AZ • 4332 Stein AG • 67. Jahrgang • 16. Juni 2011
24 40 Jahre in Obermumpf
Erfahrung - Qualität Flexibilität - Professionalität Freundlicher Service Ihre offizielle Toyota Vetretung im Fricktal!
Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Erste Kirschen gepflückt Vom Tierlignadenhof Kochen Kulturplatz Veranstaltungen
Arisdorf im Fokus
4/6 11 13 14 23 27
Kapitänin im Tourismus-Schiff Seite 3
Seite 15
Casino-Pfingst-Cup Seite 25
Jugendliche lernen das Biken 100-jähriger Veloclub Zeiningen bietet Bikekurse an und wahrt sich den Zugang zur Jugend Seit 1994 führt der Veloclub Zeiningen das «Biken für Jugendliche» durch. Jeden Samstag können Kinder ab 9 Jahren die Grundlagen des Bikens in spielerischer Form erlernen. Der VC Zeiningen, der in diesem Jahr das 100-JahreVereinsjubiläum feiert, war einer der ersten Vereine in der Region, die auf das Mountainbike umgestiegen sind.
061 853 80 90 • 4313 Möhlin
Aktion Sommerduvets ab Fr. 99.-
DANIELA LANG «Weil das Mountainbike für die Jugendlichen immer interessanter wurde, organisierte der Veloclub Zeiningen im Jahr 1994 den ersten Bikekurs für Kinder», erzählt Hubert Guthauser, ehemaliger Kursleiter und Mitinitiant des Jungbikens. Der Velosport hatte sich in all den Jahren immer wieder gewandelt. Zu Beginn nahmen die Mitglieder des Vereins an Blumencorsos teil. Später fuhr man an Reigen-Kunstradmeisterschaften sowie beim Mannschaftsfahren mit. Mit Schweizermeistertiteln im Mannschaftsfahren, Reigen- und Kunstradfahren so- Alle Teilnehmer des Bikekurses mit den Leitern wie mit der Teilnahme an Europa- und Weltmeisterschaften feierte der Club der Gruppe war zu unterschiedlich und ren Leitern im Turnus. Nach der Begrüsgrosse sportliche Erfolge. die Vereinsverantwortlichen reagierten, sung starten alle Teilnehmer mit einem Zugang zur Jugend gewahrt indem sie den Trainerstab aufstockten. gemeinsamen Spiel. Wer beim «AbsteiDurch das neue Angebot des Jungbikens In der Gruppe «Fahrtechnik» können An- gerlis» mit dem Fuss den Boden berührt, hatte der Verein weiterhin Zugang zur Ju- fänger die Grundlagen der Biketechnik muss ausscheiden. Alle kämpfen darum, gend. «Ein paar der Teilnehmer kamen erlernen. Für die Fortgeschrittenen und so lange wie möglich auf dem Bike auf nach dem Kurs zum Verein», erklärt Hu- für solche, die konditionell fit sind, wird bleiben. Anschliessend brechen die bert Guthauser. Er hält aber fest, dass eine Gruppe «Tour» sowie eine «Dirt/ Fortgeschrittenen zu einer Biketour auf, nicht der Vereinsbeitritt sondern immer Freeride»-Gruppe angeboten. «Die Grup- währenddem die Gruppe mit den Anfändie Freude am Biken und die Arbeit mit pe Dirt/Freeride ist sehr beliebt», sagt gern noch an den Grundlagen der FahrKindern im Vordergund standen. In den Stefan Freiermuth, einer der beiden technik übt. ersten Jahren des Jungbikens leitete ein Hauptleiter des aktuellen Kurses. Mit roTeils intensive Trainings Trainer den Kurs alleine. Doch je grösser busten Mountainbikes fahren die Judie Gruppe wurde, umso anspruchsvol- gendlichen auf technisch anspruchsvol- Mit dem Bike stillzustehen, erfordert ler wurde es, allen Kursteilnehmern ge- len Strecken in Bikeparks oder im Gelän- nicht nur Geschicklichkeit, sondern recht zu werden. Das Niveau innerhalb de. Velofahren mache Spass, die Kinder auch die richtige Technik. Leiter Stefan können sich körperlich betätigen und er- Freiermuth zeigt vor, wie es geht und leben Gesellschaftliches in der Gruppe, lässt die jungen Velofahrer selber prozählt Stefan Freiermuth die positiven As- bieren. Der 16-jährige Mike, der den Bipekte des Bikens auf. Zudem könne der kekurs besucht, möchte in den nächsten Velosport paralell zu einer anderen Jahren bei Wettkämpfen starten und Sportart betrieben werden, weil man trainiert dafür intensiv fünfmal in der Woche. Das Können der Teilnehmer wird selbstständig trainieren könne. halbjährlich in Tests mit verschiedenen «Absteigerlis» Anforderungen beurteilt. Um die Urkunwww.dentalteamlaufenburg.ch - Ihre Zahnarztpraxis im Fricktal Stefan Freiermuth, der J+S-Leiter ist, be- de und den Kleber zu erhalten, sollte Dres.med.dent.J&B.Scheidegger-Weber und M.Zeller treut die 20 bis 25 Kinder mit 14 weite- man es unter anderem schaffen, 20 SeBahnhofzentrum • 5080 Laufenburg • 062 874 43 14
malt spritzt tapeziert Teppiche Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch
www.atelierbernet.ch
8. slowUp Hochrhein Sonntag, 19. Juni 2011 10 bis 17 Uhr Zwischen Laufenburg, Bad Säckingen und Stein AG
Foto: Daniela Lang
kunden mit dem Bike stillzustehen, einen Halbkreis zu hüpfen oder ein Bidon vom Boden aufzuheben. 100 Jahre VC Zeiningen Der aktive Verein, mit 196 Mitgliedern, bietet eine grosse Auswahl an Radsportaktivitäten auf dem Rennvelo oder Mountainbike an. Die Mitglieder können sich Gruppen in unterschiedlichen Stärkeklassen anschliessen oder an mehrtägigen Touren teilnehmen, die der Verein organisiert. Beim diesjährigen Fischessen in Zeiningen wurde dem Publikum die Vereinsgeschichte anhand einer Fotoausstellung illustriert. Ein ausgestelltes Reigenvelo, das Bahnvelo, mit dem Viktor Kunz in der Einzelverfolgung an der Olympiade 1992 in Barcelona fuhr, sowie ein Mountainbike veranschaulichten zudem den Wandel im Velosport. Mit seinem 100-Jahre-Jubliäum bestätigt der Veloclub Zeiningen, dass es sich gelohnt hat, die Trends mitzuverfolgen und sich der Entwicklung im Radsport anzupassen.
THOMANN AG Fenster Küchen Türen Innenausbau
4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20
Fax 061 861 11 28
Die wirklich scharfe Küche finden Sie bei uns! Ausstellung auf über 350 m2 www.ethomannag.ch
11 JAHRE ➜ 10 %
Wir feiern 11 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23