AZ • 4332 Stein AG • 66. Jahrgang • 23. Dezember 2010
51
Bewegen und Geniessen
Tennis / Badminton und kulinarische Leckerbissen
4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch
Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Millionen für neue Salzlager Kochen Kulturplatz Bekenntnis zum Jurapark Veranstaltungen
Brücken statt Barrieren
4 10 11 18 19 23
Weihnachtswünsche erfüllt Seite 3
10 JAHRE ➜ 10 %
Wir feiern 10 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23
Training mit Weltmeister Seite 21
Seite 13
Bewegen und verbinden Rückblick aufs Jubiläumsjahr Eiken – Im Gespräch mit Georges Collin, Präsident des OK 11 Künstlerausstellung, Konzerte, Einweihung des Jubiläumsweges, Gewerbeausstellung und viele andere Aktionen prägten das Jubiläumsjahr. Ohne Zweifel, Eikens 850. Geburtstag wurde gebührend gefeiert, nicht zuletzt dank zweier Teams (OK11/OK Dorffest), die mit Ideen und Engagement ein Programm auf die Beine stellten, das sich sehen lassen konnte. Aktionen, die Spass machten und Eikens Potential ins rechte Licht rückten, nicht zuletzt mit dem Ziel, Verbindungen - zwischen Bevölkerung, Vereinen, Generationen oder Dorfteilen - zu schaffen, die nachhallen. Zum Jahresabschluss hat sich der Bezirksanzeiger mit Gemeindeammann Georges Collin, Präsident des OK 11, unterhalten.
Frohes Fest mit weihnachtlichen Sträussen Gartencenter 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch
sch tau Ein gebot An
Eintausch-Angebote
bis Fr. 250.–
für Ihr altes Gerät!
5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch
Rosenau Zentrum Rheinfelden (vis-à-vis Post)
Mehr Zeit für Ihre Einkäufe Montag – Freitag 7.00 Uhr – 20.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 9.00 Uhr – 16.00 Uhr
MARIANNE VETTER Der letzte OK11-Anlass «Gemeinsam Weihnachten feiern» richtet sich an Menschen, die den 24. Dezember nicht alleine verbringen möchten. Ein schöner Abschluss des Jubiläumsjahres, wie kam es dazu? Georges Collin: In erster Linie hat uns die Tatsache, dass es immer wieder Menschen gibt, die an Weihnachten al-
Blick auf die Pfarrkirche St. Vinzenz Eiken
Foto: Marianne Vetter
leine sind, dazu bewogen. Sicher wollten Das war sicher ein arbeitsintensives Jahr. wir aber im Jubiläumsjahr ein Programm Wie sind Sie und das Team damit zurechtfür die ganze Bevölkerung bieten. gekommen? Hätten Sie zusätzliche Unterstützung (mehr Leute) gebraucht? Das Jubiläumsjahr ist so gut wie vorüber. Sind Sie und das OK zufrieden? Georges Collin: Wir hatten zum Glück keine Ausfälle in den OK’s. Viele freiwilGeorges Collin: Aus den Rückmeldunlige Helfer hatten uns unterstützt. Durch gen der Ok’s kann festgestellt werden, die Tatsache, dass jeder Anlass einen eidass alle Anlässe und natürlich das Dorf- genen Organisator hatte, der auch viel fest einen guten bis sehr guten Eindruck Phantasie und persönliche Ideen einhinterlassen haben. Selbstverständlich bringen konnte, durften wir schöne und gibt es immer wieder Dinge, die man individuell gestaltete Anlässe erleben. besser machen könnte. Sicher ist aber, Für das Dorffest war ein eigenes OK an dass wir alle Anlässe mit grosser Moti- der Arbeit. In den OK’s haben ausvation angepackt haben. Persönlich nahmslos alle hart gearbeitet und sich freut mich vor allem, wie sich die Vereine für die Gemeinde eingesetzt. Wir haben für das Dorffest eingesetzt haben und aber auch festgestellt, dass es über ein Georges Collin, Gemeindeammann und wie der grosse Aufwand für alle Anlässe ganzes Jahr schon zu der einen oder anOK11-Präsident Foto: zVg von der Bevölkerung und den Besuchern deren Situation kommen kann, die vielleicht einmal nicht so rund läuft. Sobald gewürdigt wurde.
mehrere Gremien an etwas arbeiten, kann es schon auch zu Schnittstellenproblemen kommen. Die Anlässe kamen sehr gut bei der Bevölkerung an, insbesondere das grosse Dorffest. Zeigten auch viele Auswärtige Interesse an den Veranstaltungen? Georges Collin: Ja natürlich! Da ja immer wieder andere Bevölkerungskreise angesprochen wurden, durften auch immer wieder neue Teilnehmer begrüsst werden. Wir haben vor allem bei den Anlässen im Februar, März, April, August und am Dorffest eine schöne Präsenz von auswärtigen Besuchern verzeichnen können. Insbesondere die künstlerischen und musischen Anlässe waren Magnete. Auch an der 1.-August-Feier konnten wir viele «Auswärtige» bei uns begrüssen. Fortsetzung Seite 20
• Wenn sparen, dann aber richtig! • 24h täglich auf www.megasb.de • Wenn sparen, dann aber richtig! •
der Möbeldiscounter von Möbel Brotz feiert Nur noch bis Jahresende!
LimEgTroZßTeEn MCöbHel-AuNnCd E
Küchen-Sonderverkauf im Jubiläumsjahr! 1985-2010
Jetzt kommen und sparen!
Fahrzeughandel • Reparaturen • Ersatzteile
4334 Sisseln • Tel. 062 866 10 66
30 Jahre Qualität.