AZ • 4332 Stein AG • 66. Jahrgang • 9. Dezember 2010
49
Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kulturplatz Scheck für Besuchsdienst Sonderseite Auto Thaiboxlegende zu Gast Veranstaltungen
Fricktaler Christbäume
Kultur zentral managen Seite 3
Zauberhafte Ideen rund um die Weihnachtszeit
4/6 24 25 28 30 31
Gartencenter 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch
Judo-Club Magden auf Kurs Seite 29
Seite 17
10 JAHRE ➜ 10 %
Weihnachten in New York?
Wir feiern 10 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23
Reisen in die USA sind günstig: Über Weihnachten bleiben die Fricktaler dennoch zu Hause Fahrzeughandel • Reparaturen • Ersatzteile
wandten in Übersee, weiss Melanie Friedl. Sind die Festtage vorüber, steigt die Reiselust an Silvester deutlich an. Ein Blick in die Buchungsliste zeigt: Der Renner sind Städtereisen nach Sydney und New York – aber auch nach Warschau. Weiter stehen Ferien in Vietnam oder Thailand auf dem Programm. Badeferien in Europa machen bei Knecht Reisens übers Jahr rund 60 Prozent, nach Übersee rund 30 und Geschäftreisen rund zehn Prozent aus. Die meisten Kunden buchen ihren Urlaub bereits Anfang des Jahres. «Von Januar bis März haben wir selber Hochsaison, das ist unsere arbeitsintensivste Zeit», berichtet Melanie Friedl.
Cuba Libre statt Glühwein, Palmen statt Tannenbaum, Weihnachtsshopping in New York? Mit dem schwachen Dollar, der jüngst unter die magische 1-Franken-Marke fiel, ist das Reisen in die Vereinigten Staaten günstiger denn je und somit attraktiv. Wie sieht es aber mit der Reiselust im Fricktal aus, tauscht man Sonne gegen Tradition? Der Bezirksanzeiger hat nachgefragt. MARIANNE VETTER Knecht Reisen, viertgrösster Reiseveranstalter schweizweit mit elf Filialen im Aargau, bietet auch in Frick und Rheinfelden (Arnold Reisen) Reisen rund um den Globus an: Amerika, Australien, Neuseeland und die Südsee, das Südliche Afrika, Nord- und Südamerika, Ski&Board in Kanada und den USA. Wintermantel oder Badehose «Viele Kunden haben ihre vorweihnachtliche Reise, häufig mit Ziel auf die Malediven oder nach Costa Rica, bereits vor Monaten gebucht», berichtet Melanie Friedl, Stellvertretende Filialleiterin von Knecht Reisen in Frick. Die Weihnachtsfeiertage selbst verbringen die Fricktaler dann doch lieber zuhause, traditionsbewusst bei Kerzenlicht und im Kreise der Familie. Den Wintermantel mit der Badehose zu tauschen, ist nicht jedermanns Sache. Ausser, man besucht die Ver-
Heute im BA Überbackenes Rollschinkli auf weissen Bohnen Schinken-Lauch-Strudel Seite 13
Guter Kurs und gute Konditionen «Attraktive Reiseangebote sind schnell vergriffen», so Melanie Friedl. Der schwache US-Dollar wie auch der australische Dollar leisten sicherlich ihren Beitrag zur grossen Buchungsnachfrage. «Vielleicht besteht aber auch ein gewisser Nachholbedarf», meint auch Esther Frozza, vom TUI-Reisecenter in Möhlin. Verschärfte Sicherheitsbedingung für Reisen in die Vereinigten Staaten und die Wirtschaftskrise hatten in den vergangenen Jahren schweizweit die Nachfrage einbrechen lassen. Aufschwung brachten auch Phänomene wie der «Obama-Effekt», erinnert sich die Reiseberaterin. Zudem konnten bereits Anfang 2010 viele Reiseanbieter dank gut ausgehandelter Hotelkonditionen die Preise senken. Sollte man die Aufbruchstimmung nutzen? «Wer rechtzeitig bucht, hat die grössere Auswahl», sind sich die Veranstalter einig. Also, ab ins Reisebüro, um auf der sicheren Seite zu sein? «Ja, allerdings gibt es auch für Spätbucher immer noch interessante Angebote.» Mit einem ansprechenden Reisearrangement für Kurzentschlossene zum Weihnachtsshopping in New York könnte es allerdings schwierig werden – die Hotelkapazitäten sind vielerorts knapp Schaufenster in Frick: Statt Weihnachtskugeln baumeln Badeschlappen und Son- geworden - es sei denn, der Reisegutnenhut von der Decke. Foto: Marianne Vetter schein liegt unterm Weihnachtsbaum...
4334 Sisseln • Tel. 062 866 10 66
30 Jahre Qualität.
sch tau Ein gebot An
Eintausch-Angebote
bis Fr. 250.–
für Ihr altes Gerät!
5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch
Letzte Metzgete 2010 Do., 9., bis So., 12. Dezember Voranzeige:
Silvesterabend ab 19 Uhr, feine Menüs à la carte Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37
Gasthaus zum Bären
Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen
062 871 10 20
Gebr. Brogle AG 5064 Wittnau
Cabotine Grün Femme EdT Vapo 100 ml
24
Konkurrenzvergleich
99.-
Sie sparen 74.10
Nikos
Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml
Homme EdT Vapo 100 ml
90
Riesenauswahl – überraschend günstig!
Jaguar
22
90
Konkurrenzvergleich
65.-
Sie sparen 42.10
Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im
37
90
Konkurrenzvergleich
106.-
Sie sparen 68.10
Wittnau
Frick A3
Brodlaube 15
Rheinfelden
Ausstellung/ Produktion
Ausstellung/ Schaufenster
Ausstellung/ Verkauf/Planung
permanent offen
teilweise offen
permanent offen
Rosenau Zentrum Rheinfelden (vis-à-vis Post)
Mehr Zeit für Ihre Einkäufe Montag – Freitag 7.00 Uhr – 20.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 9.00 Uhr – 16.00 Uhr