AZ • 4332 Stein AG • 66. Jahrgang • 26. August 2010
ilage: e B t i m Heute ROGRAMM KURSP
34
Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kochen Kulturplatz Vom Tierlignadenhof Bergwerkfest Herznach Veranstaltungen
Schulsozialdienst im Fricktal Seite 3
4/6 15 23 24 27 31
«Frauenwelten» in Kaisten
Olympia-Diplom für Y. Käser Seite 29
Seite 17
«MMX – Eiken für alle» 850 Jahre Eiken: Gemütliches Dorf- und Beizlifest vom 27. bis 29. August mit vielen Attraktionen (jw) «MMX – Eiken für alle»: Morgen Abend um 17 Uhr wird das grosse dreitägige Dorffest zum 850-Jahre-Jubiläum der Gemeinde Eiken offiziell eröffnet. 15 gemütliche Beizlis, viel Musik, die verschiedensten Attraktionen für Gross und Klein bieten Gewähr, dass die grosse Geburtstagsparty zum unvergesslichen Erlebnis wird.
malt spritzt tapeziert Teppiche Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch
10 JAHRE ➜ 10 %
Wir feiern 10 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23
er bergw
kherz
nach.c
h
Öffnungszeiten:
Sa. 4. September: 11.00 bis open end So. 5. September: 11.00 bis 18.00 Uhr Hauptsponsor
Nach der offiziellen Geburtstagsfeier am 1. August lädt Eiken dieses Wochenende zur grossen dreitägigen Geburtstagsparty ein unter dem Motto «MMX – Eiken für alle». Es wird gehämmert, gezimmert, genagelt, eingerichtet, dekoriert: Im Dorf entsteht ein Festzentrum im Zentrum, ein Beizendorf im Dorf. Erinnerungen werden wach an 1980. «Vor genau 30 Jahren fand im Rahmen des Vier-Dörfer-Treffens das letzte grosse Dorffest in Eiken statt. Für jeden, der damals dabei war, wurde es zum unvergesslichen Erlebnis», erinnert sich Anita StammbachBindt, im OK zuständig für Festführer, Werbung und Presse. Insbesondere das Beizendorf habe damals mächtig Eindruck gemacht und zum grossen Erfolg beigetragen. «Diese Idee haben wir wieder aufgriffen», sagt Anita StammbachBindt. Und das OK, seit über zwei Jahren an der Arbeit, stiess damit bei den Dorfvereinen auf offene Ohren. Einzelne Vereine seien seit einem Jahr an der Arbeit, betont die Werbechefin: «Es wird mit viel Fantasie und grossem Engagement eine Riesenarbeit geleistet. Wer irgendwie kann, ist mit dabei, hilft mit!» – «MMX – Eiken für alle» eben. Entstanden sind unter anderem 15 Beizlis, die nicht nur durch originelle Namen und aufwändige Dekorationen aufwarten, sondern auch mit einem kulinarischen Angebot zu familienfreundlichen Preisen, das keine Wünsche offen lässt.
Sanft Heizen? Fragen Sie den Fachmann: Unmengen von Holz wurden verbaut. Es entstanden in den letzten Wochen 15 währschafte Lokale, die zum Geniessen und gemütlichen Beisammensein einladen. So beispielsweise die «Alti Schmitte» der Trachtengruppe, die «Holzfällerbar» von Jugendgruppe, Damenriege und Fukeneh Pub, die «Pizzeria Sportiva» des Turnvereins, der «Röstibalken» des Schwartenmagenclub Fricktal und die «Dorfschür» von Musikgesellschaft und Männerchor Fotos: zVg
«Kommen Sie nach Eiken, um zu geniessen, zu entspannen, sich wohlzufühlen – und sich überraschen zu lassen.» Das Festgelände im «Herzen von Eiken», zwischen Bahnhof und Gemeindehaus, zeichnet sich aus durch kurze Wege, welche die 15 Beizlis mit der Showbühne hinter dem «Rössli», dem Kinderspielplatz mit grossem Sandkasten, Kinderschminken usw., dem Lunapark, dem Startplatz für die Helikopter-Rundflüge und vielem mehr verbinden. «Wer das Festgelände betritt, ist mittendrin», freut sich Anita Stammbach-Bindt. – Und kann alle Attraktionen, ob Festeröffnung mit Regierungsrat Urs Hofmann, Hämmerli-show der Tambourengruppe Wittnau, Auftritt des Majorettenkorps Wauwil, Clown Sascha, grosses Feuerwerk am Samstagabend und die Ein «fätziges» Dorf lädt ein vielen musikalischen Darbietungen «Wir wollen allen Besucherinnen und Be- während der drei Tage– geniessen. suchern – ob gross oder klein – zeigen, dass Eiken ein fätziges Dorf mit einer tol- Dorfest-Pin len Bevölkerung ist», sagt Anita Stamm- Zum Kauf angeboten wird ein «freiwillibach-Bindt und lädt alle ein, Eiken, ein ger», nummerierter Dorffest-Pin in edDorf das sich stark gewandelt hat, zu lem Silber-Schwarz-Look. Für fünf Franentdecken. Anita Stammbach-Bindt: ken berechtigt er nicht nur zur gratis Be-
nützung des Heigo-Taxis in die umliegenden Gemeinden, er nimmt auch an einer Verlosung teil. Am Sonntag um 16 Uhr wird sich zeigen, welche Pin-Nummern gewonnen haben. Es winken als Hauptpreise ein Roller, ein MountainBike sowie Gutscheine von 1000 Franken von Tria-Sport, Möbel Brem und
Knecht Reisen sowie weitere wertvolle Preise. Ihr Glück versuchen können die Festbesucher aber nicht nur mit den DorffestPins, es lockt auch eine Tombola mit vielen attraktiven Sofortpreisen. Weitere Infos www.mmx-eiken.ch
Aus dem Festprogramm
www.heizen-waermen.ch
062 871 10 20
Gebr. Brogle AG 5064 Wittnau Wittnau
Frick A3
Brodlaube 15
Rheinfelden
Ausstellung/ Produktion
Ausstellung/ Schaufenster
Ausstellung/ Verkauf/Planung
permanent offen
teilweise offen
permanent offen
______________________________________________________________________
Freitag, 27. Aug., 17.00–02.00 17.00–17.30: Eröffnungsspiel Musikgesellschaft Eiken; 17.45–18.15: Ansprachen von Gemeindeammann Georges Collin, OK-Präsident Roger Troller, Regierungsrat Urs Hofmann; 18.30–19.15: Begleitung der Ehrengäste und Sponsoren auf das Festgelände durch die Trychlergruppe Immensee; 19.30– 20.15: Hämmerlishow Tambourengruppe Wittnau; 20.30–21.00: Majorettenkorps Wauwil; ab 21.00: Kurze Konzerte durch die Blasmusikband Herznach auf dem Festgelände.
Samstag, 28. Aug., 12.00–02.00 12.00–15.00: Clown Sascha / Kinderanimation; 15.00–15.30: Gruppe «Four Kids», Wegenstetten; 15.30–16.00: Gruppe «Stärnschnuppe», Wegenstetten; 16.00– 16.30: Gruppe «Young Players», Musikschule Frick; 17.00–21.30: Austria-Express; 23 Uhr: grosses Feuerwerk. Sonntag, 29. Aug., 10.00–18.00 10.00–12.00: Swiss Dreams, Hellikon; 12.30–15.00: Ländlermusik Arwyna; 15.30–18.00: Husmusik Effingen; 16.00: Ziehung Dorffest-Pin.
4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch
P TO ION ÄTE T R AK LGE H KÜ
A+ Gefrierschrank Inklusive CHF 100.00 - Gutschein 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch
HR-Dienstleistungen Fest- & Temporärrekrutierung Outsourcing Aus- und Weiterbildung Beratung
möbel brem, 5070 frick info-telefon 062 865 50 10 www.moebel-brem.ch montag geschlossen samstag 9.00 - 16.00 Uhr
0800 550 007
Und was machen Sie?