Die grösste Wochenzeitung im Fricktal
AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 21. März 2012
12
Verlag:
Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08
e: t Beilag i m e t Heu EWS
zin MAbXilieN nmaga RE/Im mo Das
www.fricktal.info Diese Woche aktuell
Pfiffige Ideen aus Mumpf Seite 3
Tennis / Badminton und kulinarische Leckerbissen
4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch
Umzüge GmbH In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h
Kultur in Kaiseraugst 11 Stellen / Immobilien 16 Kulturplatz 27 Ostermarkt in der MBF 29 Vom Tierlignadenhof 29 Veranstaltungen 34/35
«Kulturmacher im Dorf»
Bewegen und Geniessen
Erfolgreiche Schwimmer
Seite 21
Seite 31
Wie weiter im Rheinfelsareal? Neues Projekt nimmt Wünsche der Steiner Bevölkerung ernst
Blumenfest im Frühling Stossen Sie mit uns auf den Frühling an! Traumhafte Frühlingsblüher Bezaubernde Osterdekos
Sa 24. März 8.00 – 17.00 So 25. März 10.00 – 17.00
Am Montagabend lud der Gemeinderat Stein die Bevölkerung in den Saalbau zu einer Informationsveranstaltung ein, die ausserordentlich gut besucht war. Es ging um ein überarbeitetes Projekt für das Rheinfelsareal, mit Alterswohnungen, einem neuen Restaurant mit Fremdenzimmern und einem Begegnungszentrum. Dieses Projekt, das die Anliegen der Bevölkerung berücksichtigt, wurde in Zusammenarbeit mit einem Kernteam von 19 Personen, welche zuvor in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Mitwirkungsprozesses mitarbeiteten, von der Walker Architekten AG, Brugg, erstellt. Am Montag wurde es den Interessierten durch Gemeindeammann Hansueli Bühler präsentiert.
Blumen Leuenberger 5080 Laufenburg www.leuenberger-ag.ch
HILDEGARD BRUNNER Das Rheinfelsareal liegt an zentraler Lage im Dorf Stein. Dort waren früher die Schule, die Gemeindeverwaltung, der Werkhof, das Bauamt, das Feuerwehrmagazin und eine Dorfwirtschaft. Neu sind auf dem Rheinfelsareal zwei Gebäude (rot) geplant, eines mit den altersgerechten Wohnungen (1) und getrennt ein Restaurant mit zehn Fremdenzimmern (2) Foto: zVg Längst sind die Schule und das Gemeindehaus an der Brotkorbstrasse, ein neuer Werkhof mit Feuerwehrmagazin an So votierten die einen für die Erhaltung der Münchwilerstrasse, und für das Resdes alten Schulhauses, andere wollten taurant Rheinfels lohnt sich eine Renonormale Balkone bei den Alterswohnunvierung nicht mehr. gen und einige hatten Bedenken, ob ein Im Jahre 2008 wurde dann ein ambitiöRestaurant nicht durch Lärmimmissioses Projekt vorgestellt. Unter dem Nanen störend wäre für ältere Menschen. men «Generationen-Campus Stein» sollAuch die Finanzierung warf Fragen auf. ten Alterswohnungen, ein neues RestauUnd so wurde bei der Abstimmung am rant mit Fremdenzimmern sowie ein Be30. August 2009 das Referendum gegen gegnungszentrum für Jung und Alt und den Generationen-Campus Stein mit eine Parkanlage realisiert werden. Und knappem Mehr angenommen. obwohl die Bedürfnisse allgemein unbestritten waren, gab es von verschiedeDemokratische Mitbestimmung und nen Interessentengruppen Opposition. aktive Mitwirkung aller Interessierten Daraufhin hat man sich in gut schweizerischer, demokratischer Weise zusammen an die Arbeit gemacht. Um eine mehrheitsfähige Lösung zu finden, lud der Gemeinderat die Bevölkerung zu einer Mitwirkungskonferenz ein. Erfreulicherweise haben sich über 100 Personen im Freuen sich, wenn es nun endlich vorwärts geht und alle am gleichen Strick ziehen März 2010 für diese Mitwirkungskonfe(von links): Gemeindeammann Hansueli Bühler, Norbert Walker, Geschäftsführer renz angemeldet, an der sich alle motider Walker Architekten AG, sowie Gemeinderat Werner Schneider, Präsident der viert für eine Neuplanung engagierten. Wohnbaugenossenschaft Foto: Hildegard Brunner Fortsetzung Seite 19
Urgestein aus den Schweizer Alpen: Mit den einzigartigen Platten aus Valser-Quarzit oder San Berardino bekommen Sie ein unverwechselbares Stück Natur vor Ihr Haus. Granittisch ATLAS Grösse 90 x 200 cm Nero Assoluto, gebürstet. Untergestell rostfreier Edelstahl. Schweizer Hersteller Trendtische.
BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
www.moebel-brem.ch
Ab sofort bei BREM wohnen & einrichten AG:
Statt 2'970.-
Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Cheminée-Öfen Alternativ-Systeme
Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung
F SAU KAU R VE Stark
reduzierte Preise auf diverse Haushaltgeräte 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch