing.) Der Kneippverein Fricktal lädt am Freitag, 27. März, zur Monatswanderung ein. Treffpunkt ist die Turnhalle Schupfart, um 13.15 Uhr. Die Wanderung führt von Schupfart, Sichletenhof, Münchwilen, Mumpferfluh, Chatzenfluh, Eikerberg zurück nach Schupfart. Am Montag, 13. April, gibt es von 19 bis 21 Uhr einen Duftabend im Pfarreisaal, Kirchgasse, in Schupfart. Die Leitung hat Kathrin Fassnacht. Sie erklärt, was ätherische Öle sind und bewirken und wie sie für das eigene Wohlbefinden eingesetzt werden können. Anmeldung bis zum 10. April bei Andrea Erler, E-Mail: erler-abt@bluewin.ch, Telefon 079 732 33 77. Mehr Infos auf www.kneipp.ch

veranstaltungen

AKTION

-

r te Fenste zertifizier lasung rg ve ch ifa mit Dre reis. ohne Aufp geb

/klimaschutz

o t g ü lti g b i s 3 1 . 0

01

5

.

egokiefer.ch An

5.2

en m kom l l i W

zlich Her

Werden Sie Klimaschützer. Ihr Spezialist:

Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach Telefon 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

Die Aktion gilt vom 1.2. bis 31.5.2015 und nur für Privatkunden (pro Objekt und bei Auftragseingang bis CHF 30 000.–). Detaillierte Informationen finden Sie auf egokiefer.ch/ klimaschutz.

Wir kaufen oder entsorgen

DER NISSAN MICRA

Ihr Auto

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG.

079 422 57 57

Freuen Sie sich auf unsere speziellen Ausstellungsangebote!

zu fairen Preisen

DIE CHAMPIONS LIVE ERLEBEN: AN UNSERER FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG AM 28. UND 29.03.2015

www.heinztroeschag.ch

Freitag, Samstag, Sonntag,

DER NISSAN NOTE

Sorgt jederzeit für Sicherheit und Spielübersicht.

Wendigkeit ist seine Stärke.

OPEL IN FRICK

27.03.2015, 28.03.2015, 29.03.2015,

16.00 – 20.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

opel.ch lich! Gefähr im ur n t h Nic r. te in W

JETZT:

EUROBONUS ANGEBOTE

INKLUSIVE 3.9% LEASING*

*Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden, bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis 31.03.2015 oder bis auf Widerruf. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Restschuldversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen, effektiver Jahreszins 3.97% (NISSAN JUKE: 0.0%). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Vasellari AG • www.vasellariag.ch Bienenweg 10 • 4313 Möhlin • Tel.: 061 855 96 00

lich!! GGeefäfähhrrlichim ur im NNicichht tnnur.r e r. t in inte W Innen-W und Aussentreppen normgerecht

Sichere Handläufe

AutoStadelmann AG

Hauptstrasse 10 5070 Frick

Tel 062 871 38 38 www.autostadelmann.ch

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innen-und und Aussentreppen Aussentreppen normgerecht Innennormgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 und preiswert nachrüsten! Sehr grosse und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferunginkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Handläufe Sichere fachgerechter Montage zum Festpreis.

Bruggmattweg 11

# 061 061 973 # 97325 2538 38

Bruggmattweg 4452 Itingen 11 www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Samstag, 28. März, von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Liebe Leser, aufgepasst!

Kaufe Autos für Export

Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold- und Bernsteinschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Schreib- und Nähmaschinen. Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Tel. 079 614 26 09

Für Ihre Veranstaltung

«Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne.

Ciril Moser, 062 866 60 06

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 26. 3. bis 8. 4. 2015

Schweins-Holzfällersteak Hals Rinds-Entrecôte Kalbs-Nierstück geschnitten, 2er vac Pouletbrust vac Bärlauch-Bratwurst 5er vac

Sonntag, 29. März

Heiligenschwendi über dem Thunersee

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 86.– Freitag, 3. April

Karfreitag: Berner Oberland Fisch- oder Fleisch-Menü

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 95.50 Montag, 6. April

Ostermontag: Schwarzwald – Münstertal

AUS CH CH CH

Fr. 14.80/kg Fr. 44.90/kg Fr. 44.00/kg Fr. 22.30/kg Fr. 10.50/kg

statt Fr. 19.20 statt Fr. 78.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 statt Fr. 78.00 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten

statt Fr. 36.00 Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

statt Fr. 22.00 Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Fischzucht Violenbach

Fr. 35.50

Cesenatico

29. April bis 3. Mai

Verkauf von frischen Forellen und Karpfen, geräucherten Forellen ganz oder filetiert. Samstags Verkauf von frischem Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Nussgipfel, etc. Über Ostern: frische Egli-, Giebenacherstrasse 55, Giebenach, Zanderund Forellenfilets 4303 Kais (bei grösseren Mengen Tel.: 061/811.31.50, Natel 079/312.67.06 Vorbestellung erwünscht) und Brot-/Zopfverkauf am Karfreitag

Holland – Belgien

Fischzucht Violenbach

13. bis 17. Mai

Auffahrt: Auvergne – Frankreich 21. bis 25. Mai

Cornelia Lamprecht / Thomas Stein

Pfingsten: Thüringen – Thüringerwald 12. bis 17. Juli

Dänemark mit Kopenhagen Verlangen Sie unseren Reisekalender 2015!

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Öffnungszeiten über Ostern

Kaufe Gebrauchtwagen

Zu verkaufen handgewobene in wunderschönen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch

09.00 – 16.00 09.00 – 18.00 09.00 – 14.00

Ostersamstag:

09.00 – 16.00

mit kleinem Apéro

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Indianerdecken

Mittwoch: Gründonnerstag: Karfreitag:

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Mitsubishi Show * 9’999.–

–* 17’999.

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

KLOSTER-HIT

Dienstagmittag-Freitagmittag

1 Getränk (3dl) *** Salat *** Spaghetti (Bolognese) oder Pizza (Salami, Prosciutto, Romano) 20.– pro Person

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

–* 23’999. Space Star 1.0 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 1’000.–

061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Für Ihren Traumgarten

ASX 1.6 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 2’000.–

Outlander 2.0 Invite *inkl. Währungs-Bonus CHF 4’000.–

Top-aktuell: Währungs-Bonus bis CHF

Verabschiedung von Edith Bänninger www.mitsubishi-motors.ch *Nettopreise CHF inkl. Währungs-Bonus (gültig 22.01–31.03.2015 bei Kauf und Immatrikulation eines Mitsubishi Neuwagens). Maximaler Bonus: Outlander PHEV Navigator 56’999.–, Bonus 6’000.– netto 50’999.–. Normverbrauch gesamt / CO2Emissionen / Energieeffizienz-Kategorie: Space Star, 4.0 l/100 km / 92 g/km / C, ASX 5.8 l/100 km / 133 g/km / D, Outlander 6.8 l/100 km / 157 g/km / F. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km. Abb.: Space Star 1.2 Intense 13’699.– inkl. 1’500.– Bonus; ASX 1.8 DID Sport 35’799.– inkl. 2’000.– Bonus; Outlander 2.0 Navigator 39’299.– inkl. 4’000.– Bonus.

2. April Saison-Beginn

Verkauf von frischen Fo 30.Märzfrischen bis 4.April Egli-, Zandergeräucherten Forellen bei grösseren Mengen Vorbestellung erwünscht

Restaurant

FÄHRY

Freitag und Samstag frisches Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Nus Campingpark Mumpf Telefon 062 873 25 50

• 5. April Osterbrunch (bitte anmelden) • Wir bieten durchgehend warme Küche bis 20 Uhr. • Mittwoch Ruhetag Auf Ihren Besuch freuen sich Doris Kuhn und Team Sammler kauft Armbanduhren/Taschenuhren/Wanduhren/Wecker/Kaminuhren in jeglicher Preisklasse. Zustand egal, auch Luxusuhren. Sofortige Barzahlung, rufen Sie mich an, es lohnt sich bestimmt. Tel. 079 108 11 11, Herr Gerzner.

inserat@fricktal.info

6’000.–*

Dienstag, 31. März, 14.00 bis 20.00 Uhr

Apéro im Laden Möhlin (+ 10 % Rabatt)

Cornelia Lamprecht Thomas Steiner Giebenacherstrasse 55 Giebenach, 4303 Kaiseraugst Tel.: 061 811 31 50

Eventwoche Elektrovelos Rabatt und gratis Zusatzausrüstung Mi 1. April Abendverkauf bis 21 Uhr

www.bikepoint.ch Grossuhren-Atelier Reparaturen von Wand- und Tischuhren Ursula Laubscher Alter Schützenweg 9 5702 Niederlenz Telefon 062 891 21 35 Samstag geschlossen

Mittagessen aus der Anker-Küche – direkt ins Haus geliefert Wir bringen Ihnen das köstliche und frisch zubereitete Menü im Warmhalte-Geschirr an Ihre Wunschadresse in Mumpf, Obermumpf, Wallbach, Zeiningen und Stein. Gerne beliefern wir Sie von Montag bis Sonntag mit abwechslungsreichen Menü-Variationen. Für nähere Angaben können Sie gerne jederzeit Kontakt mit uns aufnehmen.

86904 BOZ

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden 13. bis 18. April

CH