Fricktal info 2015 12

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 18. März 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

12

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass die rote Farbe des Campari durch Scharlachschildläuse erzeugt wird? Neuer Rheinfelder Rheinsteg

Seite 3

«Zeiniger Schäsli»

Seite 13

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

«Sei ein SpecialEffect!»

Seite 17

Bircher übernimmt von Vogel Wechsel an der Spitze im Vorstand vom Verein Gewerbe Region Frick-Laufenburg

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25

Am Montagabend startete der Verein Gewerbe Region Frick-Laufenburg zu seinem letzten Flug, sprich Generalversammlung, unter ihrem Kapitän Christoph Vogel. Nach 13 Jahren als Präsident gab Vogel das Steuer an Franziska Bircher, bisherige Vize-Präsidentin und zuständig für den Bereich Bauhandwerk, weiter. Patrick Uebelmann wurde neu in den Vorstand mit dem Ressort Bauhandwerk gewählt.

Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

CHARLOTTE FRÖSE Zur GV trafen sich die Mitglieder in einem Hangar auf dem Flugplatz Schupfart. Entsprechend der Location wurden die Gäste der GV vom Vorstand, der sich stilecht in schmucke Flieger-Uniformen samt Kopfbedeckung und StewardessenDresses geworfen hatte, empfangen. Vor der GV nutzten etliche Mitglieder die Gelegenheit und hoben mit der Motorfluggruppe Fricktal, die als eines von 15 neuen Mitgliedern im Verein gewonnen werden konnte, ab, um die Region von oben zu betrachten. Nach einem Safety Check, durchgeführt von Flugplatzleiter Patrick Rehmann und Assistentinnen aus dem Vorstand des Verein Gewerbe Region Frick-Laufenburg, konnte der Flug, oder besser die GV, am frühen Abend starten. Im Jahresrückblick von Christoph Vogel wurden die herausragenden Ereignisse und vielen Events unter der Ägide des Vereins noch einmal präsent. Prägendes Ereignis des letzten Jahres war zweifelsohne die Expo 2014, die weit über die Grenzen des Fricktals hinaus für Beachtung sorgte. Vogel nahm auch zur Situation des regionalen Gewerbes und den steigenden Einkaufstourismus, der durch den derzeitigen Franken-Euro-Kurs begünstigt wird, Stellung. Vogel blickte trotz spürbaren, rückläufigen Zahlen im Detailhandel verhalten optimistisch in die Zukunft. Er mahnte jedoch an, wachsam und offen für kommende Anforderungen zu sein. «Gemeinsam sind wir strak», betonte der Präsident. Auch in schwierigen Zeiten könnten mit Zuversicht «Flügel wachsen». Er forderte aber auch dazu auf: «Haltet die Augen offen, wir sind nach wie vor eine attraktive Region.»

Heizen mit Köpfchen? Fragen Sie den Fachmann:

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Wechsel im Vorstand vom Verein Gewerbe Region Frick-Laufenburg. Christoph Vogel (Bild Mitte) gibt das Steuer an die neue Präsidentin Franziska Bircher weiter. Patrick Uebelmann (links) wurde neu in den Vorstand mit dem Ressort Bauhandwerk gewählt Foto: Charlotte Fröse

Die Finanzen im Verein stehen gut, wie aus dem Bericht von Daniela Müller, zuständig für die Finanzen des Vereins, hervorging. Im 2014 konnte der Verein einen kleinen Gewinn von rund 6575 Franken verbuchen. Das Budget für 2015 sieht einen Verlust von rund 21 375 Franken vor, was angesichts der Vermögenslage nicht weiter ins Gewicht falle, wie berichtet wurde. Auf Antrag der Vorstandschaft wurde von der Versammlung der Jahresbeitrag für Mitglieder im Bereich Verkauf-Dienstleistungen von derzeit 200 auf 100 Franken, begrenzt auf vorläufig zwei Jahre, gesenkt. 15 Neueintritte wurden verzeichnet, dem stehen neun Austritte gegenüber.

AG, Schreiner – Küchen, Wittnau, in ihrer Laudatio anlässlich der Verabschiedung von Vogel. Er habe mit Herzblut seine Aufgabe als Präsident wahrgenommen und er habe nicht nur davon geredet, sondern auch gehandelt. «Christoph Vogel hat immens viel geleistet für die Region Frick», sagte Bircher. Grosses Lob für die Arbeit des scheidenden Präsidenten gab es zudem von vielen verschiedenen Seiten. Auf Antrag ernannte die Versammlung Vogel zum Ehrenmitglied. 2002 übernahm Christoph Vogel das Amt des Präsidenten von Markus Kunz.

und begleitete das Ressort Bauhandwerk. Patrick Uebelmann, Stöckli Gartenbau AG, Frick, wurde neu in den Vorstand mit dem Ressort Bauhandwerk gewählt. Der übrige Vorstand ist noch bis zu den Wahlen im 2017 im Amt. Expo ein «Paradebeispiel» Seit 2004 war Franziska Bircher zunächst als Vize und seit 2008 als Präsidentin des Expo-OKs aktiv. Sie amtete dreimal als Expo-Präsidentin. «Sie hat ihre Sache nicht nur gut gemacht, sie hat es bravourös gemeistert», betonte der scheidende Präsident Christoph Vogel. Von vielen Seiten wurde das Konzept der Expo als «Paradebeispiel» gelobt. Franziska Bircher gab die Leitung des Expo-OKs an Bernhard Stöckli weiter, der bereits als Vize-Präsident amtete.

Power-Frau neu an der Spitze Mit der Wahl von Franziska Bircher steht nun eine erfahrene Power-Frau an der Immens viel geleistet Spitze des Vereins. Die Mitglieder bestäNur ungern lasse man Christoph Vogel, tigten ihre Wahl mit grossem Applaus. Maler Vogel/Bircher AG, Frick, gehen, Franziska Bircher amtete bereits etliche betonte Franziska Bircher von der Brogle Jahre als Vize-Präsidentin im Vorstand Weitere Infos auf

Hocker

88.-

Esstisch

259.-

1199.-

Jetzt neu bei Möbel Brotz!

info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Haus mit viel Potenzial 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus am Rande der Bauzone, mit grossem Umschwung und viel Potenzial. Separates Gartenhaus. Renovationsbedarf vorhanden. Grundstückfläche 1'366 m2, Wohnfläche ca. 170 m2 Daniela Saredi-Ebneter RE/MAX unteres Fricktal, Hauptstrasse 89 CH-4313 Möhlin, T 061 855 98 87

remax.ch

ACHTUNG! lichen Nutzen Sie den zusätz zt der Preisvorteil, weil jet h stärker ist! Schweizer Franken noc

Umzüge GmbH

www.geref.ch

Der neue Vintage-Look Stuhl, je

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Immobilien

Wir suchen Dich als Helfer

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

Erleben Sie jetzt unsere neue und riesige GartenmöbelAusstellung mit einer topaktuellen Auswahl!

FrühjahrsMesse Mit tollen Messe-Events für Groß und Klein und Nutzen Sie jetzt die n! e n o i t i d n o k r Herstellerberatungen an den Wochenenden. e d H e r s t e l l e r- S o n

✓ ✓

e s i e r p s n o i t k A Messe n e g n u t a r e B r e l l Herste

steller namhaften Her re se n u h rc u aten. d d individuell ber Lassen Sie sich n u t er lli ai et d enden an den Wochen

Bücherregal, Akazie teilmassiv, ca. 90 x 200 x 35 cm. 1090/1435

849.-

Schwingstuhl, Gestell Edelstahl, ca. 47 x 89 x 59 cm. 1090/0815

899.-

129.OHN

ELT

Tisch, Akazie teilmassiv, inkl. 1 EInlegeplatte + 60 cm in Lava weiß, ca. 90 x 77 x 160/220 cm. 1090/1049

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

3

fricktal.info  12  18. März 2015

aus den gemeinden

Zwei Städte – ein neuer Rheinsteg Gewinner des Rheinfelder Projektwettbewerbs für den neuen Rheinsteg vorgestellt Dass Rheinfelden einen neuen Rheinsteg bekommen soll, steht schon länger fest. Seit Samstag ist auch bekannt, wie die neue Brücke für Fussgänger und Radfahrer aussehen wird. Der Statiker, Diplom-Ingenieur Frank Miebach, und der Architekt, Diplom-Ingenieur Joachim Swillus, aus Werder an der Havel in Deutschland setzten in ihrem Entwurf laut Jury die vorgegebenen Anforderungen am besten um, gewannen den Projektwettbewerb und erhielten damit auch den Zuschlag. Am Samstag fand die Preisverleihung in der Kurbrunnenanlage Rheinfelden statt. JÖRN KERCKHOFF Mit dem Neubau des Rheinkraftwerks musste der alte Rheinsteg aus dem Jahr 1898 weichen. Er war einst gebaut worden, um den Berufspendlern, die in früheren Zeiten von Schweizer Seite zur Arbeit nach Deutschland wanderten, eine Möglichkeit zu bieten, den Rhein zu Fuss oder mit dem Rad zu queren. Auch heute gibt es Berufspendler, allerdings überwiegend in umgekehrter Richtung. Der Neubau sei auch wichtig, da beide Teile von Rheinfelden inzwischen weitaus stärker miteinander verflochten seien, stellten Stadtammann Franco Mazzi und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt am Samstag heraus. Ein neuer Steg soll-

Frank Miebach, Klaus Eberhardt und Franco Mazzi (v.l.) strahlten am Samstag um die Wette. Offenbar sind alle drei glücklich mit der Auswahl der Jury Fotos: Jörn Kerckhoff

te also unbedingt sein, auch als Ergänzung zum Rheinuferweg, der auf beiden Seiten des Rheins diesen als Naherholungsgebiet erschliesst. Der Standort des historischen Stegs schied wegen den veränderten Bedingungen des Kraftwerkneubaus aus, 250 Meter weiter flussabwärts wurden die Planer fündig. An dieser Stelle füge sich der Steg auch in die Gegebenheiten des öffentlichen Personennahverkehrs ein, so die Stadtoberhäupter. An der Länge des Stegs ändert sich nichts, auch der neue Steg wird etwa 210 Meter lang. Herausforderung für Planer

Und damit begannen die Herausforderungen für die Planer. Eine der Vorgaben war nämlich, dass maximal ein schlanker Pfeiler ins Flussbett getrieben werden dürfe, noch besser wäre eine schwebende Konstruktion über die gesamte FlussBislang existiert der neue Rheinsteg nur breite. Professor Peter Marti von der ETH als Modell und als Computeranimation. Zürich, der bei der Ausschreibung des In zwei bis drei Jahren soll das Projekt Wettbewerbs als Fachpreisrichter tätig war, stellte die Kriterien am Samstag vor möglichst umgesetzt sein

und erläuterte, warum sich der Steg von Miebach und Swillus schliesslich durchsetzte. Etwa 50 Projekte aus acht Ländern versuchten die Vorgaben umzusetzen, acht davon kamen in die engere Wahl, aus denen dann das Siegerprojekt ermittelt wurde. Eine weitere Bedingung gab es im Bereich Naturschutz. Der Rhein wird von vielen Zugvögeln zur Orientierung genutzt, so durfte der Steg kein Hindernis für die Vögel darstellen und muss sowohl über- als auch unterflogen werden können. Glasflächen oder andere transparente oder spiegelnde Flächen, Seilkonstruktionen, die wie ein Netz wirken, waren Ausschlusskriterien. Die Vögel müssen die Brücke als Hindernis wahrnehmen können, um gefahrlos entlang ihrer gewohnten Route fliegen zu können. Die Konstruktion sollte wartungsfreundlich sein und dennoch eine Nutzungsdauer von 100 Jahren gewährleisten. Bei den Kosten soll die Marke von 4,8 Millionen Euro nicht überschritten werden. Honorare, allfällige Gutachten, Kosten des

François Eugène (m), 7.2.1953, Frankreich, Kieshübelweg 4 / 2. Sejdini, Dritan (m), 1982; 3. Sejdini, Ikmete (f), 1983; 4. Sejdini, Melisa (f), 2008; 5. Sejdini, Jasin (m), 2011; alle Mazedonien, Säckingerstrasse 5 / 6. Al-Janabi, Ola (f), 1997, Libyen, Rütteliweg 8. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Genehmigungsverfahrens und weitere Baunebenkosten sind in diesem Betrag jedoch nicht enthalten. Das Siegerprojekt sieht eine Hängebrücke vor, die an zwei symmetrischen Pylonen aufgehängt ist. Das junge Unternehmen sieht sich in Krankenkassen-Prämienverbilligung der Tradition früherer Holzbrückenbauer, Siehe «Unteres Fricktal». auch ihr Steg wird eine Holzkonstruktion mit einem Belag aus Granit sein. Dabei sei Holz längst nicht so pflegeintensiv, wie man vermuten könnte, versicherte Frank Miebach. Die ältesten Holzbrücken in Europa seien 600 Jahre alt, verdeutlichte der Statiker sein Argument von der Langlebigkeit des Baustoffs Holz. AG: Mit Hightech Aargau dem Silicon Material diskutiert Valley auf den Fersen. Der Jury gefiel der Entwurf in allen AbAG: Blick hinter die Kulissen der schnitten des Wettbewerbs, auch wenn grössten Asylunterkunft des Kantons in die Pflegeintensität von Holz und die EigZofingen. Tag der offenen Tür am 28. nung von Granit als Belag diskutiert wurMärz. den. Dies geht aus dem Bericht des PreisSBB erfüllt die gesteckten Ziele und gerichts hervor. Die filigrane Erscheierhält für Pünktlichkeit und Qualität nung, die sich in die Landschaft einfüge, einen Bonus. ohne sich aufzudrängen, der Anschluss Kernkraftwerk Beznau Block 1: Bean das bestehende Wegenetz und die ginn der langen Revision - Hohe InvesAufenthaltsqualität an den Brückenköptitionen in die Sicherheit. fen gaben offenbar den Ausschlag zuDas Internet vergisst nicht! SRK-Kurs gunsten dieses Wettbewerbsbeitrags. sensibilisiert Jugendliche für Gefahren Zur Finanzierung des Bauprojekts hoffen im Internet. die Auftraggeber beider Rheinfelden unMade in China 2025: Chancen für ter anderem auf Zuschüsse aus dem AgSchweizer KMU - Zweites KMU-Forum glomerationsprogramm des Kantons China in Olten. Aargau sowie dem Interreg-Programm Zweitwohnungsgesetz: HEV Schweiz der EU-Kommission. Klaus Eberhardt erachtet Zweitwohnungsgesetz als hofft darauf, dass der neue Rheinsteg in tragfähigen Kompromiss. zwei bis drei Jahren nicht nur als Modell AEW Energie AG weihte Neubau des oder Computeranimation, sondern auch Unterwerk Rekingen ein. Zwölf Gereal existiert. meinden werden mit Strom versorgt.

Neuer Rheinsteg Die Ausstellung zum Planungswettbewerb für den neuen Rheinsteg ist noch bis zum 27. März in der Kurbrunnenanlage zu sehen. Öffnungszeiten: 18. bis 20. und 23. bis 26. März jeweils von 11 bis 16 Uhr; 21. März von 11 bis 16 Uhr; 27. März von 14 bis 16 Uhr. Am 21. März führt um 11 Uhr Prof. Dr. Peter Marti durch die Ausstellung.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Unteres Fricktal Krankenkassen-Prämienverbilligung Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

SP Bezirk Rheinfelden

und Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Im Anschluss an den offiziellen Teil bleibt genügend Zeit, sich bei einer köstlichen Kürbissuppe zu unterhalten und zu diskutieren. Details mit Traktandenliste finden Sie auf der Homepage (www.sp-bezirk-rheinfelden.ch).

Jugendgruppe Wendehals Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Exkursion am 28. März, um 13.45 Uhr, bei der Bushaltestelle Schönbühl, zwischen Olsberg und Magden. Wir werden den Vogelstimmen im Wald lauschen und einige Vogelarten kennenlernen. Wie immer gibt es während der Exkursion ein kleines Picknick. Um 17 Uhr sind wir zurück am Ausgangspunkt. Wenn vorhanden Feldstecher minehmen. Anmeldungen an Nicolas Strebel, 079 216 82 04.

im Kirchgemeindezentrum, Zuzgen. Zu diesem Gottesdienst sind alle Kinder vom Kindergarten- bis ins Primarschulalter zum Geschichtenhören, Basteln, Malen und Spielen eingeladen.

Ökum. Männertreff Wegenstettertal Am 28. März besucht der ökumenische Männertreff die Ausstellung «Geld» in Lenzburg. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim ref. Kirchgemeindezentrum, Zuzgen. Anmeldung bis 24. März an Pfr. Holger Frehoff (061 871 12 00 / holger. frehoff@bluewin.ch) oder Kurt Adler (056 438 09 40 / bildung-mobil@kathaargau.ch).

Rheinfelden

Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-033 Gesuchsteller: Grosspeter Immobilien AG, St. Jacob-Strasse 72, Muttenz; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 6; Parzellen: 2004, 1381. Umschreibung Bauvorhaben: Rückbau bestehende Werkstatt (Geb-Nr. 1227) und angrenzendes Wohnhaus (Geb.-Nr. 6); weitere Angaben: Showroom (Geb.-Nr. 97) bleibt bestehen; kant. Zustimmung: erforderlich Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 20.3. bis 24.4.2015

Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Baugesuch Generalversammlung der SP Bezirk RheinfelFolgende Personen haben bei der Gemeinde den am Freitag, 20. März, 19 Uhr, Rest. Schüt- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Gegen das nachstehend aufgeführte Bauge- Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einzen Rheinfelden (1. Stock mit Lift). Mitglieder Kinderkirche am 21. März von 10 bis 11.25 Uhr such kann während der Auflagenfrist beim bürgerung gestellt: 1. Charles-Mangeon, Jean

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Bereit für den Frühling? Wir bieten Ihnen eine individuelle Heuschnupfenberatung, damit Sie befreit in den Frühling starten können.

Dr. Katrin Ellgehausen Forrer Stadtweg 4, 4310 Rheinfelden Telefon 061 833 14 00 www.kapuziner.apotheke.ch

4

aus den gemeinden OAA Rheinfelden Aufschaltung neuer Sender Ende März 2015 Die OAA Rheinfelden schaltet am 30. März neue Sender auf. Die meisten davon werden in HD-Qualität - also im besten Fernsehformat sein. Aufgrund der beschränkt verfügbaren Frequenzen müssen in der Folge elf analoge Sender am 23. März abgeschaltet werden. Das wiederum schafft Platz für (noch) mehr HD-Sender. Mit der Abschaltung der analogen Programme verlieren Sie aber keine Sender. Im Gegenteil - sie sind alle bereits digital vorhanden. Mit jedem DVB-C-tauglichen Gerät können Sie diese jetzt schon in bester Qualität empfangen. Ist Ihr Gerät HD-tauglich? Die höhere Bildauflösung kommt zwar automatisch in die gute Stube. Um HD-Sender zu empfangen muss jedoch ein entsprechendes Empfangsgerät vorhanden sein. Voraussetzung für den HD-Empfang ist ein TV-Gerät mit einem HD-Empfänger. Die technische Spezifikation dafür lautet DVB-C und MPEG4. Ältere Geräte tragen teilweise das Label „HD ready“. Diese können zwar HD darstellen (zum Beispiel ab einem Blueray-Player), aber nicht empfangen. Sollte das der Fall sein, hilft eine sogenannte Set-Top-Box weiter. Weitere Informationen Zurzeit wird die Aufschaltung vorbereitet. Detaillierte Angaben zum neuen Senderangebot werden ab dem 23. März 2015 auf der Homepage www.gga-pratteln.ch sowie dem Infokanal bekannt gegeben. Analoges TV – wie geht es weiter? Das Zeitalter des analogen Fernsehens steht nun definitiv kurz vor dem Ende. Es ist damit zu rechnen dass auch bei der OAA Rheinfelden die Verbreitung vom analogen TV im Verlauf des 2. Halbjahres 2015 ein Ende nehmen wird. Konkrete Termine sind noch nicht bekannt. Wer jedoch noch nicht auf digitales TV umgestiegen ist, sollte dies nun möglichst bald machen. Der Fachhandel berät Sie gerne. Kontakt OAA Rheinfelden, Christian Lier, Stadt Rheinfelden, Marktgasse 16, Rheinfelden (christian.lier@rheinfelden.ch / Tel. 061 835 52 57).

Öffentliche Stadtführung «Wenn die Tore schliessen» – Schlendern Sie mit dem Nachtwächter durch die finstere Altstadt am Samstag, 21. März, um 19 Uhr. Treffpunkt: Rathaus Innenhof. Kosten Fr. 10.-. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton 076 432 79 30. Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Fabian Rothen v/o Sid Tel. 077 431 22 47.

Ökumenischer Suppentag

Am Samstag, 21. März, laden wir Sie ganz herzlich zum Suppentag ins Pfarreizentrum in den Treffpunkt ein. Suppe, Wienerli und Brot sowie Kaffee und Kuchen gibt es von 11.30 bis 14 Uhr. Der Erlös ist für das Projekt Schulbildung von Mädchen in Ibba, Südsudan, bestimmt. Kath. Geruchsimmissionen Frauenbund Rheinfelden – Magden - Olsberg Seit Mitte Februar 2015 musste die Gemeinde seitens der Bevölkerung vermehrt Meldungen SVP Stadt Rheinfelden über Geruchsimmissionen, vorwiegend aus Mitgliederversammlung der Ortspartei am dem Gebiet Riburg, entgegennehmen. Der GeFreitag, 27. März, 19.30 Uhr, im Hotel Schützen meinderat hat die Abteilung Bau und Umwelt (Jugendstilsaal). Alle Mitglieder und Sympathi- sowie die zuständigen kantonalen Fachstellen santen sind eingeladen. – Im 2. Teil, der öffent- mit diesbezüglichen Abklärungen beauftragt. lich ist, spricht alt Nationalrat und ehemaliger Diese Abklärungen haben ergeben, dass die Fraktionschef SVP Schweiz, Caspar Baader, Geruchsimmissionen durch einen Industriebeüber Vergangenes und Aktuelles. Die SVP freut trieb (Gemüseverarbeitung) verursacht wursich auf zahlreiche Teilnehmer. den. Verschiedene Massnahmen wurden geprüft und festgelegt, welche nun in den komJahrgänger 1932 menden Wochen umgesetzt werden müssen. Morgenbrunch am Mittwoch, 25. März, bei Der Gemeinderat ist davon überzeugt, dass Fam. Strübin in Maisprach. Wir treffen uns um mit diesen vorgesehenen Massnahmen die 9 Uhr am Bahnhof Rheinfelden, Postauto-Ab- Geruchsimmissionen wieder wesentlich redufahrt 09.16. Brunchbeginn: 10 Uhr. Kosten Fr. ziert werden können. Bei dieser Gelegenheit 20.-. Alle Jahrgänger sind herzlich eingeladen. bittet der Gemeinderat die betroffene BevölkeRückfahrten mit Postauto: 13.56, 14.26, rung für die Geruchsbelästigungen um Ent14.56. Anmeldung erwünscht bis Samstag, 21. schuldigung. März, an Maria Herzog, 061 831 26 35.

Senioren für Senioren

Jahrgänger 1947

«A, B, C… Värsliziit für die Chlinschte». Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 24 Monaten. Tauchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind in die Welt der Kinderreime, Lieder und Bewegungsspiele ein und geniessen Sie die gemeinsame Zeit! Wir heissen die Allerjüngsten in der Stadtbibiothek Rheinfelden, Salmen, Marktgasse 10 herzlich willkommen. Wann: Mittwoch, 25. März, 29. April und 27. Mai, von 9.30 bis 10 Uhr. «Gschichte-Reis». Für Eltern und Kinder zwischen zwei und vier Jahren. Erleben Sie zusammen mit Ihrem Kind spannende, lustige oder berührende Geschichten, Lieder und Verse. Lassen Sie uns gemeinsam den Geschichtenschatz unserer Bibliothek, Marktgasse 10, entdecken und kommen Sie mit auf die Geschichtenreise. Wann: Mittwoch, 25. März, 29. April und 27. Mai, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Sarah Frey, Lesepädagogin (in Ausbildung). Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.

Das Bundesamt für Verkehr hat mit Entscheid vom 26.2.2015 die Einsprachen der Gemeinden – wie auch zahlreicher Privatpersonen zwischen Rheinfelden und Mumpf – abgewiesen und die Plangenehmigung erteilt. Aufgrund einer Analyse der Begründungen des Bundesamts für Verkehr empfiehlt der Rechtsanwalt, den Entscheid nicht an das Bundesverwaltungsgericht weiterzuziehen. Dieser Empfehlung ist der Gemeinderat Wallbach gefolgt und verzichtet auf eine weitere Beschwerdeführung. Gemeinderat

Feuerwehr Unteres Fischingertal

Schützengesellschaft

Jahrgänger 1948

Freundschaftsschiessen Kappel (Stand FulenFifty-fifties. Nächster Hock am Mittwoch, 1. bach): Samstag, 28. März, von 9.30 bis 11.45 April (kein Scherz!), ab 18.30 Uhr im «La Tici- Uhr; gemeinsame Abfahrt um 9.30 Uhr Rest. nella», Rheinfelden. Anmeldung ist nicht nötig. Adler, Möhlin; lizenzfreies Schiessen; Stichpreis inkl. Mittagessen.

Jahrgänger 1949

Jahrgänger 1956

Frühlingshock am Freitag, 27. März, um 19 Uhr im Restaurant Ticinella, Rheinfelden. Dort besprechen wir unseren Event vom 30. Mai und haben Zeit zum Plaudern. Neue Gesichter sind herzlich willkommen!

Möhlin Einbürgerungsgesuche

Instrumentenvorstellung an der Musikschule Möhlin Siehe Seiten Fricktal.

Senioren für Senioren

Atemschutz 2: 18. März, 19.30 Uhr, Feuerwehrmagazin, Wallbach. Maschinisten 2: 23. März, 19.30 Uhr, Feuerwehrmagazin, Mumpf.

Vortrag über Ahnenforschung

Pontoniere

Am 19. März, um 19.30 Uhr, findet in der Aula der Schulanlage Obermumpf ein Vortrag über Musikgesellschaft Ehrenmitgliederzunft Ahnenforschung statt. Das Büro für individuaMonatlicher Stammhock am Freitag, 20. März, lisierte historische Forschungen (BihF) wird über die Geschichte der Fricktaler Familien am um 16 Uhr im «Fabriggli» in Wallbach. Beispiel der Familie Denz einen Vortrag halten. Langlauf- und Veloclub Gemeinderat Generalversammlung am Freitag, 20. März, ab 19.30 Uhr in der FC-Hütte, Wallbach. Vorstand Zurückschneiden von Bäumen und Samstag, 21. März, 8 Uhr, Schiffe einsetzen.

Sträuchern

Mumpf Grünmaterialsammelstelle Die Grünmaterialannahmestelle an der alten Obermumpferstrasse ist seit Samstag, 14. März, bis auf weiteres wieder jeden Samstag von 15 bis 16 Uhr geöffnet. Um geordnete Annahme und um geordnetes Kompostieren zu gewährleisten, bitten wir um Einhaltung dieser Zeiten. Das Grünmaterial wird wie bisher in Mulden gesammelt. Es wird folgendes Grüngut angenommen: Mulde 1: Schnittgut (Gras), Blätter und Küchenabfälle; Mulde 2: Häckselgut. Anderes Material wie Katzenstreu, Pflanzengranulat, Tongut usw. werden nicht angenommen und sind über den Hauskehricht zu entsorgen. Gemeinderat

Neuzuzüger-Anlass

Jahresversammlung am Mittwoch, 25. März, Am Samstag, 28. März, lädt der Gemeinderat Folgende Personen haben bei der Gemeinde um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Mit Im- alle, welche seit 2013 in unser Dorf zugezogen Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürge- biss und Unterhaltung. Keine Glücksackpäckli. sind, zu einem Neuzuzüger-Anlass ein. Treffrung gestellt: punkt ist um 15 Uhr beim Schulhaus Kapf. • Krasniqi Ruzhdi, 1966; Krasniqi Arbnor, 1998; Nach einer Begrüssung durch GemeindeamKrasniqi Gzim, 1994; Krasniqi Gentiana, 1992; mann Jürg Müller wird ihnen auf einem Rundalle von Kosovo, Bahnhofstrasse 134. gang das Dorf vorgestellt. Für ein Kennenler• Gashi Ibrahim, 1979; Gashi Elmedin, 2003; nen sowie ein persönlicher Austausch lädt im Gashi Ermal, 2008, alle von Kosovo, HauptAnschluss (ab ca. 16.30 Uhr) das Festbeizli der strasse 12. Damenriege auf dem Pausenplatz der SchulanPfadi – 21. März • Xhemalija-Hoti Shpresa, 1984, von Kosovo, Baugesuch lage Kapf ein. Dazu sind nicht nur die NeuzuzüWolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Bahnhofstrasse 109. Bauherr: Martin Rebmann und Jasmin Wass- ger eingeladen, sondern auch die restliche mer, Wallbach; Grundeigentümer, Projektver- Bevölkerung. Wir freuen uns auf möglichst fasser: Martin Rebmann, Bodenmattstr. 32, viele Neuzugezogene sowie auf Eingesessene, Bauvorhaben: Anbau Balkon; Anbau welche das Festbeizli besuchen. Gemeinderat MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Wallbach; Lichthof im Untergeschoss; Erweiterung KelNotfall Telefon 144 ler; Sichtschutz und Umzäunung; Lage: Boden- Baugesuch Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 mattstrasse 32; Parzelle 1091. • Bauherr und Grundeigentümer: Deepak und Laufenburg 062 874 50 00 Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemein- Gita Nandha, Rheinstrasse 65, Mumpf; Prodeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, jektverfasser: Dietmar Wuchter, ArchitekturÄrzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 schutzwürdiges Interesse geltend machen büro, Mühlenstrasse 12d, D-Uhldingen-MühlOberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 kann und für Einwendungen legitimiert ist, hofen; Bauobjekt: Parzelle 804, Rheinstrasse Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 kann bis 17.4.2015 gegen das Bauvorhaben 65; Bauvorhaben: An-/Umbau am bestehenbeim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 den Einfamilienhaus; Neubau Swimmingpool; Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 Wallbach, schriftlich Einwendungen erheben. Erstellung Sitzplatz. Oberes Fricktal 062 871 33 33 Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19.3. bis 21. März, 16 Uhr, bis 28. Märzv, 16 Uhr: und eine Begründung zu enthalten. Bauverwal- 17.4.2015 öffentlich auf und kann während der Löwen-Apotheke, Frick ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Getung Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr meindekanzlei dort eingesehen werden. EinÜbrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. SBB wendungen gegen das Baugesuch sind wähTierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 Das Bundesamt für Verkehr führte im März rend der Auflagefrist schriftlich an den Geund Kleintierpraxis, Laufenburg 2014 ein Plangenehmigungsverfahren der SBB meinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfälDres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): für den Streckenabschnitt Rheinfelden – lige Einwendung ist zu begründen und hat eiFachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Mumpf durch. Aus dem Auflagedossier ging nen Antrag zu enthalten. Gemeinderat u.a. hervor, dass im Vergleich mit den VerGross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, kehrsdaten 2011 von einer Verdoppelung der Nächtliche Unterhaltsarbeiten SBB Salinenstrasse 30, Rheinfelden Güterzüge ausgegangen wird. Die Gemeinden Die SBB haben mitgeteilt, dass sie auf der StreNotfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Rheinfelden, Möhlin, Zeiningen, Wallbach und cke Pratteln-Brugg nachts von Sonntag, (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 Mumpf haben aufgrund der zu erwartenden 22./23. März bis Donnerstag, 26./27. März TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Zunahme der Immissionen Einsprache gegen Unterhaltsarbeiten ausführen wird. Dies ist Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) das Plangenehmigungsverfahren erhoben. 2015 das erste von insgesamt vier Zeitfens-

Wallbach

Feuerwehr Unteres Fischingertal

Obermumpf

Haben auch Sie Probleme mit Smartphones, Tablets oder e-Readers? Am Freitag, 27. März, in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr, geben Schüler Hilfesuchenden in der Gemeindebibliothek, Möhlin, wiederum kompetente Sammlung Alteisen und Elektrogeräte Auskunft. Am Freitag, 20. März, von 13 bis 17 Uhr, sowie Die Märtwyber Möhlin sagen Danke! am Samstag, 21. März, von 8 bis 11.30 Uhr, Mit viel Freude blicken die Märtwyber zurück findet eine kontrollierte Altmetallsammlung auf tolle, närrische Tage. Herzlichen Dank allen statt. Es steht während dieser Zeit auf dem Sponsoren, Gönnern und Freunden, welche Areal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt ein die Märtwyber tatkräftig unterstützt haben. Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt beim Mehrzweckgebäude eine Reformierte Kirchgemeinde Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei Teenie Filmnachmittag am Samstag, 21. März, können sämtliche Arten von Elektrogeräten 14 Uhr im Kirchgemeindehaus. Gemeinsam abgegeben werden. Gemeinderat einen spannenden Film anschauen, darüber diskutieren und einen gemütlichen Nachmit- Gemeindekanzlei tag mit anderen verbringen – das ist der Teenie Infolge Teilnahme an einer auswärtigen Tagung Filmnachmittag. Es wird der Film «Der Früh- ist die Gemeindekanzlei am Freitag, 20. März, stücksclub» gezeigt. den ganzen Tag geschlossen.

Röm.-kath. Frauengemeinschaft

tern, während welcher die SBB auf der Strecke Pratteln-Brugg verschiedene, regelmässig wiederkehrende Unterhaltsarbeiten gebündelt ausführen. Weitere Unterhaltsnächte folgen im Juni, August und November. Detaillierte Informationen dazu finden Sie auf der Website (www.sbb.ch/pratteln-brugg).

Atemschutz 2: 18. März, 19.30 Uhr, Feuer- Jugendtreff Waikiki wehrmagazin, Wallbach. auf dem Kapf beim Primarschulhaus in Mumpf. Maschinisten 2: 23. März, 19.30 Uhr, FeuerTanzen für unsere Jugend am Samstag, 21. wehrmagazin, Mumpf. März, 20 bis 2 Uhr, an der Disco-Party Jukebox-Night. Kommt und feiert mit uns und unNatur- und Vogelschutzverein terstützt ganz nebenbei den Jugendtreff, in Zum Frühjahrsarbeitstag am Samstag, 21. welchen der gesamte Gewinn fliesst. JT-Team März, treffen wir uns um 9 Uhr beim Schopf «uf em Rai». Es gibt noch diverse Unterhaltsarbeiten zu erledigen. Der Einsatz dauert bis ca. 13 Uhr, anschliessend wie üblich gemeinsame Mittagsverpflegung. Auf viele arbeitswillige Naturschützer freut sich der Vorstand.

22. Mitgliederversammlung am Montag, 30. Fischessen am Salmenweiher am Freitag, 10. März, um 14 Uhr, im Saal der Werkbauten April. Wir treffen uns um 18 Uhr. Anmeldung Schallen (hinter der Feuerwehr). Wir bitten um unerlässlich bis 4. April an unsere Silvia, Tel. rege Teilnahme. 061 831 28 44 oder Mail willi.pavan@gmx.ch

Am Samstag, 28. März, fahren wir in die Ermitage Arlesheim (grösster englischer Landschaftsgarten der Schweiz). Von dort gibt es eine zweistündige Wanderung mit begleiteter Führung. Anschliessend Nachtessen im Rest. Wandergruppe Rheinfelden Rössli, Arlesheim. Wir freuen uns auch auf Am Donnerstag, 26. März, wird folgende Wan- neue Jahrgänger. Bitte anmelden bis 22. März derung durchgeführt: Schinznach Bad – Habs- bei Myrtha, Tel. 061 831 37 46. burg – Hausen – Mülligen – Birmenstorf, Anforderung: 3½ Std., Aufstieg 150 m – Abstieg 100 Jahrgänger 1955 m, leichte Wanderung, Wanderleiter: Gerold Stamm am Donnerstag, 26. März, ab 19 Uhr, Schwarb (061 831 36 61 / gerold.schwarb@ im Hotel Schützen. Wir laden alle Rheinfelder gmx.ch). Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: Jahrgänger 1955 herzlich dazu ein. Vorberei08.51; Billett: Wanderleiter, Verpflegung: Res- tungsgrüppli taurant. Anmeldung: bis Montag, 23. März.

Stadtbibliothek

• Kunsek Aljosa, 1968, von Kroatien, Schützenstrasse 1. • Bisignano Salvatore, 1968, von Italien, Riburgpark 1. • Marraffino Mauro, 1980; Marraffino-Iuppariello Flavia, 1974; Marraffino Alessio, 2007; Marraffino Chiara, 2009, alle von Italien, Orchideenweg 12. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,5 m, über Fahrstrassen bis auf 4,5 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen. Der Gemeinderat

Öffentliche Abfallkörbe Der Gemeinderat Obermumpf weist die Bevölkerung darauf hin, dass die öffentlichen Abfallkörbe für Kleinabfälle, nicht aber für Haushaltsreste oder gar sperrige Gegenstände bestimmt sind. Zuwiderhandlungen würden strafrechtlich verfolgt. Herzlichen Dank für das Verständnis. Gemeinderat

Wohnungsvermietung; Zwei altersgerechte Wohnungen Die altersgerechten Wohnungen im Gemeindehaus werden per 1. April bezugsbereit. Zwei Mietverträge wurden bereits abgeschlossen. Zwei Wohnungen können noch vermietet werden. Das Anmeldeformular für Mietinteressenten kann auf der Website der Gemeinde Obermumpf (www.obermumpf.ch) heruntergeladen oder auf der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Bitte beachten Sie auch das heutige Inserat. Weitere Auskünfte erteilt gerne der Gemeindeschreiber Marco Treier (062 873 14 09). Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Heinz und Elisabeth Forster, Obermumpf; Projektverfasser: Thomas Bussinger AG, Eiken; Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 498, Ausserdorf 6, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 19.3. bis 17.4.2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Gemeinderat

«Dorfmärt» Frühlingsmarkt in Obermumpf am Samstag, 18. April. Alle Dorfbewohner, Vereine, Gewerbe, Schule usw. dürfen diese Gelegenheit benützen, um etwas anzubieten oder ihre(n) Verein/Firma zu präsentieren. Anmeldung bis 1. April an Doris Bitter (mueller.bitter@bluewin. ch / Tel. 062 873 33 22).

5

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

aus den gemeinden

Ratgeber Recht

-30%

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Wenn mit der Liebe auch das Geld weit weg geht

Handelt es sich bei den geschuldeten Beiträgen aber um Ehegattenunterhalt, ist man hingegen auf sich selbst gestellt, wenn man zu seinem Recht kommen will. Man muss nun aber nicht gleich die sprichwörtliche Flinte ins Korn werfen und mit der Liebe auch gleich noch seine Rechte abschreiben. Dank völkerrechtlicher Verträge kann man von der Schweiz aus unterdessen in fast allen Ländern der Welt seine Unterhaltsansprüche durchsetzen. Häufig helfen einem dabei die gleichen Stellen, wie bei den Kinderalimenten. Allerdings fallen hier dann oft erhebliche Kosten an. Fehlen solche Stellen oder empfindet man die anfallenden Pauschalen zu hoch, dann macht es durchaus Sinn, sich zwecks Abklärung von Chancen und Kosten eines Auslandsinkassos an einen guten Rechtsanwalt zu wenden. Dies gilt besonders dann, wenn neben dem reinen Inkasso auch noch andere Rechtsfragen in der gleichen Sache zu klären sind. In der Praxis hat man als Anwalt immer wieder Fälle, in denen Menschen über Jahre Unterhaltsbeiträge nicht eingefordert haben, weil sie die Mühen und Kosten beim Auslandsinkasso scheuen. Die Überraschung ist dann gross, wenn die Menschen realisieren, dass man in solchen Fällen weder allein noch rechtlos ist. Wenn nach einem erfolgreichen Inkasso die Sorgen etwas kleiner sind, dann hat man vielleicht auch eher wieder Mut, das Wagnis einer neuen Liebe einzugehen. Es kann ja sein, dass wieder Herr Schiller zu Worte kommt: «Es schwelgt das Herz in Seligkeit. Oh, dass sie ewig grün nur bliebe, die schöne Zeit der jungen Liebe!»

Die schöne neue und globalisierte Welt hat dazu geführt, dass wir nicht mehr mit 20 den Bund fürs Leben mit dem Sohn vom Dorflehrer oder der Tochter der Nachbarin schliessen. Neben der Tatsache, dass der Bund fürs Leben heute in etwa 40 % der Fälle nur noch der Bund für ein paar Jahre ist, suchen und finden wir unsere Ehe- und oder Lebenspartner in allen Herren Ländern. Aber schon Friedrich Schiller wusste um die Vergänglichkeit menschlicher Gefühle: «Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! Der Wahn ist kurz, die Reue lang.» Wie lange die Reue dann wirklich dauern und wie teuer sie werden kann, wird man sich oft erst gewahr, wenn eine unterhaltspflichtige Person ins Ausland umzieht und dort vielleicht ihren Verpflichtungen nur noch beschränkt oder gar nicht mehr nachkommt. Gerade wenn die geschuldeten Unterhaltsbeiträge den Lebensunterhalt von Kindern sichern sollen, kommt der in der Schweiz verbliebene Elternteil oft in arge finanzielle Not. Damit gerade die Kinder, die besonders schutzbedürftig sind, nicht materielle Not leiden müssen, bevorschussen die Gemeinden diesen Unterhalt, wenn sonst nicht ausreichend Einkommen in der Familie vorhanden ist. Hier ist es dann Sache der Gemeinde, wie sie das Inkasso im Ausland regelt. Aber auch Mütter und Väter, die «zu viel» verdienen und daher keine Bevorschussung erhalten, haben ein Recht auf unentgeltliche Inkassohilfe durch Gemeinden und Kantone. Zu diesem Zweck haben die meisten Kantone spezielle Alimente-Inkassostellen geschaffen, die ganz oder weitestgehend kostenlos auch das Inkasso im Aus- In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen sonnigen Frühling! land durchführen.

2.50

2.80

statt 3.60

1.60

statt 3.55

COQdoré Pouletbrüstli

Agri Natura Hinterschinken

statt 2.–

Züger Mozzarella

geschnitten, 100 g

nature, 100 g

div. Sorten, z.B. Kugel, 150 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

2.40

8.50

4.50

–.80

statt 5.65

statt 1.–

Buitoni Pizza la Fina

n i o t k A Vo l g Erdbeeren

Italien/Spanien, 500 g

Spargeln grün

USA/Mexiko, Bund à 1 kg

div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g

Emmi Jogurtpur div. Sorten, z.B. Himbeer, 150 g

21.3.15 , g ta s m a S is b . 6 1 , Montag

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt.

Am Dienstag, 24. März, beehrt uns wieder einmal die Grossmütterkochgruppe mit folgendem Menü: Aargauer Braten mit Teigwaren und Gemüse sowie feines Dessert. Anmeldung nimmt Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend entgegen.

Christkath. Kirchgemeinde Am Mittwoch, 25. März, treffen wir uns beim Pfarrhof in Obermumpf und stellen Palmen und Türkränze her. Diese werden am darauffolgenden Sonntag, 29. März, in der Kirche gesegnet und können dann nachhause genommen werden. Das Material steht vor Ort zur Verfügung. Anmeldung für Interessierte nimmt Gaby Hasler (062 873 26 31 / gaby.hasler@bluewin. ch) bis Montag, 23. März, entgegen.

Schupfart Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 19.3. bis 20.4.2015 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: Baugesuch 3/2015. Bauherr, Projektverfasser: hausconcept AG, Frieslirain 2, Sursee; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Ortslage: Parz. Nr. 421, Turnhallenstrasse. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Aktion «Sauberes Schupfart» – Samstag, 28. März, 9 Uhr Zum Start in den Frühling organisiert die Kulturlandkommission bereits zum dritten Mal einen Aktionstag unter dem Motto «Sauberes Schupfart». Die Kulturlandkommission ermuntert alle Einwohner samt Kindern, an dieser Frühlingsputzete teilzunehmen. Mit dieser Aktion soll bewusst gemacht werden, welcher Schaden durch das Wegwerfen von Abfall entstehen kann. Wanderer, Jogger und andere Naturliebende dürfen gerne in der Flur aufgelesenen Abfall, vor allem Büchsen, auch in den Robidogs deponieren. Besammlung ist am Samstag um 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Nach erfolgter Einteilung und näherer Informationen durch Ernst Leubin sind wir startklar, um in Gruppen in den jeweiligen Gebietsabschnitten unseres Gemeindebanns, den achtlos weggeworfenen Abfall einzusammeln. Für diese Sammelaktion benötigen die Teilnehmenden entsprechende Kleidung (wir starten bei jedem Wetter), gute

Schuhe, Arbeitshandschuhe und einen Kessel. Abfallsäcke werden zur Verfügung gestellt. Nach getaner Arbeit, um ca. 12.30 Uhr, erhalten alle grossen und kleinen Unrat-Sammler für ihre Mithilfe eine Wurst vom Grill, Getränke und zum Dessert Kuchen und Kaffee. Wer am Samstag, 28. März, verhindert ist, kann in der Woche danach, analog zu den Vorjahren, einen bestimmten Teil von Schupfart selbständig vom Abfall befreien. Zwecks Absprache einer entsprechenden Gebietszuteilung können Sie sich gerne mit Ernst Leubin, Tel. 062 871 34 15, in Verbindung setzen.

1.55

-25%

statt 2.10

8.95 statt 11.30

Hug Biscuits

Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

7.95 statt 10.20

Stalden Crème

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Barilla Teigwaren

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

-30%

Zurückschneiden von Hecken und Sträuchern Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit sind die Grundeigentümer angehalten, entlang der Strassen und Wege die Bäume, Sträucher und Hecken auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind, ab Fahrbahn gemessen, auf eine Höhe von 4,5 m aufzuasten. Auf Trottoirs und Fusswege hineinreichende Gewächse, sind auf eine Höhe von 2,5 m aufzuasten. Gegenüber den Gemeindestrassen ist ein Abstand von 60 cm und gegenüber den Kantonsstrassen ein Abstand von 1 m einzuhalten. In Sichtzonen, z.B. bei Verzweigungen oder Ein-/ Ausfahrten, ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen. Die Landwirte werden gebeten, Gewächs entlang von Flurwegen ebenfalls zurückzuschneiden. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Der Gemeinderat dankt herzlich.

Krankenkassenprämienverbilligung Siehe «Unteres Fricktal».

6.30 statt 7.90

Le Parfait

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

Feuerwehr Wabrig Maschinisten: Donnerstag, 19. März, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Atemschutz (nur Neueingeteilte der Jahre 2014 + 2015): Montag, 23. März, 20 Uhr, FWMagazin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Kinderartikelbörse Heute, 18. März, von 14 bis 16.30 Uhr in der Mehrzweckhalle: Kinderartikelbörse mit Kaffeestube. Gemeinnütziger Frauenverein

4.60 statt 5.80

Thomy Mayonnaise div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

-31%

6.60 statt 8.30

Nivea Hair Care div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

Wegenstetten

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Mittagtsich

VOLG NUSSKERNE div. Sorten, z.B. Volg Haselnüsse gemahlen, 200 g

4.95 statt 7.20

Toppits Folien und Beutel div. Sorten, z.B. Frischhaltefolie, 2 x 30 m

3.95 statt 4.75

CHIRAT KRESSI KRÄUTERESSIG

2.80

VOLG MINERALWASSER

4.50

1l

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

CAFÉ DE PARIS LITCHI 75 cl

7.60

5.50

statt 9.60

statt 7.90

Ramseier Fruchtsäfte

Cabernet Sauvignon Caswell

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

75 cl, 2013

-30%

6.90 statt 9.90

Palmolive Handabwaschmittel div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

9.50 statt 11.90

EBNAT BÜRSTEN div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

REXONA DEO & DUSCH div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 75 ml

statt 3.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.40

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

ARIEL

div. Sorten, z.B. Gel Color, 3,90 l, 60 WG

5.70 statt 7.20

7.65 statt 9.–

19.95 statt 37.30

6

aus den gemeinden

fricktal.info  12  18. März 2015

Feldschützengesellschaft

2014 + 2015): Montag, 23. März, 20 Uhr, FW- Schützengesellschaft Training: Donnerstag, 19. März, von 18 bis 20 Cup-Schiessen am Sonntag, 22. März, von 13 Magazin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. Uhr. – Cupschiessen: Am Sonntag, 22. März, bis 18 Uhr. in Wegenstetten. Beginn ist um 13.30 Uhr. Der Vorstand erwartet zahlreiche Beteiligung.

Hellikon Holzgant Am Samstag, 28. März, findet die traditionelle Holzgant statt. Um 13.30 Uhr startet vor dem Schulhaus die diesjährige Route, welche wiederum ihren Abschluss bei einem gemütlichen Beisammensein auf dem Wyd (Abzweigung Stygenholde) findet. Die Holzlisten sind ab Mittwoch, 25. März, auf der Gemeindekanzlei zum Abholen bereit. Auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen, an diesem Brauch teilzunehmen. Der Förster und der Gemeinderat freuen sich auf ein kauffreudiges Publikum.

Hundekontrolle 2015

Zuzgen

Zeiningen

Gemeindeverwaltung geschlossen Heute Nachmittag, 18. März, bleibt die Gemeindeverwaltung wegen der Teilnahme des Personals an einer externen Veranstaltung geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Strassensperrung Am Donnerstag, 26. März, findet das Militärspielkonzert sowie am Freitag und Samstag, 27./28. März, der Anlass Klangheimli.ch (das Kulturzelt) statt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse, zwischen der Haupt- und Schulstrasse, am Donnerstag- und Freitagabend, jeweils zwischen 18 und 24 Uhr, und am Samstag, zwischen 10 und 24 Uhr, gesperrt. Wir danken im Namen des OK für das Verständnis. Gemeinderat

Veloclub Samstag, 21. März, Bahnfahren für alle angemeldeten im Velodrome Grenchen. Treffpunkt beim «Kästli» in Zeiningen, 7.15 Uhr; Abfahrt 7.20 Uhr.

FDP Zeiningen (öffentliche Veranstaltung) Anschliessend an die Generalversammlung der FDP Ortspartei heissen wir einen hochkarätigen Gast willkommen. Philipp Müller, Präsident der FPD Schweiz referiert über die Themen «Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative und Aufhebung der Untergrenze des Euros». Die Veranstaltung ist öffentlich und findet am Dienstag, 24. März, 20 Uhr, im Restaurant Taube statt. Vorstand

Die Hundetaxe 2015 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. Über sämtliche Veränderungen (Halterwechsel, Tod etc.) ist die Gemeindekanzlei vorgängig zu informieren (Tel. 061 871 01 61 / Mail gemeindeverwaltung@hellikon.ch). Zudem werden die Hundehalter angewiesen, die Feuerwehr Wabrig ANIS-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren. Maschinisten: Donnerstag, 19. März, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Feuerwehr Wabrig Atemschutz (nur Neueingeteilte der Jahre Maschinisten: Donnerstag, 19. März, 20 Uhr, 2014 + 2015): Montag, 23. März, 20 Uhr, FWBaugesuche Magazin, Hellikon. FW-Magazin, Hellikon. • Bauherr: Sinan Gaco und Ruth Frommherz, Atemschutz (nur Neueingeteilte der Jahre Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Magden

Türkheimerstrasse 47, Basel; Bauobjekt: Parzelle 5451 (Bölzli 19); Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden. • Bauherr, Projektverfasser: Benjamin Klebs, Wintersingerstrasse 25, Magden; Bauobjekt: Parzelle 862 (Wintersingerstrasse 25); Bauvorhaben: Umgebungsgestaltung: Pool, Dachfenster, Heizung. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 19.3. bis 17.4.2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Umstellung auf Jahresablesung der Stromzähler

• ab sofort • ca. 6 Std./Woche • für Objekte im Raum Möhlin/Rheinfelden • gute Deutschkenntnisse • Führerausweis Kat. B und eigenes Fahrzeug zwingend erforderlich Bewerbungen schriftlich an: SCS convenience GmbH Postfach 113, 5070 Frick

Samstag, 21. März, von 9.30 bis 12 Uhr im Gemeindesaal Magden. Elternvereinigung

Musikschule Magden Jahreskonzert am Sonntag, 22. März, um 17 Uhr im Gemeindesaal. Der Kinderchor, die Ensembles und kleine und grosse Musikschüler werden auch dieses Jahr wieder ihr Können unter Beweis stellen. Die Darbietungen sind stilistisch vielfältig und reichen von klassischer Kammermusik bis zu Arrangements aus dem Jazz, der Volksmusik und aus Pop und Rock. Die Schülerband «Access Denied» wird zum ersten Mal an einem Jahreskonzert eine Kostprobe aus ihrem Repertoire darbieten. Der Eintritt ist frei. Kollekte zugunsten des Instrumentenfonds.

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT Hinterdorf 9 Zwei 4½-Zimmer-Wohnungen 130 m2 Miete Fr. 1850.- + NK Fr. 150.-

Moderne Miet- und Eigentumswohnungen  Eigentum:

2.5- bis 4.5-Zimmer, ab CHF 440‘000.-

 Miete:

2.5-Zimmer, ab CHF 1‘300.-, + NK

 Zentrale und doch ruhige Lage mitten in Breitenbach  Hindernisfreie Bauweise  Integriertes bonacasa Sicherheitskonzept  Bezug im Frühjahr 2016

Liebe/r Pflegehelfer/in SRK und Wiedereinsteiger/in, suchen Sie eine Anstellung im Stundenlohn? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

5½-Zimmer-EFH Trottenacker in Effingen ab Fr. 899‘000.-

Kinderkleiderbörse/Kinderflohmarkt

Erstvermietungen in Obermumpf ab 1. Juli 2015

Raumpflegerinnen

www.curadomizil.ch info@curadomizil.ch Fichtenhagstrasse 2 4132 Muttenz

Generalversammlung vom Freitag, 20. März, im Gemeindesaal. Beginn um 18.30 Uhr mit dem fakultativen gemütlichen Beisammensein mit Imbiss (für die Angemeldeten). Um 19.15 Uhr Gesangsdarbietung von Odette Geldof, Magden. Um 19.30 Uhr folgt der geschäftliche Teil der GV. Danach offeriert der Frauenverein Kaffee/Tee und ein Dessert. Vorstand

immobilien Wir suchen:

Telefon 061 465 74 00

Gemeinnütziger Frauenverein

Die AEW Energie AG hat, wie in der Vergangenheit bereits mehrmals vorinformiert, die Ablesung der Stromzähler und damit auch die Abrechnung umgestellt. Die Privat- und Firmenkunden werden mit dem seit Dezember 2014 geltenden Ableserhythmus nur noch einmal pro Jahr von den Ablesern besucht. Daraus resultiert eine jährliche Verbrauchsabrechnung. In den Zwischenquartalen erfolgt jeweils eine Akontorechnung. Die einbezahlten Akontobeträge werden bei der Jahresabrechnung in Abzug gebracht. Weitere Infos im Internet Blutspenden (www.aew.ch > Kundenservive > Umstellung Am Dienstag, 24. März, findet von 18 bis neu auf Jahresablesung). Falls Sie Fragen zur Able- 20 Uhr im Gemeindesaal unsere Frühjahrs-

stellen

Vertrauensvolle und professionelle Unterstützung für ein unabhängiges und selbstbestimmtes Leben zu Hause bieten wir Senioren und Menschen mit Unterstützungsbedarf in Basel-Stadt, Baselland, Solothurn und im unteren Fricktal.

sung haben, steht Ihnen Ihre Kontaktperson im AEW Service-Center gerne zur Verfügung. Die Kontaktdaten entnehmen Sie dem Briefkopf Ihrer Rechnung.

Eigentums-, Mietwohnungen und exklusive Stadtvillen an zentraler Lage in Aarau  Eigentum: 2½- bis 6½-Zimmer (93 bis 196 m²) Miete: 4½-Zimmer (111.5 bis113.5 m²)  Helle und grosszügige Räume  Minergie-Standard  bonacasa Wohnen mit Services  Kinderfreundlicher Innenhof  Schule und Einkauf in der Nähe  Bahnhof in 1.5 km Distanz

Drei 3½-Zimmer-Wohnungen zwischen 113 und 150 m2 Miete zwischen Fr. 1550.- und 1650.+ NK Fr. 150.Balkon, WC/WM/TB, WC/Dusche/Bad, Kellerabteil, rollstuhlgängiger Personenlift Vier Garagen mit Parkplatz vorhanden à je Fr. 120.Telefon 062 873 26 31 info@wbg-obermumpf.ch www.wbg-obermumpf.ch

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, Solothurn www.wydengarten.ch kontakt@wydengarten.ch

2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Mietund Eigentumswohnungen  Attraktives Wohnumfeld, sehr gute Verkehrsanbindung  Guter Ausbaustandard: schöne Parkettböden, bodenebene Duschsysteme, WM/Tumbler in der Wohnung  Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen  Xundheitszentrum Egerkingen in der Überbauung integriert  Kauf ab CHF 315’000. Miete ab CHF 1‘600.- + NK

Fricktal Info

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch

5½ Zimmer Einfamilienhaus in Wallbach Zwei

Freie Besichtigungen

Besichtigung der EFH info@laubhus.ch Fr. 20.03. 15:00 - 19:00 056 284 25 52 079 949 23 00 Sa. 21.03. 11:00 - 16:00 www.laubhus.ch

Fischergalgen dem Meistbietenden zu verkaufen

Standort: Stein, südlich neue Rheinbrücke

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, Solothurn www.aarenau-sued.ch kontakt@aarenau-sued.ch

Tel. 062 874 10 69

Ideale Verkehrsanbindung

laubhus ag

Freitag, 20. und 27. März 2015 von 16.00 bis 18.00 Uhr Ecke Stockmattstrasse/Aarenaustrasse

Zu vermieten in Hottwil per 1. Mai oder nach Vereinbarung

3½-Zi.-Dachwohnung Die Kunst der Hausbesitzer? Angewandte Miethologie! Gottlieb Moritz Saphir (1795 – 1858)

Zu vermieten in Wegenstetten neue

4-Zimmer-Wohnung mit Garage, neuer Küche, Keller, Waschküche mit Tumbler, Bad/WC, sep. WC mit Lavabo. Bezugsbereit ab 1. April oder nach Vereinbarung. Fr. 1350.- inkl. Garage und NK Telefon 078 639 39 50

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

100 m², Bj. 2012. 2. OG, moderner Ausbau, ged. Balkon. Eigene WM + TU, Keller + Estrich, Lift. Miete Fr. 1390.- + max. Fr. 200.- NK. Garage in TG Fr. 100.-. Auskünfte: Telefon 079 647 28 54

- Wohnfläche 162m² - Sitzplatz überdacht 20 m² - Carport mit Geräteraum - 2 Autoabstellplätze

Fr. 780'000.-

inkl. 510 m² Land, schlüsselfertig www.ass-ass.ch 062 865 11 26

Ihr Generalunternehmer

Zu vermieten in Wölflinswil grosszügige, sonnige

5-Zimmer-Wohnung Mit Garage, neuer Küche, Gartensitzplatz, Balkon, Keller, Estrich, Bad/Dusche vollausgestattet. Zusätzliche Holzfeuerung mit Kunst. Bezugsbereit Ende Juni oder nach Vereinbarung. Fr. 1780.- inkl. Nebenkosten und Garage. Telefon 079 450 87 80

Zu vermieten in Rheinfelden Baslerstrasse 57 – 59

Ladenlokal 243 – 322 m² Fr. 190.-/m² p.A.

Club / Bar / Gastrobetrieb inkl. Inventar Fr. 4950.-/Mt. Top Lage, PP und Bus vorhanden Siehe www.burg-verlies.ch Telefon 079 398 35 60

7

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

aus den gemeinden

Blutspendeaktion statt. Der Samariterverein würde sich freuen, wenn er Sie anschliessend im «Beizli» bewirten dürfte, damit Sie wieder zu Kräften kommen. Ein herzliches Dankeschön allen, die mit Ihrem Aderlass mithelfen, Leben zu retten. SRK und Samariterverein

ve wie auch negative Aspekte enthalten. Der jahres 2015 ein Ende nehmen wird. Konkrete Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in Termine sind noch nicht bekannt. Wer jedoch noch nicht auf digitales TV umgestiegen ist, seine Beurteilung einfliessen lassen. sollte dies nun möglichst bald machen. Der Neue Öffnungszeiten der GemeindeFachhandel berät Sie gerne. Gemeinderat

Hope – Hoffnung für Kinder in Nepal

Baugesuch 10/2015. Gesuchsteller, Grundeigentümer: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; Projektverfasser: Nissen & Wentzlaff Architekten AG, St. Alban Vorstadt 80, Basel; Projekt: Bau 298, Neubau unterirdisches Parkhaus (UVB); Lage: Wurmisweg; Parzelle: 759. Baugesuch 11/2015. Gesuchsteller, Grundeigentümer: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; Projektverfasser: Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Stadtweg 16, Rheinfelden; Projekt: Bau 253, Parkhaus (UVB) mit Photovoltaikanlage (2. Etappe); Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397. Die Baugesuche liegen vom 20.3. bis und mit 18.4.2015 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Grünmulden: Verunreinigungen Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich Die Temperaturen steigen und damit nehmen an den Gemeinderat zu richten und haben eidie Aktivitäten zur Pflege für die eigenen Grün- nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. anlagen zu. In Kaiseraugst ist es möglich, dass das Grüngut in verschiedenen, freien Grünmul- Campingplatz und Schwimmbad am den kostenlos entsorgt werden kann. Leider Rhein kommt es in letzter Zeit vermehrt vor, dass in Für die Saison 2015 gelten im Schwimmbad den Grünmulden anderweitiger Abfall depo- und Campingplatz am Rhein folgende Öffniert ist. Die Folge ist jene, dass dann der ge- nungszeiten: Campingplatz: Eröffnung am samte Inhalt der Mulde als «Abfall» entsorgt Freitag, 27. März/Saisonschluss am Sonntag, werden muss. Die Kosten hierfür berappt der 20. Sept. Schwimmbad: Eröffnung am SamsSteuerzahler. Auch ist es so, dass nebst der tag, 9. Mai/Saisonschluss am Sonntag, 20. Entsorgung des Grüngutes, neben den Mulden Sept. Der Wanderweg, welcher über das Geordentlicher Hauskehricht deponiert ist. Auch lände des Campingplatzes und Schwimmbadiese Entsorgung erfolgt dann auf Kosten der des führt, sowie die Abschrankung FriedhofsSteuerzahler. Die Bevölkerung wird deshalb strasse, wird während des Schwimmbadbegebeten, nur Grüngut in die Grünmulden zu triebs geschlossen. deponieren und den Hauskehricht ordentlich Brennholzsteigerung der Abfallentsorgung mitzugeben. Jährliche Brennholzsteigerung für die BevölkeBevölkerungsapéro zur Einweihung rung am Samstag, 21. März. Interessierte trefSchulhausanbau fen sich wie gewohnt um 14 Uhr beim WaldeinAm Samstag, 28. März (Türöffnung 10.15 Uhr), gang, hinter dem Areal der Firma F. Hoffwird der Schulhausanbau Liebrüti eingeweiht. mann-La Roche AG. Nach dem Holzverkauf Der offizielle Teil mit Ansprachen ist mit vielen wird die IG Entenhausen bei der Waldhütte für musikalischen Beiträgen gespickt. Ab 11.45 das leibliche Wohl sorgen. Der Anlass findet Uhr darf mit Schulpflege, Gemeinderat und bei jedem Wetter statt. Es empfiehlt sich das Lehrkräften feierlich angestossen werden. Tragen guter Schuhe und evtl. Regenschutz. Im Nebst zahlreichen Angeboten und Infoständen Namen der Ortsbürgergemeinde lädt der Gerund um das Thema erneuerbare Energien vom meinderat die Bevölkerung zu dieser BrennÖkozentrum Langenbruck kann der neue holzsteigerung ein. Schulhaustrakt besichtigt werden. Das Architektenteam weiss viel Interessantes zu berich- Brunch im Rinau ten. Lehrkräfte informieren über aktuelle Pro- Das Alters- und Pflegeheim Rinau lädt am 29. jekte und der FC Kaiseraugst sorgt mit feinen März zum Brunch ein. Gerne begrüssen wir Sie Pasta-Gerichten dafür, dass auch für das leib- zwischen 10 und 14 Uhr in unserer gemütliliche Wohl gesorgt ist. Gemeinderat, Schul- chen Cafeteria. Lassen Sie sich verwöhnen pflege und zahlreiche Lehrkräfte freuen sich und geniessen Sie eine grosse Auswahl an darauf, mit vielen KaiseraugsterInnen dieses Köstlichkeiten wie Müesli, verschiedene Broneue Gemeindegebäude einweihen zu können. te, Käse, Fleisch, frische Eierspeisen und alles was das Herz bzw. der Magen begehrt. Wir Eine eigene Solaranlage, lohnt sich das? bitten um Anmeldung bis 27. März unter 061 Ob Thema Fördergelder, Meldepflicht oder 815 23 00. Rinau-Team Baubewilligung und Richtlinien Solaranlagen – da gibt es so einiges, was beim Bau einer ei- Erwachsenenbildung im «Schärme» genen Anlage in Betracht gezogen werden Thema «Patientenverfügung». Vortrag von Dr. muss. Am 28. März, am Energietag im Schul- iur. Jürg Müller, Leiter Rechtsdienst & Complihaus Liebrüti, informieren Herbert Mösch von ance des Universitätsspitals, Basel. Am Diensder kantonalen Energieberatungsstelle, Fach- tag, 24. März, um 19.30 Uhr, im röm.-kath. planer und Mitglieder der Energiekommission Pfarreizentrum «am Schärme». Für viele ist es zu diesem Thema. Weiter erhalten Sie Informa- eine beängstigende Vorstellung, durch einen tionen zum Thema Gebäudesanierungen und Unfall oder eine Krankheit nicht mehr selbst entscheiden zu können. Mit einer PatientenFördergelder. verfügung sorgt man in solchen Situationen Ortsantennenanlage Kaiseraugst – vor und hält im Voraus fest, welchen mediziniAufschaltung neuer Sender Ende März schen Massnahmen man zustimmt und welche Die Ortsantennenanlage (OAA) Kaiseraugst man ablehnt. schaltet am 30. März neue Sender auf. Die meisten davon werden in HD-Qualität – also im besten Fernsehformat sein. Aufgrund der beschränkt verfügbaren Frequenzen müssen in der Folge elf analoge Sender am 23. März abgeschaltet werden. Das wiederum schafft Platz für (noch) mehr HD-Sender. Mit der Abschaltung der analogen Programme verliert die Einwohnerschaft aber keine Sender. Im Allémandi-Legat Gegenteil – sie sind alle bereits digital vorhan- In Augst wohnhafte Töchter, die sich bis 31. den. Mit jedem DVB-C-tauglichen Gerät kön- Mai verheiraten, können sich um den diesjähnen die Sender jetzt schon in bester Qualität rigen Ertrag des Allémandi-Legats bewerben. Die Anmeldung ist bis Ende Mai an den Geempfangen werden. Ist das Gerät HD-tauglich? Die höhere Bild- meinderat zu richten. Sie kann auch durch auflösung kommt zwar automatisch in die gute Drittpersonen erfolgen. Gemeinderat Stube. Um HD-Sender zu empfangen muss jedoch ein entsprechendes Empfangsgerät Ergolzufer vorhanden sein. Voraussetzung für den HD- Diese Woche finden durch das kantonale TiefEmpfang ist ein TV-Gerät mit einem HD-Emp- bauamt Instandstellungsarbeiten am Uferweg fänger. Die technische Spezifikation dafür der Ergolz ab Zeppelinbrücke in Richtung Rösslautet DVB-C und MPEG4. Ältere Geräte tragen li statt. Aus Sicherheitsgründen muss der teilweise das Label «HD ready». Diese können Fussweg für einige Tage gesperrt werden. Für zwar HD darstellen (zum Beispiel ab einem Fragen, im Zusammenhang mit diesen ArbeiBlueray-Player), aber nicht empfangen. Sollte ten, steht die Abteilung Wasserbau (061 552 das der Fall sein, hilft eine sogenannte Set-Top- 44 22) des Tiefbauamts zur Verfügung. Box weiter. Weitere Informationen Zurzeit wird die Auf- Elektra Augst schaltung vorbereitet. Detaillierte Angaben Generalversammlung der Elektra Augst am 27. zum neuen Senderangebot werden ab dem 23. März, um 19.30 Uhr, im Restaurant Römerhof. März auf der Homepage www.gga-pratteln.ch Wir laden alle unsere Genossenschafter/-innen zur Teilnahme ein. Vorstand sowie dem Infokanal bekannt gegeben. Analoges TV – wie geht es weiter? Das Zeitalter des analogen Fernsehens steht nun defi- Katholische Pfarrei St. Anton nitiv kurz vor dem Ende. Es ist damit zu rechnen Neu im Romana: Sprechstunde. Ab 1. April dass auch bei der OAA Kaiseraugst die Verbrei- hat eine Person des Seelsorgeteams jeden tung vom analogen TV im Verlauf des 2. Halb- Mittwoch, von 10.45 bis 11.45 Uhr, Zeit für Ihre

Mitgliederversammlung am Freitag, 20. März, um 19 Uhr im Café Hirschen in Magden. Interessiert es Sie, was wir mit den Spendengeldern machen? Im Anschluss an den offiziellen Teil berichtet Gaby Bos mit Impressionen aus der Sicht einer Sponsorin über ihren Aufenthalt in Nepal. Danach laden wir zu einem NepaliZnacht mit DhalBhat ein. Auch Nichtmiglieder sind herzlich eingeladen. Damit wir genug zu essen haben, bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 18. März (info@hope4children.ch oder Tel. 079 341 21 34). Weitere Infos unter www.hope4children.ch

Weltgebetstag 2015 aus den Bahamas Wir wollen allen ganz herzlich danken, die mit uns gefeiert und eine Kollekte von 530 Franken zusammengelegt haben. Dieser Betrag kommt in verschiedenen Projekten benachteiligten Frauen, speziell auf den Bahamas aber auch in anderen Ländern, zugute. Vorbereitungsteam

Olsberg Steuererklärung; Elektronische eFristverlängerung Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung für die Steuerperiode 2015 kann entweder direkt auf www.ag.ch/efristerstreckung oder via der Homepage der Gemeinde Olsberg (www.olsberg.ch) > Behörden/Organisationen > Gemeindeverwaltung beantragt werden.

Ausfall Schalterstunde Die Schalterstunde der Finanzverwaltung und des Steueramts vom Donnerstag, 26. März, fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17.

Sperrung Chillweg Der Chillweg ist ab Höhe Raiweg wegen Bauarbeiten gesperrt. Die Sperrung dauert ca. zwei Wochen. Eine Umleitung ist signalisiert. Wir danken für Ihr Verständnis!

Einweihung Schwalbenhaus Freitag, 20. März, um 18 Uhr bei der Schule Olsberg. Naturschutzverein und Schule

Kaiseraugst Wahlresultat Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17; 2. Wahlgang Stimmberechtigte laut Stimmregister 3262; brieflich Stimmende 1105; davon ungültige briefliche Stimmabgaben 8; gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 1144; Stimmbeteiligung 27,38 %. Wahl eines Mitglieds der Schulpflege Eingelangte Wahlzettel 893; ausser Betracht fallende Wahlzettel (leere + ungültige) 122; in Betracht fallende Wahlzettel 771. Gewählt ist: Ursula Monika Zuppinger-Maier 380. Nicht gewählt sind: Flavio Pierre Muheim 260; Silvia Zoltai-David 131. Aufgrund von technischen Problemen mit dem Internetserver des Kantons und der Swisscom konnte diese Mitteilung in der letzten Fricktal. info-Ausgabe nicht publiziert werden. Die Beschwerdefrist beginnt mit dem Datum der Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder der Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Gemeinderat und Schulpflege gratulieren Frau Ursula Monika Zuppinger-Maier zur Wahl als neues Schulpflegemitglied für den Rest der Amtsperiode 2014/17.

Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht, weshalb dessen Personalien gestützt auf das per 1.1.2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert wird: Streit Andreas, Jg. 1965, männlich, Deutschland, Violaweg 70 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Kaiseraugst eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positi-

verwaltung per 1. April 2015

Immer mehr Anfragen aus der Bevölkerung erfolgen elektronisch per E-Mail oder können aufgrund E-Formularen erledigt werden. Gleichzeitig soll aber die Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung für die arbeitstätige Bevölkerung verbessert werden. Eine punktuelle Verlängerung der Öffnungszeiten am Morgen und am Abend erscheint sinnvoll. Der Gemeinderat hat aufgrund der Entwicklung der Kundenfrequenz an den öffentlichen Schaltern entschieden, die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung anzupassen. Die Anpassung erfolgt per 1. April 2015 und lautet wie folgt: Montag 9 – 11 / 14 – 18 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch, Donnertag 9 – 11 / 14 – 16 Uhr; Freitag 7 – 14 Uhr (durchgehend). Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können vorgängig telefonisch vereinbart werden. Die Mitarbeitenden der einzelnen Abteilungen sind zudem per E-Mail erreichbar.

Baugesuche

Augst

Fragen und Anliegen. (Ort: Sitzungszimmer). In unserem Team sprechen wir verschiedene Sprachen: deutsch, italiano, español, português, english, français, hrvatski, shqip. Ökumenischer Spontanchor. Wir treffen uns am Samstag, 21. März, um 17 Uhr im Romana, um im Rahmen einer einstündigen Probe die Gemeindelieder für den anschliessenden ökum. Gottesdienst um 18.30 Uhr einzustudieren. Eingeladen sind alle Interessierten, unabhängig von Gesangs- und Chorerfahrung. Fabian von Dungen

Giebenach

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

Sozialhilfebehörde

t +41 61 755 77 77

Nach der Wahl von Frau Nadine Borer in die Sozialhilfebehörde setzt sich diese wie folgt zusammen: Präsident: Felix Tschirky; Vizepräsidentin, Asylwesen: Sarah Besutti Treppes; Aktuarin: Madeleine Schaad; Beisitzerin: Nadine Borer; Vertreterin Gemeinde: Beatrice Wildi.

info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Häckseldienst Am Samstag, 28. März, wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2015). Die Kosten für maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr am Häckseltag an der Strasse oder am Grundstücksrand bereitlegen. Gemeinderat

Buus Gabholzverlosung Die Gabholzverlosung findet statt am Donnerstag, 19. März, von 19 bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.- und ist bei der Ziehung des Loses bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.- fällig.

Baugesuch Braun-Linder Markus und Sara, Einfamilienhaus, Parzelle 4230, Eckrainweg 11, Buus. Auflagefrist: 30.3.2015.

Arisdorf Gemeinderatsverhandlungen

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 16. Text: redaktion@fricktal.info März nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Gesuch des Turnvereins zur Teilsperrung der Känelmattstrasse anlässlich des Polyathlons wurde bewilligt. • Im Rahmen des Auflageverfahrens des Waldentwicklungsplans ist eine Einsprache eingegangen, welche durch den Gemeinderat unterstützt wird, und mit einer entsprechenden Stellungnahme an das Amt für Wald beider Gemeindeverband Soziale FachBasel weitergeleitet worden ist. bereiche des Bezirks Rheinfelden (pd) Der Gemeindeverband Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden hat im ersten Jahr nach der Professionalisierung ein gutes Resultat erzielt. Insgesamt resultierte eine Budgetunterschreitung von beinahe 27 000 Franken. Zwar resultierte beim Posten «Verband» noch eine Budgetüberschreitung von Schützengesellschaft knapp 8300 Franken (Miete zu tief budEröffnungsschiessen am Samstag, 28. März, getiert/Website/Löhne), und auch der in der Schiessanlage Limperg mit unseren Bereich Fachstelle Persönliche Beratung Schützenkameraden von Sissach. Schiesszeit schloss aufgrund von Mehrkosten durch ist von 13.30 bis 16 Uhr. Zu diesem Anlass sind krankheitsbedingte Ausfälle mit einer alle Schützen herzlich eingeladen. Der Vor- Budgetüberschreitung von rund 27 800 stand wünscht «Guet Schuss». Franken ab. Alle anderen Bereiche weisen jedoch Budgetunterschreitungen auf: – Berufsbeistandschaft rund 10 300 Franken (Drucksachen/Publikationen); – Schulsozialdienst zirka 8200 Franken (Mehrertrag durch vermehrte Aufträge, auch ausserhalb Bezirk Rheinfelden: Bezirk Laufenburg); – Logopädischer Dienst knapp 14 600 Franken (Minderkosten Büro- und Baubewilligung Therapiematerial); – Mütter-VäterberaBG Nr. 1986/2014, Baukonsortium Neuweg, tung rund 19 000 Franken (Besoldung Projekt: 2 Einfamilienhäuser mit Carport auf nicht ausgeschöpft; Rückzahlungen); – Parzelle 308, Neuweg. Gemeindeverwaltung Frauen-Beratung knapp 10 800 Franken (tiefere Lohn- bzw. Beratungskoten). ToBaugesuch tal steht so ein budgetierter AufwanBG Nr. 424/2015, Projekt: Kleinrestaurant im düberschuss von total rund 155 500 landwirtschaftlichen Nebenerwerb, Hasimatt Franken einem effektiven Aufwandüber131, Imhof Christian. Gemeindeverwaltung schuss von zirka 128 600 Franken gegenüber, woraus die Budgetunterschreitung Elektra Maisprach von nicht ganz 27 000 Franken resultiert. 110. Generalversammlung am Donnerstag, 19. März, um 20 Uhr im Restaurant Kloster. Die Einladung mit Traktandenliste wurde allen zugestellt. – Am Freitag, 8. Mai, führen wir am Nachmittag einen Ausflug durch. Dabei werden wir das Kavernenkraftwerk in Wehr besichtigen.

Kurzmeldung

Gemeindeverband mit gutem Resultat

Hersberg

Maisprach

Die glücklichen Gewinner

Vernetzte Vielfalt Maisprach Wie jedes Jahr im Frühling führen wir am Samstag, 21. März, einen Pflegeeinsatz durch, bei dem wir uns dieses Jahr unserem «Vogelland» widmen wollen. Es gibt da diverse Arbeiten, wie z.B. Einzelschütze, um gepflanzte Sträucher nochmals anzubringen etc. Verbringen Sie doch mit uns einen Tag an der frischen Luft, bei einer sinvollen Arbeit zugunsten der Natur. Für das Mittagessen ist gesorgt. Treffpunkt: Dorfplatz 8.30 Uhr, Arbeitskleidung. Vorstand

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für die Vorstellung der Show mit Pferden APASSIONATA – Magische Begegnungen «Die goldene Spur» am Sonntag, 22. März, um 14 Uhr in der St.Jakobshalle in Basel verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Monica Zimmermann aus Gipf-Oberfrick und Charlotte Vaterhaus aus Möhlin. Herzliche Gratulation!

fit, gsund und schön Hypnose und Heilbehandlungen > Hilfe bei Übergewicht, Prüfungsangst, Frust, Akne, Ängsten, Anti-Rauchen, Schmerzen, wenig Selbstvertrauen, Erfolg im Beruf, sportl. Wettkampf und vielem mehr.

Christian Hasler, Augst, Telefon 061 811 11 01

Was die Zunge verrät? Wichtige Hinweise auf den Gesundheitszustand geben die Form der Zunge, ihre Farbe und ihre Beläge. Daraus kann der chinesischen Arzt Funktionsstörungen und Veränderungen im Körper erkennen, denn die Zunge und die inneren Organe stehen durch die Meridiane, Energieleitlinien des Körpers, miteinander in Verbindung. Über ein persönliches Gespräch kann ich Ihnen Zungen- Puls- Diagnose erstellen, damit ich eine individuelle Behandlung Ihnen anbiete. Unser Ziel ist es, mit Ihnen gemeinsam Wege zur Heilung zu finden.

Bringen Sie Ihren Geist zur Ruhe – und tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes. Yogakurse jeweils montags, mittwochs und freitags von 7.00 bis 21.30 Uhr Kursbeschreibungen: Yoga@Work:

Yoga für Frühstarter, das fit und beweglich für den Tag macht, ohne über das Mass anstrengend zu werden.

Therap. Yoga 60+:

Modifiziertes klassisches Yoga, das speziell auf Personen ab dem 60. Lebensjahr abgestimmt ist.

Hatha Yoga:

lassisches Yoga für Einsteiger oder Fort­ K geschrittene, das die Muskulatur kräftigt, den Körper beweglich macht und den Geist konzentriert und ruhig werden lässt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen - Adamus Yoga Studio, Bad florian pfeifer Säckingen Friedrichstr. 31, 79713 Bad Säckingen (im folgenden "Studio" genannt): friedrichstr. 31

79713 bad säckingen mobil +49 17434 76738 florian.pfeifer@adamus-yoga.de www.adamus-yoga.de

1. Anwendungsbereich

Diese AGB gelten für sämtliche Angebote des Studio, sowohl in den Räumen des Studios, als auch an anderen Orten. Jedem Kunden des Studios wurde vor der erstmaligen Teilnahme an einer Veranstaltung ein Exemplar der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Schriftform ausgehändigt. Diese sind damit Bestandteil aller mündlichen und schriftlichen Verträge. 2. Personenbezogene Daten Die Kursteilnehmer werden darauf hingewiesen, dass gem. § 33 BDSG personenbezogene Daten zu internen Bearbeitungszwecken elektronisch gespeichert werden. Die Daten werden ausschließlich für interne Zwecke benutzt. Die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) werden dabei eingehalten. Die Teilnehmer erklären sich in diesem Umfang mit der Bearbeitung und Nutzung ihrer personenbezogenen Daten einverstanden.

Eintritt CHF 21 zeitlich unbegrenzt

Im Fokus

3. Gesundheitliche Eignung / Haftung

Paradiesisch eintauchen EDEN Solebad

Vor der Teilnahme an Kursen des Studios erklärt jeder Teilnehmer, dass er gesundheitlich zur Teilnahme an Kursen des Studios befähigt ist. Die Kurse/Seminare/Einzelstunden sind weder therapeutischer Natur, noch Ersatz für eine ärztliche und/oder psychiatrische /psychotherapeutische Diagnose, bzw. Behandlung, sondern kann diese nur ergänzen.

CITY ONE FITNESSCLUB Circuit-Training in Perfektion! Jeder der Circuits steht für individuelles, auf die Bedürfnisse der Benützer abgestimmtes Training. 1

- Super-Circuit - Rücken-Circuit - Kraft-Circuit - Lady-Corner - Freeweight-Corner - Vibrations-Plate

Groupfitness Abwechslungsreiche Kurse für Fitnessbegeisterte jeden Alters. - Tae-Bo - PowerPump - Rückenfit - Pilates - Yoga - Zumba

Frühlings-Aktion vom 21. März 2015 bis 2. April 2015 Bei Abschluss einer Mitgliedschaft in diesem Zeitraum, schenken wir Ihnen 1 Monat gratis Training

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, www.hoteleden.ch

Starten Sie mit uns in den Frühling

und erreichen Sie mit unserer Hilfe Ihre Sommerziele. Wir bieten Ihnen ein attraktives Angebot mit Fitnessgeräten der neusten Generation sowie ein vielseitiges auf Sie persönlich abgestimmtes Programm.

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

In den hellen, topmodern ausgestatteten Räumlichkeiten finden Sie auf über 650 Quadratmetern alles, was den Körper fit und gesund hält. Neben Sauna, Solarium und individueller Ernährungs- und Bewegungsberatung ergänzen vielfältige Gruppenfitnesskurse unseren Gerätepark.

Kompetenter TCM-Arzt Herr Dr. JIANG Tanglin

Tag der offenen Tür am 21. März 2015 in Rheinfelden von 10 bis 17 Uhr

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann besuchen Sie unseren 3D-Rundgang auf der Webseite oder besuchen Sie uns direkt. Das Team freut sich, viele Besucher/-innen im Fitnessclub begrüssen zu dürfen: einfach vorbeikommen oder anrufen und ein kostenloses Probetraining vereinbaren. CITY ONE FITNESSCLUB Baslerstrasse 15 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 48 87 www.cityone.ch

Alternative und natürliche Behandlungsmethoden für Ihre Gesundheit Habich-Dietschy-Str. 13 • 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 83 83 • Fax 061 833 83 85 info@tcm-helvetica.ch • www.tcm-helvetica.ch Öffnungszeiten: Di – Fr 8 – 12.30 / 14 – 18.30 Uhr • Sa 9 – 16 Uhr

Programm: Kennenlernen des Teams Besichtigung der Praxisräumlichkeiten Auskunft über TCM Demonstration von TCM-Diagnose, Akupunktur und Tuina-Massage usw. Individuelle Kurzberatungen

B O Ke N nn für ( p e n e in r o le e 1 Pe rn- ko Bo r s B o e st w n e n k ha e n e r in a n n de ge n d lo n) lös nu lun se . t r g

Bei allen Kursen, offenen Stunden, Seminaren und Workshops ist Selbstverantwortlichkeit und normale psychische und physische Belastbarkeit vorausgesetzt. Wenn Sie in psychotherapeutischer Behandlung sind, besprechen Sie die Teilnahme bitte mit Ihrem Therapeuten. Bei akuten körperlichen oder psychischen Problemen sollte vorher mit einem Arzt abgeklärt werden, ob Yoga zu diesem Zeitpunkt sinnvoll ist. Die Teilnahme an allen Kursen erfolgt unter Ausschluss jeglicher Haftung. Bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Vertragspartners hat dieser die Pflicht, vor der Teilnahme an den Kursen das Studio entsprechend zu informieren und einen ärztlichen Rat einzuholen, ob die Teilnahme an den Kursen möglich ist.

WWW.CITYONE.CH

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

Mit Zusatzversicherung für Alternativmedizin von der Krankenkasse anerkannt

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 22. April 201

9

fricktal

TCM Helsino

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Parteien

Platanenweg 4 5070 Frick Tel. 062 535 69 36 info@tcm-frick.ch www.tcm-frick.ch

Sorgen bei den Finanzen und beim Werkplatz Schweiz

Dr. Gu Xiao Hui

• Schlafstörungen • Depressionen • Migräne usw.



• Allergien • Rheumatische Beschwerden • Asthma • Menstruationsbeschwerden • Heuschnupfen • Wechseljahrbeschwerden

G U T G SC ra H im tis- EI W D N Fr er iag für . 6 t v no e 0. on se ine –

Die Traditionelle Chinesische Medizin ist ein umfassendes Medizinsystem, welches im Lauf der letzten 3000 Jahre in China entwickelt wurde. TCM eignet sich sowohl für gesunde als auch für kranke Menschen. Denn bei gesunden Menschen wirkt sie sowohl vorbeugend als auch stärkend und bei kranken Menschen kann die energetische Störung behoben werden. Es ist eine Wiederherstellung des harmonischen Gleichgewichts des Körpers, um dadurch auch die Selbstheilungskräfte des Körpers zu mobilisieren. TCM ist besonders bei folgenden Beschwerden erfolgreich:

Ganzheitliche Ernährungsberatung Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

!ch u e N a n z r e in H

ge ist e fl p s s u F Luxus kein Rabatt

0.– eiden: 1 ng! Öffnungszeiten: Ausschn rste Behandlu e ie d Mo, Di und Fr ab 7.30 Uhr f u a Telefon 079 475 15 87 Hauptstrasse 41 • 5027 Hernach

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Ju

e hr

2 äum 0 Ja bil

– klassische – Schleudertrauma – Rücken/Nacken

Seelentrost

– Seelentrauma-Arbeit – Hypnocoaching Iris Neumeier, Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch | www.seelentrost.ch

Schon gehört?

Sarah Brugger

• • • •

Gel-Nägel Manicure & Pedicure Acryl-Nägel Haarverlängerung

Zürcherstrasse 5 | 4332 Stein Tel. 076 489 00 31

rierte Regierungsrat und Finanzminister Roland Brogli über die aktuell sich bietende Finanzlage des Kantons Aargau. Er zeigte auf, welche Massnahmen mittelund langfristig nötig sind, um die sich abzeichnende Schieflage wieder ins Lot zu bringen. Aus seinen Erläuterungen wurde deutlich, dass auf der Aufgabenseite konkrete und nachhaltige Einsparungen unumgänglich sind. Hier müssen noch harte «Kämpfe» ausgefochten werden, um die Sparziele erreichen zu können. Im zweiten Referat ging Nationalrat und Ständeratskandidat Hansjörg Knecht auf die schwarzen Wolken am Horizont beim Werkplatz Schweiz ein. Bürokratie und Staat wachsen immer weiter, Steuern und Abgaben nehmen immer weiter zu,

der Arbeitsmarkt wird immer stärker reguliert. «Das ist Gift für unsere Wirtschaft», betonte Hansjörg Knecht in seinem beherzten Referat. Der Präsident dankte beiden Referenten für ihre sehr kompetenten Ausführungen und erwähnte, dass die SVP «die Zeichen der Zeit» durchaus erkannt hat und den Regierungsrat bei seinen «echten» Sparvorschlägen unterstützen wird. Und der Werkplatz Schweiz muss weiterhin durch seine hohe Qualität und Flexibilität sowie die Bereitschaft, mehr zu arbeiten als die anderen, überzeugen. Dafür müssen die Rahmenbedingungen verbessert werden. Unser Bild (von links): Finanzminister Regierungsrat Roland Brogli, der Präsident der SVP Bezirk Rheinfelden, Daniel Vulliamy, und Nationalrat Hansjörg Knecht.

Delegiertenversammlung

Massagen

Sarah's Nail Art

SVP erkennt die Zeichen der Zeit – GV der Bezirkspartei Rheinfelden (svp) Die Bezirkspartei der Schweiz. Volkspartei SVP Rheinfelden führte im Gasthof Dornhof in Magden ihre Generalversammlung durch. Präsident Daniel Vulliamy durfte 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Behandlung der ordentlichen Traktanden begrüssen. Die traktandierten Geschäfte gaben zu wenig Diskussion Anlass, so dass der erste Teil der Versammlung zügig über die Bühne ging. Der Präsident dankte Manuela Patolla, die im Dezember 2014 als Vorstandsmitglied zurücktrat, für ihre kompetente und saubere Arbeit als Kassierin. Marion Lustenberger, Rheinfelden, wurde an der Versammlung als neues Vorstandsmitglied (Kassierin) einstimmig gewählt. Kathrin Hasler gab ihrer Freude Ausdruck, dass der Bezirk Rheinfelden in der Person von Daniel Vulliamy einen ausgezeichneten, sehr engagierten und volksnahen Kandidaten für die Nationalratswahlen ins Rennen schicken kann. Das Highlight bei den diversen Veranstaltungen im Vorfeld dürfte der Besuch von alt Bundesrat Christoph Blocher sein, der am 28. August, 19 Uhr, in die Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin kommt und zu den Fricktalern sprechen wird. Daniel Vulliamy seinerseits dankte dem sehr initiativen siebenköpfigen Wahlkomitee, das ihn stark unterstützt und motiviert. Im zweiten Teil der Versammlung refe-

Alle Vöglein sind schon da … Darum jetzt zum GRATIS HÖRTEST NEU in WIL im Mettauertal! Jeden Donnerstag 9 – 12 h und 14 – 18 h In Ihrer Nähe mit unserem kompletten Angebot: Beratung, Service, Verkauf! Für jedes Ohr und jedes Budget

Leutwyler-

Hörberatung Mitteldorfstr. 224 (Gemeindehaus) 5276 Wil Infos und Anmeldungen: Tel. 056 249 94 94 www.leutwyler-hörberatung.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

15. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Fricktalischer Kleintierzüchterverband (am) Der Fricktalische Kleintierzüchterverband hat eine «Königin». Letzten Freitag begrüsste die Präsidentin Sandra Heuberger im wunderschönen Saal des Restaurant Löwen in Möhlin eine stattliche Anzahl Delegierte aus den Sektionen KTZV Frick-Oberfrick, KZV Kaisten, RKZV Möhlin, OV Rheinfelden sowie dem KZV Wallbach. Einen speziellen Gruss richtete sie an die Vorstandsmitglieder des Aargauischen Kantonalen Kleintierzüchterverbands, Linus Jegge, Paul Schöpfer sowie Kurt Bürgi. Achtzehn Traktanden standen zur Debatte. Im Jahresrückblick erwähnte die Präsidentin nebst den Jungtierschauen im Speziellen die gut organisierte Fricktalische Verbandsausstellung in Möhlin und die Tierschau bei der Gärtnerei Moser in Frick. Das Protokoll, abgefasst durch den Aktuar Paul Schöpfer, sowie der Kassenbericht durch die Kassiererin Erika Winter, wurden mit grossem Applaus verdankt. Unter dem Traktandum Mutationen musste von zwei verdienten Kleintierzüchterkollegen, Anton Reimann vom RKZV Möhlin und Gottfried Treier vom KTZV Frick, Abschied genommen werden. Bei den Wahlen konnte der Tagespräsident Andreas Martin folgende Vor-

standsmitglieder zur Wiederwahl vorstellen: Sandra Heuberger, Stefan Rehmann, Paul Schöpfer, Erika Winter sowie Linus Jegge. Sie wurden einstimmig wiedergewählt. Auch als Präsidentin wurde Sandra Heuberger in ihrem Amt bestätigt. Weiter in ihren Ämtern bestätigt wurden die Revisorensektion KTZV Frick sowie der Berichterstatter Andreas Martin. Für zehn Jahre im Vorstand überreichte die Präsidentin der gewissenhaften Kassiererin Erika Winter einen Blumenstrauss. Das 10-Jahre-Jubiläum konnte auch Präsidentin Sandra Heuberger feiern. Der Aktuar Paul Schöpfer

überreichte ihr ein schöne Orchidee mit dem Satz «Sandra, du bist unsere Königin». Nebst den verschiedenen Jungtierschauen und der Fricktalischen DuettSchau vom 28./29. November in Kaisten, findet am 19./20. Dezember 2015 die Fricktalische Verbandsausstellung in Kleindöttingen statt, wo man als Gast beim Verband Baden-Brugg-Zurzach eingeladen ist. Der ganz grosse Höhepunkt für den Verband findet vom 8. bis 10. Januar 2016 in Kaisten statt, wo der Fricktalische Kleintierzüchterverband die Aargauische Kantonale Gesamtausstellung organisieren wird.

Generalversammlung Schmetterlinge und ein neues Ehrenmitglied beim NVVR (mt) Gut 50 Personen waren interessiert an den farbigen Bildern, welche Werner Huber anlässlich der GV des Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR präsentierte. Der Zunzger Schmetterlingsspezialist stellte unter dem Titel «Schmetterlinge im Siedlungsraum» eine Vielzahl dieser prächtigen Sommervögel vor, welche zwar alle in unserer Gegend noch vorkommen, meist aber nur selten zu sehen sind, weil sie in unserer sauber aufgeräumten Landschaft kaum mehr Lebensräume finden. Schwalbenschwanz, Pfauenauge, kleiner Fuchs und grosser Bär, Lindenschwärmer, Kaisermantel und wie sie alle heissen – sie alle sind Spezialisten, die sich nur von gewissen Pflanzen ernähren können. Ihr komplizierter Lebenszyklus vom Ei zur Raupe, zur Puppe und schliesslich zum Schmet-

terling macht das Ganze nicht einfacher. Gerade wegen ihrer Spezialisierung aber bietet sich im Garten oder sogar auf dem Balkon die Möglichkeit, mit gezielter Pflanzenauswahl die schönen Flatterwesen zu fördern. Nebst verschiedensten Wildblumen wie zum Beispiel Sonnenröschen, Hornklee, Natternkopf, Witwenblume oder Königskerze sind dies Büsche

wie Schneeball, Liguster, Hasel, Faulbaum und etliche andere. Dann sind da auch noch die Brennnesseln, auf welchen sich die Raupen einiger der schönsten Schmetterlinge entwickeln. Wer Platz im Garten und etwas Mut zum Abenteuer hat, kann hier Spannendes erleben. Anschliessend an den Vortrag ging die ordentliche Generalversammlung des Vereins unter Leitung von Stephan Kaiser speditiv über die Bühne. Nach dem Überblick über die Vielzahl von Vereinsaktivitäten im letzten Jahr war das Hauptereignis die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft an Ruedi Gass, der sich über viele Jahre in verschiedensten Funktionen für den Verein eingesetzt hat und der diesen auch nach dem Rücktritt aus dem Vorstand noch in einigen Funktionen unterstützen wird. Als Ersatz für Ruedi Gass wurde Dorothee Suter mit Applaus als zweite Frau in den Vorstand gewählt. Unser Bild: Ruedi Gass freut sich am Ehrenmitglied-Diplom.

Wallbach

Rheinfelden

Allschwil

HofstettenFlüh

Roggenburg

Pfeffingen Grellingen

Zwingen

Kleinlützel

Dornach

Aesch

Nenzlingen

Dittingen Röschenz

ndorf Frenke

Brislach

Himmelried

Hochwald Büren

Lupsingen

Wahlen

Fehren

Bärschwil

Grindel Erschwil

Bretzwil

Reigoldswil

Meltigen

Wintersingen

Rickenbach

Beinwil

Sissach Itingen

Zunzgen

Hölstein

Niederdorf

Titterten Oberdorf

Diegten

Wil

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal Frick Hornussen

Hemmiken

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Ueken Ormalingen

Wittnau Herznach

Rothenfluh Wölflinswil

Gelterkinden

Thürnen

Tenniken

Liedertswil

Lauwil

Ramlinsburg

Lampenberg

Arboldswil

il Zullw

Büsserach

Bubendorf

Ziefen

Seewen

Nunningen

Breitenbach

Lausen Seltisberg

Laufen Liesberg

Nusshof

Gempen Nuglar

Münchwilen

Hellikon

Buus erg rsb He

Mettau

Rheinsulz

Schupfart

Arisdorf

Füllinsdorf

Liestal

Ettingen

Blauen

Magden

Zuzgen

Tec kn au

Diepflingen

n linge Wens

Burg

Therwil

Maisprach

Obermumpf

Pratteln

Arlesheim

Rheinach

Giebenach

Böckten

MetzerlenMariastein

Münchenstein

Olsberg

Wittinsb urg

Rodersdorf

Witterswil

Muttenz

Duggin gen

Bät twil

BielBenken

Augst

Oberwil

Bottmingen

Kaiseraugst

Känerkind en

uch nenb Schö

Binningen

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zeiningen

Stein

Möhlin Birsfelden

Etzgen

Schwaderloch

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz

Rünenberg Rümlingen

Buckten Häfelfingen

Kilchberg

Densbüren

Anwil Kienberg

Zeihen

Oberhof

Asp

Oltingen

Zeglingen

Läufelfingen

Bennwil

Eptingen

Waldenburg

Langenbruck

Auflage: 202 012 Exemplare Ihr Mehrwert: • Amtliche Publikationsorgane • 100 % Haushaltabdeckung • Verteilung durch die Post

• Einheitstarif SW/Farbig • 40 % Preisvorteil • Exklusive Verankerung in der Bevölkerung • ein Ansprechpartner

Ihre Ansprechpartner für Ihren Erfolg:

Für Ihre Werbung «Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Ciril Moser, 062 866 60 06

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

11

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

fricktal

Schulen gemeinsam unterwegs Zusammenarbeit der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon und Schule Zuzgen (jsm) Die Schule Zuzgen und die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon haben eine Zusammenarbeit beschlossen. Patrick Geiger wird ab 1. April die Gesamtschulleitung der beiden Schulen übernehmen. Barbara Steiner verbleibt in der Schulleitung und übernimmt für beide Schulen den Bereich Unterrichtsentwicklung. Die Zusammenarbeit bedeutet keinen Anschluss der Schule Zuzgen an die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon, das heisst, es erfolgt kein Austausch von Schülerinnen und Schülern. Die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon verfügt über eine bewährte Struktur im Bereich Administration, Organisation, Personalführung und Qualitätssicherung. Die Schule Zuzgen hat im vergangenen Jahr ein neues pädagogisches Konzept erstellt und viel in die Unterrichtsentwicklung investiert. Die zwei

Schulen haben sich zur Zusammenarbeit entschieden, um ihre Ressourcen zu bündeln und von ihren Stärken gegenseitig zu profitieren. Das Ziel besteht in der Aufrechterhaltung eines hochstehenden Bildungsangebots und der Standortsicherung. Die Schule Zuzgen bleibt eigenständig, das heisst, sie schliesst sich der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon nicht an. Ein solcher Anschluss, den die Stimmbürger beschliessen müssten, ist derzeit auch nicht geplant. Die zwei Schulen haben seit zwei Jahren regelmässig informelle Sondierungsgespräche über eine mögliche Zusammenarbeit geführt. Nach der Vakanz einer Co-Schulleitung in Zuzgen erachten sie die Zeit als reif für eine Bündelung der Ressourcen und der jeweiligen schulspezifischen Potenziale. Der neue Gesamtschulleiter heisst Patrick Geiger. Er leitet erfolgreich die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon. Pa-

Hinweise

Trompete, Es-Horn oder doch Harfe? Instrumentenvorstellung an der Musikschule Möhlin (eing.) Am Samstag, 21. März, lädt die Musikschule Möhlin ab 10 Uhr zur diesjährigen Instrumentenvorführung in die Schulanlage Storenbode ein. Alle interessierten Kinder können zusammen mit ihren Eltern das ganze Angebot der Musikschule anschauen und jedes Instrument natürlich auch selber ausprobieren. Den Auftakt macht die «Beginnersband» M&Ms unter Leitung von Andreas Meier. Im Anschluss werden die Kinder der ersten Musikgrundschule gemeinsam mit allen Lehrkräften sämtliche Instrumente vorstellen. Zum Abschluss erklingt ein Arrangement von Johannes Brahms, was eigens zum 40-Jahre-Jubiläum der Musikschule vor zwei Jahren komponiert wurde. Danach heisst es anschauen, ausprobieren und nochmals ausprobieren, bis das richtige Instrument gefunden ist. Die anwesenden Lehrkräfte beraten und unterstützen gerne. Alle wichtigen Informationen bezüglich Musikschule und Anmeldung liegen am Informationstisch auf. Die Firma Musik Hug wird auch diese Veranstaltung wieder mit einer eigenen Ausstellung rund um die Instrumente bereichern.

trick Geiger wird für die Eltern in Zuzgen als neue Ansprechperson auf der Ebene der Schulleitung fungieren und vor Ort Eltern- und Personalbesprechungen abhalten. Sein Büro bleibt in Wegenstetten, von wo aus er in weniger als zehn Minuten in Zuzgen sein kann. Barbara Steiner wird sich auf eigenen Wunsch mit einem Schulleitungspensum von 20 Prozent auf die Unterrichtsentwicklung fokussieren. Sie verfügt in diesem Bereich über langjährige praktische Erfahrung und grosses Wissen. Daneben unterrichtet sie als Klassenlehrperson und wirkt als schulische Heilpädagogin. Das Departement für Bildung, Kultur und Sport sowie das zuständige Inspektorat wurden über diese Zusammenarbeit Ende letzter Woche informiert. Sie begrüssen diesen Schritt und haben ihre Unterstützung zugesagt. Auch die Gemeinderäte von Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen unterstützen dieses Vorhaben.

(hm) Vier Mitglieder der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Rheinfelden trafen sich unter Leitung des Gerichtspräsidenten Christoph Lüdi mit einer Delegation von elf Insieme-Mitgliedern zu einem interessanten, umfassenden, ehrlichen und wegweisenden Gedankenaustausch. Die Diskussion drehte sich um Themen wie «Beistandschaften und Nachfolgeregelung für Angehörige mit einer Behinderung», «Berichterstattung und Rechnungsablage», «Zusammenarbeit zwischen der KESB und Eltern oder Verwandten mit Beistandsaufgaben». Einmal mehr kamen Eltern zur Überzeugung, dass die Behörde eine sehr anspruchsvolle Aufgabe erfüllt, wenn sie für die Betroffenen massgeschneiderte Beistandslösungen erarbeiten will. Es ist in den letzten Monaten fast Mode geworden, mit der KESB auf Konfrontationskurs zu gehen und einige unglücklich verlaufene Interventionen als Ausgeburten eines Bürokratiemonsters darzustellen. Von den vielleicht 98% der gut gelösten Fälle vernimmt man natürlich nichts. – Wir Insieme-Eltern haben aber bereits einige persönliche Begegnungen mit der KESB hinter uns und haben in dieser Beziehung keine Berührungsängste, aber doch einige Wünsche. So erwarteten wir, dass z.B. im «Dschungel der Rechnungsablage» einige Erleichterungen möglich werden. Die Beistandschaft setzt sich bekanntlich aus einer geschäftlich-treuhänderischen sowie einer psychologisch-betreuenden Komponente zusamBodenheizungen verlegt und die Unter- men, massgeschneidert je nach Bedürflagsböden eingegossen. Dank der guten Planung und keinen grossen Zwischenfällen laufen die Arbeiten Hand in Hand weiter. Nicht nur die WBG befindet sich im Endspurt. Auch das Projekt der politischen Gemeinde Obermumpf, der Umbau des Gemeindehauses ist auf der Zielgeraden. Die Arbeiten an der neuen Gemeindever- (sch) Zur Jubiläums-GV durfte Präsidenwaltung und den vier Mietwohnungen tin Susanne Isabo 53 Mitglieder und 6 stehen vor dem Abschluss. Die Verant- Gäste begrüssen. In ihrem gewohnt lebwortlichen der beiden Projekte laden alle haften und ausführlichen Jahresbericht Genossenschafter und Interessierte am liess die Präsidentin das vergangene Ver2. Mai zu einem Tag der offenen Tür ein einsjahr Revue passieren. Leider sind zwei Vorstandsmitglieder zurückgetreten, Ros(detaillierte Informationen folgen). Zur 2. Generalversammlung der WBG am marie Kym nach acht Jahren und Anna 22. Mai in der Aula im Schulhaus Neu- Marie Meier nach zwei Jahren. Als neues matt in Obermumpf werden alle Genos- Vorstandsmitglied konnte Elisabeth Schwegler gewählt werden. Nach dem senschafter persönlich eingeladen. geschäftlichen Teil erfreuten die Malaikas mit ihren tollen Liedern. Anschliessend gab es den obligatorischen Verkauf der Glücksack-Päckli. Gemütlich liess man sich das vom Verein offerierte Essen

Obermumpf: Tag der offenen Türen im Mai (gh) Die Wohnbaugenossenschaft (WBG) Obermumpf ist bald am Ziel. Ab 1. Juli sind die sechs neuen Wohnungen bezugsbereit. Der erste Mietvertrag konnte bereits unterzeichnet werden. Im Juni 2014 war das alte Haus Stück für Stück abgebaut worden. Das schöne Wetter unterstützte die Arbeiten. Kurz vor den Sommerferien konnte mit dem Betonieren der Bodenplatte begonnen werden. Jetzt waren tägliche Veränderungen sichtbar. Es war eine wahre Freude, dem Wachsen des neuen Hauses zuzuschauen. Bereits Ende Jahr konnte der Dachstuhl aufgerichtet werden. Das grosse Ziel, bis Ende Jahr den Rohbau fertig zu haben, konnte dank dem milden Winterwetter erreicht werden. Während der ersten Monate im neuen Jahr wurden die Fenster eingesetzt, die

grossen Pinseln, bedient sich aber auch der Spachtel-Collagen und Schütttechnik. Mit sicherem Gefühl für Ästhetik und Harmonie arrangiert sie Formen, Farben und grafische Elemente zu expressiven Bildkompositionen.

nis des «Klienten». Vor allem im geschäftlichen Teil muss ein Mittelweg zwischen einer absolut fehlenden und einer total pingeligen Buchhaltung gefunden werden, zudem abgestimmt auf Eltern, welche problemlos mit Computervorlagen umgehen können, oder dann lieber auf eine handgeschriebene Haushaltrechnung vertrauen.–Und wie und wo lassen sich mit Pauschalen ohne Kassenzetteli die Alltagsausgaben bestreiten? Und ab wann sollen die einfachen monatlichen Bankauszüge als genügende Belege gelten? Auf alle Fragen gab es Antworten, und während zweieinhalb Stunden auch in vielen hier nicht erwähnten Bereichen. Kurz und gut: Die beteiligten InsiemeMitglieder sind in der Lage, interessierten Eltern mit Beistandspflichten und -rechten hinreichend Auskunft zu geben und ihnen sicher alle Angst vor der neuen Aufgabe zu nehmen. Auf www. insiemerheinfelden.ch lassen sich diesbezüglich Kontakte knüpfen und eine Gebrauchsanleitung anfordern. Dieses Manual werden wir in wenigen Tagen auch aufschalten. Die Mitglieder des Vereins «Insieme Rheinfelden» erhalten weitere Angaben in der April-Post. – Und was weiter auffällt: Eine ganze Reihe von aargauischen Regionalverbänden sowie der schweizerische Dachverband von Insieme interessieren sich brennend für die Ergebnisse unseres fricktalischen Dialogs. Und wir können mit einem herzlichen Dankeschön an die KESB-Rheinfelden nur sagen: «Eigentlich wäre es überall sehr einfach, mit einer solch normalen Gesprächskultur den ‹Rank› zu finden.»

Generalversammlung

«Vorne und hinten» Gelungene Ausstellung im magidunum (eing.) Am 20. März öffnet die Museumsgalerie in Magden ihre Türen zur Vernissage der Frühlingausstellung mit Werken von Judith Schenk aus Hellikon, Doris Michel-Bidert, Binningen, und Steffen Stähle. Diese drei Namen stehen für vielseitige Bildkompositionen und ausdrucksstarkes Schaffen in Stein. Die Ausstellung ist bis zum 4. April zu sehen. «Ungewollt gewollt» lautet das Motto von Judith Schenk aus Hellikon, deren abstrakte Werke durch erfrischende Farbigkeit, Formen und die Vielseitigkeit der verwendeten Materialen bestechen. Ihre Experimentierfreudigkeit beschreibt sie selbst als unermesslich und einzigartig. Die Ideen für ihre Bilder findet sie in sich, sie ist sich selbst Inspiration genug. Judith Schenk arbeitet vorzugsweise mit

Dialog zwischen KESB und Insieme Rheinfelden

Doris Michel-Bidert, wohnhaft in Binningen, hat schon in der Kindheit ihre Leidenschaft fürs Malen und Zeichnen entdeckt. Da war es naheliegend, sich neben Familie und Beruf in der Malerei laufend weiterzubilden. Ihr Weg führte über die

Christkatholischer Frauenverein Möhlin

und von der Kirchenpflege gespendete Dessert schmecken. Bild (von rechts): Präsidentin Susanne Isabo verabschiedet Rosmarie Kym

Aquarellschule P. R. Riniker in Bern zu diversen Meisterkursen in der Vita-Galerie Bern/Feldbrunnen mit Hermann Kremsmayer, Wien, und Irene Curiger, Winterthur. Dieser Werdegang spiegelt sich auch in ihren Bildern wieder, in ihrer Reduktion auf das Wesentliche und dem Spiel mit Farbe, Licht und Schatten. Doris Michel-Bidert hat ihre Werke schon in namhaften Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt. Sie ist Mitglied in der Schweizerischen Gesellschaft bildender Künstler (SGBK). Steffen Stähle kann sich die Steinhauerei nicht mehr aus seinem Leben wegdenken, dabei hätte er doch fast den künstlerischen Löffel geschmissen, bei seinem jahrelangen Versuch, sich in der Malerei auszudrücken. Aber wozu hat der Mensch Freunde. Die Freundschaft zu Paul Agustoni hat ihn animiert, sich er-

folgreich in Stein auszudrücken. Mit den natürlichen Formen seiner Skulpturen trifft er schnörkellose Aussagen, die technisch meisterlich sind. Er erzielt damit eine visuell angenehme, spannende und einladende Wirkung für den Betrachter. Die Ausstellung in der Museumsgalerie, Adlerstrasse 1 (vis-à-vis Post/Bank) in Magden, ist vom 20. März bis zum 4. April zu sehen. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, jeweils von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 17 bis 19.30 Uhr. Die drei Kunstschaffenden freuen sich, Besucher anlässlich der Vernissage am Freitag, 20. März, um 19 Uhr begrüssen zu dürfen. Bild: Judith Schenk, Doris Michel Bidert und Steffen Stähle, diese drei Namen stehen für vielseitige Bildkompositionen und ausdrucksstarkes Schaffen in Stein.

Steuern Steuerpartner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien Der Treuhänder an Ihrer Seite

Genug vom

Services

sacherservices.ch

Schlachthausweg 5 CH-4313 Möhlin info@fintax-services.ch Telefon +41 (0)61 851 51 20 Fax +41 (0)61 851 51 21

Zahlensuppe löffeln?

sacher services gmbh kapfweg 1 I 4322 mumpf 062 873 22 80 I 079 768 09 35

GmbH

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Buchhaltungen Treuhand Abschlüsse Firmengründungen Steuern Unternehmensberatungen

SUCHEN SIE UNTERSTÜTZUNG FÜR IHRE ADMINISTRATIONSAUFGABEN? Gelernte Kauffrau und Buchhalterin mit professioneller Infrastruktur betreut KMU, Handwerksbetriebe und Privatpersonen in: Buchhaltung, Personalwesen und Steuern Lisa Mathiesen | Chalchweg 15, 4323 Wallbach Tel. 061 861 19 89 Mobile 079 758 02 69 Lmathiesen@datacomm.ch www.mathiesen.ch

Die wichtigsten Abzüge 1. Direkte Bundessteuer Die Höhe der zulässigen Abzüge ist für die direkte Bundessteuer aus der Tabelle Abzüge, Ansätze und Tarife der natürlichen Personen auf der Webseite estv.admin.ch ersichtlich. 2. Kantons- und Gemeindesteuern Die Höhe der zulässigen Abzüge für die Kantons- und Gemeindesteuern ist in den Steuermäppchen der ESTV zur Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen auf der Webseite estv.admin.ch festgehalten. Darin sind die meisten Abzüge detailliert dargestellt. 3. Übersicht über die wichtigsten Abzüge: • Abzüge vom Zweitverdienereinkommen: Bund und Kantone gewähren diesen Abzug, wenn beide Ehegatten erwerbstätig sind oder ein Ehegatte im Betrieb des anderen mitarbeitet. • Sozialabzüge vom Einkommen: Je nach den persönlichen Verhältnissen (Zivilstand, Anzahl Kinder oder unterstützte Personen) sind bei den Kantonssteuern und bei der direkten Bundessteuer besondere Abzüge möglich. • Steuerliche Behandlung der Kinderbetreuungskosten in den Kantonen: In den meisten Kantonen ist ein Abzug möglich, wenn die Eltern erwerbstätig sind und deshalb für die Betreuung der Kinder zusätzliche Kosten anfallen. • Sozialabzüge vom Vermögen und steuerfreies Minimum: Auch für die Vermögenssteuer sehen die Kantone je nach den persönlichen Verhältnissen (Zivilstand, Anzahl Kinder oder unterstützte Personen) besondere Abzüge vor. Ausserdem gewähren sie in der Regel ein steuerfreies Minimum. Die Bundessteuer wird auf dem Vermögen nicht erhoben. • Abzüge für Banksparen: Einige Kantone kennen besondere Abzüge für das Banksparen. • Kombinierte Abzüge für Versicherungsprämien und Zinsen von Sparkapitalien: In allen Kantonen und bei der direkten Bundessteuer sind «kombinierte» Abzüge für Versiche-

rungsprämien und Zinsen auf Sparkapitalien möglich. Die Höhe der Abzüge richtet sich nach dem Zivilstand, der Anzahl Kinder und auch danach, ob Beiträge in die Pensionskasse oder die Säule 3a geleistet werden. Weil das Banksparen eine Form der Selbstvorsorge darstellt, sind auch die (steuerbaren) Zinsen auf Sparkapitalien abziehbar. • Altersabzug / Abzug für bescheidene Einkommen: Die meisten Kantone sehen für Personen mit tiefen Einkommen oder für Personen mit Renteneinkommen besondere Abzüge vor. • Gewinnungskosten für unselbständig Erwerbende: Neben den nachgewiesenen tatsächlichen Kosten für die Fahrt zur Arbeit, für Verpflegung, Weiterbildung etc., kann in allen Kantonen eine «Pauschale für übrige Berufskosten» in Abzug gebracht werden. • Abzug für Krankheitskosten: Die nicht von der Krankenkasse übernommenen Krankheitskosten sind abziehbar, soweit sie einen bestimmten Selbstbehalt übersteigen. Der Selbstbehalt beträgt in den meisten Kantonen und bei der direkten Bundessteuer fünf Prozent des Reineinkommens. • Abzugsmöglichkeiten von Zuwendungen für gemeinnützige Zwecke: Abziehbar sind Spenden an jene Insititutionen, die wegen Gemeinnützigkeit oder wegen Verfolgung öffentlicher Zwecke von der Steuerpflicht befreit sind. In einigen Kantonen werden die spendenberechtigten Institutionen publiziert. Die Höhe des Abzugs ist bei der direkten Bundessteuer und in den meisten Kantonen auf zehn Prozent des Reineinkommens begrenzt. • Abzüge für Unterhaltskosten von Grundstücken und Gebäuden: In den meisten Kantonen kann jedes Jahr zwischen dem Abzug für die tatsächlichen Unterhaltskosten und dem Abzug einer Pauschale gewählt werden. Die Höhe der Pauschale richtet sich nach dem Alter der Liegenschaft. Quelle: www.swiss-tax.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite im Frühjahr 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

13 Schule Möhlin: Das Projekt «Retorno» ist gestartet

Sie freuen sich, das druckfrische «Zeiniger Schäsli 2014» zu präsentieren. Das «Schäsli»-Team mit Herbert Lützelschwab (von links), Janine Tschopp, Peter Taufer und Wendy Wohlfender zusammen mit den Vertretern der Gemeinde Markus Trautwein, Gisela Taufer, Remo Schneider, Livia Grossmann und Pius Kalt Foto: zVg

Die Baustellen sind «Thema des Jahres» «Zeiniger Schäsli» – das Dorfgeschehen auf 68 Seiten (eing.) Das Jahr 2014 geht in Zeiningen in das Jahr der unzähligen Baustellen ein. Dies widerspiegelt sich auch im «Zeiniger Schäsli», der Dorfchronik, deren neueste Ausgabe am Montagabend im Gemeindehaus in Zeiningen präsentiert wurde. Am Montagabend präsentierte die vierköpfige Schäsli-Kommission die aktuellste Ausgabe der Zeininger Dorfchronik. 68 Seiten zählt das «Zeiniger Schäsli 2014», das heuer bereits zum 28. Mal erscheint und einen Einblick ins Dorfgeschehen des vergangenen Jahres gibt. «Viele Baustellen in Zeiningen» werden als «Thema des Jahres» auf vier Seiten der Chronik thematisiert. Texte und Bilder zu den Baustellen in der Römerstrasse, beim Kreisel beim Widmatthof, beim Werkhof oder bei der Mitteldorfbrücke erinnern die Leser an die starke Bautätigkeit, welche Zeiningen letztes Jahr erlebt hatte. Neben dem Rückblick auf Zeininger Anlässe werden in der Chronik verschiedene Zeininger Persönlichkeiten beleuchtet. Seien dies Ruth und Röbi Freiermuth mit ihrem Iris-Garten, Walter Schlienger, der am Zeininger Märt während 28 Jah-

ren seine Kräutersalben verkauft hatte, oder der Geigenbauer Gerhard Zürcher. Vier Seiten sind acht Zeiningerinnen und Zeiningern gewidmet, welche im letzten Jahr ihren 90. Geburtstag feiern durften. Neben Berichten über Zeininger Vereine sind auch einige Seiten der Jugend gewidmet. Unter dem Kapitel «Neuigkeiten aus der Schule» wird der Strukturwandel an der Schule Zeiningen beschrieben, und es werden verschiedene Schulanlässe des vergangenen Jahres unter die Lupe genommen. «Ich finde es toll, dass es das ‹Zeiniger Schäsli› gibt, und dass sich Leute zur Verfügung stellen, die sich dafür engagieren», meinte Gemeinderat Peter Frick. Gemeinderätin Gisela Taufer doppelte nach: «Das ‹Schäsli› ist eine tolle Möglichkeit, die Vergangenheit aufzugreifen.» Das «Zeiniger Schäsli» wird in diesen Tagen durch Schülerinnen und Schüler verkauft, die von Tür zu Tür gehen. Der Türverkauf dauert bis am 29. März. Anschliessend können die «Schäsli» im Volg, auf der Raiffeisenbank, im Restaurant Taube, im Blumenladen «ideenreich» oder auf der Gemeinde für 20 Franken gekauft werden.

(dm) Sage und schreibe 28 Vereinsmitglieder des VMC Schupfart haben sich beim Gokartfahren in Roggwil gemessen. Noch nie waren bei diesem Kartplausch so viele Mitglieder des VMC Schupfart am Start. Im Warm-up gewöhnten sich die Piloten an die Strecke und tasteten sich an die Fliehkräfte heran. 28 Gokarts gleichzeitig auf der Strecke wurden dann im anschliessenden Qualifying zur Herausforderung. Mutiger wurden Grenzen ausgelotet und manch einer musste einen Dreher in Kauf nehmen. Aber schliesslich ging es darum, für das anschliessende Rennen einen guten Startplatz herauszuholen. Die einzige Frau am

Hohe Belastung der Schulleitungen – Schulpflege Möhlin reagiert Die Höhe der Pensen für die Schulleitungen legt der Kanton fest. Die Pensen sind knapp bemessen und dies führt zu einer sehr hohen Belastung. Dieser Umstand hat die Schulpflege Möhlin veranlasst, die Situation zu überprüfen. In einem ersten Schritt erfassten die Schulleitungen ab August 2014 während sechs Monaten ihre Stunden und Aufgaben. Diese Zahlen geben nun detailliert Auskunft über den Arbeitsalltag der Schulleitungen und legen auch die Grundlage für einen neuen Stellenbeschrieb. «Retorno»: Auswertung im Dezember

Kurzmeldung

Nicht nur auf dem Velo sondern auch im Gokart rasant unterwegs

(pd) Die Aufgaben der Schulleitungen an der Volksschule Aargau haben in den letzten Jahren deutlich zugenommen, obwohl die Pensen dafür unverändert blieben. Die Pensen sind vom Kanton aus knapp bemessen. Dieser Umstand betrifft auch die Schule Möhlin. Die Schulpflege Möhlin hat letztes Jahr begonnen, konkrete Lösungen zur Entlastung der Schulleitungen zu suchen. Mit dem Projekt «Retorno» will die Schulpflege den Arbeitsauftrag der Schulleitungen insbesondere in administrativer Hinsicht vereinfachen, um damit Ressourcen für die pädagogischen Aufgaben frei zu machen. Das Projekt wurde jetzt lanciert. Die Schulleitungen an den sechs Schulstandorten in Möhlin sind für den Schulbetrieb verantwortlich. Sie führen den Schulstandort administrativ und verantworten die Aufsicht über die pädagogischen Aufgaben und Inhalte. Sie leiten Projekte für die Weiterentwicklung der Schule, sind zu-ständig für die Personalförderung und Entwicklung. Darüber hinaus sind sie Ansprechpersonen für Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler und Eltern bei Problemen, die in einem Schulbetrieb auftauchen. Die Schulleitungen in den Schulhäusern bilden zusammen mit der Leitung der Schulverwaltung und dem Gesamtschulleiter Möhlin die Schulleitungskonferenz (Geschäftsleitung). Sie gestalten die Schule Möhlin innerhalb der kantonalen Vorgaben und setzen die Entscheide der übergeordneten Stellen und des Gemeinderates um.

Start, Yvonne Müller, schlug sich im Männerfeld hervorragend und sicherte sich den 7. Startplatz für das Finale. Dieses wurde dann in zwei Gruppen ausgetragen. Beim kleinen Final der hinteren Rangplätze überquerte Stefan Müller vor Jürgen Trüssel und Marco Ruflin als Erster die Startlinie. Das Finalrennen der schnellsten 13 Starter war eine klare Sache für Adrian Schleuniger. Er gewann vor Joel Tschan und Manuel Heiz. Diese drei distanzierten das restliche Feld um sichere 9 Sekunden. Beim anschliessenden Spaghettiplausch wurde noch viel gefachsimpelt. Jene ohne Nackensteife oder Schulterschmerzen absolvierten dann nochmals ein paar Runden, bevor es dann wieder gemütlich am Radar vorbei nach Hause ging. Unser Bild: Yvonne Müller, OK-Präsidentin des Schupfart Festivals, ist auch im Kart schnell unterwegs. Foto: Doris Müller

In einem zweiten Schritt hat die Schulpflege nun das Projekt «Retorno» gestartet. «Retorno» hat zum Ziel, die Prozesse der internen Schulorganisation zur Erfüllung der Aufgaben zu entschlacken. Damit sollen Ressourcen für die pädagogischen und gestalterischen Aufgaben in den Schulen frei gelegt und die Schulleitungen entlastet werden. Konkret geht es gemäss Schulpflegemitglied Martin Frana, Personalverantwortlicher und Projektleiter von «Retorno», darum: «Das BKS empfiehlt mittels Funktionendiagramm, wie Arbeitsprozesse innerhalb der Schule ablaufen sollen. Wir werden mit «Retorno» jeden einzelnen Prozess genau analysieren und, wo Handlungsspielraum vorhanden ist, einen direkteren oder einfacheren Ablauf definieren, mit möglichst wenigen Schnittstellen. Grundsätzlich führen Schnittstellen in Organisationen zu Informationsverlusten, die nur mit erhöhtem administrativem Aufwand, aufgefangen werden können.» Als Beispiel führt Frana die Ausstellung von Arbeitszeugnissen für Lehrpersonen an, wofür gegenwärtig fünf verschiedene Stellen involviert sind. Frana führt weiter die Ziele von «Retorno» aus: «Durch kurze Wege erhoffen wir uns eine Entlastung der Schulleitungen und schliesslich auch der Lehrpersonen im administrativen Bereich. Wir sind davon überzeugt, dass das Vereinfachen von Prozessen und das Einbinden von verschiedenen Kompetenzen letztlich die Qualität an der Schule Möhlin verbessert. Wir möchten mit einem attraktiven Arbeitsumfeld einen Beitrag zur Kontinuität bei den Schulleitungen leisten», so Martin Frana. Das Projekt «Retorno» ist jetzt gestartet. Die Schulpflege wird im Dezember 2015 eine erste Bilanz ziehen. Nach der Auswertung des Projekts wird die Schulpflege allenfalls weitere Massnahmen prüfen.

fricktal

Carl Lutz – ein Leben geprägt von Zivilcourage Ausstellung und Gottesdienst der Weltgruppe Möhlin (eing.) In der römisch-katholischen Kirche Möhlin war in der vergangenen Woche die Ausstellung über den Schweizer Vizekonsul Carl Lutz (1895 -1975) zu sehen, der in den Jahren1944/45 ungefähr 60 000 ungarischen Juden das Leben gerettet hat. Auf den sechs Stellwänden mit je drei Seiten wurden viele reich bebilderte Aussagen von Zeitzeugen, Texten von Zeitungen und andere gut illustrierte Dokumente gezeigt. Diese Ausstellung wurde von der Weltgruppe Möhlin organisiert und durchgeführt. Am Sonntagsgottesdienst zog die Tochter von Carl Lutz, Agnes Hirschi, die Gottesdienstbesucher in ihren Bann mit der Schilderung der schrecklichen Geschehnisse in Budapest in den Jahren nach dem Einmarsch der nazideutschen Wehrmacht. Carl Lutz gelang es mit einer List, viel mehr Menschen zu retten, als dies ihm offiziell von der deutschen Regierung gestattet war, indem er die Ausreisevisa für die zugewiesene Anzahl Auswanderer nicht, wie eigentlich gedacht, auf einzelne Personen ausstellte, sondern auf ganze Familien. Nach dem Krieg wurde er in verschiedenen Ländern hoch geehrt: Israel ernannte ihn als ersten Schweizer zu einem «Gerechten unter den Völkern», die Bundesrepublik Deutschland verlieh ihm ihre höchste Auszeichnung, das «Grosse Bundesverdienstkreuz», die Vereinigten Staaten ehrten ihn bereits drei Jahre nach dem Krieg mit der «Liberty Medal» für besonderen Mut, aber in der Schweiz blieb Carl Lutz zu Lebzeiten jede offizielle Anerkennung versagt mit einer Ausnahme: 1963 ernannte ihn seine Heimatgemeinde Walzenhausen zu ihrem Ehrenbürger. Erst 1995, also 20 Jahre nach seinem Tod, wurde Carl Lutz zusammen mit dem St. Galler Polizeikommandanten Paul Grüninger vom Parlament und Bundesrat offiziell «rehabilitiert». Wohl nicht zufällig in jenem Moment, in dem die Schweiz international in die Kritik wegen der sogenannt nachrichtenlosen jüdischen Vermögen auf Schweizer Bankkonten geraten war. Jetzt war der Zeitpunkt gekommen, in dem sich auch die offizielle Schweiz gerne «ihrer» Helden erinnerte, die in einem Akt der Zivilcourage ihrem Gewissen mehr Gewicht als der sturen

Agnes Hirschi erläutert eine Schautafel Foto: zVg

Pflichterfüllung gegeben hatten. Die Gottesdienstbesucher zeigten sich tief beeindruckt von Agnes Hirschis Bericht und von der Ausstellung. Die schöne Kollekte zeigte die Wertschätzung hierfür. Seine Tochter, Agnes Hirschi, gründete die Carl Lutz-Stiftung, die die Ausstellung schuf, die zuerst in ungarischer Sprache in Budapest mit grossem Erfolg gezeigt wurde. Dann wurde sie ins Englische übersetzt und sie machte eine Tournee durch die USA und zum Schluss übersetzte Agnes Hirschi sie ins Deutsche. Im Jahr 2013 nahm die Ausstellung ihren Lauf durch die Schweiz ausgehend vom Bürgerort von Carl Lutz, Walzenhausen. Es folgten weitere Orte, so beispielsweise Zürich in der Peterskirche, wo zwei Mitglieder der Weltgruppe sie besuchten und so beeindruckt davon waren, dass sie beschlossen, die Ausstellung auch nach Möhlin zu bringen. Weitere Stationen der Ausstellung waren Windisch, Luzern und etliche andere Orte. Die letzte Ausstellung vor Möhlin wurde in der israelitischen Gemeinde in Basel gezeigt. Es gibt ein Taschenbuch über das Leben von Carl Lutz, das man für 10 Franken kaufen kann. Bestellungen nimmt die Weltgruppe Möhlin entgegen: Christa Heusser, Bahnhofstr. 82, Postfach 62, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 34 60, E-Mail: christa.heusser@sunrise.ch. Infos auf www.weltgruppe.ch

Kurzmeldung

Rosenverkauf der Weltgruppe Möhlin

ten für ihre Arbeit gerecht entlohnt wurden. Die Bevölkerung von Möhlin unterstützte die Aktion in verdankenswerter Weise durch den Kauf. Gegen Mittag (eing.) Wie schon in früheren Jahren verwaren praktisch alle Rosen verkauft und kauften auch in diesem Jahr Mitglieder bereiteten somit doppelt Freude. der Weltgruppe Möhlin am Samstagmorgen insgesamt 300 ökologisch angebau- Bild (Foto: zVg): Der Rosenverkauf stiess te Rosen aus Tanzania, deren Produzen- auf breites Interesse.

Hinweis Zeiningen: Startschuss 25 Jahre Musikschule (eing.) Am Freitag, 20. März, abends, findet im neuen Gemeindesaal in Hellikon das diesjährige Highlightskonzert sowie die Diplomübergabe der Stufentestprüfung «Zertifikat» an alle Schülerinnen und Schüler der Musikschule Zeiningen statt. Dieser Anlass ist zugleich der Start-

schuss zu «25 Jahre Musikschule Zeiningen». Die Musikschule lädt alle Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie alle Musikbegeisterten zu dieser Veranstaltung ein. Im Anschluss wird zudem ein kleiner Apéro ausgeschenkt. Alle weiteren Anlässe finden in der 2. Jahreshälfte statt und werden separat publiziert. Weitere Informationen auf www.ms-zeiningen.ch

Herzlich willkommen beim HGV Stein

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

nd nu e g wa n zu isen s e r ne re Jah casio en P Oc aktiv r att

Nach der Generalversammlung hat das Jahr der «Steinermäss» begonnen. Die «Steinermäss» findet vom 1. bis 3. April 2016 im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach statt. Weitere Details werden folgen. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Dann melden Sie sich unverbindlich bei Herrn Christoph Egloff per Telefon unter 062 866 12 70 oder per E-Mail: cegloff@ stiftung-mbf.ch. Weitere Informationen: www.hgvstein.ch

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

Mit professioneller

Schuhreparatur Geld sparen

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Täglich Neuheiten. Willkommen zum Stöbern!!!

CarMaxx

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch GmbH

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Heizöl und Holz-Pellets

Spenglerei Sanitär Service

062 865 05 05

Was du heute kannst entsorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

www.raiffeisen.ch/regio-frick

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

LANDI FRILA landifrila.ch

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch vormals Adler Elektro GmbH 4332 Stein

storen-fensterladen.ch/cube CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 Stein

“Ihr Profi”

Verkauf, Montagen & Reparaturen

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Zentrum Neue Rheinbrücke

Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.” Tel: 079 356 50 73 -

Fax:

062 871 78 23 mario@storen-fensterladen.ch

Carrosserie

4332 STEIN

Sonnenstoren, Stoffersatz Wintergarten Beschattungen Glasdachsysteme Rollladen Raff-Lamellenstoren Faltrollladen Fensterläden Alu Insektenschutz - Plissee Rolltor im Kasten Funktechnik - Motoren - Somfy

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Telefon 062 873 23 25

Fernsehen in der neuen Dimension – HD-TV

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte

NEU: PKW-Anhänger ®

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Fahrzeugbau AG

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

062 866 60 00

www.mobus.ch

Wir bringen Sie zum

KOCHEN

PAUL ZURFLUH HAUPTSTRASSE 31 4324 OBERMUMPF Tel. 062 873 14 15 Fax 062 873 36 29 E-Mail: paul.zurfluh@bluewin.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Mai 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

15

fricktal

Parteien FDP-Ortspartei Stein (eing.) Am Freitag, 13. März, lud der Vorstand zur alljährlichen Generalversammlung. Um 19 Uhr wurden die zahlreich erschienenen Parteimitglieder und Sympathisanten zu einem Apéro riche im Vereinszimmer im Saalbau empfangen. Der Präsident Hansueli Bühler eröffnete um 19.30 Uhr den offiziellen Teil der Versammlung und begrüsste dabei speziell den Bezirksparteipräsidenten Christoph von Büren mit Gattin sowie Claudia Kirsch, Geschäftsleiterin der Spitex Fricktal AG. Nach der Totenehrung und des Protokolls der letzten Versammlung führte er in seinem Jahresbericht durch das vergangene Spannende Nachmittage dank Blockunterricht Foto: Patricia Streib Vereinsjahr. Neben den politischen Anlässen vor den Gemeindeversammlungen fanden auch der immer sehr gut besuchte und beliebte gesellschaftliche Anlass «Familienplausch auf dem Friedensplatz» und der traditionelle Claushock statt. Aufgrund von schlechtem Wetter konnte der im Juni 2014 geplante Ausflug auf den Cheisacherturm im Jurapark leider nicht Es gefällt den Jugendlichen, sich in ein Thema zu vertiefen durchgeführt werden. Dieser Anlass soll in diesem Jahr am 31. Mai 2015 nachge(ps) Das neue Konzept für den katholi- stufe, die Treffen finden in der Regel ein- holt werden. Werner Schneider konnte schen Religionsunterricht in Frick und mal im Monat statt, an Abenden oder Gipf-Oberfrick stösst durchwegs auf Halbtagen. Die Themen sind lebensbezopositive Resonanz. «Früher war es so, gen und vielfältig: Frieden, Sakramente, dass wir uns jeweils nur für eine Lekti- Kreuzweg, Kirchenjahr, Besuch der Juseon pro Woche trafen und somit nie in- so, um nur einige zu nennen. Vergangetensiv in ein Thema eintauchen konn- nen Herbst fand eigens ein Elternabend ten und das war sowohl für uns wie die statt, um über das neue Konzept zu inforSchüler manchmal eher unbefriedi- mieren und auch die Möglichkeit zu gegend», erklärt Pastoralassistent Ulrich ben, selber Vorschläge und Ideen für Themenbereiche oder Problematiken zu Feger. Bewohnerverein Altstadt Laufenburg geben. «Mit dem neuen Blockunterricht ist es Bei den Jugendlichen scheint das neue (kb) Die diesjährige Generalversammmöglich, spannende Diskussionen zu Konzept auf jeden Fall gut anzukommen; lung des Bewohnerverein Altstadt LauEnde zu führen, mit den Schülern der so waren sie auch vergangenen Donners- fenburg, der 2015 sein Zehn-Jahre-JubiläReal-, Sekundar- und jetzt auch der Be- tagaAbend mit Begeisterung bei der Sa- um feiern kann, fand am Donnerstag, 12. zirksschule über den Glauben ins Ge- che, als sie sich anlässlich eines ökume- März, in der Kunstwerkstatt an der spräch zu kommen und auch ausserhalb nischen Anlasses mit dem Thema Fas- Marktgasse 179 in Laufenburg statt. 17 des Schulgebäudes etwas zu unterneh- tenopfer auseinandersetzten. In Work- Vorstands- und Vereinsmitglieder trafen shops aufgeteilt machten sie sich inten- sich, um das Vereinsjahr 2014 abzumen», fährt Feger fort. Zusammen mit Pfarrer Thomas Sidler, siv Gedanken über gerechte Ernährung, schliessen und die Aktivitäten für das Gemeindeleiter Martin Linzmeier und Ka- backten Guetzli aus Datteln und Nüssen laufende Jahr zu diskutieren. techetin Christine Rodriguez konzipierte und stellten ihr ganz persönliches Leer das neue Konzept, das im Schuljahr bensrezept in Anlehnung an den Fasten2014 eingeführt wurde. Das neue Unter- kalender 2015 «Rezepte fürs Leben und richtskonzept betrifft die 7. und 8. Ober- Überleben» zusammen.

Frick/Gipf-Oberfrick: Neues Konzept kommt gut an

einen guten Rechnungsabschluss der Kasse präsentieren. Im Jahresprogramm 2015 ist neben den bereits traditionellen oben erwähnten politischen und gesellschaftlichen Anlässen auch der Besuch der Wahlauftaktveranstaltung vom 22. August 2015 der FDP Schweiz in Sursee auf dem Programm. Den unveränderten Jahresbeiträgen wurde ebenfalls zugestimmt. Grüsse und Dankesworte überbrachte der anwesende Bezirksparteipräsident Christoph von Büren. Claudia Kirsch, Geschäftsführerin der Spitex Fricktal AG, stellte im Anschluss an den offiziellen Teil die verschiedenen Dienstleistungen der Spitex-Organisation vor. Die interessanten und aufschlussreichen Ausführungen gaben den Mitgliedern einen vertieften Einblick in die Arbeit dieses im Gesundheitswesen sehr wichtigen Non-Profit Unternehmens. Die Spitex Fricktal AG ist

die grösste Spitex-Organisation im Kanton Aargau. Sie deckt das Einzugsgebiet von 21 Gemeinden im Fricktal ab. Das Referat wurde mit grossem Applaus der Anwesenden verdankt. Im Anschluss an den offiziellen Teil genossen die Mitglieder den offerierten Imbiss in ungezwungener Atmosphäre bei interessanten Gesprächen und angeregten Diskussionen. Vorschau: Die nächste Generalversammlung findet am Freitag, 11. März 2016, statt. Foto: zVg

Generalversammlungen Konstruktiv zur Entwicklung der Altstadt beitragen

Aargau Schnittstelle Familiengerichte–Gemeinden Start Projekt Optimierungsmassnahmen im Kindes- und Erwachsenenschutz (pd) Der Regierungsrat, die Gerichte Kanton Aargau und die Gemeinden haben zusammen ein Projekt gestartet, um die Schnittstellen zwischen den Familiengerichten und den Gemeinden zu optimieren. Im Zentrum steht eine Arbeitsgruppe, paritätisch zusammengesetzt aus je vier Vertretungen der Gemeinden sowie des Kantons. Die Arbeitsgruppe wird Lösungsvorschläge für die Probleme erarbeiten, die ihr von den Gemeinden und den Familiengerichten gemeldet werden.

Kurzmeldung

Vollmondfondue in Ueken (eing.) Den diesjährigen Vollmondanlass am 5. März beging die Kulturkommission Ueken mit einem Fondue. Im grossen Topf wurden rund 6,5 kg Käse über offenem Feuer angerührt. Im Innenhof der

Bis Ende 2015 soll ein Bericht mit Optimierungsmassnahmen an den Grossen Rat vorliegen. Der Steuerungsausschuss des Projekts Optimierungsmassnahmen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR) hat die Gemeindeammänner sowie die im Kindesund Erwachsenenschutz tätigen kommunalen Mitarbeitenden und jene der Familiengerichte aufgefordert, Probleme im Vollzug des KESR zu melden. Eine Arbeitsgruppe wird diese analysieren und entsprechende Lösungsvorschläge erarbeiten. Um den Ist-Zustand möglichst breit zu erfassen, wird zudem am 19. Juni eine Grossgruppenveranstaltung mit rund 50 Personen – je 25 seitens Gemeinden und Familiengerichten – durchgeführt. Gemeinnütziger Frauenverein Stein (fe) Im Lindensaal der MBF durfte die Präsidentin des Gemeinnützigen Frauenverein Stein, Brigitte Schneider, 75 Aktivund Ehrenmitglieder begrüssen. Nach den üblichen Traktanden liess die Vorsitzende das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Der Höhepunkt war das Buurezmorge im Oktober. Der Reinerlös von 1830 Franken konnte an den Verein für Blindenhunde und Mobilitätshilfen in Liestal überwiesen werden. Auch 2014 konnten 30 Mitgliedern Geburtstagswünsche überbracht werden. Im Andenken an die verstorbenen Ehrenmitglieder Elisabeth Schmid und Ruth Haarmann erhoben sich die Anwesenden für eine Gedenkminute. Anschliessend konnte die Präsidentin ein neues Ehrenmitglied ernennen. Annelies Zobrist ist seit 50 Jahren Mitglied im Verein. Für ihre Treue wird ihr die Urkunde zusammen mit einer Rose überbracht werden. Unter dem Traktandum Wahlen wurde zuerst Margot Schneckenburger nach Schmiedstube genossen 30 Personen vier Jahren Vorstandsarbeit verabschieein schmackhaftes, rezentes Fondue bei det. Aber auch die Präsidentin, Brigitte klarer Sicht auf den Vollmond, bester Schneider, trat nach zwölf Jahren zurück. Stimmung und tollem Ambiente. Die Dem Dank der verbleibenden VorstandsKuko bedankt sich bei allen Teilnehmern kolleginnen folgte ein langanhaltender fürs Kommen und die gute Laune die sie Applaus der Versammlung. Trotz grosser mitbrachten. Bemühungen ist es nicht gelungen, die entstandenen Lücken im Vorstand zu (Foto: zVg)

Präsidentin nach zwölf Amtsjahren verabschiedet

Der Bewohnerverein hatte im Jahr 2014 ein vielfältiges Arbeitsprogramm rund um das Leben, Wohnen und Arbeiten in der Laufenburger Altstadt bewältigt. Die monatlichen Hocks fanden guten Anklang. Leider fiel das für den 28. Juni geplante traditionelle Sommerfest für die Bewohner beider Laufenburg buchstäblich ins Wasser, jedoch hat sich der Verein mit einem Kunstprojekt und einem Beizli an der Laufenburger Kulturnacht beteiligt sowie für seine Mitglieder verschiedene Exkursionen in der Region organisiert. Sehr intensiv haben sich Mitglieder des Vereins in gestaltenden und führenden Rollen für das Entwicklungsund Nutzungskonzept Altstadt Laufenburg des Stadtrats Laufenburg eingesetzt. In einer intensiven Diskussion über die Projekte und Ziele für das Vereinsjahr 2015 brachten die Anwesenden ihre Vorstellungen ein. Man war sich einig, dass es der Verein auch weiterhin als eine wichtige Kernaufgabe betrachtet,

die Anliegen der Altstadtbewohner beider Laufenburg zu thematisieren und konstruktiv zur Entwicklung der Altstadt von Laufenburg beizutragen. Gelegenheit dazu werden zum Beispiel die in Laufenburg Schweiz in Umsetzung begriffenen Projekte «Nutzungs- und Entwicklungskonzept Altstadt Laufenburg», «Altes Grundbuchamt/Zentrum Hinterer Wasen» und «Wärmeverbund Altstadt» bieten. Das Vorstandsmitglied Karin Bäuerle hat leider ihren Rücktritt erklärt. Sie wurde mit dem besten Dank und einem schönen Blumenstrauss aus dem Amt verabschiedet. Unser Bild: Der Vorstand 2014 des Bewohnervereins Altstadt Laufenburg (von links): Karin Bäuerle, Edita Soldati, Kurt Brandenberger, Leo Balmer. Foto: Silvia Gillardon

schliessen. Die vier verbleibenden Vorstandsmitglieder wurden in globo für die nächsten drei Jahre wiedergewählt. Auch konnte keine neue Präsidentin gefunden werden. Ansprechperson nach aussen wird deshalb künftig die Vize-Präsidentin, Franziska El-Hozayel, sein. Das Aktivmitglied Ursi Graf hat sich bereit erklärt, ein Jahr lang im Vorstand mitzuarbeiten und sich dann an der nächsten GV eventuell wählen zu lassen. Die Revisorinnen Benie Ankli und Rita Strässle wurden ebenfalls unter grossem Applaus in ihrem Amt bestätigt. Dann wurde das neue Jahresprogramm vorgestellt. Die Versammlung beschloss, je 600 Franken an den Mittagstisch der Senioren in Stein sowie an die Elsy-AmslerStiftung in Kaisten zu vergaben. Der Erlös

aus der Mohrenkopftombola, die von Gisela Rennhard wieder so liebevoll hergerichtet wurde, wird vollumfänglich der Stiftung Theodora überwiesen werden. Nach dem geschäftlichen Teil wurden die Anwesenden mit dem Besuch von Léonard Steck alias Dr. Pilül, der seit 18 Jahren als Spitalclown für die Stiftung Theodora arbeitet, überrascht. Er verstand es ausgezeichnet, seine Auftritte bei den kranken Kindern allen näher zu bringen und auch das Publikum auf lustige Art einzubeziehen. Das kam natürlich sehr gut an. – Mit Sandwichs, Kaffee und der Mohrenkopftombola fand die Versammlung einen gemütlichen Ausklang. Unser Bild: Mechthild Babel verabschiedet die langjährige Präsidentin Brigitte Schneider.

Der Bewohnerverein steht allen Einwohnern von Laufenburg beidseits des Rheins offen, die sich für die Gestaltung der Altstadt interessieren. Der Verein wurde 2005 gegründet und hat rund 40 Mitglieder. Die Mitglieder treffen sich jeden 12. des Monats zu einem zwanglosen Gedankenaustausch in wechselnden Gaststätten der Altstadt von Laufenburg. Die Kontaktadresse ist: Edita Soldati, Marktgasse 179, CH-5080 Laufenburg, Telefon 062 874 10 92, im Internet unter: www.bewohnerverein.com

16

fricktal

fricktal.info  12  18. März 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Gefüllte Kalbsbrust mit Spinat und Rohschinken

der Fettstellen wegschneiden. Mit reichlich Pfeffer aus der Mühle würzen, dann mit den Schinkenscheiben belegen, den Spinat darauf verteilen und mit dem Käse bestreuen. Die Kalbsbrust satt aufrollen und mit Küchenschnur binden. Rundum mit Salz sowie Pfeffer würzen. Die Kalbsbrust in einen Bräter legen.

Für 5 - 6 Personen 500 g frischer Blattspinat oder ca. 300 g tiefgekühlter Blattspinat, knapp aufgetaut 1 Esslöffel weiche Butter Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 grosse Prise Muskat ca. 1 kg Kalbsbrust, vom Metzger zum Rollen aufgeschnitten 100 g Parmaschinken oder gekochter Schinken, in möglichst dünne Scheiben geschnitten 6 Esslöffel geriebener Parmesan oder Sbrinz 4 Esslöffel Olivenöl 2 Zweige Stangensellerie 2 mittlere Rüebli 1 Zwiebel 1 Lorbeerblatt 2 Nelken etwa 2 dl Weisswein 1. Frischen Spinat gründlich waschen. Tropfnass in eine grosse Pfanne geben und nur so lange dünsten, bis er zusammengefallen ist. Der Spinat lässt sich auch sehr gut im Dampf garen. Gedünsteten oder knapp aufgetauten Tiefkühlspinat in ein Sieb abschütten und kräftig ausdrücken. Dann den Spinat grob ha-

4. In einer kleinen Pfanne das Olivenöl kräftig erhitzen, dann über den Braten träufeln. Den Bräter sofort in den 230 Grad heissen Ofen auf die zweitunterste Rille geben und das Fleisch 15 Minuten anbraten. 5. Inzwischen Stangensellerie und Rüebli rüsten und in Stängelchen schneiden. Die Zwiebel schälen, halbieren und mit dem Lorbeerblatt und den Nelken bestecken. 6. Nach 15 Minuten den Braten aus dem Ofen nehmen. Die Ofenhitze auf 180 Grad reduzieren. Gemüse und besteckte Zwiebel zur Kalbsbrust geben und alles mit dem Weisswein beträufeln. Die Kalbsbrust wieder in den Ofen geben und weitere 1½ Stunden braten, dabei regelmässig mit Bratenjus beträufeln. 7. Den Braten aus dem Ofen nehmen, in Alufolie wickeln und 5 bis 10 Minuten cken und in eine Schüssel geben. Die 2. Den Backofen auf 230 Grad vorhei- nachziehen lassen. Dann in Scheiben weiche Butter beifügen. Kräftig mit Salz, zen. aufschneiden, auf vorgewärmten Tellern Pfeffer sowie Muskat würzen und gut mi3. Die Kalbsbrust auf der Arbeitsfläche anrichten, mit etwas Bratenjus beträuschen. auslegen und nach Belieben einen Teil feln und sofort servieren.

Aktiver Verein für Menschen Anlässlich der gut besuchten Generalversammlung der Procap Fricktal am vergangenen Samstag im Restaurant Rössli in Eiken waren sich Vorstand, Aktiv-, Kollektiv- und Solidarmitglieder sowie zahlreiche Gäste einig: der ehemalige Invalidenverband – heute Procap Fricktal – bietet seinen Mitgliedern neben Beratung, sozialer Hilfe und Unterstützung auch ein vielseitiges Jahresprogramm.

Allen Traktanden mit grossem Mehr zugestimmt

HILDEGARD BRUNNER

Fröhliche Jubilare bei der Generalversammlung der Procap Fricktal in Eiken Fotos: Hildegard Brunner

zähle momentan 111 aktive Mitglieder, wovon das jüngste ebenfalls anwesende Mitglied Kai Elmiger 10 Jahre alt ist. Dazu kommen 63 Solidarmitglieder und 20 Kollektiv-Mitglieder. Im vergangenen Jahr konnten acht neue Mitglieder begrüsst werden. Man dankt allen, die ihren

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Als Beilage passen ein Safranrisotto oder in Butter gebratene Spätzli. Für den Kleinhaushalt Die Kalbsbrust lässt sich nicht in kleinerer Menge zubereiten.

Conny Imboden aus dem Vorstand sind aktuell folgende Vorstandsmitglieder für die Vereinsarbeit verantwortlich: Verena Erb, Präsidentin, Rosetta Bieli, Vizepräsidentin und prov. Aktuarin, sowie Barbara Trachsel (Finanzen), Kurt Fischler (Anlässe und Reisen) sowie Ulrich Höhn (Krankenbesuche und Computer). Mit Applaus wird den Vorstandsmitgliedern für ihren grossen Einsatz gedankt. Alle, inklusive Revisor Zumstein, werden einstimmig und mit Applaus wieder gewählt. Neu wird eine Aktuarin oder ein Aktuar gesucht. Man hofft auf aktive Mithilfe der Mitglieder.

Procap Fricktal: Beratung – Soziale Hilfe – Ansprechendes Jahresprogramm

In ihrem anschaulichen Jahresbericht informierte die Präsidentin Verena ErbBrack über die Aktivitäten des Vereins und der engagierten Vorstandsmitglieder im vergangenen Jahr sowie über die zahlreichen Angebote wie Beratungen über rechtliche und soziale Fragen, Versicherungen, Öffentlichkeitsarbeit, Besuchsdienst und kollegialen Anlässe. Die meisten Angebote seien für die Mitglieder gratis. Ein neues Angebot betreffe die Gesundheitsförderung. Verena Erb dankte den aktiven Vorstandsmitgliedern für ihren unermüdlichen Einsatz. Procap Fricktal

Jetzt

Beitrag (gleich wie bisher) rechtzeitig bezahlen und speziell denjenigen, die den Betrag «aufrunden». Eine Aktuarin oder ein Aktuar wird gesucht Nach der kurzfristigen Demission von

In der Folge wird sowohl dem Jahresbericht der Präsidentin, dem Protokoll der letzten GV sowie der Jahresrechnung und dem Budget 2015 mit grossem Mehr zugestimmt. Geschätzt von den Mitgliedern ist auch die Kollegialität und das vielseitige Jahresprogramm. Dieses Jahr werde wieder eine Vereinsreise organisiert, an der auch Familienangehörige und Freunde teilnehmen können. Sie findet am 5. September 2015 statt und führt ins Emmental. Dort stattet man der Guezzli-Firma Kambly in Trubschachen einen Besuch ab. Die Präsidentin macht darauf aufmerksam, dass die Reise in Zukunft nur durchgeführt werden könne, wenn genügend Anmeldungen erfolgen. Also bereits jetzt das Datum reservieren!

Präsidentin Verena Erb mit Jubilar Franco Pieli und Kurt Fischler

Zahlreiche Jubiläen konnten gefeiert werden Einige Mitglieder konnten ein spezielles Jubiläum für 10, 15, 20, ja sogar 30 Jahre Mitgliedschaft feiern. Es sind dies Franco Pieli, Heidi Meier, Rosetta Bieli und als absoluter Rekord Marianne und Franz Brogli, die seit 30 Jahren Mitglied sind im Invalidenverband (heute Procap). Alle erhielten grossen Applaus und ein Geschenk. Bei einem ausgezeichneten Essen aus der «Rössli»-Küche war Zeit für persönliche Gespräche.

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Perfekte Bodenpflege 10% Rabatt

auf das Staubsauger-Sortiment. Gültig bis Ende März 2015.

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

5

6

5 4 1 2

2 9

1

3

3 6

3 3 7 8 1

4 2 9

4

4

6 8 1

8

Preisausschreiben aus fi Nr. 09 (25. Feb.): Gewonnen hat die Aladdin-Isolierflasche von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick:

Frau Doris Zürcher Wasserwerkstrasse 36, 4332 Stein Auflösung Nr. 11

17

aus den gemeinden

Macken? - Alles «SpecialEffects»

Wasser ...

Rheinfelden: Neue Gesichter - Spannende Projekte - «Ostertreffen» vom 2. bis 5. April in Wittnau Lösungen, die sich gewaschen haben

Das Juseso-Team ist wieder komplett. Seit Oktober letzten Jahres sind Simon Hohler, Sozialpädagoge, mit 80-Stellen-Prozent und seit Dezember Sonja Gassmann, Religionspädagogin, mit 50-Stellen-Prozent mit im Boot. Zusätzlich bereichert die Praktikantin Sarah Kyburz das Team bis zu den Sommerferien. Das Jahresmotto der Juseso: «Ich habe keine Macken - das sind Special-Effects!»

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär SBB-Mobile-App zu konsultieren. Weitere Infos: (www.sbb.ch/pratteln-brugg). Unter dem Register «Bahnersatz» finden Sie weitere Infos zum Baufahrplan und den Bahnersatzbussen. Der Online-Fahrplan unter www.sbb.ch/fahrplan ist aktualisiert. Unter dem Register «Arbeiten» finden Sie weitere Details zu den Unterhaltsarbeiten.

MARIANNE VETTER Die Juseso ist im Fricktal der Inbegriff für eine lebendige und aktive kirchliche Jugendarbeit - aufgeschlossen, kompetent und kreativ. Beim Pressegespräch am Montag stellte das Team ihre Aktivitäten für das zweite Halbjahr vor. «Die offene Jugendarbeit ist ein wichtiger Aspekt unserer Arbeit, wir arbeiten konfessionsunabhängig, unser Angebot ist für ‹alle› offen. Menschen mit Migrationshintergrund sind genauso willkommen wie Menschen mit Handycap. Wir möchten die Jugendlichen darin bestärken, sich so anzunehmen, wie man ist, mit allen Stärken und eben auch Schwächen.» Als Fachstelle für kirchliche Jugendarbeit mit Sitz in Rheinfelden besteht der Auftrag der Juseso darin, Jugendliche zu fördern, eine Basis zu schaffen, Raum zu geben und auf regionaler und kommunaler Ebene zu vernetzen. Nach einigen Vakanzen ist die Juseso nun wieder vollständig. Das Team besteht aus einer angehenden Sozialpädagogin (60-Prozent-Pensum), zwei Sozialpädagogogen (jeweils 80-Prozent-Pensum), einer Religionspädagogin (50-Prozent-Pensum), einer Praktikantin (80 Prozent-Pensum) sowie einer Stelle im Sekretariat/Administration (80 Prozent). Projekte und Aktionen Von Donnerstag, 2. April, bis Ostersonntag, 5. April, findet in Wittnau das Ostertreffen 2015 statt. Rund 20 junge Erwachsene sind zusammen mit dem Juseso-Team seit Mitte Dezember dabei, ein unvergessliches und abwechslungsreiches Ostertreffen auf die Beine zu stellen. Neben thematischen Diskussionen und kreativen Auseinandersetzungen in den Gruppenstunden zum Motto «Das

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 20. März, um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Kath. Frauen und Mütterverein Jassen, Stricken: Dienstag, 24. März, 14 Uhr. – Eierfärben: Mittwoch, 1. April, 14 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein.

CVP Stein Generalversammlung am Mittwoch, 18. März, um 20 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus. Nach dem statutarischen Teil stehen unsere Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein für die Beantwortung von FraUm- und Neustrukturierungen: Der Juseso Fricktal stehen grosse Herausforderungen bevor Foto: Marianne Vetter gen zur Verfügung. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Vorstand (www.cvp-stein.ch) beste kommt zum Schluss» verspricht Juseso vom 27. bis 28. Juni ein Gruppen- Bis zum Jahr 2018 sollen im Dekanat auch das weitere Programm Fun, Action leiter-Weekend in der Villa Jugend in Aar- Fricktal fünf Pastoralräume entstehen. SVP Stein und Spiritualität. Für den 9. Mai ist das burg. Teilnehmen kann, wer mindestens Wie das Ganze dann aussehen wird und Generalversammlung der SVP Stein am MittFinale der Talentbühne angesagt. Bereits 15 Jahre alt, bereits eine Kinder- oder was genau auf die Juseso Fricktal zu- woch, 25. März, um 20 Uhr im Restaurant Birri im Januar hatten zahlreiche Nach- Jugendgruppe leitet oder Ideen und Me- kommt, ist derzeit noch ungewiss. Fest in Stein. Sympathisanten und Interessierte wuchstalente an den Castings zu den thoden in Sachen Jugendarbeit kennen steht, den Jusesos steht ein grosser Um- sind herzlich eingeladen. Vorstand Themen Gesang, Tanz, Bands, DJ`s und lernen möchte. Beim Projekt «Juseso by bruch bevor. Rap teilgenommen. Man kann sich also Night», dieses gibt es bereits seit vier «Wie werden die geplanten Umstruktufreuen auf viele hochkarätige Acts und Jahren, haben Jugendliche die Möglich- rierungen umgesetzt? Wie sieht es mit talentierte Nachwuchskünstler. Am Mitt- keit, verschiedene Jugendtreffs kennen- Vernetzung aus? Wie profitieren die Juwoch, 13. Mai, steht die Reise nach Taizé zu lernen und dabei auch immer auf ein gendlichen von der Neustrukturierung?» an. Tausende von Jugendlichen aus ver- anderes Gesicht des Juseso-Teams zu Fragen, die es noch zu klären gilt, so Lena schiedenen Ländern reisen für ein paar treffen. Nächster Termin ist am 27. März Heskamp, Sozialpädagogin bei Juseso. Tage dorthin, um sich zu treffen, zu dis- in Mettau. Weitere Termine sind am 25. «Wichtig ist uns, dass es auch im Zuge der Baugesuche – Öffentliche Auflage Umstrukturierung genügend regionale • Bauherrschaft / Grundeigentümer / Projektkutieren, zu beten, gemeinsam zu singen April, 29. Mai und 26. Juni. Angebote für Jugendliche geben wird. Es verfasser: Ralf Dümpelmann und Sabine und sich kennen zu lernen. Ein weiteres Highlight: die Jugendreise Juseso steht grosser Umbruch bevor geht nicht in erster Linie um ‹Juseso›, Schmelzer, Bahnhofstrasse 35, Sisseln; Baumit «SpecialEffects». Sie führt vom 22. Das Dekanat Fricktal umfasst 26 Pfarrei- sondern um die Jugendlichen.» vorhaben: Natur-Schwimmteich; Ortslage: Parzelle-Nr. 1521, Bahnhofstrasse • Bauherrbis 25. Mai nach München. Auf dem Pro- en, die von 17 Leitungspersonen geführt schaft/Grundeigentümer: Roland und Judith gramm steht der Besuch der Bava- werden. Einige Pfarreien sind in Seelsor- Weitere Informationen auf www.jusesofricktal.ch Dick, Rosenweg 1, Sisseln; Projektverfasser: ria-Filmstudios. Weiter organisiert die geverbänden zusammengeschlossen. Erhard und Lenzin Architekten, Hintere Bahnhofstrasse 9a, Laufenburg; Bauvorhaben: Umbau Mehrfamilienhaus mit Einbau einer zusätzlichen Wohnung im Dachgeschoss; Ortslage: Parzelle-Nr. 1581, Rosenweg • Bauherrschaft/ Grundeigentümer/Projektverfasser: Rolf Soldera, Fasanenweg 9, Sisseln; Bauvorhaben: Einbau Dachfenster; Ortslage: Parzelle-Nr. und Kleinstrukturen bereichern den zukünfti- jedes Jahr verschiedene, regelmässig wieder- 1688, Fasanenweg • Bauherrschaft/GrundeiLeiterin für Kinderchor gen Gewässerraum des Bustelbachs. Aus öko- kehrende Unterhaltsarbeiten und führt sie gentümer/Projektverfasser: Marko und SylPopCHORn Oeschgen gesucht Unsere langjährige Leiterin hat neue Projekte logischer und landschaftlicher Sicht wird der während fix geplanter Zeitfenster aus. wia Dahl, Hintere Bahnhofstrasse 6, Uster; und möchte sich neu orientieren. Wir suchen wichtige Vernetzungskorridor über das Siss- Termine: 2015 finden diese Arbeiten zu fol- Bauvorhaben: Sanierung/Umbau Einfamiliendarum eine neue begeisterungsfähige Leiterin. lerfeld aufgewertet. genden Terminen statt: • So/Mo, 22./23. haus Gartenweg 6 (AGV 318); Ortslage: ParzelGerne kannst du zu uns zum Schnuppern kom- Um die Bauarbeiten ab Sommer 2015 in Angriff März, bis Do/Fr, 26./27. März, 5 Nächte, je- le-Nr. 1450, Gartenweg. Die Baugesuche liemen und uns kennenlernen! Wir proben jeweils nehmen zu können, müssen verschiedene weils von 21 bis 4.30 Uhr; • So/Mo, 31. Mai/1. gen in der Zeit vom 23. März bis 21. April 2015 am Montagabend von 18.15 bis 19 Uhr (Siehe Bäume gefällt und Sträucher zurückgeschnit- Juni, bis Do/Fr, 4./5. Juni, 5 Nächte, jeweils von auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. unter www.elternverein-oeschgen.ch oder ten werden. Die Forstarbeiten werden nun 21 bis 4.30 Uhr; • So/Mo, 16./17. August, bis Gegen diese Baugesuche kann während der www.fsb-singt.ch). Bitte melde dich unver- vorgezogen, um die Bäume und Sträucher Do/Fr, 20./21. August, 5 Nächte, jeweils von Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftnoch vor dem Austrieb zu entfernen. Damit 21 bis 4.30 Uhr; • Mo/Di, 23./24. Nov., bis Do/ lich Einwendung erhoben werden; diese Frist bindlich. vermeidet man Störungen während der Brut- Fr, 26./27. Nov., 4 Nächte, jeweils von 21 bis kann nicht verlängert werden. Die Einwendung zeit der Vögel. Die Arbeiten dauern zirka zwei 4.30 Uhr. muss vom Einwender selbst oder von einer ihm Wochen und werden vom Forstbetrieb Thier- Bahnersatz: Um die Arbeiten rasch und sicher bevollmächtigten Person verfasst und untersteinberg ausgeführt. Während dieser Zeit ist ausführen zu können, ist die Strecke jeweils in zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine mit kleineren Behinderungen zu rechnen. Auf- den oben genannten Nächten für den Zugver- Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugetraggeber ist der Kanton Aargau. Für Fragen kehr gesperrt: in Richtung Brugg ab 21 Uhr bis ben, welchen Entscheid der Einwender anstelstehen ihnen Thomas Gebert, Projektleiter Betriebsschluss, in Richtung Basel ab 21.30 le der nachgesuchten Baubewilligung beanWasserbau BVU ALG (Tel. 062 835 34 73) oder Uhr bis Betriebsschluss. Die Interregio-Züge tragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrünRenaturierung des Bustelbachs in Stefan Landolt (Tel. 079 647 37 95) Forstbe- Basel–Frick–Brugg–Zürich fallen zwischen Ba- den der Einwender diesen anderen Entscheid Münchwilen und Stein sel und Brugg aus, die Züge der Linie S1 der verlangt. Auf eine Einwendung die diesen AnAb nächster Woche beginnt der Holzschlag im trieb Thiersteinberg gerne zur Verfügung. Regio S-Bahn Basel (Basel–Laufenburg/Frick) forderungen nicht entspricht, kann nicht einRahmen des Projekts «Renaturierung Bustelzwischen Pratteln und Laufenburg/Frick. Es getreten werden. bach». Der Abschnitt erstreckt sich von der Unterhaltsarbeiten der SBB Nationalstrasse A3 in Münchwilen bis zur Weg- Regelmässige Unterhaltsarbeiten sind unver- verkehren Bahnersatzbusse. Die Fahrzeit kann parzelle Nr. 917 in Stein. Auf einer Länge von zichtbar, damit die Züge auch in Zukunft sicher sich um bis zu 30 Minuten verlängern. Die SBB Gemeindekanzlei 1100 Metern soll ein naturnaher Bachlauf ent- unterwegs sind und pünktlich ankommen. Auf empfiehlt den betroffenen Reisenden, vor An- Am Donnerstag, 19. März, bleibt die Gemeinstehen. Verschiedene neu angelegte Tümpel der Strecke Pratteln–Brugg bündelt die SBB tritt der Fahrt den Online-Fahrplan oder das dekanzlei/Einwohnerkontrolle am Nachmit-

Sisseln

Oberes Fricktal Krankenkassen-Prämienverbilligung Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

Betreibungsamt Region Laufenburg Das Betreibungsamt Region Laufenburg ist aufgrund einer kant. Versammlung am Freitag, 27. März, den ganzen Tag geschlossen.

Betreibungsamt Region Frick Das Betreibungsamt Region Frick bleibt am Freitag, 27. März, den ganzen Tag geschlossen.

Stein

SCHLAFWOCHEN 28.Februar – 25.März 2015 10 JAH R E UN T ER N EU ER FÜ H RU N G

2005 – 2015

EuroRabatt 15% + SchlafwochenRabatt 10% +

uns auch unter Besuchen Sie me ier-brugg.ch eleb www.mo

Gratis* Kissen oder Fixleintuch + Gratis Lieferung, Montage und Entsorgung * Beim Kauf eines kompletten Bettinhaltes

CHINON Schlafzimmer in Eiche massiv, ComfortBettanlage 180 x 200 cm, 2 Nachttische, Schrank 5-türig, 225 cm statt Fr. 6243.– Fr. 4775.–

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Das isch Wir feiern 10 Jahre

s’Zäni!

Sie sparen 1468.–

aus den gemeinden tag geschlossen. Vielen Dank für das Ver- men zum diesjährigen Suppentag zugunsten ständnis. des Fastenopfers 2015. Wir sind auf einen Grossaufmarsch vorbereitet. Mit dem SuppenSprechstunde des Gemeindeammanns tag am Sonntag im Anschluss an den Gottes– Voranzeige dienst erfüllen wir auch den Wunsch all jener, Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeam- für die der Samstag ungünstig ist. Wer freundmann Rainer Schaub findet am Montag, 11. licherweise bereit ist, einen Kuchen zu spenMai, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Gemeinde- den, wird eingeladen, dies vorgängig Frau Hehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für lene Schwarb-Saridis (Tel. 062 871 35 06) zu Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfü- melden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung gung. Eine Voranmeldung ist unter 062 866 11 und Ihr Kommen. Wir freuen uns auf Sie. Las50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch möglich, sen Sie sich bei Suppe, Kartoffelsalat, Würstli aber nicht erforderlich. Die Ratsuchenden und Kuchen verwöhnen und geniessen Sie mit werden gebeten, sich bis 18 Uhr im Gemeinde- uns das gemütliche Beisammensein im Pfarreizentrum Eiken zugunsten des Fastenopfers haus einzufinden. 2015. Kirchenpflege, Organisationskomitee

Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Gesuche um ordentliche Einbürgerung werden neu im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde publiziert. Ziel ist es, sachdienliche Hinweise möglichst frühzeitig im Verfahren zu kennen und der gesuchstellenden Person Gelegenheit zur Stellungnahme geben zu können. Folgende Personen haben bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Kryeziu, Aid, geb. 1994; Heimatstaat: Kosovo; Wohnort: Sisseln, Winkelackerstrasse 8, und Kryeziu, Lejla, geb. 1998; Heimatstaat: Kosovo; Wohnort: Sisseln, Winkelackerstrasse 8. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Regionalschiessanlage Oeschgen; Spezialangebot für Pflichtschützen Wer am Freitag, 22. Mai, zwischen 18 und 20 Uhr in der Regionalschiessanlage «Schlauen» in Oeschgen am Eidgenössischen Feldschiessen teilnimmt, hat im Anschluss daran die Möglichkeit, das Obligatorisch-Schiessen zu absolvieren. Die übrigen Daten, an welchen das «Obligatorische» geschossen werden kann, sind im Anschlagkasten beim Gemeindehaus Sisseln ausgehängt. Die Betriebskommission der RSA Oeschgen

Suppentag 2015 zugunsten des Fastenopfers Die röm.-kath. Pfarrei Eiken-Münchwilen-Sisseln bietet den diesjährigen Suppentag zugunsten des Fastenopfers mit Samstag, 21. März, und Sonntag, 22. März, je ab 11 bis 14 Uhr, im Pfarreizentrum Eiken doppelt an. Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre Unterstützung. Kirchenpflege und OK

Feuerwehr

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Montag, 23. März, im Restaurant Rössli in Eiken zum Mittagstisch und geselligem Beisammensein. Ein Spielnachmittag mit Jassen und anderen Spielen ist angesagt. Mittagstischleiter Jörg Heusser

Buurezmorge des Frauenchors Am Sonntag, 22. März, von 10 bis 14 Uhr sind wir in der Turnhalle Münchwilen bereit, Sie wiederum mit einem währschaften Zmorge zu verwöhnen. Unser Buffet präsentiert Zopf, Buurebrot, Butter, Birchermüesli, Fleisch, Speck, Käse, Röschti mit und ohne Spiegeleier, selbstgemachte Konfi, diverse Getränke wie «Cüpli» usw. Wir freuen uns auf Sie.

Eiken Feuerwehr Kader: Donnerstag, 19. März, Übung. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Spatzennest Am Freitag, 20 März, treffen wir uns wieder zum Spatzennest im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus). Zwischen 9 und 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim allerseits gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis und Papis mit Ihren Kindern von überallher herzlich willkommen. Elternverein Eiken (www.elternverein-eiken.ch).

Unterhaltsarbeiten SBB Die SBB führt auf der Strecke Pratteln-Brugg nachts von Sonntag, 22./23. März, bis Donnerstag, 26./27. März, Unterhaltsarbeiten aus. Ab 21 Uhr verkehren jeweils Bahnersatzbusse. Weitere Informationen finden Sie unter www.muenchwilen-ag.ch oder im Aushangkasten beim Gemeindehaus.

Grabräumung Friedhof

bis zur 5. Klasse statt. Die Kosten betragen woch, 25. März, ab 14 Uhr, beim Schulhaus 80.- pro Kind. Es hat noch freie Plätze. Weitere Dorf abgeholt werden. Infos auf der Homepage (www.ref-frick.ch). Für Fragen oder Anmeldung können Sie sich direkt an Pfrn. V. Salvisberg wenden (Tel. 062 871 12 73 oder vsalvisberg@ref-frick.ch).

Frick

Densbüren

Gipf-Oberfrick

Neue Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Ab 1. April 2015 gelten folgende Öffnungszeiten: Montag, 9 bis 11.30/14.30 bis 18 Uhr; Theater 58: «Stadt ohne Tod» Dienstag, 12 bis 16.30 Uhr; Mittwoch/DonAm Samstag, 21. März, um 20 Uhr in der Kirche nerstag: 9 bis 11.30/14.30 – 16.30 Uhr; Freitag Gipf-Oberfrick. Um 19.15 Uhr wird eine kurze geschlossen. Termine nach Vereinbarung sind Einführung in das Stück im Pfarreiheim unter auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. der Kirche angeboten. Eintritt ist frei, um eine Baubewilligung Kollekte wird gebeten. Der Gemeinderat erteilte an die Firma Lifa AG, Kaisermatt 1 in Densbüren die Bewilligung für Bereitstellung Kehricht den Abbruch des Schopfes auf der Parzelle 153, den Neubau eines Pavillon sowie den Die Kehrichtabfuhr in der Gemeinde Frick finNeubau eines Fahrzeugunterstandes auf den det jeweils am Dienstag nach einem fixen TouParzellen 153 und 174. renplan statt. Wir bitten die Bevölkerung, den Kehricht am Abfuhrtag bis spätestens 7 Uhr Hundehaltung/Aufnahme von Hundekot (bitte nicht am Vorabend) bereitzustellen. Für Lesung mit Milena Moser Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die am Freitag, 27. März, 20 Uhr im Mehrzweckge- Gemäss geltendem Polizeireglement sind Abfuhr nicht gewährleistet werden. Bauver- bäude Wittnau. Eintrittspreis Fr. 15.-. Abend- Hundehalter verpflichtet, den Hundekot auf waltung kasse und Türöffnung um 19.30 Uhr. Vorver- fremdem Grundeigentum unverzüglich aufzukauf in der Buchhandlung Letra in Frick oder in nehmen und in geschlossenem Gebinde in den Prüfungserfolg im Gemeindehaus der Bibliothek Wittnau während der Öffnungs- dafür bestimmten Hundekotbehältern zu entsorgen. Die Hundehalter werden gebeten, sich Caroline Liechti, Leiterin der Einwohnerkont- zeiten. www.bibliothek-wittnau.ch an diese Vorschrift zu halten, um nicht eine rolle, und Linda Senn, StV. Leiterin Finanzen, Busse zu riskieren und Anwohner nicht durch konnten letzte Woche das Zertifikat «Öffentliden Gestank zu belästigen. Gemeinderat ches Gemeinwesen – Grundkurs» entgegen nehmen. Beide haben den CAS Lehrgang mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung gratulieren ganz herzlich zur erbrachten Leistung und wünschen alles Gute für den Baubewilligungen weiteren Berufsweg. Caroline Liechti wird ihre Der Gemeinderat hat nachfolgende BaubewilWeiterbildung an der Fachhochschule Nord- ligungen erteilt: • Reimann Viktor, Grundweg westschweiz in Windisch mit dem Studiengang 403, Wölflinswil, Erweiterung Sitzplatz, Parzel- Änderung Gemeindeordnung Herznach Stufe II, Gemeindeschreiber/in Aargau, fort- le Nr. 934, Zone WH • Sattler Michael, Geeren- Die Änderung des § 2 Abs. 2 der kommunalen setzen. Gemeinderat und Gemeindepersonal hof 137, Wölflinswil, Photovoltaikanlage auf Gemeindeordnung (Erhöhung Anzahl MitglieGebäude 339, Parzelle Nr. 235, Dorfkernzone der Schulpflege) wurde an der GemeindeverBaubewilligungen • Schütz Mike und Claudia, Ringmatt 501, Wölf- sammlung vom 28.11.2015 mit 95 Ja- zu 15 An der letzten Sitzung wurde folgende Baube- linswil, Velounterstand, Parzelle Nr. 42, Zone Neinstimmen genehmigt. An der obligatoriwilligung erteilt: Agac Ismail und Filiz, Frick, für WH. schen Urnenabstimmung wurde die Änderung Umnutzung Laden zu Wäscherei auf der Parmit 290 Ja- zu 143 Neinstimmen angenomBäumchen für Palmsonntag zelle 37, Mühlegasse 7. Gemeinderat men. Die formale kantonale Genehmigung der Die Bäumchen für die Palmen können am Mitt- Änderung steht noch aus. Gemeindekanzlei Baugesuche, öffentliche Auflage woch, 25. März, ab 14 Uhr, beim Stöckli abgeErgänzungswahl Schulpflege – Vom 20. März bis 20. April 2015 öffentlich bei holt werden. Anmeldung für den ersten Wahlgang der Bauverwaltung: Baugesuch: 20/2015 – Bauherr, ProjektverAufgrund der Änderung der Gemeindeordnung fasser: Weniger Robert, Im Leim 21, Frick; Bau(Erhöhung Anzahl Mitglieder Schulpflege) finprojekt: Abbruch/Neubau Gartenhaus; Ortsladet am 14. Juni 2015 die Ergänzungswahl für ge: Parz. Nr. 1791, Im Leim 21. Gemeinderat zwei Mitglieder der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17 statt. Gemäss § 29a Ferienplausch der Ref. Kirchgemeinde des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) können Personen, die sich als KandidaVom 7. bis 10. April findet in Frick eine Kinder- Bäumchen für Palmsonntag ferienwoche für Kinder vom 2. Kindergarten Die Bäumchen für die Palmen können am Mitt- tin oder Kandidat zur Verfügung stellen möch-

Wittnau

Wölflinswil

Herznach

Oberhof

Oeschgen

Münchwilen

Ab nächster Woche beginnt der Holzschlag im Rahmen des Projekts «Renaturierung Bustelbach». Der Abschnitt erstreckt sich von der Nationalstrasse A3 in Münchwilen bis zur Wegparzelle Nr. 917 in Stein. Auf einer Länge von 1100 Meter soll ein naturnaher Bachlauf entstehen. Verschiedene neu angelegte Tümpel und Kleinstrukturen bereichern den zukünftigen Gewässerraum des Bustelbachs. Aus ökologischer und landschaftlicher Sicht wird der wichtige Vernetzungskorridor über das Sisslerfeld aufgewertet. Um die Bauarbeiten ab Sommer 2015 in Angriff nehmen zu können, müssen verschiedene Bäume gefällt und Sträucher zurückgeschnitten werden. Die Forstarbeiten werden nun vorgezogen, um die Bäume und Sträucher noch vor dem Austrieb zu entfernen. Damit vermeidet man Störungen während der Brutzeit der Vögel. Die Arbeiten dauern ca. 2 Wochen und werden vom Forstbetrieb Thiersteinberg ausgeführt. Während dieser Zeit ist mit kleineren Behinderungen zu rechnen. Auftraggeber ist der Kanton Aargau. Für Fragen steht ihnen Thomas Gebert, Projektleiter Wasserbau BVU ALG (062 835 34 73) oder Stefan Landolt (079 647 37 95) Forstbetrieb Thiersteinberg gerne zur Verfügung.

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist von 25 Jahren werden im Frühjahr 2015 aufgehoben: Reihengräber für Erdbestattung (A 266 bis A 276), Reihengräber für Urnenbestattung (C 33 bis C 35) und 1 Familiengrab. Die Angehörigen wurden brieflich ersucht, die Gräber bis Ende April 2015 zu räumen. Gestützt auf § 19 des Bestattungs- und Friedhofreglementes wird das Bauamt die nicht beseitigten Grabmäler Anfang Mai 2015 entfernen und die frei werdende Fläche begrünen. Gemeinderat Feuerwehr Text für das amtliche Publikationsorgan Kader: Donnerstag, 19. März, 20 Uhr, EFU im Bitte veröffentlichen unter «Gemeinde Frick» mit zusätzlichem Hinweis «Betreibungsamt Dorf.

Kader: Donnerstag, 19. März, Übung. Be- Trachtengruppe sammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrma- Donnerstag, 26. März, 21 Uhr, im Kulturellen gazin in Eiken. Saal: Arbeitseinteilung und Informationen für alle Aktiven und Passiven. Bereits ab 19.30 Uhr Natur Umwelt Sisseln sind die Aktiven am Einüben der Tänze. Gerne Generalversammlung des Vereins NU Sisseln erwarten wir auch alle Passivmitglieder. Wir am Freitag, 27. März, um 19 Uhr im Restaurant freuen uns auf regen Austausch. Vorstand Pinte.

Baustellenholzerei am Bustelbach – Vorbereitungsarbeiten für die Renaturierung Bustelbach in Münchwilen und Stein

18

Baugesuch / Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Stefano und Alessandro Quaresima, Hofmatt 359, Oeschgen; Grundeigentümer: Alessandro Quaresima, Hofmatt 359, Oeschgen; Projektverfasser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Bauobjekt: Parzelle Nr. 920, Hofmatt; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Abbruch der bestehenden Garagen Nr. 262 und Neubau 2-Familienhaus mit freistehender Garage. Das Baugesuch liegt vom 20. März bis 20. April 2015 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Musikschulkonzert Am Mittwoch, 25. März, findet um 18.45 Uhr das jährliche Musikschulkonzert in der Turnhalle Oeschgen statt. Die Musikschüler von Oeschgen zeigen ihr Können und freuen sich über ein grosses Publikum. Schule Oeschgen

Krabbelgruppe Am 23. März, ab 15 Uhr im Schlössli, kommen wir wieder alle zusammen, einen lustigen und fröhlichen Nachmittag zu verbringen. Du bist herzlich willkommen.

Mittagstisch Gyros aus der Oberfricker Metzgerei gibt’s am 24. März im Singsaal. Anmeldung bis Freitagmorgen unter Tel. 079 702 61 88. En Guete.

Öffentliches Palmbinden/Palmstangen

Wir laden Sie mit Ihren Kindern/Grosskindern ein zum gemeinsamen Palmbinden am Samstag, 28. März, 9 Uhr auf dem Kirchplatz. Wer seine Palme zuhause gestalten will, kann ebenfalls um 9 Uhr die Palmstange abholen. Bitte bringen Sie bunte Bändeli, Buchsblätter, Äpfel und andere Früchte mit und auch Werkzeug Suppentag soweit vorhanden. Die fertigen Palmen können Samstag, 21. März, und Sonntag 22. März, je bereits in die Kirche gestellt werden. Bitte von 11 bis 14 Uhr. Palmstangen bis 26. März bestellen bei Esther Liebe Pfarreiangehörige – Herzlich Willkom- Herzog, 062 871 41 92.

Bild der Woche

Die Post: Jahrein, jahraus, bei jedem Wetter. Einmal grosse Ladung mit Pakettürmen, einmal mit und dann wieder ohne Anhänger. Da eine Massensendung in alle Kästen, dann wieder ein «Zustell-Loch». Die Dienste der Post haben sich massiv verändert in den letzten Jahren. X-Büros samt den Schaltertürchen wurden geschlossen und in Frick oder Aarau muss man jetzt im vorgelagerten «Verkaufsladen» ein Eintritts-Nümmerli lösen als Zugangscode zum Bedienungsschalter. Aber es gibt Schlimmeres. Die Postadministration direkt zu erreichen ist fast ein Ding der Unmöglichkeit. Es gibt nur eine Telefon-Nummer «Post Schweiz». Für eine Auskunft-Anfrage gibt es dann x-Weiterleitungen und wenn es etwa fünfmal heisst: «Besetzt, aber bleiben Sie bitte am Apparat», dann kommt halt mal der Ablöscher und man wendet sich direkt an die guten Geister in Bedienungsnähe. In den Dörfern kann man nur dem Himmel danken, wenn es einen Dorfladen gibt. So hier im Juradorf: Der Schalter mit Briefwaage, Frankaturen, Briefkasten usw. ist im Laden und gleich an der Aussenfront sind die Postfächer. Der Dorfladen hat den Riesenvorteil, dass er sehr grosszügige Öffnungszeiten hat. Hat der Laden offen, so ist auch der Postservice offen. Er ist gegenüber der «traditionellen Post» im Dorf gewiss eingeschränkter, aber was bei allen Rationalisierungen nicht abgebaut werden konnte, ist der Zustelldienst. Wer die huschende Dreirad-Schnellbedienung auf unsern Dorfstrasse beobachtet, kann nur staunen über Geschwindigkeit und Vollservice. Beim Abbau unserer offiziellen Poststelle im Dorf befürchteten wir Schlimmes. Heute darf man über alles gesehen «an der Front» von einer Top-Leistung sprechen. Sonja Eichenberger, welche hier im Benkental zur Tour startet, betont, dass die Briefe weiter abnehmen, hingegen die Päcklipost sei steigend. Die Massensendungen sind «gute Füller», welche letztlich den ganzen Zustelldienst wirtschaftlich stützen. apbircher@bluewin.ch

19

fricktal.info  12  18. März 2015 ten, bis spätestens am 44. Tag vor dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, sind somit bis am Freitag, 1. Mai 2015, 12 Uhr, der Gemeindekanzlei abzugeben. Die notwendigen Formulare können von der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet heruntergeladen werden. Gemäss § 30 GPR kann zudem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im ersten Wahlgang erhalten. Wahlbüro

Palmen 2015 Die Bäumchen für die Palmen können ab 25. März, 14 Uhr beim Gemeindehaus Herznach oder beim Werkhof in Ueken abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligung Bauherrschaft und Grundeigentümer: Werner Senn, Herznach; Projektverfasser: Tschudin Architektur AG, Buus; Bauprojekt: Einbau zwei Wohnungen, Wohnungen insgesamt neu: 4; Grundstück Nr. 995, Hauptstrasse. Nachträgliche Baubewilligung. Keine Einwendungen. Gemeinderat

aus den gemeinden

gen können unkompliziert und ohne administrativen Aufwand im direkten Dialog vorgetragen werden. Eine beabsichtigte Vorsprache ist telefonisch unter 079 369 18 65 anzumelden, damit eine Vorbereitung mit Terminplanung möglich ist. Im Anschluss an die Sprechstunde Papier- und Altmetallsammlung treffen sich Mitglieder des Gemeinderats am Am nächsten Samstag findet wiederum eine Stammtisch im Restaurant Rössli zur KontaktAltstoffsammlung statt. Altpapier und Karton pflege mit der Bevölkerung. werden durch den Schützenverein Helvetia, Oberzeihen, eingesammelt. Die Altpapier- und Bewilligung für Strassensperrung Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastik- Dem OK des Dorffests wurde für das Festwosäcke verpacktes Material kann nicht mitge- chenende vom 4. bis 6. Sept. die Bewilligung nommen werden. Die Sammelcontainer auf für diverse Strassensperrungen erteilt. Betrofdem Volg-Platz sind am Vorabend, von 17.30 fen sind Abschnitte der Dorfstrasse, der Bahnbis 19 Uhr, sowie am Sammeltag, von 8 bis 11 hofstrasse, der Oberzeiherstrasse und der Uhr, geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Schlossstrasse. Die Durchfahrt für Postautos Sammeltag von 10 bis 11.30 Uhr beim Forst- und Notfalldienste bleibt gewährleistet. Für werkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es die betroffenen Anwohner werden Umleitunwerden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte gen signalisiert. entgegengenommen. Diese können bei den Baubewilligungen Verkaufsstellen zurückgegeben werden. Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Sprechstunde des Gemeindeammanns folgende Baubewilligungen erteilt: Am Donnerstag, 26. März, steht Gemeindeam- a) Reto Meier, Eichwald 6, für einen Dieseltankmann Thomas Dinkel den Dorfbewohnern von keller mit Zapfsäule beim Remisen-Gebäude 19 bis 20 Uhr für eine weitere Sprechstunde im Nr. 572, Parzelle Nr. 633, Eichwald. Gemeindehaus zur Verfügung. Allfällige Anlie- b) Selina Enzler-Riner, Walchwil, für ein Mehr-

Zeihen

familienhaus mit Einstellhalle auf der Parzelle vielseitige Stunde unter fachkundiger Leitung Nr. 270, Oberzeiherstrasse. von Jessica Mediavilla. Wir heissen alle herzlich willkommen. Der Anlass organisiert der Unterhaltsarbeiten am SBB-Bahnnetz Frauenturnverein. Die SBB teilt mit, dass auf der Strecke Pratteln – Brugg nachts von Sonntag, 22./23. März, bis Donnerstag, 26./27. März, Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. Ab 21 Uhr verkehren jeweils Bahnersatzbusse. Dies ist 2015 das erste von insgesamt vier Zeitfenstern, während welcher die SBB auf der Strecke Pratteln – Brugg verschiedene, regelmässig wiederkehrende Unterhaltsarbeiten gebündelt ausführt. Weitere Unterhaltsnächte folgen im Juni, August und Nov. Detaillierte Informationen dazu finden Sie auf der Webseite www.sbb.ch/pratteln-brugg – Die Maschinen und die Alarmvorrichtungen, welche zum Schutz der Arbeiter unumgänglich sind, verursachen teilweise unvermeidlich Lärm. Die Planer und die Bauteams bemühen sich, den Lärm so gering wie möglich zu halten und bitten die Anwohner um Verständnis.

Zumba-Stunde

Kaisten Büchercafé Bibliothek Kaisten Vor den Frühlingsferien haben wir für Sie am Samstag, 21. März, von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Bibliotheksteam

Spitex Kaisten 23. Generalversammlung am Donnerstag, 19. März, um 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle. Herzlich eingeladen sind die Mitglieder und alle, die sich über den Tätigkeitsumfang der Spitex informieren wollen. Auch können Sie sich auf das Begleitprogramm und den Imbiss freuen.

An alle Frauen, ob jung oder alt, Vereinsmitglied oder auch nicht: Zumba-Stunde am Mon- Frauenverein Kaisten tag, 23. März, von 20 bis 21 Uhr in der Turnhal- Traditionelles Preisjassen am Donnerstag 19. le in Zeihen. Uns erwartet eine sportliche und März, für alle jassbegeisterten Frauen. Wir

Ueken Spielabend (jeweils letzter Mittwoch im Monat) – Kennen Sie unseren Spielabend schon? Jassen und andere Gesellschaftsspiele in gemütlicher Runde in der Schmiedstube. Spielfreudige und solche die sich noch von Spielfreude anstecken lassen wollen, sind herzlich willkommen. Geniessen sie einen heiteren und kurzweiligen Spielabend in lockerer Atmosphäre. Kulturkommission

Hundehaltung Die Haltung eines Hundes ist anscheinend schwierig und die Hundehalter sind gefordert. Immer wieder gehen Reklamationen ein, dass die Hunde nicht richtig gehalten werden und die Hundehalter den Kot ihres Lieblings nicht aufnehmen oder die Hunde frei laufen gelassen werden. Mit ein bisschen Verständnis der Hundehalter gegenüber denjenigen Personen, welche keinen Hund haben oder sogar Angst vor Hunden haben, könnten viele Reklamationen umgangen werden. Die Hundehalter werden gebeten, dafür zu sorgen, dass keine Reklamationen mehr eingehen müssen. Kot aufnehmen und die Säckchen in den dafür vorgesehen Behältern entsorgen, Hunde an der Leine führen, Rücksicht nehmen gegenüber Fussgängern und Velofahrern sollte zu einer Selbstverständlichkeit werden. Dafür ganz herzlichen Dank.

Profitieren sie von den sensationellen MessePreisen

Küchen-Messe 19. bis 28. März 2015

Messe Preise im Aktionszeitraum

Geräte-

Hundekontrolle und Hundetaxe Wieder ist ein Jahr vergangen und die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nachführung der Hundekontrolle stehen an. Hat es seit Mai 2014 Veränderungen gegeben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Wir bitten Sie allfällige Änderungen bis Ende März 2015 der Gemeindeverwaltung (062 865 10 60) zu melden. Die neuen Hundebesitzer bitten wir, zwecks Registrierung ihres Hundes, persönlich am Schaltervorbeizukommen. Mitzubringen sind der Heimtierausweis sowie der Sachkundenachweis. Die Hundetaxe für das «Hundejahr» 1.5.2015 bis 30.4.2016 beträgt Fr. 115.- und kann in bar oder per Rechnung bezahlt werden. Den bereits registrierten Hundehaltern wird die Rechnung im Laufe des Monats April zugestellt. Gemeindeverwaltung

Vorführungen verschiedener ElektrogeräteHersteller

Keiner ist günstiger. Garantiert.*

Hornussen

Gr at is

t s seK ein Gerla * ne wachse für

*Gültig an den Samstagen 21.03 + 28.03.2015

*Sollte wider Erwarten der Fall eintreten, dass Sie einen bei uns gekauften Artikel innerhalb von 14 Tagen bei gleicher Leistung woanders günstiger bekommen, bezahlen Sie bei uns den niedrigeren Preis und erhalten darauf noch einen Bonus.

Gemeinsames Palmenbinden Kinder mit ihren Vätern und/oder Müttern oder Grosseltern treffen sich am Samstag, 28. März, ab 8.30 Uhr beim Pfarreiheim. Die Palmen werden vom Pfarramt organisiert. Die Anmeldeformulare liegen beim Schriftenstand in der Kirche auf und werden den Schulkindern in den Untistunden abgeben. Anmeldung auch für Palmen, die zuhause gebunden werden - und weitere Informationen bei: Renate Bruhin, 062 871 24 20 oder 062 871 49 23, bis 19. März (oder in den Briefkasten beim Pfarramt) oder per Mail (hornussen@ssvhom.ch).

Pfarreiabend am 27. März, um 19.30 Uhr, in der Kirche St. Mauritius in Hornussen. Ein Vortrag von Linus Hüsser beleuchtet die Legende über die um das Jahr 300 erfolgte Hinrichtung des Mauritius und seiner thebäischen Legion im Unterwallis. Er wird uns zudem die Gründung des Klosters St-Maurice zur Zeit des ersten burgundischen Königreichs erläutern. Dieser Abend ist auch Einführung auf die bevorstehende Wallfahrt des Seelsorgeverbands Homberg nach St-Maurice am 6. Juni.

d Kauflan

Der Hl. Mauritius, seine Verehrung und die Bedeutung des Klosters

www.moebel-arena.de

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Autobahn Ausf

ahrt

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Arena_K0215.BA

NEU Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

aus den gemeinden

20

fricktal.info n 12 n 18. März 2015 freuen uns, wenn auch Frauen vom Ortsteil Ittenthal und Neumitglieder mitjassen! Das Spiel beginnt um 14 Uhr im Pfarreisaal Kaisten und der Einsatz beträgt Fr. 10.-/Person. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis Dienstag, 17. März, an Doris Grossenbacher (dgrossenbacher@gmx.ch oder Tel. 078 722 31 58).

Feldschützengesellschaft Kaisten Die Winterpause ist vorbei. Es kann ab sofort wieder trainiert werden. Zweites Training am Freitag, 20. März, von 17.30 bis 19.30 Uhr. Eine gute Gelegenheit für einen Trainingsstich oder um sein Gewehr für kommende Schiessanlässe einzustellen. Unser Beizli hat entgegen dem Schiesskalender nicht geöffnet.

Musikschule Region L’burg; Kaisten Donnerstag, 19. März, 18.30 Uhr, Musikzimmer 1, Kaisten. Musizierstunde Klavier, Keyboard, Blockflöte.

Laufenburg Bericht aus dem Gemeinderat

Profitieren Sie auch im 2015 von sensationellen Kombinationen

Baubewilligungen – Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Müller Max, Brüelstrasse 31, Magden, für eine Teilrenovation und Umbua des 2. OG im Gebäude Marktplatz 158, Parzelle 2165, Laufenburg; Pattavino Rosario und Anna-Lisa, Langackerstrasse 14, Stein, für eine Wohnraumerweiterung im EG des Gebäudes Weihermattstrasse 4, Parzelle 2609, Laufenburg; Dünner Ludwig, Leisacherstrasse 1, Sulz, für bauliche Massnahmen Hochwasserschutz beim Gebäude Nr. 1, Parzelle 744, Sulz; Vodafone GmbH, Stuttgart, für die Erweiterung der Mobilfunkstation, Antenne Wasenhalde, Parzelle 2478.2, Laufenburg; Bruno-Bernhard Angelo und Yvonne, Bündtenweg 7, Laufenburg, für unbeheizten Wintergarten, Parzelle 2523, Laufenburg; Weiss-Oeschger Urs und Monika, Langemattstrasse 2, Sulz, für Erweiterung und Umnutzung, Anbau/Neubau Obstladen, Parzelle 528, Sulz; Stäuble Willi und Charlotte, Hofmattstrasse 13, Sulz, für die Sanierung von Garten und Sitzplatz, Parzelle 615, Sulz; Knecht Stefan, Friedweg 26, Laufenburg, für die Einwandung des bestehenden Autounterstandes und Sanierung der Zufahrt, Parzelle 2519, Laufenburg; Lindic Alexander, Baslerstrasse 18, Laufenburg, für einen Schaukasten an der Baslerstrasse, Parzelle 2027, Laufenburg; Schib Karl, Bleumatthöhe 6, Frick, für den Fensterersatz am Gebäude Laufengasse 23, Parzell 2186, Laufenburg. Bewilligungen – Folgende Bewilligungen wurden erteilt: Dem VMC Gansingen wird die Streckenbewilligung für das vereinsinterne Einzelzeitfahren am Donnerstag, 23. April, von 18.30 bis 20 Uhr, erteilt. Das Rennen findet auf der Rheintalstrasse (alte SBB-Unterführung Laufenburg nach Etzgen und Gansingen) statt; Herrn Jean-Claude Weiersmüller, Lenzburg, wird die Bewilligung für Flossfahrten zwischen Etzgen und Laufenburg mit Ein- und Auswasserung bei der Schiffstation Rheinsulz für die Dauer von drei Jahren (2015–2018) jeweils vom 1. Mai bis 31. Okt. erteilt; Dem VC Kaisten wird die Streckenbewilligung für die Mountainbiketour anlässlich der Schwarzwald-Rundfahrt am 27./28. Juni erteilt; Kulturnacht Laufenburg vom Samstag, 5. Sept., für die Absperrung der Altstadt und Beleuchtungen (Badstube bis Rehmann Museum). Regenklärbecken vor ARA – Für das Bauprojekt «Regenklärbecken» wurden folgende Arbeiten vergeben: Belüftungsausrüstung Kiesfang an die Firma W. Frei AG, Klingnau; Ausrüstungen Aggregate an die Romag, Düdingen; Entleerungspumpe an die Firma Emile Egger AG, Wangen SZ; Lüftungsaggregat an die Firma Riggenbach AG, Brugg; Armaturen Messschacht an die Firma Hugo Leutenegger AG, Wil SG; Absperrschieber an die Firma Sistag AG, Eschenbach. Die Werkverträge werden durch das Büro Koch und Partner, Laufenburg, ausgestellt. Schulhaus Burgmatt, Tankrevision – Die Abteilung für Umwelt, Aarau, hat die periodische Revision des Öltanks im Schulhaus Burgmatt angeordnet. Aufgrund der eingeholten Offerten wird der Auftrag an die Firma Voegtlin-Meyer AG, Brugg, vergeben. Kindergärten Dürrenbächli/Vogtsmatte: Projekt Zusammenführung – An der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2014 wurde einem Verpflichtungskredit für die Vorprojektierung der Zusammenführung der Kindergärten Vogtsmatte und Dürrenbächli zugestimmt. Damit der Souverän an einer nächsten Versammlung über das weitere Vorgehen befinden kann, muss vorher die aktuelle Situation der Kindergartengebäude analysiert und ein entscheidungsfähiges Vorprojekt erarbeitet werden. Aufgrund von eingeholten Offerten wird ein Auftrag an die Erhard und Lenzin Architekten, Laufenburg, zur Mithilfe bei diesem Projekt erteilt. Tempo-30-Zonen: Überprüfung – Vor rund 1½ Jahren wurden die Tempo-30-Zonen in Laufenburg eingeführt. Wie vorgesehen werden die getroffenen Massnahmen überprüft. Die Überprüfung erfolgt durch die Firma Ballmer und Partner, Verkehrsplaner, Aarau, in der

nächsten Zeit. Im Rahmen dieser Überprüfung wird beurteilt, ob die realisierten Einengungen usw. erforderlich sind oder ob allenfalls ein Rückbau angezeigt wäre. Die Bevölkerung wird zu gegebener Zeit wieder informiert. Personelles – Katarina Jazvic, Frick, hat ihre Stelle als Sachbearbeiterin Abteilung Finanzen auf den 31. Mai gekündigt, da sie eine Weiterbildung absolvieren wird. Im Regionalsteueramt sieht die Leiterin-Stv., Rahel Beck, Mutterfreuden entgegen, weshalb die Stelle neu besetzt werden muss. Beide Stellen sind öffentlich ausgeschrieben worden. Den beiden Amtsinhaberinnen wird an dieser Stelle der beste Dank für die bisher geleisteten guten Dienste ausgesprochen. Am 2. März haben neue Mitarbeiter der Gemeinde ihre Stellen angetreten. Es sind dies: Markus Eschbach, Badmeister und Mitarbeiter Bauamt, sowie Raffael Weiss, Sachbearbeiter in der Bauverwaltung. Die beiden neuen Mitarbeiter werden herzlich willkommen geheissen. Schlossberg: Kreuzweg – Die Italiener Mission möchte in der Karwoche wiederum, wie im letzten Jahr, einen Kreuzweg beim Aufstieg auf den Schlossberg erstellen. Die entsprechenden Tafeln werden am 2. April aufgestellt und am Karfreitag nach der Begehung wieder entfernt. Auf dem Schlossberg selber wird ein Kreuz aufgestellt, welches nach der Osternacht wieder entfernt wird. Die entsprechende Bewilligung wurde erteilt. Bibliothek Laufenburg – Frau Eveline Dillinger hat den Leitungskurs für Bibliothekarinnen und Bibliothekare SAB der Fachstelle öffentliche Bibliotheken in Aarau bestanden und ein entsprechendes Diplom erhalten. Der Gemeinderat gratuliert Eveline Dillinger zur bestandenen Ausbildung und freut sich, dass für die Tätigkeit in der Bibliothek Laufenburg gut ausgebildetes Personal angestellt ist und die Bibliothek mit Herzblut geführt wird. Herzliche Gratulation!

Musikschule Region Laufenburg Donnerstag, 19. März, 17 Uhr, Schulhaus Blauen, Aula. Musizierstunde Saxofon/Klarinette.

Musikschule Region Laufenburg; Sulz Freitag, 20. März, 18.30 Uhr, Musikzimmer Sulz. Musizierstunde Klavier, Keyboard, Blockflöte.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. Fair-Trade-Mittagstisch – Am Mittwoch, 25. März, von 11.30 bis 14 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg. Verschiedene Risotti und Salat. Erlös für «Brot für alle». Immergrünen-Nachmittag – Donnerstag, 19. März, um 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg. Pfarrer Eberhard Günther erzählt uns von der Herkunft der Osterbräuche.

Radfahrverein Sulz Die Tour vom Sonntag, 22. März, führt uns vom Sulz – Remigen (über Gansingen) – Turgi – Baden – Dättwil – Fislisbach – Mellingen – Brugg – Bözberg – Hornussen – Laufenburg – Sulz. Treffpunkt 8.30 Uhr beim ehem. Laden, Bütz. Sportkommission

Fastensuppe in Sulz Anschliessend an den ökum. Gottesdienst am Sonntag, 22. März, servieren der Frauenbund Sulz und Mitglieder der ref. Kirchgemeinde Laufenburg im Pfarreisaal eine Fastensuppe. Angeboten wird eine feine Gerstensuppe mit Brot. Zum Dessert stehen verschiedene Kuchen und Torten zur Auswahl. Der Reinerlös geht vollumfänglich an ein Projekt des Fastenopfers.

Gansingen Baugesuche • Gesuchsteller: Pfrunder Carmen, Rindelhof, Gansingen; Grundeigentümer: Boutellier Franz, Im Ey 24, Wangen b. Olten; Projektverfasser: Hinden AG Holzbau, Gansingerstrasse 56, Remigen; Bauobjekt: Ersatz Witterungsschutz (Projektänderung); Parzelle Nr. 772, Laubberg; Zone: Landwirtschaftszone • Gesuchsteller, Grundeigentümer, Projektverfasser: Voser Carlo und Brigitte, Galten 38, Gansingen; Bauobjekt: Umgebungsarbeiten; Parzelle Nr. 392+393, Galten; Zone: Dorfkernzone. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist vom 20.3. bis 20.4.2015 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

Hundekontrolle / Hundetaxe 2015 Wieder ist ein Jahr vergangen und die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nachführung der Hundekontrolle stehen an. Alle Hundehalter, welche neu einen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis Dienstag, 31. März, auf der Gemeindekanzlei vorbeizukommen. Mitzubringen sind der Heimtierausweis sowie der Sachkundenachweis. Die Hundetaxe beträgt Fr. 115.-. Diese kann bar am Schalter oder per Rechnung beglichen werden. Alle Hundehalter, welche bereits im vergangenen Jahr einen Hund hatten,

21

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

aus den gemeinden

werden direkt angeschrieben und über die Erhebung der Hundetaxe 2015 informiert.

Tretrecht Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Okt., verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Ver-ordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Sperrgutabfuhr Am Mittwoch, 25. März. Das Sperrgut ist ab 7 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen (gleiche Einsammelroute wie bei Hauskehricht). Als Sperrgut gelten alle sperrigen Güter, die nicht auf das zulässige Mass für Kleinsperrgut verkleinert werden können: länger als 120 cm, mehr als 50 cm Durchmesser, Maximalgrösse von 2 m × 1 m × 1 m, Gewicht höchstens 50 kg. Die Sperrgüter sind pro Stück mit zwei Kleinsperrgutmarken à Fr. 7.- an gut sichtbarer Stelle zu versehen (gleiche Gebührenmarken wie für 110-l-Kehrichtsäcke). Gemeindekanzlei

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuss und ein Licht auf meinem Pfad (Psalm 119, 105)

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben Papi, Opi, Schwiegervater, Schwager, Onkel und Götti

Wir trauern um

Ella Wernli-Buser

Roger Oechslin-Bolinger

6. Dezember 1959 bis 9. März 2015

Nach kurzer und schwerer Krankheit verstarb sie für uns unerwartet schnell. Sie fehlt uns als einzigartiger Mensch und als engagierte und mitreissende Kirchgemeinde- und Kirchenpflege-Präsidentin. Wir werden ihre Begeisterungsfähigkeit und ihre mitfühlende Art schmerzlich vermissen. Unsere Gedanken und Gebete gelten in diesen Tagen ganz besonders ihrem Ehemann, ihren Kindern und ihrer Mutter. Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Buus-Maisprach Kirchenpflege und Pfarramt Der Abdankungsgottesdienst findet am Donnerstag, 19. März 2015, in der Kirche Maisprach statt.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine bleibende Heimat gefunden, so lebe ich in euch gerne weiter.

10. Dezember 1938 bis 11. März 2015

Nach langer und tapfer ertragener Krankheit durfte er friedlich einschlafen. Wir sind ihm zutiefst dankbar für alle Liebe und Fürsorge und behalten ihn in lieber Erinnerung. In unseren Herzen lebst du weiter Monika Oechslin-Bolinger Guido Oechslin und Margrith Schmid mit Natascha und Marco Nadja und Andi Budmiger-Oechslin mit Rebekka Käthi und Thomas Hossli-Oechslin mit Virginia und Sabrina und Anverwandte Die Erdbestattung findet am Freitag, 20. März 2015, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof Kaiseraugst statt. Anschliessend um 15.00 Uhr Abdankungsfeier in der römisch-katholischen Kirche in Kaiseraugst nach reformiertem Ritus. Anstelle von Blumen gedenke man dem Waisenhaus Basel, IBAN-Nr. CH80 0900 0000 4078 8836 2. Traueradresse: Monika Oechslin-Bolinger, Heidemurweg 45, 4303 Kaiseraugst

Männerriege Am Donnerstag, 19. März, steht unser Kegelabend auf dem Programm. Wir treffen uns um 19 Uhr beim Dorfplatz. Vorstand

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Oberbichler Werner und Jasmin, Schulstrasse 168, Schwaderloch; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung / Pergola; Standort: Schulstrasse 168, Parzelle-Nr. 242, Schwaderloch; Zone: W2b (Wohnzone 2-geschossig).

abgeschlossen und dem Gemeinderat sowie der Schulpflege eine Empfehlung für das weitere Vorgehen abgegeben. An einer Informationsveranstaltung für die Bevölkerung werden die Ergebnisse der Arbeitsgruppe und das Informationsanlass weitere Vorgehen erläutert. Der InformationsSchulhausstandorte anlass findet statt am: Dienstag, 31. März, Eine Arbeitsgruppe mit einer externen Beglei- 19.30 Uhr, in der Turnhalle Mettau. tung sowie Vertretern von allen Ortsteilen hat seit Anfang 2014 die Frage der Schulhaus- Hundetaxe 2015 standorte in der Gemeinde Mettauertal be- Für das Hundesteuerjahr 2015 (1.5.2015 bis handelt. Schliesslich wurde auch ein unabhän- 30.4.2016) werden die Rechnungen im April giges Ingenieurbüro beauftragt, welches die durch die Abt. Einwohnerdienste versendet. finanziellen Auswirkungen von einem oder Die Hundesteuer beträgt auch dieses Jahr wiezwei Schulhausstandorten geprüft und bewer- der Fr. 115.-. Die Gebühren sind mit dem Eintet hat. Die Arbeitsgruppe hat nun ihre Arbeit zahlungsschein zu bezahlen und nicht mehr

Mettauertal

am Schalter der Einwohnerdienste. Alle Mutationen: Halterwechsel, Todesfall, Aufgabe Hundehaltung, Neuanschaffung eines Hundes etc. müssen der Abt. Einwohnerdienste bis 27. März gemeldet werden (Tel. 062 867 21 60).

Veranstaltung Jurapark Gemeinsam mit dem Höhlenforscher Erich Plattner können Sie die Karsthöhlen auf der Ebni bei Laufenburg erkunden. Die geologische Entdeckungsreise findet statt am Samstag, 18. April, von 10.30 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt Bahnhof Laufenburg; Kosten Erwachsene Fr. 10.-, Kinder 5.-. Anmeldung bis 15. April bei Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Eingeladen / Fun 4 free im Aargau Eingeladen richtet sich an die offene, kirchliche und Verbandsjugendarbeit der Kantone Aargau. Jugendliche erhalten zusammen mit Jugendarbeiterinnen und Jugendarbeitern aller Bereiche kostenlosen Eintritt in Ausstellungen, Schlösser und Museen in allen Regionen des Kantons Aargau. Weitere vergünstigte oder kostenfreie Aktivitäten können genutzt werden. Die Informationen dazu finden Sie unter (www.eingeladen.ch). Gemeindekanzlei

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Jetzt:18 % Währungsrabatt*. Der neue Mercedes-AMG GT. Von welchem Sportwagen Sie auch träumen – er wird ihn ablösen. Erleben Sie die Legende der Zukunft an unserer Frühlingsausstellung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Frühlingsausstellung: 28. bis 29. März

Walter Hasler AG Frick, Schützenweg 4, 5070 Frick, Tel. +41 62 865 05 50, E-Mail: info@hasler-garage.ch, www.hasler-garage.ch

*Gültig bis 31.03.2015, ausgenommen Sondermodelle.

22

kirche • pro senectute Mi, 18.3., bis Mi, 25.3., 12 Uhr

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE

REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden. Samstag: 11.30 Ökum. Suppentag im Treffpunkt. 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 25.3.: 09.00 Eucharistiefeier.

Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 SeniorInnen-Nachmittag mit Sozialdiakonin Mireille Dimetto. 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Donnerstag: 19.30 Culte en français au temple, Pfrn. Weymann • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Do, 16.30 Uhr • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche, Pfr. Hirte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. Ruszkowski-Hauri.

fricktal.info  12  18. März 2015

Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon N. Baumgartner, Versöhnungsgottesdienst.

fricktal.info gratuliert…

92. Geburtstag Samstag, 21. März Schär-Rudin Louise, Wallbach

80. Geburtstag

Möhlin: Kleider für die Ukraine (ab) Seit dem letzten Transport vom 13. Februar wurden in Möhlin wieder 57 volle Bananenschachteln mit Kleidern und Schuhen für die Ukraine gesammelt. Diese werden aller Voraussicht nach Ende März abgeholt und in die Ukraine transportiert für die Flüchtlinge aus den von den russischen Söldnern und Terrormilizen besetzten Gebieten im Donbas, die jetzt in der Zentral- und Westukraine auf die Befreiung ihrer Heimat warten. Wie fricktal.info bereits Mitte Februar informierte, steht die Sammlung im Fricktal nun unter dem Patronat der ökumenischen Weltgruppe Möhlin (www. weltgruppe.ch). Kleider- und Schuhspenden nimmt weiterhin entgegen: Andreas Burckhardt, Bahnhofstrasse 82, Möhlin,

Dienstag, 24. März Imhof-Schaub Lotte, Maisprach

70. Geburtstag Freitag, 20. März Graf-Mangold Rita, Maisprach Sonntag, 22. März Keller-Knecht Guido Franz, Schwaderloch Montag, 23. März Hubacher Beatrice, Wallbach

Diamantene Hochzeit Samstag, 21. März Rohrer-Schoop Ernst und Myrtha, Schupfart

Tel. 061 851 34 60; SMS +41 78 821 44 10; E-Mail: burckhardt.andreas@sunrise.ch Unser Bild: Das Ehepaar Burckhardt-Heusser mit den Schachteln voller Kleider.

SPINAS CIVIL VOICES

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Heute Mi: 20.00 Kursabend Abenteuer Gebet «Voraussetzung – erhörliches Beten» Teil 1 • Freitag: Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. 19.00 Teenie-Club • Samstag: 09.00 MännermorKaiseraugst. Heute Mi: 14.30 ökum. Frühlingsgen mit George the Butler. 13.30 Jungschar • Sonnfeier im Altersheim Rinau • Donnerstag: 15.00 Ge- tag: 09.30 Gottesdienst «Am Ziel – das Abenteuer sellschaftsnachmittag, es spielen die Jagdhornblä- beginnt erst recht», Willi Wagner; anschliessend ser, Kaiseraugst • Freitag: 17.00 Ökum. Kindergot- Mittagessen. tesdienst «Am Schärme» • Samstag: 18.00 Kommu- Christliches Zentrum Rheinfelden Magden und Olsberg. Heute Mi: 14.00 Kleines nionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mi, Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Kino im Gässli: «Der Prinz von Ägypten». 20.00 Ge- 25.3.: 09.00 Kommunionfeier. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. spräche im Gässli mit Pfr. Senn • Sonntag: GottesPratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Jassen + Spie- Chrischona-Gemeinde Frick dienst in Rheinfelden. len, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 09.30 Kommunionfeier, Kirche. 14.00 Rosenkranz, Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Kaiseraugst. Heute Mi: 14.30 Ökum. FrühlingsRomana • Freitag: 10.30 Eucharistiefeier, Madle. Sonntagsschule. feier im Altersheim Rinau • Sonntag: Gottesdienst in Rheinfelden • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee des 12.00 Ökum. Mittagstisch, Romana • Samstag: Neuapostolische Kirche 11.30 Spaghettiessen, Pfarrsaal. 15.00 Eröffnung Frauenvereins; Sozialdiakonin M. Dimetto spricht Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Labyrinth, Jörinpark. 15.00 indische Gebetsgruppe, Sonntag: 09.30 Gottesdienst. über die Wiege des Christentums in Schottland. Kirche. 17.00 Ökum. Spontanchor, Romana. 18.30 Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: Ökum. Gottesdienst mit A. Sperisen, Violine, Ro09.30 Gottesdienst. 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfrn. Camana • 5. Fastensonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jehovas Zeugen michel und Beat Schmid (Orgel). Kirche; Jahrzeit: Ida Bisegger, Elisa Suter-Lustenberger. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 20.00 Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Portugiesische Gebetsgruppe, Oase. 20.30 Abend- Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelin Maisprach. studium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 gebet, Romana • Mi, 25.3.: 09.00 Eucharistiefeier, Versammlungsbibelstudium, Theokratische PreRomana. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Frühlingsbasteln für Kindigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. der im Saal (mit Anmeldung) • Donnerstag: 20.15 Möhlin. Samstag: 18.10 Tauffeier • Sonntag: Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottes- 10.00 Gottesdienst • Montag: 15.45 RosenkranzMittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, dienst mit Pfrn. Bitterli • Dienstag: 14.00 ökum. Se- gebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusamniorennachmittag im röm.-kath. Pfarreizentrum Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Schallen. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Bibelstudium anhand des Wachtturms. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Konfirmation Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Seelsorgeverband Fischingertal in der Kirche Zeiningen mit Pfr. Frehoff.. Donnerstag: 19.30 Bibelabend (Römer 8, 1–14) • Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • SamsSonntag: 09.30 Gottesdienst «Siehe, dein König Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 1. Klasse. tag: 18.00 Eucharistiefeier. kommt zu dir» (Lukas 19, 28–48). Wallbach. Donnerstag: 09.00 Morgenandacht. 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Donnerstag: Schupfart. Freitag: 09.00 Morgenandacht • SonnMännerzeit (Kegelabend); nähere Auskunft über Sekretariat • Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottes- tag: 10.00 Eucharistiefeier. dienst 1. Gruppe mit Abendmahl, Pfr. Zöllner; anSeelsorgeverband Eiken–Stein schliessend Apéro. Eiken. Freitag: 15.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung (regional) • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Ökumenischer GotStein. Samstag: 17.00 Bussgottesdienst. tesdienst zum 5. Fastensonntag in der kath. Kirche Oeschgen. Donnerstag: 15.00 Krankensalbung • in Sulz; anschliessend Fastensuppe. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Pfr. Grüter.

Frick. Donnerstag: 9.45 Buss- und Versöhnungsfeier mit Eucharistie im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit Schola vom Kirchenchor (Eucharistiefeier). 18.30 und 19.00 Impulse zur Versöhnung • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. 19.00 und 19.30 Impulse zur Versöhnung • Mi, 25.3.: 09.00 Eucharistiefeier.

Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden, Pfr. Feenstra.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Mi, 25.3.: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital Rheinfelden.

entdecken, die in Zukunft Körper und Geist fit hält und möglichst lange ein unabhängiges und selbständiges Leben ermöglicht. Angeboten wird: Line Dance, Aqua-Fit, Fit und Gym, Velotour, Wandern, Pilates, Qi Gong. Genauere Infos finden sich in der Tagespresse oder auf dem Flyer, der bei der Beratungsstelle erhältlich ist.

Englischkurs Grundstufe A2

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Bad Bubendorf – Wildenstein – Lampenberg Donnerstag, 26. März. Einmal mehr ziehen uns die alten Eichen von Wildenstein in den Bann, diesmal bevor sie ihr wildes und knorriges Geäst im Blätterkleid verstecken. Unterwegs Picknick. Einkehr in der «Reblaube» in Lampenberg. Wanderzeit 2½ Std., aufwärts 250 m, abwärts 90 m. Treffpunkt 11 Uhr Bhf Liestal, Bus 70. – Anreise: S1 Frick 10.04, Eiken 10.07, Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’felden 10.22, Augarten 10.24, K’augst 10.26, Pratteln an 10.31 / S3 Pratteln 10.41, Liestal an 10.47 / Bus 70 Liestal 11.05, Bad Bubendorf an 11.11. U-Abo oder TNW-Tageskarte oder Billett bis Bad Bubendorf lösen. Auskunft über Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel.061 851 32 84.

Qi Gong Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Kursbeginn: Einstieg sofort möglich in laufende Kurse, Mittwochoder Freitagmorgen. Kursort: Rheinfelden.

Rheinfelden und Möhlin bewegt

(freie Plätze). Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 10.15 bis 12 Uhr. Kursleiterin: Frau Margaret Anne Gut-Baxter. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Spanisch für die Reise Erarbeitung eines Grundwortschatzes in einer kleinen Lerngurppe, um sich unterwegs besser verständigen zu können. Voraussetzung sind geringe Spanisch-Kenntnisse. Jeweils Mittwoch, 9 bis 10.45 Uhr. Kursleitung Pierre Bernert, Kursort Frick.

Wanderung Gebenstorfer Horn 26. März Das «Wasserschloss Schweiz» präsentiert sich vom Gebenstorfer Horn wunderbar. Kurzwanderung ab Turgi, 2,5 Stunden, Aufstieg 257 m, Abstieg 215 m. Spazierwanderung von Gebenstorf über Schwobeberg 1,75 Stunden, Aufstieg 190 m, Abstieg 220 m. Abfahrt Car: Eiken «Rössli» 12.15 Uhr; Stein Bus Coop 12.20; Laufenburg Bus Blauen 12.30; Kaisten Gemeindehaus 12.35; Frick Neumatt 12.40; Frick Bhf 12.45; Gipf-Oberfrick Kirche 12.50; Hornussen Bus Unterdorf 13.00; Bözen Volg 13.05; Effingen Bus Dorf 13.10. Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Durchführung am Wandertag von 10 bis 11 Uhr: Tel. 062 875 17 07.

vom 4. bis 10. Mai. Pro Senectute beteiligt sich an den Bewegungswochen mit mehreren Angeboten für Menschen ab 60. Das gibt Gele- Docupass Vorsorgeauftrag genheit, mit einer Teilnahme die Sportart zu Das neue Erwachsenenschutzrecht gibt die

Sehen und handeln. Huhn frisst Soja. Und Soja frisst Regenwald – die Lebensgrundlage vieler Menschen. sehen-und-handeln.ch

Möglichkeit, die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten für den Fall der Urteilsunfähigkeit an eine Person oder Institution der Wahl zu delegieren. Montag, 30. März, 9 bis 11.15 Uhr, Kursort Frick. Anmeldung erforderlich.

iPhone Vertiefungskurs Erweiterte Funktionen im iPhone wie Fotobearbeitung, Musikdownload, Kalender verwalten, Serieneinträge erstellen oder die Funktionsweise von iCloud sind Themen. Freitag, 24. April/8. Mai, 9 bis 11.15 Uhr. Kursleitung Irene Wiestner. Kursort Laufenburg.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Kräutersalz und Hustensirup aus Wildkräutern Wildkräuter sind ein Geschenk der Natur. Ein Workshop für alle, welche die wertvollen Schätze in der nächsten Umgebung nutzen wollen. Man erfährt viel Wissenswertes über das Thema Heil- und Küchenkräuter, deren Nutzung und Anwendung. Nach einem kurzen Spaziergang wird am 22. April ein Kräutersalz und am 20. Mai ein Hustensirup hergestellt. Zeit: 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Saline Riburg Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. Anhand eines Videofilms und einer kommentierten Führung wird die Förderung des «weissen Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, grösster Kuppelbau der Schweiz werden besichtigt. Führung: Dienstag, 2. Juni, 14.30 bis 16.30 Uhr. Weitere Infos folgen nach Anmeldung. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Radsportgruppe Fricktal startet am 20. April in die neue Saison Jeden 2. Montag bietet das Leitungsteam eine Halbtages- oder Tagestour in der näheren und gelegentlich auch in der weiteren Umgebung an. Das attraktive Programm ist ab sofort auf den Beratungsstellen erhältlich.

Gemeinsam an einem Tisch: Suppentag in Stein (dr) Schöne Augenblicke sind es jeweils für alle, die sich zum jährlich stattfindenden Suppentag im ref. Kirchenzentrum Stein zusammenfinden, und so war es wieder am letzten Samstag. Zahlreiche Helferinnen und Helfer aus der röm.-kath. und der reformierten Kirchgemeinde verdienen einen herzlichen Dank dafür, dass um 11 Uhr alles bereit stand: die Tische gedeckt, die Suppe gekocht, die Würstchen heiss und ein unwiderstehliches Kuchenbuffet hergerichtet war. Der Anlass hat aber nicht nur mit Suppe zu tun (obwohl vortrefflich zubereitet!), sondern auch mit vielen guten Begegnungen, mit Geselligkeit und vor allem mit der Kampagne der drei Organisationen Brot für alle, Fastenopfer und Partner sein. Auch die diesjährige Kampagne «Weniger für uns. Genug für alle» hat zum Ziel, die Solidarität mit benachteiligten Menschen zu fördern und Mittel zu beschaffen für entwicklungspolitische Projekte in armen Ländern.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Der Erlös aus dem Suppentag kommt denn auch entsprechenden Programmen und Projekten von Brot für alle und Fastenopfer zugute. Besser kann Ökumene nicht gelebt und veranschaulicht werden: Da wurde zusammen vorbereitet, bei der Durchführung am gleichen Strick gezogen, und auch das Bild der vielen Gäste, die «gemeinsam an einem Tisch» sassen, machte deutlich: gut gibt’s den Suppentag! (Fotos: Fabian Weichelt)

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, GipfOberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

23

fricktal

Leserbriefe Ref. Kirchgmeinde: Steuerfusserhöhung (zum Bericht, Ausgabe vom 11. März, Seite 23) Die geplante Erhöhung um drei Punkte von 16 auf 19 entspricht nach Adam Rie­ se genau 18,75 % mehr Steuern, das ist ein dicker Brocken! Die Kirchenaustritte lassen grüssen. Was übrigbleibt, ist noch ungewiss. Kurt Bilstein, Stein

Anliegen des Referendumskomitees «Altes Grundbuchamt»

Das Team hat offensichtlich Freude an der Arbeit. V.l. ein Religionsschüler, PfarreZuerst wollen wir uns bei allen 371 rin Verena Salvisberg und Diakon Walter Preisig Foto: Annemarie Schläpfer Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern bedanken, die uns beim Referendum un­ terstützt haben. Der 42­Prozent­Nein­ stimmen­Anteil zeigt aber auch, dass doch eine grosse Unzufriedenheit be­ steht, nicht nur beim «Alten Grundbuch­ amt», sondern auch betreffend den wi­ dersprüchlichen Aussagen zum Steuer­ fuss und der immer noch fehlenden Infor­ Ökumenischer Gottesdienst und Suppentag in Frick mation, wer für die massive Kostenüber­ schreitung bei der Stadthalle verant­ wortlich ist, warum kein Nachtragskredit (as) Es ist eine schöne Tradition, dass gebracht. Die Überlegungen dazu waren verlangt wurde und warum die Kontroll­ die drei Kirchgemeinden – reformiert in einem Workshop erarbeitet worden. organe versagt haben. Die fehlenden und katholisch Frick und katholisch «Auch in der Bibel gibt es Rezepte», sagte 2,89 Mio. Franken sollen nun mit einem Gipf-Oberfrick – abwechelnd den Sup- Verena Salvisberg in ihrer Predigt. «Ihr Sparpaket teilweise kompensiert wer­ pentag in der Fastenzeit durchführen. seid das Salz des Lebens – eure Fähigkei­ den. Vielleicht sollte man bestehende Dieses Jahr fand der Gottesdienst in ten und Talente sind wichtig für das Strukturen überprüfen und auch bei be­ der Kirche St. Peter und Paul und das menschliche Zusammenleben», habe Je­ willigten Vorlagen nach Dringlichkeit Suppenessen im Rampart in Frick sus gesagt. Die Lieder, welche die drei Prioritäten setzen und die Ausführung im Chöre – die katholischen von Frick und rollenden Finanzplan dementsprechend statt. Gipf­Oberfrick und der reformierte Pro­ berücksichtigen. Ebenfalls muss die In­ Im diesjährigen Fastenkalender 2015 ist jektchor SMW – unter der Leitung von formationspolitik des Stadtrats gemäss eine Rezeptsammlung. Es sind jedoch Simon Moesch sangen, passten mit ihren «Leitbild» weiterentwickelt sowie verbes­ keine gewöhnlichen Rezepte, sondern Texten gut zum Gottesdienstthema: sert werden . solche fürs Leben und Überleben der «Wenn wir das Leben teilen, wie das täg­ Betreffend «Altes Grundbuchamt» wer­ Menschen in den Ländern des Südens, lich Brot» oder «Gib mir Mut zum Brücken den wir auf das Versprechen des Stadt­ deren Lebensgrundlagen durch Gross­ bauen». rats setzen, nur zu bauen, wenn die grundbesitz, Globalisierung und Klima­ 234 000 Franken vertraglich zugesichert wandel bedroht sind, und solche für uns Suppenessen zugunsten eines Prosind. jekts in Brasilien Menschen in den reicheren Ländern des Die geplante Holzschnitzelheizung, die Nordens, die wir allzu sehr den materiel­ Anschliessend an den Gottesdienst be­ Feinstaub produziert, gehört nicht in die len Gütern nachjagen. Die Vorratsgläser wirtete das Team zusammen mit den Re­ Altstadt und ist nach neusten Kenntnis­ auf dem Titelblatt sind deshalb nicht mit ligionsschülern die Besucher mit einer sen eine schlechte Alternative, wenn es ihrem essbaren Inhalt angeschrieben, feinen Gemüsesuppe. Der Erlös aus der doch bereits saubere Wärmepumpen­ sondern mit Eigenschaften, wie Respekt, Kollekte und dem Beitrag für die Mahlzeit Systeme gibt. Ausdauer, Mut, Humor, Kritik und Elan, geht dieses Jahr an ein Projekt des Fas­ Wir werden uns auch weiterhin für gesun­ die für ein konstruktives und friedliches tenopfers in Brasilien, das die Kleinbau­ de Gemeindefinanzen und gegen unnöti­ Zusammenleben wichtig sind. Pfarrerin ern unterstützt. Noch immer ist der ge Neuverschuldung einsetzen. Verena Salvisberg, Pastoralassistent Uli grösste Teil des Agrarlandes dort in den Für das Referendumskomitee Feger, Katechetin Christine Rodriguez Händen der Grossgrundbesitzer, noch Peter Daniel, Laufenburg und die Religionsschüler und ­schülerin­ immer werden die Wälder für Monokultu­ nen der achten Klasse haben ihre Gedan­ ren gerodet – zum Beispiel für Soja – und ken zum Thema in der Besinnung, der noch immer werden Bauern durch Ver­ Predigt und den Fürbitten zum Ausdruck schuldung zu Sklaven der Landbesitzer.

Rezepte fürs Leben und Überleben

Polizeimeldung

Küttigen/Densbüren: Gefährliches Überholmanöver

Parteien SVP Wölflinswil (ngw) Zahlreiche Teilnehmer, auch neue Mitglieder sowie Referent Alois Huber, Grossrat, Präsident des Aarg. Bauernver­ bandes und SVP­Nationalratskandidat genossen das gute «Znacht» im Land­ gasthof Ochsen. Anschliessend konnte der Präsident Alex Reimann die General­ versammlung eröffnen und die traktan­ dierten Geschäfte vortragen und geneh­ migen lassen. Wie zu erwarten war, gab es keine Überraschungen. Nun hatte der Gastreferent das Wort und konnte sich auch persönlich vorstellen da Alois Huber wie er selber sagt, im Fricktal weniger bekannt ist als in den

übrigen Kantonsteilen. Er sei Bio­Bauer auf dem Schlosshof Wildegg und muss täglich Brücken bauen zwischen Land­ wirt und Bevölkerung. Auch als Mitglied des Schweizerischen Bauernverbandes ist Alois Huber bestens eingeweiht in die Eidgenössische Landwirtschaftspolitik. Das sei auch ein Argument gewesen, sich als Nationalratskanditat auf die Liste 1 der SVP zu setzen. Er ist auch ein Ver­ fechter zur Umsetzung der Massenein­ wanderungsinititative, weil durch Kontin­ gente bessere Mitarbeiter einwandern werden. Die Anwesenden Bauern hatten noch etliche Fragen an ihren Kantonal­ Präsidenten, woraus viele gute Gesprä­ che entstanden.

(pol) Ein Autofahrer führte am Freitag ein gefährliches Überholmanöver aus, als er vom Horentaltunnel Richtung Staffelegg­ pass unterwegs war. Ein entgegenkom­ mendes, dunkelfarbiges Auto konnte noch rechtzeitig bremsen, um eine Kolli­ sion zu vermeiden. Am Freitag, 13. März, meldete ein Auto­ mobilist ein gefährliches Überholmanö­ ver auf dem Staffeleggzubringer zwi­ schen Aarau und Densbüren. Um zirka 14.40 Uhr fuhr ein schwarzer Mercedes mit deutschen Kontrollschildern in Kütti­ gen vom Horentaltunnel in Richtung Staf­ felegg. Während er ein anderes Auto und einen Lastwagen überholte, kam ihm Gegenverkehr entgegen. Durch ein Bremsmanöver des entgegen­ kommenden Autos konnte ein folgen­ schwerer Unfall verhindert werden. Das überholende Fahrzeug fuhr Richtung Densbüren weiter. Die Kantonspolizei Aargau konnte die Aussagen eines überholten Autolenkers entgegennehmen. Den verantwortlichen Mann am Steuer des Mercedes, ein 24­jährigen Italiener, konnte sie am glei­ chen Abend ermitteln. Gegen ihn wird nun eine Strafanzeige erstattet. Die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) sucht nun den Ver­ kehrsteilnehmer, der aus Richtung Kreis­ verkehr (Abzweigung Küttigen­Dorf) in Richtung Horental fuhr und durch ein Bremsmanöver einen Unfall verhindert haben dürfte.

Am kommenden Samstag findet in Etzgen eine weitere «Berufsschau zum Anfassen und Mitmachen» statt. Das Bild stammt von der Berufsschau 2010 Foto: zVg

Berufsschau zum Anfassen und Mitmachen 4. Berufsschau des Gewerbe GMS in Etzgen am Samstag (pd) Nach erfolgreichen Berufsschauen des Gewerbevereins Gansingen, Mettauertal, Schwaderloch in den Jahren 2007, 2010 und 2013 öffnet am Samstag, 21. März, in den Hallen und auf dem Gelände der Firma Jehle AG in Etzgen eine weitere Schau zum Anfassen und Mitmachen ihre Tore. Mit 33 Berufen decken 18 Lehrbetriebe ein breites Spektrum der möglichen Be­ rufe ab. Dabei wird den Jugendlichen und deren Eltern keine trockene Materie ge­ boten. Einerseits zeigen die Firmen, mit was und wie sie ihr Geld verdienen, und vielfach können die Besucherinnen und Besucher auch selber Hand anlegen. An verschiedenen Ständen finden Demons­ trationen statt und die Fachleute sind vor Ort, um aus erster Hand Fragen zu beant­ worten. In der Werkhalle werden vor allem die handwerklichen Berufe gezeigt, die Aus­ senberufe im Freien und die «feineren» (1) Berufsgattungen in der Kantine. Dort

befindet sich auch das Team der Berufs­ beratung. Sicher auch wieder ein Anziehungspunkt wird die Saftbar «blue cocktail bar», be­ trieben durch Schüler der Kreisschule Regio Laufenburg, sein. Das Gewerbe GMS möchte den Jugendli­ chen aufzeigen, welch breites Angebot an Lehrstellen es in der Region gibt, was die Berufsbilder alles umfassen, welche Möglichkeiten und Perspektiven eine Be­ rufslehre bietet, und stellt die Nach­ wuchsförderung in den Mittelpunkt. Dieser Tag ist eine gute Gelegenheit, vie­ le Informationen gebündelt an einem Ort und in kurzer Zeit zu erhalten. Es wäre schön, könnte der eine oder andere Ju­ gendliche eine Idee für seine berufliche Zukunft mit nach Hause nehmen. In diesem Sinne heissen das Gewerbe GMS und die Ausstellenden «herzlich willkommen» und wünschen viel Vergnü­ gen an der Berufsschau in Etzgen. Info auf berufsschau.gewerbe-gms.ch

Generalversammlung

Mit neuem Logo ins dritte Jahrzehnt Verein fürenand Staffeleggtal (hm) Zwei Jahrzehnte wurde das füren­ and von der Spitex­Staffeleggtal getra­ gen. Seit einem Jahr gibt es den Verein fürenand Staffeleggtal. Die Mitglieder durften am 11. März die erste General­ versammlung durchführen. Um 15 Uhr konnte die Präsidentin Marlis Schmid 21 Helfer und Helferinnen begrü­ ssen. Vor der offiziellen Versammlung hatten die Vereinsmitglieder eine Stunde Zeit mit dem Vorstand über ihre Anliegen und Probleme zu diskutieren. Punkt 16 Uhr konnte Stefan Bühler, Ge­ meindeammann von Ueken sowie Präsi­ dent der Kirchgemeinde Herznach­ Ueken, zur Generalversammlung be­ grüsst werden. Die Traktanden wurden speditiv abgewickelt. Von den Hilfeleis­ tungen der Helfer und Helferinnen gab es

aufschlussreiche Zahlen zu vernehmen. Im Jahr 2014 wurden insgesamt 794 war­ me Mittagessen im Staffeleggtal ausge­ liefert. Der Autofahrdienst war 91­mal im Einsatz. Auf dem Friedhof wurden sieben Gräber das ganze Jahr hindurch gepflegt. Bis zu zehnmal wurden Haustiere ver­ sorgt und Näh­ und Flickarbeiten ge­ macht. Ab 2015 ist neu eine Auskunft­ stelle für pflegende Angehörige im Ange­ bot, welche schon reichlich benutzt wurde. Die Jahresrechnung sowie das Budget von Fr. 5000.­ wurden einstimmig genehmigt. Der Verein fürenand wird ge­ tragen von einem Legat der Spitex Staf­ feleggtal und den politischen Gemeinden im Tal. Auch die katholische Kirchge­ meinde Herznach­Ueken unterstützt den Verein mit einem jährlichen Beitrag. Der Verein dankt den Spendern ganz herzlich und würde sich über weitere finanzielle Unterstützungen freuen. Mit einem fei­ nen Risotto endete die Generalversamm­ lung um 18 Uhr. Foto: zVg

Mit fricktal.info jede Woche im ganzen Fricktal zuhause

WEBER®

SER ICE P V

A

IU

RT

NER

PREM M

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hego.ch

GAS

Spirit E-210 Original

Spirit S-210 Premium

Spirit E-310 Premium

Spirit E-320 Premium GBS

220194 Schwarz

221494 Edelstahl

220494 Schwarz

221294 Schwarz

Grillfläche 52 x 45 cm Gusseisen, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentische

759.–

Grillfläche 52 x 45 cm Edelstahl, 2 Edelstahlbrenner, Warmhalterost, 2 klappbare Seitentische

hego bonus hego 120 .–

945.–

Genesis E-330 GBS

Grillfläche 66 x 50 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher

hego bonus 140 .–

7421 im Wert von 69.– (solange Vorrat)

6531594 Schwarz 6535594 Smoke Grey

1949.–

hego bonus 300 .–

1049.–

GRATIS Pfanneneinsatz

230894 Edelstahl

7421 im Wert von 69.– (solange Vorrat)

hego bonus 350 .–

2299.–

1199.–

Die Outdoor-Küche aus Edelstahl Grillfläche 69 x49 cm Edelstahl, 4 Edelstahlbrenner, Sear-Station, Räuchereinheit, Seitenkocher, Drehspiess mit eigenem Infrarotbrenner 240194 Edelstahl

4299.–

Q 2200 Station

Q 3200

210494 Black Line

57160094 Maroon 57010094 Black Line

639.–

Go-Anywhere

210594 Maroon 51010075 Schwarz

1141075 Schwarz

Grillfläche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare

hego bonus 60 .–

799.–

Grillfläche 42 x 26 cm

199.–

hego bonus 650 .–

Grillfläche 63 x 45 cm, Warmhalterost, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare

hego bonus 100 .–

Q 1200

hego bonus 180 .–

Summit S-470 GBS

Grillfläche 66 x 50 cm Edelstahl, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher

Grillfläche 54 x 39 cm, Edelstahlbrenner, Warmhalterost, Premium-Rollwagen, 2 klappbare Seitentablare

399.–

hego bonus 160 .–

Genesis S-330 GBS

GRATIS Pfanneneinsatz

Grillfläche 60 x 45 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher, Gasflaschenhalterung mit Blende

Grillfläche 60 x 45 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner

hego bonus 30 .–

hego bonus 120 .–

Q 1200 Mobil Black Line

Grillfläche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare 210375 Black Line

489.–

hego bonus 80 .–

HOLZKOHLE DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Smokey Joe Premium

Smokey Mountain Cooker

1121004 Schwarz 1126704 Smoke Grey

711004 Schwarz

119.–

409.–

perfekt für Balkon oder unterwegs Grillfläche ø 37 cm

ELEKTRO

für alle Fans des rauchigen Geschmacks 2 Grillflächen ø 37 cm

hego bonus 18 .–

hego bonus 70 .–

Q 1400

Q 240

52020094 Dark Grey 52160094 Maroon

592094 Dark Grey

399.–

499.–

Grillfläche 43 x 32 cm, 2200 Watt

Original Kettle Premium

Original Kettle

216.–

hego bonus 30 .–

13401004 Schwarz

269.–

hego bonus 40 .–

Q 1400 Stand

Q 2400 Station

310094 Black Line

Grillfläche 43 x 32 cm, 2200 Watt, sicherer Stand, komfortable Arbeitshöhe, 2 klappbare Seitentablare

Master-Touch GBS Special Edition

Performer GBS

Grillfläche ø 57 cm

die kleine Gartenküche Grillfläche ø 57 cm, Tablar klappbar

52020894 Dark Grey

14501904 Schwarz

15301004 Schwarz

469.–

399.–

hego bonus 80 .–

Grillfläche ø 47 cm

Grillfläche ø 47 cm 1241304 Schwarz

hego bonus 60 .–

Grillfläche 54 x 39 cm, 2200 Watt

hego bonus 60 .–

539.–

hego bonus 80 .–

die perfekte Gartenküche Grillfläche ø 57 cm, elektr. Gasanzündsystem

799.–

hego bonus 120 .–

Info auf hego.ch

Mehr als einfach nur Service!

Bei uns selbstverständlich: • kompetente Beratung

Werterhaltung für ein langes Grill-Leben. Beim Kauf eines WEBERGrills erhalten Sie den hego bonus in Forms einer Wertkarte. Diese kann für Warenbezüge innert 2 Jahren eingelöst werden.

739.–

hego bonus 120 .–

GRILLAKADEMIE

Performer Deluxe GBS

15501004 Schwarz

hego bonus 70 .–

Grillfläche 54 x39 cm, 2200 Watt, Premium-Rollwagen und 2 klappbare Seitentablare

• grosses Zubehör-Sortiment

Mit dem Kauf eines WEBER Grills entscheiden Sie sich nicht nur für das Premiumprodukt sondern profitieren auch noch vom umfassenden Servicepaket.

• Holzkohlen, Gas-Depot • Montage und Lieferservice • Garantie bis 25 Jahre • Grillinspektion, Grillreinigung

Keine Barauszahlung möglich.

• Tipps und Tricks rund ums Grillieren

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ 04/15 ▪ gültig Saison 2015 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

26

fricktal • sport Polizeimeldung

Handball

Generalversammlungen

Effingen/A3: Junglenker am Steuer eingenickt Führerausweis abgenommen (pol) Ein 21-jähriger Schweizer verursachte am späten Freitagabend einen Selbstunfall auf der Autobahn A3 bei Effingen. Nach ersten Erkenntnissen dürfte er während der Fahrt am Steuer eingenickt sein. Der Unfallfahrer blieb unverletzt. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. Zudem wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Sachschaden beträgt zirka 12 000 Franken. Ein junger Mazda-Fahrer fuhr am Freitag, 13. März, um zirka 22.20 Uhr auf der Autobahn A3, Fahrbahn Basel, von Brugg Richtung Frick. Auf dem Normalstreifen fahrend geriet er während der Fahrt nach rechts und kollidierte nach dem Bözbergtunnel Höhe Gemeindegebiet Effingen mit Betonsteinen. Der 21-jährige Fricktaler konnte sich selbst aus dem Unfallauto befreien. Zur Kontrolle wurde er durch die Ambulanzbesatzung vorsorglich ins Spital geführt. Er blieb jedoch unverletzt. Die ersten Ermittlungen ergaben, dass der Mazda-Fahrer am Steuer eingenickt und deshalb verunfallt sein dürfte. Der Sachschaden beträgt zirka 12 000 Franken. Zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeuges unter Drogenoder Medikamenteneinfluss hat die Kantonspolizei im Auftrag der zuständigen Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinuntersuchung angeordnet. Zudem nahm sie dem Lenker den Führerausweis auf Probe vorläufig ab.

Kurzmeldung

Frauenriege Sulz

TV Möhlin, FU17

Wichtiges Rückspiel für Spitzenreiterinnen (ab) Die FU17-Handballerinnen des TV Möhlin stehen nach 13 Spielen in der regionalen Meisterschaft weiterhin auf dem 1. Platz, dicht gefolgt von der SG Maulburg/Steinen, gegen welche die Mannschaft im Hinspiel eine knappe Niederlage einstecken musste. Am kommenden Samstag kommt es im Möhliner «Steinli» nun zum grossen Rückspiel. Nach einer hervorragenden ersten Saisonhälfte, in welcher die Spielerinnen jedes Spiel für sich entscheiden konnten, setzte sich die Mannschaft ein klares Ziel: Man will Ende Saison auf dem 1. Platz stehen und den Regionalmeistertitel feiern. Am kommenden Samstag steht nun das wohl wichtigste Spiel zur Erreichung dieses Ziels auf dem Programm. Gegner ist

die SG Maulburg/Steinen, gegen welche die Mannschaft im Hinspiel am 8. Februar mit 24 zu 21 Toren verlor. Die Spielerinnen aus Maulburg/Steinen konnten die Möhliner Defensive im damaligen Spiel immer wieder mit unerwarteten Schüssen aus dem Rückraum überraschen. Ausserdem war die Möhliner Offensive in diesem Spiel zu statisch und zu ideenlos, um die kompakte Defensive des Gegners in grössere Schwierigkeiten bringen zu können. Diese Niederlage möchte die Mannschaft am kommenden Samstag nun wettmachen und sich mit einem Sieg um weitere zwei Punkte von der SG Maulburg/Steinen absetzen. Damit dies gelingt, hoffen die jungen Spielerinnen auf lautstarke Unterstützung durch ein zahlreiches Möhliner Heimpublikum. Ob es dem TV Möhlin dieses Mal gelingen wird, die SG Maulburg/Steinen zu schlagen, kann ab 15 Uhr im Möhliner «Steinli» mitverfolgt werden. Foto: Michi Mahrer

Volleyball TSV Frick, 3. Liga

Das Neueste vom Autosalon Genf Jetzt bei Auto Gysi in Hausen mit Spezialrabatt (pd) Bereits sind die Tore am diesjährigen Autosalon in Genf wieder geschlossen. Alle Neuheiten können aber ab sofort bei Auto Gysi in Hausen live besichtigt werden. Als erster japanischer Automobilhersteller erhöht Mitsubishi Motors die Herstellergarantie auf 5 Jahre. Mitsubishi Motors Schweiz reagierte umgehend und senkte die Fahrzeugpreise um bis zu 6000 Franken (15 Prozent). Da der Euro aber bereits wieder massiv angestiegen ist, «endet die temporäre Preisreduktion» am 31. März 2015. Danach wird die Lage neu beurteilt. Jetzt also schnell noch zuschlagen und von einer noch nie dagewesenen Situation profitieren. Darüber hinaus warten über 100 Occasionen und Ausstellungsfahrzeuge bei Auto Gysi in Hausen. Das Gysi-Team freut sich auf viele Besucher www.autogysi.ch

Hinweis Dienstagabendrennen in Möhlin Swiss Cycling beider Basel (eing.) Bald ist es soweit: Am 7. April um 19 Uhr startet Swiss Cycling beider Basel wieder mit den beliebten Dienstagabendrennen in Möhlin. Das OK freut sich auf einen Grossaufmarsch und bedankt sich zum Voraus bei allen Helfern. Allen Teilnehmern werden tolle und unfallfreie Rennen gewünscht. Die Trainingsrennen für lizenzierte und nichtlizenzierte Fahrerinnen und Fahrer finden bis 5. Mai jeweils dienstags statt. Weitere Infos unter www.cycling-beiderbasel.ch

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

Herren 2 sind Drittliga-Meister (ji) Mit nur zwei Niederlagen schliesst die 2. Herrenmannschaft des TSV Frick Volley die Drittliga-Saison 2014/2015 als klarer Spitzenreiter ab. Eine einzige Niederlage gegen Schöftland trübte die Vorrundenbilanz der 2. Herrenmannschaft des TSV Frick Volley in der 3. Liga. Mit dem hartumkämpften Fünfsatzsieg gegen den grössten Verfolger vom Mutschellen im zweitletzten Spiel der Vorrunde konnte dann auch gegen Ende des Jahres die Tabellenspitze eingenommen werden. Man konnte gespannt sein, ob es die 2. Herrenmannschaft auch in der Rückrunde schafft, die Erfolgsserie aufrecht zu erhalten. Der Start ins neue Jahr verlief dann gar nicht wunschgemäss. Im Spiel gegen Lunkhofen musste eine 3:2-Niederlage hingenommen werden, von der sich die Fricker aber schnell erholten. Sämtliche

Zwei Siege und eine Niederlage Matchsonntag beim VBC Stein (rg) Am Sonntag fand im Sportcenter Bustelbach für den VBC Stein der letzte Matchtag dieser Saison statt. Bereits zur Mittagszeit spielten die Damen 2 gegen Volley Meisti. Nach einigen Anfangsschwierigkeiten auf Seiten der Steinerinnen kamen sie gegen Mitte des ersten Satzes immer besser ins Spiel. Die ersten zwei Sätze wurden zugunsten des Heimteams entschieden. Doch wie so oft scheiterte das Team des VBC Stein im dritten Satz, welcher Volley Meisti knapp für sich entscheiden konnte. Wachgerüttelt gab die Steiner Mannschaft nochmals ihr Bestes und konnte schlussendlich die Saison mit einem 3:1-Sieg abschliessen. Das zweite Spiel der Heimrunde absolvierte die Zweitliga-Mannschaft des VBC Stein. Der Ligaspitzenreiter Oftringen setzte sich 3:0 gegen die Fricktalerinnen durch. Im ersten Satz waren beide Teams auf Augenhöhe dank der starken defensiven Leistung des Heimteams. Im zweiten und dritten Satz überzeugten die Oftringerinnen mit einem dynamischen, taktisch guten und schnellen Spiel. Lei-

folgenden Spiele dominierten die routinierten Fricker. Nur das Spiel gegen den VBC Dottikon stand lange auf des Messers Schneide, konnte aber schliesslich im fünften Satz auch siegreich gestaltet werden. So setzte sich die 2. Herrenmannschaft immer deutlicher als ungefährdeter Tabellenführer ab und realisierte den Gewinn der Meisterschaft schon am drittletzten Spieltag mit einem ungefährdeten Sieg gegen Aarau. Entsprechend unbelastet konnten die letzten Partien in Angriff genommen werden. Mit einem klaren 3:0-Sieg gegen den bis anhin stärksten Widersacher Volley Mutschellen wurde die Saison abgeschlossen und der Vorsprung an der Tabellenspitze nochmals ausgebaut. Mit Ausnahme der zahlreichen Verletzungen, die verschiedene Spieler im Verlauf der Spielzeit zu überstehen hatten, kann die 2. Herrenmannschaft auf eine sehr erfolgreiche Saison zurückblicken und mit vollem Engagement die Zwischensaison in Angriff nehmen.

der konnten die Steinerinnen diesem Druck nicht mehr Stand halten. Sie versuchen nun, das Gute aus diesem Match herauszunehmen und dies am nächsten Samstag im letzten Meisterschaftsspiel in Niederlenz umzusetzen. Als letzte Mannschaft traten die Juniorinnen gegen Volley Mutschellen an. Die Mannschaft gab im letzten Match dieser Saison noch einmal vollen Einsatz. Sie traten als Team auf das Feld und unterstützten sich während des Spieles. Die Mädchen kämpften um jeden Punkt und versuchten, die Anregungen der beiden Coaches umzusetzen. Die Fortschritte jeder einzelnen Spielerin kamen in diesem Match zum Vorschein. Nach einem langen Spiel wurde der Match im fünften Satz klar für den VBC Stein entschieden. Der Verein bedankt sich bei den zahlreichen Zuschauern für die Unterstützung. Nun geht die Volleyballsaison 2014/15 langsam zu Ende. Doch für den VBC Stein steht noch ein grosser Event an; die 22. Mixed-Volley-Night rückt immer näher. Am 25. April findet diese im Sportcenter Bustelbach statt. Der Verein freut sich über zahlreiche Anmeldungen von nah und fern. Informationen über diesen Anlass sind auf der Homepage zu finden.

Fünf Austritte und zwei Neueintritte (eing.) Nach einem reichhaltigen Abendessen im Pfarreisaal eröffnete die Präsidentin Jacqueline Weiss die 43. GV und begrüsste neben Aktiv- und Ehrenmitgliedern die zwei TV-Delegierten Fabian Weiss und Jörg Kleeb. Neben fünf Austritten konnte man erfreulicherweise mit Claudia Hübscher und Franziska Kalt zwei Neueintritte verzeichnen. Die Mitgliederzahl beträgt nun 41 Frauen. Geehrt wurde (in Abwesenheit) Theres Ledermann für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Frauenriege. Die Versammlung wurde zügig abgehalten, obwohl ein aussergewöhnliches Traktandum vorlag: eine grundlegende Änderung im Vorstand. Demissioniert hat die langjährige Präsidentin Jacqueline Weiss. Die Aktuarin bedankte sich mit einer Laudatio für den stets aussergewöhnlich engagierten Einsatz von Jacqueline. Die bisherige Beisitzerin und Vize Ursi Steinacher begleitet nun das Amt der Präsiden-

Erfolge der Lebensretter – Alles wie gehabt?

tin, Doris Obrist wurde als Beisitzerin und Vize neu im Vorstand begrüsst. Technische Leiterin Franziska Stäuble, Kassierin Daniela Kleeb und Aktuarin Regina Kos behalten ihr Amt bei; ebenso Myrtha Weber und Sabina Rüede als Revisorinnen. Alle Frauen wurden von der Versammlung einstimmig gewählt und bestätigt. Beim Verlesen von Jahresbericht und Vereinsreise wurden den Mitgliedern noch einmal die vielen Aktivitäten des vergangenen Jahres in Erinnerung gerufen, nicht zuletzt dank einer gelungenen Beamer-Show. So konnte aus der GV nebenbei ein vergnüglicher Unterhaltungsabend gestaltet werden. Foto: zVg

Gesucht: schwimmerisches Flair und Organisationstalent

Zu jeder GV gehört, zumindest bei einem erfolgreichen Verein, auch das Danken. Besonders verdankt wurde die Arbeit der SLRG Fricktal (cas) Rückblick auf ein gutes Jahr 2014, Schwimmschule, die, angeführt von EliAusblick auf neue Herausforderungen, sabeth Pericles, jedes Jahr beachtliche der Verein stabil und sicher aufgestellt, Überschüsse generiert. insbesondere auch finanziell: Decharge Dank gebührt auch den äusserst engafür den Vorstand und zügiges Abhaken gierten Jungtrainern aus eigenem Nachder statutarischen Traktanden, war die wuchs, seinerzeit immerhin Schweizer logische Folge: «Alles wie gehabt?» Meister, sowie jenen SLRG-Mitgliedern Die SLRG Fricktal hat in gut 100 Kursen die sich zu Kursleiter-Experten weiterge900 Kindern das Element Wasser näher bildet haben und natürlich den vielen im gebracht sowie 13 Schulungskurse im Hintergrund ehrenamtlich Wirkenden. Rettungswesen durchgeführt. Nur dank ihnen ist es dem Fricktaler VerDie Jugendabteilung erschwamm sich an ein seit über 30 Jahren möglich, segensden fünf besuchten Wettkämpfen gute reich für das Rettungswesen und mehr Resultate inklusive Podestplätze und Po- Wassersicherheit zu arbeiten. kale; ausserdem hat der Verein neben Also alles in Butter? Nun, der Verein dem alljährlichen «Höhentrainingslager» spürt den Lauf der Zeit, spürt die steigenin Fiesch einen gelungenen Skitag durchden Anforderungen. Deshalb braucht die geführt und zu guter Letzt wurden sogar SLRG, wie alle Freiwilligenorganisationotwendige buchhalterische Umstellunnen, natürlich stets frische Kräfte für die gen bestens bewältigt. Einziger Werverschiedenen Chargen und die Arbeiten mutstropfen gab es dann doch: das interim Hintergrund, in der Administration, nationale Zweibrückenschwimmen im als Jugendtrainer am Bassin-Rand, als August fiel ins zu kalte Rhein-HochwasFahrdienst und so weiter. ser. Man hat viel erreicht und es erstaunt Und ab nächstem Jahr braucht es sogar nicht, dass Präsident Volker Joh, Jugend- auch einen neuen Präsidenten und zuleiter Florian Lüthy und Kassier Michael gleich einen neuen Jugendleiter. Weil die Wunderl mit Applaus Decharge erteilt SLRG Fricktal aber ein moderner Verein und das statutarische Programm zügig ist, sind eine Präsidentin und eine Juerledigt wurden. Man ist mit dem Er- gendleiterin ebenso willkommen. Hauptreichten also mehr als zufrieden, man- sache ist schwimmerisches Flair, soziagels Kapazitäten ist jedoch kein Ausbau les Engagement und Organisationstalent. der Aktivitäten vorgesehen.

Karate

Spezielles Training

Durch Trainings mit ausgesuchten Spitzenathleten wird das Niveau des Clubs Karateclub Ishin in Gipf-Oberfrick ständig aufgewertet und ist zusätzliche (eing.) Am Montag, 9. März, kamen die Motivation für alle. Der Karateclub Ishin Kinder und Aktiven des Karateclub Ishin ist bestrebt, die einzelnen Karatekas weiin den Genuss eines speziellen Trainings. terzubilden und zu fördern. Der Kumite-Weltmeister Nikola Krijan war zu Besuch in Gipf-Oberfrick. Er erar- Bild: Aktive und Junioren des Karateclubs beitete mit den motivierten Karatekas Ishin zusammen mit Nikola Krijan. www.vbcstein.ch die Grundlagen des Freikampfs (Kumite). Foto: zVg).

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

27

sport

Volleyball NLB UNI Bern – Smash 05 2:3

Hart umkämpftes Spiel mit besserem Ende für Smash 05

Volley Möhlin, Mädchen U13

1. und 2. Platz

(str) Die U13-Mädchen von Volley Möhlin haben die Aargauer Meisterschaft zwar knapp verpasst, zeigten jedoch am vergangenen Wochenende eine starke Leistung zum Saisonabschluss. Die U13-Mädchen von Volley Möhlin zeigten eine gute Saison. Nachdem das erste Team leider knapp die Qualifikation für das Medaillenturnier in Zofingen verpasst hat, ging es letzten Sonntag für alle drei Teams nach Frick an das letzte Turnier der Saison. Alle drei konnten jeweils in ihrer Stärkeklasse überzeugen. Das erste Team, Volley Möhlin 1, konnte in der zweiten Stärkeklasse gleich zwei Siege feiern. Ein Spiel ging unentschieden aus und nur einmal mussten sie sich geschlagen geben. Am Ende landeten sie auf dem 3. Platz ihrer Stärkeklasse.

Volley Möhlin 2 musste sogar nie als Verlierer vom Feld gehen. Mit zwei Siegen und zwei Unentschieden belegten sie den 1. Platz in der vierten Stärkeklasse. Auch Volley Möhlin 3 konnte die gleichen Ergebnisse erzielen und landeten auf dem 2. Platz. Diese tollen Ergebnisse und die erkennbaren Fortschritte erfreuten die Coaches sowie die Trainer. Die Mädchen zeigten deutliche Fortschritte im Vergleich zu den letzten Turnieren. Bis zu den Frühlingsferien wird weiterhin trainiert. Danach werden einige Mädchen zu den älteren U15 wechseln, doch viele werden noch eine Saison bei den U13 bleiben und weitere Erfahrungen sammeln. Vielleicht liegt nächstes Jahr die Teilnahme am Medaillenturnier drin. Unser Bild: Die U13-Mädchen verpassten die Aargauer Meisterschaft knapp. Dafür zeigten sie am letzten Turnier nochmals ihr ganzes Können.

Starke Ergebnisse am Ende der Saison

VBC Rheinfelden

Bilanz der Damen kurz vor Saisonende (sw) Die Damen 1 des VBC Rheinfelden in der 3. Liga Pro haben sich nach einem schwierigen Saisonstart gefangen und konnten bis gegen Ende Saison eine gute Leistung bringen. Momentan hat das Team aber mit einigen verletzten Stammspielerinnen zu kämpfen. Nichtdestotrotz werden nochmals alle Kräfte mobilisiert, um die Saison erfolgreich abzuschliessen und sich somit den Ligaerhalt zu sichern. Bei den Damen 2 in der 3. Liga Classic ist ebenfalls der Ligaerhalt das Saisonziel. Trotz der Herausforderung liess sich das Team nicht einschüchtern und konnte im ersten Saisondrittel einige Siege auf dem Punktekonto verbuchen. Im zweiten Drittel fehlte es dann etwas an Konstanz, um jederzeit das Leistungspotenzial auszuschöpfen. Im Schlussdrittel wurde ein vielversprechender Anfang gemacht, womit der Ligaerhalt schlussendlich auch erreicht werden sollte. Das Damen-3-Team in der 5. Liga hat nach einem mühsamen Saisonstart

Fahrtwind aufgenommen und konnte die Leistung kontinuierlich steigern und meist auch halten. Aus diesem Grund sind sie aktuell in der Tabellenmitte auf Platz 4 zu finden und möchten diesen Platz in den letzten beiden Saisonspielen verteidigen. Die Damen der Ü32, 1. Liga, nahmen die Saison hoffnungsvoll mit einem neuen Coach in Angriff. Die Vorrunde verlief relativ ausgeglichen, was in der Rückrunde leider nicht fortgesetzt werden konnte. Alle Spiele gingen verloren, obwohl die Mannschaft sich mit zwei neuen Spielerinnen verstärkt hatte. Für die letzten Spiele erhoffen sich die Seniorinnen wieder etwas Wettkampfglück, sodass mit Siegen die Barrage abgewendet werden kann. Die Nachwuchs-Frauen der U23, 2. Liga, sind sehr gut in die Saison gestartet und konnten auch die Rückrunde meist erfolgreich gestalten, sodass sich das Team aktuell in der Tabellenmitte befindet. Mit Siegen in den letzten Spielen hofft das Team, sich so noch auf Platz 3 vorkämpfen zu können. Für den Endspurt aller Teams nochmals ein lautes «Hopp Ryhfelde!»

Handball 2.Liga, Damen

Kein Exploit der Fricker Damen (dl/ka) Trotz einer ansprechenden Teamleistung gelang der 1. Damenmannschaft des TSV Frick Handball gegen die favorisierten Gegnerinnen der SG AargauWest kein Punktgewinn. Die Ausgangslage vor dem Spiel war klar: Die SG Aargau-West galt als klarer Favorit. Denn auch wenn die favorisierte Mannschaft zu diesem Zeitpunkt nur einen Tabellenplatz vor ihren Gegnerinnen aus Frick lag, sprachen die Resultate der vergangenen Meisterschaftsspiele eine deutliche Sprache. Die letzten drei Begegnungen gingen jeweils klar für die SG Aargau-West aus. Was jedoch auffallend war: Der Abstand der beiden Mannschaften verkleinerte sich von Spiel zu Spiel. Somit war den Frickerinnen klar: Mit einem Exploit wäre ein Punktgewinn in Buchs nicht ausgeschlossen. Entgegen der Favoritenrolle von SG Aargau-West erzielte das Gast-Team aus Frick den ersten Treffer der Partie. Doch die versierten und erfahrenen Spielerinnen des Heimteams liessen nicht lange auf sich warten und konterten gleich im nächsten Angriff. Es entstand ein ausge-

glichenes und dementsprechend hart umkämpftes Spiel. Die Fricker Abwehr, im Speziellen die vorgesetzte Verteidigerin Michelle Müller, machte es den starken Schützinnen der SG Aargau-West nicht leicht. Erst gegen Ende der ersten Halbzeit vermochte sich die SG AargauWest leicht abzusetzen. So stand es zur Halbzeit 14:10. Die Partie verlief auch Anfang der zweiten Halbzeit recht ausgeglichen, wobei dies aus Fricker Sicht vor allem der starken Torfrau Selina Burger zu verdanken war. Der weitere Verlauf des Spiels war auf Seiten der Frickerinnen durch viele Zwei-Minuten-Strafen geprägt, was etwas Unruhe ins Spiel brachte. Eine Schrecksekunde für das Gastteam bildete auch die Verletzung der starken Rückraumschützin Sandra Josefiak. Nachdem auch noch Karin Allenbach, welche sowohl im Angriff wie auch in der Abwehr eine wichtige Teamstütze bildet, mit der dritten Zwei-Minuten-Strafe vom Feld musste, wurden die erfahrenen Spielerinnen der SG Aargau-West ihrer klaren Favoritenrolle gerecht. Das Spiel endete mit einem Resultat von 26:19. Das nächste Spiel der Fricker Damen findet am kommenden Samstag um 15.15 Uhr auswärts gegen den TV Muri statt.

(mb) Das Spiel glich mehr einem K(r) ampf. Die Fricktaler NLB-Equipe siegte trotz missratenem Start auswärts gegen Uni Bern in fünf Sätzen. Nach knapp zwei Stunden Spielzeit setzte sich Laufenburg-Kaisten 3:2 durch. Die Ungeschlagenheit in den Playoffs bleibt, dennoch ist der Meistertitel nicht mehr möglich. Nach nur 45 Minuten sah es so aus, als sei die Partie entschieden. Uni Bern gewann die ersten beiden Sätze klar mit 25:21 und 25:13. Nichts passte bei den Fricktalern zusammen. «Uni Bern kämpfte und wollte unbedingt gewinnen», sagte Spielertrainer Lucian Jachowicz nach der Partie. «In den ersten beiden Sätzen hat uns der letzte Biss gefehlt», ergänzte Jachowicz. In der Tat gelang den Fricktalern in den ersten beiden Sätzen nicht viel. Im ersten Durchgang konnte Smash 05 noch einigermassen resultatmässig mithalten. Doch im zweiten Durchgang passte gar nichts mehr zusammen. «Wir machten praktisch nur noch Eigenfehler», so Ersatz-Captain Michael Moor.

und gewann den so wichtigen dritten nicht 100 Prozent bei der Sache sind», sagte Jachowicz. Satz mit 25:23. «Haben das Spiel in die Hand genommen» Die 0:3-Klatsche ist vermieden. «Im vierten Satz haben wir das Spiel in die Hand genommen», sagte Libero Marco Back. Schnell lagen die Laufenburger mit 10:6 vorne. Diesen Vorsprung gaben sie nicht mehr aus der Hand. 25:20 gewannen die Fricktaler diesen vierten Durchgang und glichen zum 2:2 in den Sätzen aus. Die Berner wirkten im fünften Satz verunsichert. Die Laufenburger nützten dies aus und gewannen den Zusatzpunkt souverän mit 15:7. Dank diesem Zusatzpunkt verteidigt Smash 05 den zweiten Tabellenplatz. Der Meistertitel ist allerdings nicht mehr möglich. Der TV Schönenwerd liegt immer noch mit fünf Punkten vorne.

Letztes Heimspiel steht an Nächsten Samstag treten die Fricktaler zum letzten Spiel dieser Saison an. Gegner wird Lausanne UC sein. «Wir wollen dem Publikum nochmals zeigen, was wir können, und die letzten drei Punkte der Saison gewinnen», sagt Libero Back. Das Spiel beginnt um 19 Uhr in der Sporthalle Hofstatt in Kaisten. Zum Saisonabschluss freut sich der ganze Verein über einen grossen Zuschaueraufmarsch. Um die tolle Saison gebührend zu feiern, lädt das NLB-Team nach dem Spiel noch zu einem Apéro ein. – Unser Bild: Uni Bern forderte die Laufenburger heraus. Das Spiel endete mit einem knappen Sieg für die Fricktaler.

Im dritten Satz kamen mit Marco Geiger und Mathias Jost zwei neue Angreifer aufs Feld. Jost überzeugte gleich mit ein paar schönen Blocks – Geiger nutzte seine Höhe gekonnt aus und smashte einige Male den Ball wuchtig in das gegnerische Feld. Zwischenzeitlich stand es 17:12 für die Fricktaler. Doch die Laufenburger machten ein paar Fehler zu viel und plötzlich stand es 21:19 für die Berner. Laufenburg-Kaisten zeigte aber grosse Moral

Bisher liefen die Playoffs problemlos: Sechs Spiele dominierten die Laufenburger, ohne Punktverlust haben sie alle Playoff-Spiele gewonnen. Nun gibt Laufenburg-Kaisten zum ersten Mal Punkte ab – die Ungeschlagenheit bleibt aber. «In diesem Spiel konnten wir nicht von Beginn weg Druck machen und haben dann aufgezeigt bekommen, was passiert, wenn wir

Handball

Generalversammlung

Über Kampf in das Spiel zurückgefunden

SG Stein-Münchwilen (fg) Der Präsident Hugo Herrsche konnte nach dem «kalten Plättli» pünktlich um 20.30 Uhr die Generalversammlung eröffnen. Da die Traktandenliste nicht beanstandet wurde, konnte die GV nach Plan abgehandelt werden. Marcel Schumacher konnte die Feldmeisterschaftsmedaille AGSV entgegennehmen. Susanne Hürbin konnte einen Blumenstrauss und Dank für hervorragende Betreuung und Vermietung unseres Vereinslokals entgegennehmen. Esther Stocker erhielt eine Flasche Wein für den guten 2. Platz an der Aargauischen Luftpistolenmeisterschaft. Im Anschluss wurden die neuen Vereinsjacken vorgestellt. Die anwesenden Schützen an der GV stimmten der Jacke zu (23 Ja zu 0 Nein). Dank einem grosszügigen Sponsoring der Reha Rheinfelden kann diese NLB TV Möhlin – TV Birsfelden 29:29

Möhlin holt einen Punkt in Birsfelden (cs) Die NLB-Handballer des TV Möhlin setzten vergangenen Samstagabend zum dezenten Befreiungsschlag gegen den TVB an und trennten sich mit 29:29. Die Fricktaler konnten damit die Niederlageserie aus den letzten schwierigen Begegnungen nicht vollends abwenden, aber die resolute Gesamtleistung gegen ein erstarktes Birsfelden stimmt zuversichtlich für die kommenden drei Heimspiele. Die knappe Pausenführung von 13:14 wich in der zweiten Halbzeit einem ausgeglichenen Schlagabtausch, welcher sich aber noch zehn Minuten vor Spielende in einen aussichtslosen Drei-ToreRückstand für den TVM verwandelte. Aber Möhlin schaffte es, trotz allen Widrigkeiten, in den letzten Sekunden das packende Spielgeschehen beinahe in einen Auswärtssieg umzumünzen. Hervorragender Akteur aus Möhliner Sicht war der junge Torwart Benjamin Blumer, welcher die abwesenden Wick und Aerni ersetzte und ansonsten in der U19i zwischen den Pfosten steht. Zu Partiebeginn lieferten sich beide Teams ausgeglichene Situationen: auf einen Treffer des Gegners folgte dieselbe Antwort des Kontrahenten. Zwar zeich-

nete sich früh ab, dass beide Mannschaften defensiv und offensiv Vollgas gaben, aber ein merklicher Vorsprung erwirtschaftete sich Birsfelden erst ab der 15. Minute, als sie mit 6:4 in Führung gingen. Dazu kam es, weil Sandro Soder mit der Strafbank vorlieb nehmen musste und ein später zugesprochener Siebenmeter misslang. Als dann Tin Tokic Möhlin zum 8:7 brachte, wehrte Blumer mit ausgestrecktem Bein den gegnerischen Ball ab und vereitelte Birsfeldens Gegenstoss. Aber deren Neuzugang Adam Salamon, ein Ungar, welcher seit Februar für den TVB entscheidende Schüsse platzierte, und auch Luca Engler, überlisteten Möhlins Kreis aus dem Rückraum hartnäckig. Mit Hock und Tokics Treffern schafften die Gäste aber wieder den Anschluss und Soder landete seinen Ball ebenfalls im Netz zum 12:12. Und wenig später startete Milovanovic zum Sololauf und für Möhlin hiess es kurz darauf 12:14, bis zur Pause noch 13:14. In der zweiten Spielzeit bot der TVM den Fans wahre Glücksmomente und zog durch Klassetreffer von Tin Tokic zum 16:20 davon. Birsfelden zeigte Rückgrat und kämpfte sich Tor um Tor an einen ausgeglichenen Spielstand heran. Defensiv arbeiteten beide Teams einsatzfreudig und kompromisslos und die beiden Schlussmänner parierten, was möglich war. Deshalb entschieden «Kleinigkeiten», wie Spielen in Unterzahl oder

Jacke angeschafft werden. Um 22.05 Uhr konnte Hugo Herrsche die 15. Generalversammlung schliessen. Das gemütliche Beisammensein durfte anschliessend nicht fehlen. Bild: Die Vereinsjacken werden noch individuell bestickt mit persönlichem Namen und Vereinslogo (Foto: Fritz Gisin).

Fehlschüsse aufs Tor, dass der Gegner wieder Morgenluft witterte und Boden gut machen wollte. Als Birsfelden kurzzeitig mit 28:25 vorne lag und Möhlin von einem leichten Durchhänger gebremst wurde, wechselte Coach Bruno Stadelmann Alexander Kral für Blumer ein. Aber in dieser Phase retteten Milovanovic und Tokic die Möhliner vor Schlimmerem und kämpften zusammen mit der Mannschaft um eine gute Bilanz: In der Zielgeraden, in der 27. Minute, lagen die Fricktaler noch mit zwei Toren zurück, als Milovanovic sich den Ball schnappte und wenig später der Anschlusstreffer fiel. Als dann Sekunden vor Abpfiff das erlösende Goal zum 29:29 fiel, lag plötzlich ein Sieg in Griffweite. Möhlins Coach verlangte kurz entschlossen das Timeout. Die Gelegenheit, danach den ultimativen Siegesgegenstoss zu landen, war intakt, misslang jedoch vor der bärenstarken Abwehr der Birsfelder, der Ball landete ziellos auf dem Hallenboden. Birsfelden schien etwas konsterniert, sie wollten beide Heimpunkte holen und mussten eingestehen, dass sie den Gegner nicht wie üblich in der Schlussphase bezwingen konnten. Das nächste Heimspiel – TV Möhlin – SG Horgen – findet am Samstag, 21. März, um 19 Uhr in Möhlin im Steinli statt. Bild (Foto: Michi Mahrer): Tin Tokic warf wichtige Tore. Mehr Infos auf www.tv-moehlin.ch

28

sport Leichtathletik

Dart

Hallen-Schweizermeisterschaft im Kugelstossen

Hansi Waldmeier für EM qualifiziert

Starke Fricktaler

LV Fricktal: Mauro Schraner gewinnt Titel, Sandro Michel holt Bronze (eing.) Traditionellerweise kommen die stärksten Athleten aus dem Fricktal! Ein neuerlicher Beweis dafür waren die Kugelstosswettbewerbe im Rahmen der Hallen-Schweizermeisterschaften in Magglingen. Dort holte sich LV-Nachwuchs-Crack Mauro Schraner aus Sulz überlegen und erstmalig den Schweizermeistertitel! Dies, nachdem Urs Hasler aus Hellikon bei den Aktiven bereits mit dem vierten Rang überzeugte und Medaillengarant Sandro Michel (U20) aus Gipf-Oberfrick mit starken 15,74 m die Bronzemedaille hinter dem Küsnachter Lukas Blass und dem Zürcher Matthieu Demierre holte. Mauro Schraner dominierte den Wettkampf seiner Alterskollegen. Er begann mit 12,79 m noch verhalten, ehe ihm im dritten Versuch der siegbringende Stoss auf 14,11 m gelang. Über einen Meter zurück klassierten sich am Ende Maik Hohl aus Attiswil und der St. Galler Jan Frei in den weiteren Medaillenrängen. Für den vielseitigen Mauro Schraner ist es der erste nationale Titel, die Freude darüber natürlich riesig. Übrigens ist er nicht nur stark, sondern auch noch schnell: Neben dem Kugelwettkampf hat er sich nämlich auch noch für den Sprint qualifiziert. Dort allerdings verpasste er mit starken 7,83 Sekunden einer der beiden Finalläufe nur ganz knapp. Das wird ihn aber nicht sonderlich enttäuscht haben, das Wochenende war für ihn perfekt! Die Schwerathletikabteilung der LV Fricktal um Christof Erni herum hat mit diesen drei Topergebnissen in drei Alterskategorien ein perfektes Wochenende hingelegt, die Arbeit der letzten Jahre trägt nun Früchte. Wehe, wenn alle Fricktaler Stösser angetreten wäre, dann hätte die restliche Schweiz sich warm anziehen müssen. Zwei davon, Corina Obrist aus Wallbach (U23) und Simon Hunziker aus Herznach (beide mehrfache Rekordhalter und Schweizermeister bei den Steinstösser) gehören auch im Kugelstossen zur nationalen Spitze, konnten aber aus unterschiedlichen Gründen nicht antreten. Bei den Leichtathleten qualifizierte sich Lino Wunderlin aus Wil für die Hürdensprints. Mit 9,44 Sekunden scheiterte er in den Halbfinals. Schade, konnte seine Schwester Lena Wunderlin ihren Titel im

(eing.) Hansi Waldmeier aus Möhlin gewann am Sonntag im «Joker» in Sissach das erste Swiss-NationalmannschaftsQualifikationsturnier und qualifizierte sich so für die Europameisterschaft 2015, die dieses Jahr vom 29. August bis 5. September in Barcelona in Spanien stattfinden wird. Es war ein sehr grosses Teilnehmerfeld mit sehr guten Spielern in Sissach. Es wurde auf einem sehr hohen Niveau gespielt, so dass sehr gute und auch hart umkämpfte Spiele zu sehen waren. Es war ein sehr interessantes und zugleich spannendes Turnier, bei dem einigen Spielern die Nerven zum Verhängnis wurden. Dies sehr zur Freude von Hansi Waldmeier, der sich mit einer stabilen und sehr guten Leistung den Turniersieg erarbeiten konnte und die

fricktal.info n 12 n 18. März 2015

Spielzeiten FUSSBALL FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 18. März 20.00 Sen. 40+ – FC Möhlin Sen. 30+ Donnerstag, 19. März 20.00 Jun. B – FC Wallbach Sonntag, 22. März 13.00 Jun. A – FC Allschwil

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum

Schweiz nun mit dem Nationalteam vertreten wird. So ist Hansi Waldmeier «good dart» und weiterhin viel Erfolg zu wünschen. Unser Bild: Vertritt die Schweiz an der Dart-EM in Spanien: Hansi Waldmeier aus Möhlin (Bildmitte).

Kurzmeldung

Samstag, 21. März 13.00 Jun. Da – FC Zeiningen 13.00 Jun. Eb – FC Liestal 13.00 Jun. Ec – FC Rheinfelden

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 21. März 18.00 NK Pajde 1 – FC Amicitia Riehen

FC Wallbach Samstag, 21. März 14.00 Jun. D – Liestal b 18.30 5. Liga – Arisdorf Sonntag, 22. März 13.30 Jun. E – Frenkendorf b

Weitsprung aus dem letzten Jahr nicht verteidigen. Sie schonte Blessuren am Fuss und befindet sich bestens betreut von Dominique Kern und Leitercrew in der Vorbereitung der anstehenden Outdoorsaison.

FC Zeiningen

Ehrungen für Fricktaler Athleten Die Winterzeit ist für Athleten nicht nur Leidenszeit. Neben dem Kraftaufbau mit wenig Wettkämpfen gibt es auch sehr angenehme Momente. Zum Beispiel Ehrungen: Gleich vier Fricktaler Athleten und unsere U16-Staffel wurden für ihre Meisterschaftsmedaillen und für den neuen Aargauer Rekord (Staffel mit 46,45 Sekunden in der Besetzung Lino Wunderlin/Mauro Schraner/Nevin Dobmann/Joshua Eichenberger und Roman Leimgruber) aus dem Vorjahr an der Sportlergala in Baden (Kanton Aargau) und/oder anlässlich der Sportlerehrung (Aarg. Leichtathletikverband) in Aarau geehrt. Für ihre verschiedenen Rekorde und Titel im Steinstossen mit ihren Stammvereinen erhielten Simon Hunziker und Corina Obrist ihre Preise von Regierungsrat Alex Hürzeler überreicht. Lena Wunderlin (Titel im Weitsprung), Sandro Michel (Medaillen im Speer und Diskus) und die Staffel U16 erhielten ihre Ehrung für die nationalen LeichtathletikTopklassierungen in Aarau. Bild (Foto: zVg): Mauro Schraner, Schweizermeister im Kugelstossen. Weitere Infos unter www.lv-fricktal.ch

FC Rheinfelden

Fussball

Samstag, 21. März 15.00 Jun. Ea – FC Gelterkinden a 18.00 5. Liga – AC Rossoneri a Sonntag, 22. März 13.00 Jun. Cb 1/S – FC Diegten-Eptingen Samstag, 21. März 18.00 4. Liga/Grp. 1 – FC Stein

HANDBALL TV Stein • Bustelbach

Neues Logo, neuer Schwung TC Rheinfelden setzt auf Erneuerung (ph) Der Tennisclub Rheinfelden setzt seine Erneuerung auch in Sachen Branding unvermindert fort und entwickelte zu diesem Zweck ein neues, zeitgemässes Vereinsemblem in Zusammenarbeit mit der Basler Werbeagentur Stadtluft. Aus dem bisherigen, in die Jahre gekommenen, Club-Logo waren zwei Vorgaben in die Neukreation zu übernehmen. So musste der Schriftzug TCR erhalten bleiben und auch die Farben Rot und Gelb – bekannt aus dem Rheinfelder Stadtwappen – sollten wiederum verwendet werden. Aus drei Vorschlägen der Agentur Stadtluft entschied sich der Vereinsvorstand für einen Entwurf mit dem etwas verspielteren Schriftzug, dessen Tennisball mit seiner gelben Farbe an die lebensspendende Sonne erinnert und auf den ersten Blick erkennen lässt, dass es sich um einen Tennisclub handelt. Abgerundet wird das Logo durch drei um den Tennisball rotierende rote Sterne, die dem Gemeindewappen entnommen sind sowie mit ihrer versetzten Lage und ihrer abnehmenden Grösse rund um den Tennisball Bewegung und Dynamik verkörpern. Zur grossen Einheit verschmolzen, wi-

Freitag, 20. März 20.30 2. Liga

derspiegeln die spielerische Typographie des Schriftzuges TCR, die warme Grafik des runden Tennisballs und die drei dynamisch rotierenden Sterne somit auch die Qualitäten des Tennisclub Rheinfelden optimal. Ein faires, sauberes Spiel zwischen unterschiedlichen Menschen sowie Präzision und Technik auf einem hohen Level – sowohl auf dem Tennisplatz als auch in der Betreuung aller Tennisfreunde, die die grosszügige Infrastruktur im Engerfeld-Areal zur Auslebung ihrer sportlichen Leidenschaft gewählt haben. Inzwischen findet sich das neue TCR-Signet nicht nur auf dem Briefpapier, sondern es prangt ebenso an der Eingangstüre zum modernen Clubhaus. Das Feedback ist durchwegs sehr positiv. Entstanden war der Kontakt zwischen Silvia De Marchi, Leiterin der Werbeagentur Stadtluft, und dem Tennisclub Rheinfelden über das langjährige Vereinsmitglied Peter Roth. Als Organisator des traditionellen Rheinfelder Juniorenhallenturniers, welches im vergangenen Winter bereits zum 20. Mal stattfand, wandte er sich an Stadtluft, um seinem Anlass ein prägnantes Logo zu verpassen. Vom Endergebnis waren auch die Vereinsverantwortlichen des Tennisclub Rheinfelden vollends überzeugt, sodass sie die Neugestaltung des Clubemblems ebenfalls an die Werbeagentur übertrugen.

– TV Pratteln NS II

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Sonntag, 22. März 12.00 Jun. MU19 13.15 Jun. MU15 15.00 Männer 1. Liga 16.45 Männer 4. Liga 18.00 Frauen 3. Liga

– SG Zofingen-Brittnau – HSC Suhr Aarau 7 – SG Pilatus – SV Gipf-Oberfrick – HSG Lenzburg

VOLLEYBALL VBC Rheinfelden • Engerfeldhalle Samstag, 21. März 12.00 U17 3. Liga 14.00 U19 3./4. Liga 15.00 3. Liga Pro 17.00 5. Liga

– BSC Zelgli Aarau – BSC Zelgli Aarau – VC Los Unidos – TV Magden

VBC Zeiningen • MZH Brugglismatt Samstag, 21. März 15.00 VBC Zeiningen – VBC Liesberg

Volley Möhlin • Obermatt Samstag, 21. März 12.00 U23 4. Liga – Aarburg/Zofingen 3 14.00 U23 2. Liga – SG Rohrdorf-Mellingen 1 16.00 2. Liga – BSC Zelgli Aarau 1

Volley Frick • Ebnet 1/2 Samstag, 21. März 14.00 H 2. Liga – VC Los Unidos Ob. Seetal 2 16.30 H 3. Liga – SV Lägern Wettingen 1 16.30 D 4. Liga – SV Lägern Wettingen 1 2

Delegiertenversammlung Zusammen 150 Jahre beim PontonierFahrverein Schwaderloch

FC Wallbach 1 - FC Sarmenstorf 2 5:5 Wallbacher durch einen schönen Angriff verkürzen. Mit dem Score von 3:3 gab es den Pausentee. Die zweite Hälfte begann mit einem sauberen Angriff des Gegners, der prompt die Führung für Sarmenstorf bedeutete (eing.) Am frühen Sonntagmorgen spielte – wenig später erhöhten sie auf 5:3. Mit die 1. Mannschaft des FC Wallbach auf einem guten Schlussspurt gelang es dem dem Sportplatz in Gränichen gegen die 2. Fanionteam aus Wallbach noch auf 5:5 Mannschaft des FC Sarmenstorf. Die ranzukommen, ein Sieg wäre jedoch un«Heimmannschaft» konnte als ebenbür- verdient gewesen. Somit beendet «s’Eis» tiger Gegner eingestuft werden, da Sar- von Wallbach eine lange Vorbereitungsmenstorf in der 4. Liga ungeschlagen an phase und freut sich schon auf die kommenden Herausforderungen in der Meis1. Stelle steht. Es schien, als verschliefen die Wallba- terschaft. Das erste Meisterschaftsspiel cher den Start. Der FC Sarmenstorf findet am Sonntag, 22. März, um 13 Uhr schlug gefährliche Bälle in die Spitze. auf dem Sportplatz Gitterli gegen den FC Wäre er effizienter gewesen, hätte er hö- Liestal statt. Die 1. Mannschaft freut sich her geführt. Die 2:0-Führung konnten die über tatkräftige Unterstützung. Foto: zVg

Unentschieden im letzten Test gegen Sarmenstorf

(mgu) Am vergangenen Samstag fand in Solothurn die 122. Delegiertenversammlung des Schweizerischen Pontoniersportverbandes statt. Nebst den ordentlichen Geschäften wurden die Mitglieder aus den 41 Vereinen zu Eidg. Veteranen ernannt. Diese Ehrung erhalten Mitglieder mit langjähriger Mitgliedschaft beim Verband. Dem Schweizerischen Pontoniersportverband sind heute deren 41 Vereine angeschlossen. Zusammen stellen diese Vereine an den Wettfahren jeweils um die 1200 Wettkämpfer. Im März findet jeweils traditionsgemäss die Delegiertenversammlung (DV) statt, wo die Verbandsgeschäfte behandelt werden. Volle Traktandenliste Nachdem sich die Versammlung konstituiert hatte, wurden die traktandierten Geschäfte kontinuierlich abgearbeitet. Der Rückblick des Zentralpräsidenten, Markus Howald, auf das vergangene Jahr war durchwegs positiv und zeigte noch-

mals auf, dass erneut ein bewegtes Verbandsjahr zu Ende gegangen ist. Nebst verschiedenen Fachkursen und Tagungen fanden auch diverse Wettkämpfe statt, die alle tadellos organisiert waren, trotz der teils massiven Wasserstandsproblemen. Ehrungen Ein wichtiges Traktandum an der DV sind jeweils die Ehrungen für langjährige Angehörigkeit im Verband. Die Ehrungen werden vorgenommen für Mitglieder mit 25, 40, 50, 60, 70, 75 und mehr Aktivjahren. Von der Sektion Schwaderloch bringen drei Mitglieder zusammen 150 Jahre Mitgliedschaft im Verband zusammen. Es sind dies: Georges Knecht (60 Aktivjahre), Leo Treier (50 Aktivjahre) und Peter Kalt (40 Aktivjahre). Total geehrt wurden über 60 Mitglieder. Die Bilanz dieser Ehrungen zeigt eindrücklich auf, wie lange man sich im Pontoniersport be-

tätigen kann – auch bis ins hohe Alter. Der SPSV gratuliert den Jubilaren und dankt ihnen für die weiter andauernde Verbandstreue. Während der vielen Vereinsjahre haben sich die drei Mitglieder um den Verein und den Pontonier-Sport generell verdient gemacht. Die Schwaderlocher Pontoniere gratulieren den Jubilaren recht herzlich und hoffen, dass er weiterhin auf ihre Unterstützung und das aktive Mitwirken im Verein zählen darf. Bild: Peter Kalt (links) für 40, Leo Treier (rechts) für 50 und Georges Knecht für 50 Aktivjahre im Schweiz. Pontoniersportverband (Foto: zVg)

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete .

Hemli i der Wösch, fruscht, zwenig Zyt und au kei Luscht? Ich übernimm das gärn für Euch 079 858 39 71

Nachmieter gesucht per 1.4.15

3-Zi.-Dachwohnung

mit Garage Fr. 950.inkl. Nebenk., ohne Garage Fr. 830.-, Kellerabteil, in Bottenwil.  077 408 08 78

.

Gestresst - nervös angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Tel. 079 586 86 41 .

Dem Alltag entfliehen. Heimeliges Kuschelzimmer SMS:076 497 13 38 trick.seiler@gmx.ch

Occasionen

Zu vermieten günstige

5-ZimmerWohnung

in Bottenwil. Mit Gartenanteil, auch als Wohngemeinschaft geeignet. Frei ab 1.4.2015.  062 721 32 26 Zu vermieten in Kirchleerau per sofort

2½-Zi.-DachElektrofahrzeug Whg.

.

Classic zu verkaufen. 8 Jahre alt, 2-jährige Batterie. Preis nach Vereinbarung. Tel. 062 871 56 58 Zu verkaufen

Traktor Fendt Farmer 2 Jg. 67, restauriert.  079 606 69 87

Immobilien .

Zu vermieten per sofort in Mumpf: 3-Zi-Dachwohnung 120 m2 grosse Wohnung, 3 Balkone, eigene Waschmaschine und Tumbler. Miete inkl. NK Fr. 1600.Tel. 062 873 11 27 .

Nachmieter gesucht für 1½-Zi-Dachwohnung. Im Herzen von Rheinfeldens Altstadt, Altbauwohnung, einfach ausgestattet, Haustiere erlaubt. Fr. 850.- inkl. NK per 1. 5. 15 Tel. 076 418 44 27

Däniken Schönste

3½ Zi-Whg.

in Bankblock, TopAussicht, 4. St. Lift! Miete Fr. 1'180.+ NK.  079 358 11 12

sep. Eingang, WM/ TB, Abstellplatz.  062 726 16 77

Biete ein neues u. schön eingerichtetes

Therapiezimmer

an zur Untermiete in Hirschthal. Preis für den Raum Fr. 400.bis 590.- oder nur die Geräte zur vollen Übernahme möglich, die interessante Option zur Selbstständigkeit. Möchten Sie mehr Wissen? Dann wählen Sie für eine unverbindliche Besichtigung  079 743 50 92 In unmittelbarer Nähe der Autobahnausfahrt Aarau-Ost in Hunzenschwil vermieten wir per sofort

Büro- und Hobbyräume im 1. OG ab 15m² bis 100m².  062 889 20 40

Zu vermieten in Kölliken

Lagerräume/ Lagerplätze

für Möbel und Haushaltartikel, ab Fr. 50.mtl.  062 723 86 06

Parkplatz/ Garage

zu vermieten, 200 m vom Kantonsspital Aarau.  076 578 40 10 oder wohnen@zik suhr.ch

Zu vermieten in Muhen in 2-Fam.-Haus

Zu vermieten in Schmiedrued per 1.4.2015 neueres

Studio

Dusche/WC, separate Küche, Nichtraucher bevorzugt. Keine Haustiere! Fr. 700.- inkl. Heizung + Wasser, exkl. Strom.  079 621 92 35 Zu vermieten in Muhen, Juraweg 1, renovierte 3½-Zimmer-Wohnung, Küche mit Glaskeramikkochfeld, Mikrowelle + Geschirrspülmaschine, 2. Stock, Miete Fr. 1250.-, à conto Nebenkosten Fr. 200.-, Bezug nach Vereinbarung; neu renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspülmaschine, Parterre, Miete Fr. 940.- à conto Nebenkosten Fr. 130.-, Bezug 1. Juli oder nach Vereinbarung. Weitere Auskünfte unter  079 236 87 50 Zu vermieten in Oberentfelden

Autoabstellplätze Tiefgarage

mit eigener WM. Fr. 800.- inkl. NK und PP.  079 222 89 27 Schöftland. Zu vermieten zentr. gel.

Zu vermieten in Muhen

4.5-ZimmerDachwohnung

zentrale Lage, Nähe Aar-Bhf., 2 Balkone, 2 Nasszelle, schöner Zustand. Sie leben wie im EFH, idealer, kurzer Arbeitsweg nach Aarau, frei ab 1.5.2015 od. nach Vereinbarung, Preis Fr. 1650.- plus NK. Auskunft  062 791 66 08 od. 076 311 27 22 Zu vermieten in Schlossrued nach Vereinbarung einfache, sonnige mit Balkon und Kellerabteil. Auf Wunsch Garage vorhanden. Mietzins Fr. 1100.- plus NK.  079 768 57 93 od. 079 405 39 07

Halleneinstellplatz

in Attelwil. Für Wohnmobil, Wohnwagen etc. Für weitere Auskünfte  079 208 42 55

4½-Zi-Whg.

mod. Küche, GK/ GS, Balkon, sep. WC, Laminat+Platten, Fr. 1378.- exkl. NK.  062 721 24 80 Zu vermieten in Suhr per 1.4. oder 1.5.15

Däniken Schönste

3½ Zi-Whg.

in Bankblock, TopAussicht, 4. St. Lift! Miete Fr. 1'180.+ NK.  079 358 11 12

3-Zi-Whg.

Miete Fr. 1300.inkl. NK.  076 787 48 54 Zu vermieten

5 AussenParkplätze

in Suhr.  079 175 94 63 Zu vermieten

Parkplätze

in Suhr, beim Bahnhof.  062 849 70 00 In Uerkheim zu vermieten per 1.6. o. n. Vereinb. schönes

Industriestrasse 10 Fr. 130.- inkl. MwSt. J. Kellenberger  062 723 09 09

4-Zi.-Whg.

Studio

Zu vermieten per April 2015

Studio

40 m², mit Gartensitzplatz, Garage o. PP, auf Wunsch Gartenanteil, Miete Fr. 900.- inkl.  062 721 27 34 Zu vermieten in Schöftland, Picardiestr. 12 per 1. Mai 2015

4 ½ Zi-Whg.

Mietzins CHF 1'250.inkl. Nebenkosten.  078 900 80 90 Zu vermieten per 1.4.2015 in Teufenthal an NR günstige, gepflegte

3-Zi.-Whg.

mit Balkon im 1. OG, mit Küche mit Platz zum Essen und Geschirrspüler, Bad/ WC, Kellerabteil, Miete Fr. 960.- inkl. Heizung und Nebenkosten. Garage erst ab 1.7.15 Fr. 100.-. Melden unter  079 647 86 81

Liegenschaft Verkauf In Gränichen zu verkaufen

landwirtschaftl. Weideland

81 a, Hanglage, Naturschutzzone, div. Hecken, fliessendes Wasser zum Tränken vorhanden Fr. 5.-/m²  079 205 65 37

Zu vermieten in Küttigen AG

3½-ZiDachwhg.

3. OG, Südsicht, unverbaubar, 100% rollstuhlgängig, Tiefgarage + AussenPP, Keller, Estrich, Balkon. 110m² grosser Hobbyr. auf Wohnetage geheizt. Zustand neuwertig. VP Fr. 645'000. 062 827 41 25 An Aussichtslage in Reinach zu verkaufen sehr gepflegtes

Zu verkaufen in Muhen wohnliches

5.5-ZimmerReihenhaus

mit gehobenem Ausbau. Neuwertiger Zustand mit zwei Vollgeschossen und einem ausgebauten Keller und separater Waschküche. Direkter Zugang in die Tiefgarage. Wohnfläche 180 m². Preis Fr. 560 000.- inkl. 2 Parkplätzen in der Tiefgarage.  079 659 83 62

Immobilien Gesucht Gesucht

Räumlichkeit

in Miete, ca. 100 200 m², in gut frequentierter Lage in Aarau und Umgebung. Z.B. ehemalige Verkaufsräume, Restaurants oder allenfalls Gewerberäume.  079 342 08 63 Suche grosse

2-ZimmerWohnung

ruhig, Badw., NR, Küchentür, CH, kein Block, AG Süd, Sitzplatz o. Balkon, 1. Juli 15 (Juni), nicht verraucht.  076 406 85 33 Zu kaufen od. mieten gesucht

3-ZiGartenwhg.

keine Makleranrufe.  077 442 30 98

Diverses .

Mme Michèle, 47jP. hilft Probleme lösen. Rheinfelden 076 422 82 67 Mo-Sa 11-18Uhr

6½-ZimmerEckhaus

mit 2 gedeckten Sitzplätzen, Grundstück 515 m², neue Traumküche, Garage, 2 Abstellplätze, attraktive Verkaufpreis Fr. 578 000.-. Auskunft und Besichtigung  079 459 36 93 Zu verkaufen in Reinach AG attraktives

6½-ZimmerSchmuckstück

(Mittelhaus), auf neustem Stand renoviert, hell freundlich und sonnig, zentral gelegen, Garage und Abstellplatz, Wintergarten, ged. Sitzplatz, ideal für eine Familie, VP Fr. 680 000.-. Wir zeigen Ihnen das Haus gerne.  079 459 36 93

www.madamemichele.ch .

Smoothies in aller Munde.........!

www.vivosana.ch od. 061 601 22 66 Kaufe

Kaffeemaschinen

Vollautomaten, auch defekt, zahle Fr. 20.-

Bootsmotoren

auch defekt, zahle Fr. 30.-. Werden abgeholt.  078 954 10 22 Zu verkaufen

Kinderbett

massiv, L 127, B 64, H 60.  079 115 40 07

Zu verkaufen an sonniger, ruhiger Lage in Safenwil freistehendes

5-Zi.-EFH

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

mit 5 a Land und Pergola. Grosszügig konzipiert, helle Zi. Obergeschoss noch ausbaubar für 1 Zi. und Nasszelle. Parkett u. Laminatböden, Eingang, Küche, Bad mit Fliesen. Sehr gute Bausubstanz, renoviert, Wohnfläche 130 m², 7 Min. bis ö.V., 10 Min. bis A1 BernZürich, Einkaufen 5 Min., Fr. 620 000.-, Bezug nach Vereinbarung.  079 467 66 11 ab 20 Uhr SMS

Land,, Feld,, Wald Zu verkaufen

15 Grassiloballen

Blachenfrei, 3Schnitt, UFA 330.  076 690 27 65 Zu verkaufen

Rundballen Stroh

15 Stk.  079 115 40 07

Erotik .

Tim verwöhnt die gepfl. Dame. Haus- u. Hotelbesuche. Raum Fricktal. 1 Std. Fr. 200 SMS an 077 487 57 28

Zärtlichkeiten und eine

gemütliche Massage

In Trimbach ❤-lich willkommen

Frühlingsgefühle im Massageparadies Entspannen, relaxen, geniessen. Massagen von A bis Z. Zwei dipl. CH-Masseurinnen empfangen dich privat und diskret. Neu Tantra-Massagen. Auf Voranmeldung, Senioren willkommen.

geniessen! Lass dich verwöhnen, ich freue mich auf dich.  078 830 55 53

Lili wieder da! Sehr symathisch, dunkelhäutig, mollig... Nur für dich da. Probiere alles aus, mit Gummi. Möchtest du eine romantische Nacht mit mir verbringen? ½ h Fr. 100.1 Nacht Fr. 500. 078 950 23 37 Intimrasur Coiffeuse neu, Anfängerin

LEA

sinnliche caramel Haus, 57 kg, grosser Busen, klass. Massagen, erotische Massagen. Nur mit Termon möglich, Herren ab 40 Jahren willkommen. Ganz diskret.  076 632 85 09

Mo bis Fr 11–19 Uhr 062 293 07 70

Bekanntschaften

Stellen

Suche aufgestellte, lockeri, molligi Rubensfrau, NR, für

Baumaschinenführer

alles schöne

Reisen, Wandern, gut Essen und erotischi Liebi. Be 65 J., fit, NR, 172, 80 kg, keine Altlasten, ledig, alles witeri am Telefon, nome en chli Muet, bis gli.  079 675 76 82

41031

Entfliehen Sie dem Alltagsstress

lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt, zärtlicher, sinnlicher Berührungen! Senioren, Herren mit körpl. Handycap + Geniesser mit erektiler Dysfunktion Willkommen. 079 654 72 41

Suche Frau

35-55 J. alt. Bin CH-Mann, 64, ledig, treu, ehrlich und lieb.  077 414 54 97

Suche Frau

für regelmässige Treffen und schöne Erlebnisse. Bin 42 J.  076 269 56 52

Ferienwohnungen g Zu verkaufen in Bellinzona

Ferienhaus

keine Makleranrufe  078 681 62 40

Elisabeth

CH-Frau aus Zürich das 1. Mal in Aarau. Ich bin mollig, 100 kg, DDBusen, Massagen, GV, a...., u.v.m. sehr sympathisch.  076 633 17 58

Sinnliche Begegnung!

Zu vermieten:

Ferienwohnungen Locarno / Muralto

im Stundenlohn hat noch freie Termine.  079 647 23 86 CH-Frau sucht Umgebung Aarau

Bürostelle 50-80%

Tel. 079 705 10 38 Mann mit guten Referenzen und Leumund, diskret sucht noch kleinere Daueraufträge ab 1 Std. pro Woche für Wohnungsreinigungen, Hauswartungen, Gartenpflege, Kontrollgänge zu Ihrer Sicherheit. Gelegentliche Autofahrten aber nur mit oben genannten Aufträgen verbunden. Die Einsätze könnten jeweils ab 14.00 Uhr erfolgen. Stundenansatz Fr. 33.-, alle Sozialabzüge, Versicherungen werden von mir übernommen oder verlangen Sie eine Pauschalofferte. Anrufe bitte ab 13.00 Uhr  078 891 61 21* A. Brunner

1 und 2 Zimmer Küche-Bad-BalkonPrivatparkplatz www.ticinofo.ch  062 891 52 10 und 076 467 19 48

Gesucht für Anlässe

Serviceangestellte

Fr. 25.-/Std.  076 452 09 39

Liebevolle Massage oder tantrisches Liebesritual geniessen in privatem Ambiente.  077 441 05 16 keine anonyme Nr. Neu in Aarau

ISI

blond, Europäerin, ganz privater Raum, Aromatherapie, klassische Massage mit Happy End. Nur mit Termin. 09.00-19.00 Uhr  076 645 14 37 Privat u. diskret

Sonja 60

mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich.  079 924 55 60

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Anzahl Erscheinungen:

 1x

 2x

 3x  ......x

Erste Erscheinung am:  Diverses  Immobilien  Occasionen  Erotik  Bekanntschaften  Stelle gesucht

Kategorien:  Ich biete  Ich suche

Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung

Transsexuelle Lorena

dunkle lange Haare, 19 J., schöne Figur, schlank, XXLBusen, 22... gut bestückt. Schönenwerderstr. 33 Bitte bei Lorena klingeln.  076 645 15 30

Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.–

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!  Fr. 30.– (zusätzlich)

Chiffre:

Sheila

ganz neu. Blond, schlank, 24 J., grosser Busen, Sport-/ Erotikmassage, klassische Massage u.v.m., 4Handmassage.  076 633 07 31

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Adresse:

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen «Figur und Vision» Werke von Kurt Haug; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/ Feiertag von 14 bis 17 Uhr (bis 19. April). Frick, 19. März, 18.00 - 20.00 «Lyrische Abstraktion» Die Rheinfelder Künstlerin Antonie Josefa Latscha führt durch ihre Ausstellung; Galerie artune.ch. Eintritt frei.

von 11 bis 16 Uhr, 27. März von 14 bis 16 Uhr; Kurbrunnenanlage (bis 27. März). Rheinfelden DE Textil in der Kunst Ausstellung mit Werken von Ruth Loibl und Judith Mundwiler; Galerie Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage (Karfreitag geschlossen) von 12 bis 17 Uhr (bis 19. April). Rheinfelden DE Weihnachten 1914 – Krieg und kein Ende in Sicht Sonderausstellung; Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 6. April).

Frick «Frühlingserwachen» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Rheinfelden DE Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Ausstellungspavillon geöffnet (bis Ende August). «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Kaisten, 22. März, 14.00 - 17.00 Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 «Lotterweiber» bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Ausstellung mit Werken der Malerin und Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Bildhauerin Dorothée Rothbrust; Galerie frei. Mühle Kaisten. Ebenfalls geöffnet am Stein Sonntag, 29. März, von 14 bis 17 Uhr. «Steffi Design» Laufenburg Dauerausstellung mit Werken von Steffi «Sammelsurium oder Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und was ein Museum ausmacht» Freitagnachmittag sowie jeden ersten Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch Samstag im Monat; Landhaus Schönau. von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag Wallbach von 14 bis 17 Uhr. Eintritt frei (bis OsterBilderausstellung montag). Ausstellung mit Werken von Erika KaufLaufenburg mann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: «Gehäuse» Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Uhr (bis Ende Mai). Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Juli). www.rehmann-museum.ch Eiken, 21./22. März, 11.00 - 14.00 Suppentag Magden, 20. März, 19.00 Zugunsten des Fastenopfers; röm.-kath. magidunum Frühlingsausstellung Pfarrei Eiken-Münchwilen-Sisseln; PfarreiVernissage der Ausstellung mit Werken zentrum Eiken. von Judith Schenk, Hellikon; Doris MichelEtzgen, 21. März, 11.00 - 15.00 Bidert, Binningen, und Steffen Stähle; Museumsgalerie Adlerstrasse. Öffnungs- Berufsschau 2015 zeiten: Mittwoch und Donnerstag von 17 Firma Jehle AG. www.gewerbe-gms.ch bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 4. April). Frick, 21. März, 10.00 - 17.00 Koffermarkt Magden 40 Aussteller; Frauenverein Frick lädt ein; «Abstrakte und gegenständliche ref. Kirchgemeindehaus, Mühlerain 10. Motive in Acryltechnik» Frick, 21. März, 20.30 Werke von Brigitta Huber, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags Meck-Tanzbar im Frühling von 14 bis 18 Uhr (bis auf weiteres). Disco mit Peter; Meck à Frick.

Dies und das

Möhlin Bilderausstellung Werke von Sonja Wüst, Möhlin; Michael Schmid, Eiken; Therese Sacher, Zuzgen; Heidi Kaufmann, Eiken; Annemarie Schmid, Frenkendorf; Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. April).

Laufenburg, bis 3. April Salmwochen Gastronomen von beiderseits des Rheins verwöhnen ihre Gäste mit leckeren Köstlichkeiten rund um den Salm; diverse Restaurants. Mumpf, 21. März 20.00 - 2.00 «Tanzen für unsere Jugend» Disco-Party - Jukebox-Night; Jugendtreff Waikiki.

Oeschgen Gedichte von Luzia Wunderlin Gemeindehaus; zu den üblichen ÖffnungsMöhlin, 21. März, 14.00 zeiten (bis Juni). «Der Frühstücksclub» Rheinfelden Teenie-Filmnachmittag; ref. KirchgemeinBilder, Objekte dehaus. Conny K. Wepfer; Hotel Eden im Park (bis Olsberg, 20. März, 18.00 30. April). Einweihung Schwalbenhaus Rheinfelden, 21. März, 11.00 Naturschutzverein und Schule Olsberg «Zwei Städte, ein Rheinsteg» laden ein; Treffpunkt: Schule Olsberg. Fachführung durch die Ausstellung zum Rheinfelden, 19. März, 20.00 Planungswettbewerb für den neuen «Exit Trought the Gift Shop» Rheinsteg mit Prof. Dr. Peter Marti; Öffnungszeiten: 18. bis 20. und 23. bis 26. Filmvorführung; Studiokino. März jeweils von 11 bis 16 Uhr, 21. März www.studiokino.ch

Präsentiert von:

Rheinfelden, 21. März, 12.00 - 17.00 Frühlingsfest und Tag der offenen Tür Rudolf-Steiner-Kindergarten Rheinfelden. Schupfart, 19. März, 19.30 «Natur - oft kopiert, nie erreicht» Filmvorführung von Kurt Baltensperger; der Naturschutzverein Schupfart lädt alle Interessierten ein; Restaurant Schwert.

Führungen Bad Säckingen, 18. März, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 21. März, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Beuggen DE, 22. März, 16.30 - 17.30 «Lazarettzeit und Kaspar Hauser» Öffentliche Spezialführung; Treffpunkt Haupteingang Schloss Beuggen. Keine Anmeldung erforderlich. Laufenburg, 20. März, 19.30 Graf Hans-Dinner Kurze Zeitreise mit dem «lustigen Graf Hans», anschliessend Dinner; Restaurant Taverne zum Adler. Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch. Laufenburg, 22. März, 14.00 - 15.15 Brunnentour Treffpunkt: Burgmatt, Seite Schlossberg. Anmeldung nicht erforderlich. Rheinfelden, 21. März, 19.00 «Wenn die Tore schliessen» Nachtführung durch die Altstadt; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof; Kosten: Fr. 10.– pro Person; keine Anmeldung erforderlich.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Kaisten, 20. März, ab 19.00 Träff im Jugendtreff Rendez-vous. Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr.

Mumpf Freitag von 19 bis 23 Uhr. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Frick, 21. März, 20.15 «Beziehungskiste sucht Doppelzimmer» Kabarett Klischee mit Linda C. Deubelbeiss und Raphael Oldani; Kornhauskeller.

Kino fricks monti, Frick Asterix im Land der Götter MI (18. März) 14.00, SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Shaun das Schaf MI (18. März) 16.00, FR 18.00, SA/SO/MI (25. März) 15.00; D; ab 6/4 J. Samba MI (18. März) 20.15, SA 17.00; D; ab 10/8 J.

27.05.14 11:15

Laufenburg DE, 21. März, 20.00 «Cosmos» Erzähltheater mit Ferruccio Cainero; Schlössle. Liestal, 22. März, 11.00 «Blooms Schatten» Der Schweizer Schriftsteller Reto Hänny liest aus seinem Roman; Kantonsbibliothek BL. Freiwilliger Austritt. Möhlin, 18. März, 20.00 «E himmlischi Unterhaltig» Literatur-Apéro; Markus Manfred Jung liest und erzählt; Steinli-Chäller. Kaiseraugst, 18. März, 14.00 Geschichtenstunde Mit Silvia Niederhauser für Kinder ab 3 Jahren, in Begleitung einer erwachsenen Person; Gemeindebibliothek Violahof.

Musical Bad Säckingen, 21. März, 20.00 Aida Musical von Elton John und Tim Rice; Gloria-Theater. Weitere Daten: 5./19. April um 18 Uhr, 4./18. April um 20 Uhr, 22. März/4./18. April um 14.30 Uhr.

Theater Gipf-Oberfrick, 21. März, 20.00 «Stadt ohne Tod» Theater 58; Kirche. Einführung in das Stück um 19.15 Uhr im Pfarrheim. Eintritt frei, Kollekte. Hottwil, 20. März, 20.00 «Valpone» Eine Komödie um Geld, Gier, Gold und Geiz; Theater Hottwil; Turnhalle. Weitere Aufführungen: 21./25./27./28. März um 20 Uhr, 22. März um 10.30 Uhr. www.theater-hottwil.ch

Die Bestimmung - Insurgent DO/FR/SA/SO/MO/MI (25. März) 20.15; 3D, D; ab 14/12 J.

Möhlin, 18. März, 15.00 «Aladin und die Wunderlampe» Märchentheater Fidibus; Mehrzweckhalle.

Usfahrt Oerlike SO 11.00; Dialekt; ab 8/6 J.

Rheinfelden DE, 20. März, 20.00 «Der goldene Drache» Ensemble Jugendtheater Rheinfelden, Theater Tempus fugit e.V.; Bürgersaal. Weitere Aufführungen am 21./22. März um 20 Uhr.

Honig im Kopf SO 17.00; D; ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 22. März, 19.30 SKA-Abschlusskonzert Mit dem Streichquartett «Quatour Voce»; Kursaal. Hellikon, 20. März, 19.00 Highlightskonzert Startschuss 25 Jahre Musikschule Zeiningen; Gemeindesaal. Eintritt frei, Kollekte. Frick, 19. März, 19.00 Musizierstunde Klarinetten-Schüler von Robert Burren, Musikschule Frick; ref. Kirche. Magden, 22. März, 17.00 «Jahreskonzert» Schüler der Musikschule Magden; Gemeindesaal. Eintritt frei, Kollekte zugunsten des Instrumentenfonds. Oeschgen, 21. März, 20.15 Jahreskonzert MG Oeschgen; Nachtessen ab 19 Uhr; Turnhalle. Zeihen, 18. März, 19.00 Musikschulkonzert «Musik liegt in der Luft»; Schüler der Musikschule musizieren; Unterkirche.

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

Literarisches

Rheinfelden, 20. März, 20.00 «Flederike und der Mond» Von Richard Hurford; Theaterwerkstatt Rheinfelden; Schützenkeller. Weitere Aufführungen: 21./26./28. März um 20 Uhr, 22./29. März um 16 Uhr. Zeiningen, 19. März, 19.30 «Am gleichen Strick» Interaktives Theater mit dem forumtheaterzürich zum Thema «Eltern-LehrerGespräche»; Turnhalle Mitteldorf.

Vorträge Kaiseraugst, 18. März, 19.30 «Selbstbewusste Kinder, frei von Ängsten» Referat von Roger Fuchs, Kindercoach und Mentaltrainer; Aula Liebrütischulhaus. Kaiseraugst, 24. März, 19.30 «Patientenverfügung» Vortrag von Dr. jur. Jürg Müller; röm.-kath. Pfarreizentrum «Am Schärme». Zeiningen, 20. März, 20.00 «Schwalben und Segler» Der Natur- und Vogelschutzverein zeigt im Anschluss an die GV den Film von Kurt Mohler; Seminarraum, im Gässli 1. Alle Interessierten sind willkommen.

veranstaltungen

Pajero.

Der echte Hardcore SUV 4×4

BERUFSSSCHAU 2015

Tagesseminar

Geschichten aus meinem Leben Anregung, Anleitung und Inspiration zum Schreiben von Lebenserinnerungen. Samstag, 2. Mai, 9.30 – 12 / 13 – 16 Uhr

SAMSTAG, 21. MÄRZ, 10 - 15 UHR FIRMA JEHLE AG, ETZGEN Weitere Informationen unter www.gewerbe-gms.ch

Telefon 062 772 02 05 Internet: www.your-story.ch

Währungs-Bonus

Samstag, 28. März, von 9–16 Uhr Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

» 3.2 DID Diesel, 200 PS/441 Nm » Super Select 4×4, 4 Antriebs-Modi » Anhängelast 2.8 – 3.5 t » Anhängekupplung 599.– statt 1’209.– » 5-Door Profi 35’899.– inkl. Bonus » 3-Door Profi CHF 32’499.– inkl. Bonus

Pajero Sonderausstellung bis 31.3.2015

Dia-Show:

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

5’000.–

Mit dem Post-Töffli durch Amerika Freitag, 27. März 2015 im Saalbau Stein Beginn: 20.00 Uhr

Nettopreis CHF inkl. MWST, inkl. Bonus 3’000.– (3Door) bzw. 5’000 (5-Door), Normverbrauch: 3 Türen: 7.8 l/100 km (Benzinäquivalent 8,7 l), CO2 207 g/km, Effizienz-Kategorie F/G. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km.

Eintritt: Fr. 15.—

www.mitsubishi-motors.ch

Organisation: Kulturkommission Stein

www.renault.ch

RENAULT TAGE VOM 19.–21. MÄRZ LE

ITION PER

Comedy & Musical Kabarett Klischee „Doppelzimmer“

jeweil

sv

eg l der R u s wa h A n e t t t ba ös s n g sr a der gr sstellu st mit u li A ia z & e n li ike-Sp k tione t t- Beiz I hr E - B iten, A e r k s ta W . o N euhe S Sa . &

«Kabarett Klischee» im Kornhauskeller in Frick (eing.) Am Samstag, 21. März, um 20.15 Uhr dürfen Kabarettbegeisterte im Fricker Kornhauskeller beim «Kabarett Klischee» einchecken und mit den bekann-

0 % LEASING 0 % ANZAHLUNG EURO-BONUS FR. 2 500.– CO2-EINTAUSCHPRÄMIE

20.15 Uhr Kornhauskeller Frick

ion

Eintritt: 30 Fr. Vorverkauf Buchhandlung Letra Abendkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Erlenweg 11, CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch

«Beziehungskiste sucht Doppelzimmer»

JETZT AUF ALLE RENAULT MODELLE:*

F 14 500.– CLIO AB CH 0.– CHF 24 83 SCÉNIC AB

Samstag, 21. März

är z . 22. M

0 U hr . – So Fr. 20 on 10.00 - 17.0

SONDERED

ten Aargauer Künstlern Linda C. Deubelbeiss und Raphael Oldani abheben. Singend und tanzend meistern die beiden musikalischen Kabarettisten in ihrem neuen Programm «Beziehungskiste sucht Doppelzimmer» eine Berg- und Talfahrt ihrer rumpelnden Beziehungskiste – und geraten ins Strudeln. Dramatische Nebensächlichkeiten drohen das einst so sanft auf Wolke Sieben schwebende Luftschiff vom Kurs abzubringen. In letzter Sekunde zieht das Liebespaar die Notbremse und begibt sich mit Volldampf auf eine emotionale Odyssee der klassischen Geschlechterrollen, humoristische Entgleisungen inklusive. Schonungslos aber charmant hält das musikalische Duo im «Doppelzimmer» seinem Publikum einen Spiegel vor. In den Irren und Wirren des gemischtgeschlechtlichen Zusammenlebens darf man sich wiedererkennen. Wohin die Reise führt ist ungewiss. Sicher ist nur eines: Beziehungen halten sich an keinen Fahrplan. Linda C. Deubelbeiss ist bekannt als leidenschaftliche Musical-Darstellerin, Schauspielerin und Sängerin. In den Aargauer Freilichtspektakeln «Julius Cäsar» und «Romeo und Julia» glänzte sie als leidenschaftliche Darstellerin in Hauptrollen. Raphael Oldani spielte in der gesamten Musical Trilogie «Space Dream» den Roboter.

*Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2015

Besuchen Sie uns vom 19. bis 21. März und entdecken Sie die limitierte Sonderedition Renault Perle. Profitieren Sie zudem vom 0% Leasing mit 0% Anzahlung und bis zu Fr. 6 500.– Euro-Bonus auf alle Modelle. Infos zum Angebot unter www.renault.ch Basel: Garage Keigel, 061 565 11 11 – Basel: Madörin + Pellmont AG, Gotthelf-Garage, 061 308 90 40 – Bubendorf: Auto Recher AG, 061 951 22 66 – Füllinsdorf: Garage Keigel, 061 565 12 20 – Itingen: Ritter Automobile AG, 061 971 60 60 – Muttenz: Garage Stocker, 061 461 09 11 – Nunningen: Garage Erich Hänggi, 061 791 09 11– Oberwil: Garage Keigel, 061 565 12 14 – Ormalingen: Garage Ernst Buser AG, 061 985 87 87 – Reinach: Birseck Garage, 061 711 15 45 – Sissach: Hediger Automobile AG, 061 971 29 10 – Zwingen: Garage Keigel, 061 565 12 22

Tickets zu Fr. 30.- gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra in Frick oder online www.kulturfrick.ch Bild (Foto: Linda C. Deubelbeiss): Raphael Oldani und Linda C. Deubelbeiss.

«Am Anfang war das Dach» Wintervortragsreihe FBVH (pd) Am Donnerstag, 26. März, findet der dritte Vortrag «Am Anfang war das Dach» der FBVH-Wintervortragsreihe im Kornhauskeller in Frick statt. Beginn ist um 20.15 Uhr. Die geschichtlichen Wurzeln des Schwarzwaldhauses, seine Entwicklung und die lokalen Ausprägungen gelten in Deutschland seit den Forschungen von Hermann Schilli als entschlüsselt. Ergebnisse aktueller und grenzüberschreitender Bauforschung lassen nun starke Zweifel am bisherigen Bild aufkommen. Gerade die spektakulären Entdeckungen im ländlichen Hausbau im Aargau haben zu überraschenden Erkenntnissen geführt, die für die Verwandtschaft der Strohdach-Firstständerbauten im Badischen Schwarzwald und in der Nordwestschweiz sprechen.

Palmsonntagskonzert in Gipf-Oberfrick (eing.) Die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick wird beim Palmsonntagskonzert zusammen mit dem Wölflinswiler Gospelchor «Pleasure Singers» auftreten. Die «Pleasure Singers» singen sowohl Lieder aus dem Bereich Gospels/Spirituals als auch bekannte Melodien aus

dem Popbereich. Auch die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick hat ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm einstudiert. Die Zuhörer können irische Ohrwürmer, Stücke aus Film und Musical geniessen und sich auf die Osterzeit einstimmen lassen. Gerne laden wir Musikanten und Sänger am 29. März um 19 Uhr zum Konzert in der St. Wendelinskirche in Gipf-Oberfrick ein.

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 12. 3. bis 25. 3. 2015

Aargauer-Braten CH Poulet-Flügeli TK CH

Fr. 11.50/kg

statt Fr. 16.90

Fr. 16.60/kg

statt Fr. 10.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 10.20/kg

statt Fr. 11.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fr. 10.00/kg

statt Fr. 13.70

Bärlauch-Hackbraten zum Backen CH Cervelats spez. 150 g, 5er vac

19. März

Ein Helipilot erzählt aus seinem Leben mit Gott

Freitag, 20. März

Jeden Mittwoch von 18–20 Uhr

gemütliche Stammtischrunde mit Feierabendbrot

Jedermann ist herzlich willkommen

Auf Ihren Besuch freut sich R. und A. Rickenbach und das Adlerteam

Frühlingshaftes

«Wine and Dine»

Wir laden Sie herzlich dazu ein, am Lebensbericht von Thomas Sardi teilzunehmen. Freitag 20. März 2015 um 19.30 Uhr in der Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstr. 70, Frick (oberhalb Papeterie)

Alles muss raus!

Quantenheilung

Info-Erlebnis-Abend 27. März 2015

Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17, 4313 Möhlin von 19:30 – 21.30 Uhr, Eintritt kostenlos Die Quantenheilung ist eine beeindruckende und leicht anwendbare Heilmethode. Zum Beispiel bei: ● problematische Lebensthemen: finanzielle Sorgen, Beziehungsthemen, Geschäftsflaute etc. ● emotionales Unwohlsein: Ängste, mangelndes Selbstvertrauen, Lustlosigkeit, Konzentrationsprobleme, Müdigkeit etc. ● akute und chronische körperliche Beschwerden

am 18. April 2015 Infos: 062 873 12 70 • www.pinte-sisseln.ch

Erfahren Sie an diesem Abend mehr über die Quantenheilung und lernen Sie sie in einem Seminar erfolgreich anwenden. Anmeldung & Info: www.quantum-impuls.com oder Praxis für Körperarbeit, Tel: 061 851 06 27

Wir suchen Dich als Helfer

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Bis Anfang Mai empfehlen wir täglich:

Fondue chinoise à discrétion 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren Fr. 35.–

Jeden Sonntag:

Totalausverkauf bis 70%!

Grosse Auswahl an modernen und klassischen Teppichen und Seidenteppichen

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Brunch-Buffet à discrétion Fr. 23.–

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Diverse Rösti mit Salat

Freitag, 27. März, ab 18.30 Uhr ab Fr. 14.50 pro Person Anmeldeschluss: 26. März

Frühstücksbuffet

Sonntag, 29. März, von 9 bis 13 Uhr Fr. 19.50 pro Person Anmeldeschluss: 27. März

Vereinslokal Wasserfahrverein Ryburg Tel. 079 330 86 46, Mail depot@wfvryburg-moehlin.ch Andere Daten jeweils auf www.wfvryburg-moehlin.ch

Wir kaufen oder entsorgen 12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

Kaufe Briefmarken

Ihr Auto

Pars Orient GmbH Marktgasse 8b, 4310 Rheinfelden Tel. +41 61 831 50 80, Natel: + 41 79 333 56 69 www.parsorient.ch

Ganze Sammlungen von Frankaturware, Numismatik- Ankauf, Münzen, Medaillen, offene oder auch ganze Ordner. Armbanduhren jeglicher Preisklassen. Barzahlung.

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Kaufe Autos für Export

Kaufe Gebrauchtwagen

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Tel. 079 108 11 11

DER NEUE DOBLÒ CARGO. ALLES BEGINNT MIT IHNEN.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Volg-Filiale Eiken

Annahmeschluss für Inserate: HOHER GERÄUSCHKOMFORT

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 06:00-20:00 Uhr

Montag, 16.00 Uhr!

Wir bieten ein überzeugendes Sortiment für den täglichen Bedarf. Ihr Volg-Team Eiken.

TOUCHSCREEN INFOTAINMENT-SYSTEME

BI-LINK-HINTERRADAUFHÄNGUNG 1 T NUTZLAST* 5,4 M3 LADEVOLUMEN**

Perfekt auf Ihren Arbeitsalltag abgestimmt: MEHR FUNKTIONALITÄT dank der drei multifunktionalen Sitze. MEHR LEISTUNG mit bis zu 40 % verbessertem Ansprechverhalten. MEHR WERT dank einem der besten Verbrauchswerte seiner Klasse mit 4,4 l/100 km.

DER NEUE DOBLÒ CARGO. DIE BESSERE ART ZU ARBEITEN. www.fiatprofessional.ch * Bei erhöhter Nutzlast, inkl. Fahrer. ** Doblò Cargo Hochdach-Kastenwagen XL mit umgelegtem Beifahrersitz und geteilt drehbarem Trenngitter.

Frühlingsausstellung 20. März ab 16 Uhr und 21. März von 10 bis 16 Uhr Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01 www.garage-nepple.ch

Vorsaison Mietaktion 6 Tage zahlen, 7 Tage fahren 12 Tage zahlen, 14 Tage fahren

* gültig bis auf Widerruf