AZ • 4332 Stein AG • 66. Jahrgang • 30. September 2010
39
Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kochen Kulturplatz Ticketverlosung NLA-Saisonstart Veranstaltungen
25. Zeiniger Herbstmärt
4/6 13 21 21 25 27
Ausflugtipp: Tiersteinberg Seite 3
sch tau Ein gebot An
Eintausch-Angebote
Pfadibott 2010
bis Fr. 250.– Seite 23
Seite 15
für Ihr altes Gerät! 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch
Eikens Gewerbe stellt sich vor 850 Jahre Eiken: Gewerbeausstellung am 9./10. Oktober auf dem Areal der Firma Schweizer Nach den verschiedenen Veranstaltungen im Rahmen der «11+1-Monatsanlässe» zur 850-Jahre-Feier, wie «Eiker Künstler stellen aus» oder das dreitägige Dorffest, steht nun ein weiteres Highlight im Jubiläumsjahr an: Auf dem Areal der Firma Schweizer findet am Wochenende vom 9./10. Oktober die Gewerbeausstellung Eiken statt. Passend zum Motto «MMX – Eiken für alle» zeigen 16 Eiker Gewerbetreibende, was das lokale Gewerbe zu bieten hat. Auf dem Firmengelände der Schweizer Landmaschinen AG, die am Sonntag zudem ihr 100-Jahre-Jubiläum feiert, sind neben Information auch viele kleine und grosse Highlights geplant.
Chrysanthemen Büsche für den Herbstgarten Gartencenter 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch
10 JAHRE ➜ 10 %
Wir feiern 10 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23
MARIANNE VETTER Erklärtes Ziel der monatlichen Jubiläumsanlässe ist es, möglichst alle Einheimischen und viele Gäste über das ganze Jahr anzusprechen und zu begeistern. Auf dem Areal der Firma Schweizer informieren die Eiker Experten über die Herausforderungen des Marktes, Handwerk und Ausbildung. Geplant ist keine Gewerbeleistungs-Show im herkömmlichen Sinne, vielmehr gehe es darum, den heimischen Betrieb vorzustellen, auf sich aufmerksam zu machen und in Kontakt mit der Bevölkerung zu treten. «Denn», so Bruno Gambarini vom OK 11, «die KMU sind die Eckpfeiler unserer Wirtschaft, schaffen Arbeitsplätze und haben einen positiven Einfluss auf unser Dorf.»
THOMANN AG Fenster Küchen Türen Innenausbau
4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20
Haben alles im Griff (von links): Das OK11-Team mit Renate Senn, Dieter Studer, Georges Collin, Bianca Zogg, Anita Fechtig (vorne), Bruno Gambarini (hinten), Nicole Pfrommer, Roger Walde Foto: zVg
diese vielen kleinen Betriebe machen ein Dorf lebenswert. «Wir hoffen, dass die Gewerbeschau auch über das Jubiliäumsjahr hinaus ihre Wirkung zeigt», hofft Bruno Gambarini. Während das dreitägige Dorffest für sich, eine geschlossene Veranstaltung darstellte und vom OK-Dorffest organisiert wurde, zeigen auch die 11 MonatsHandwerk, Handel und Gewerbe anlässe deutlich: «In Eiken lässt’s sich Eiken, auf den ersten Blick vielleicht et- gut leben.» was unscheinbar, hat viel zu bieten: 2000 Einwohner, 860 Arbeitsplätze, 45 Positive Bilanz Gewerbe-, Industrie- und Dienstleis- Das OK11, für die elf Monatsanlässe zutungsunternehmen, 14 Landwirtschafts- ständig, zeigt sich mit der bisherigen Rebetriebe. In den Industriezonen befin- sonanz zufrieden. «Es ist uns gelungen, den sich die DSM, einer der grössten re- viele Einheimische und Gäste während gionalen Arbeitgeber, und ein Kieswerk. des ganzes Jahres anzusprechen und zu Nicht zu vergessen das Sisslerfeld, in begeistern. Nun hoffen wir, dass auch dem jede Menge Entwicklungspotenzial der kommende Anlass ‘Das Eiker Gewersteckt. Handwerk, Handel und Gewerbe be präsentiert sich zum Jubiläum’ viele sind mit Spenglerei, Coiffure, Autogara- Besucher anzieht. gen, Reiseunternehmen, Gasthäusern Die Vorbereitungen stecken in der Endoder Metzgerei vorhanden - und gerade phase, zwei Jahre wurde geplant und or-
ganisiert. Am Freitag vor dem Festwochenende werden die Aussteller nun gemeinsam mit dem OK 11 die Werkstatt der Firma Schweizer so einrichten, dass am Samstag und Sonntag die Bevölkerung das vielseitige Gewerbe Eikens kennenlernen und zusätzlich am Sonntag auf dem gesamten Areal die Attraktionen der Firma Schweizer erleben kann. Das Rahmenprogramm verspricht abwechslungsreiche Unterhaltung. Am Sonntag sind der Männerchor Eiken und die Gruppe «Silber Birds» zu Gast. Für das Mittagessen im Festzelt sorgen der Feuerwehrverein und die Trachtengruppe. Und: wer am Sonntag «mit dem Traktor zum Jubiläum gratuliert» wird mit einer Überraschung belohnt (siehe gesonderter Bericht Seite 23). Ein weiterer Anlass im Rahmen 11+1, die «Schule im Jubiläumsjahr», findet am 6. November statt.
Ausstellung
Fax 061 861 11 28
Die wirklich scharfe Küche finden Sie bei uns! Ausstellung auf über 350 m2 www.ethomannag.ch
_____________________
Samstag, 9. Oktober, 13 bis 18 Uhr. Sonntag, 10. Oktober, 10 bis 17 Uhr/Jubiläumsfest ab 9 Uhr. Auf dem Areal der Firma Schweizer Eiken
Es wirken mit: Metzgerei Koster, Landi Frila, John AG Zaunbau, Garage H. Schuhmacher AG, Colfina Finanz/Treuhand GmbH, Coiffeur Christine, Coiffure Aurora, Architekturbüro Bussinger AG, Raiffeisenbank Eiken Genossenschaft, Schweizer Eiken AG, Spenglerei Hofmann, Herzog Wand-/Bodenbeläge GmbH, Dinkel & Sippl Elektro AG, S & F Di Dio Safety, Zimmerei Müller, Stone AG.
Fahrzeughandel • Reparaturen • Ersatzteile
4334 Sisseln • Tel. 062 866 10 66
30 Jahre Qualität.
Rosenau Zentrum Rheinfelden (vis-à-vis Post)
Mehr Zeit für Ihre Einkäufe Montag – Freitag 7.00 Uhr – 20.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 9.00 Uhr – 16.00 Uhr
HR-Dienstleistungen Fest- & Temporärrekrutierung Outsourcing Aus- und Weiterbildung Beratung 0800 550 007
Und was machen Sie?