HAROLDS | Concepts Accessories

CONCEPTS ACCE SSORIE S COLLECTION

2018-2019

bag manufacturer since 1936

Harold‘s Accessories

Inhalt Content

Die Börsen, Etuis und Taschen der Harold‘s Accessories

6

Soft wallet

14

Soft case

20

Soft phone bag

22

Keeper

24

Soft key pendant

26

Soft keychain

28

Tob wallet

32

Slightbag

38

Kraud – Leather fabricbag

42

Sportsleeve

48

Nabuku

54

Bottlebag

58

Kraud – Paperbag

64

2CO

70

Lederarten und ihre Pflege

Kollektion sind für Kunden, die schlichte und klare, aber außergewöhnliche Accessoires aus hochwertigem Leder schätzen. Das Design basiert auf einer fundierten Analyse, was erforderlich ist und was nicht. Die klare Form der Modelle wird meist mit einem nützlichen und ästhetischen Detail kombiniert. Harold‘s Concepts Acces­ sories werden von Harold‘s Manufakturen in Kolumbien, Indien und Deutschland hergestellt. Der Fokus liegt jedoch auf ‚Made in Germany‘, unter der Anwendung des 80-jährigen Know-hows von Harold‘s in der Herstellung von Taschen.

For people, who appreciate simple and clear, but extraordinary accessories made in high-class leathers. The designs are based on a profound analysis of what is needed or not – in wallets, archetypical bags and other accessories. The clear shape of the models is mostly combined with a useful and aesthetic detail. Harold‘s Concepts Accessories are made by Harold‘s manufactories in Colombia, India and Germany, but with a focus on ‚Made in Germany‘, applying Harold‘s 80 years old knowhow of making bags.

Leather types and their care

Soft wallet Portemonnaie Wallet

Für die Soft wallets verwenden wir vegetabiles Lamm-

For Soft wallet collection, we use vegetable tanned lamb

leder oder wahlweise mit Rhabarber-Pflanzenextrakt

leather or optionally rhubarb-plant extract tanned cow-

gegerbtes Rindleder. Die Leder bestechen durch ihre

hide. The leather are characterized by their exceptional

außergewöhnliche Haptik. Die weichen, gestülpten

handfeel. The soft turned edges of the wallets support

Kanten der Soft wallets unterstützen diese Eigenschaft.

this feature. Furthermore, these edges have the advan-

Die gestülpten Kanten haben ferner den Vorteil, dass die

tage that the wallets extend with increasing content, but

Wallets sich mit zunehmenden Inhalt weiten, aber trotz-

remain compact. The punched and stitched card compart-

dem kompakt bleiben. Die ausgestanzten und vernähten

ments can take up each two cards. The zipper with satin

Kartenfächer können jeweils zwei Karten aufnehmen.

ribbon is specially polished for comfortable use.

Der Reißver­s chluss mit feinem Satinband ist für den

Lining of bill compartments: cotton | lining of card pockets:

angenehmen Gebrauch poliert.

nylon fabric

Lining der Scheinfächer: Baumwolle | Lining der Kartenfächer: Nylongewebe

7

Soft wallet Serie mit 5 Modellen Series with 5 models

Soft wallet Serie mit 5 Modellen Series with 5 models

Soft wallet zip small

Soft wallet medium

Art-N°

269408

Art-N°

251908

Größe/Size

10,5 | 7 | 1

Größe/Size

12 | 8,5 | 1

Gewicht/Weight

60g

Gewicht/Weight

70g

2 Hauptfächer | 2 Steckfächer | 1 RV Münz-

2 main compartments | 2 pockets | 1 zip coin

1 Scheinfach | 2 Steckfächer | 6 Kartenfä-

1 bill compartment | 2 pockets | 6 card slots |

fach

pocket

cher | RV Münzfach

zip coin pocket

Soft wallet zip large

Soft wallet large

Art-N°

263308

Art-N°

263208

Größe/Size

18,5 | 10 | 2

Größe/Size

17 | 9,5 | 2

Gewicht/Weight

100g

Gewicht/Weight

90g

1 Scheinfach | 1 Steckfach | 8 Kartenfächer |

1 bill compartment | 1 pocket | 8 card slots |

1 Scheinfach | 2 Steckfächer | 2 kleine Steck-

1 bill compartment | 2 pockets | 2 small

RV Münzfach

zip coin pocket

fächer | 10 Kartenfächer | RV Münzfach

pockets | 10 card slots | zip coin pocket

Soft wallet flap Art-N°

8

9

305008

Größe/Size

18,5 | 9,5 | 1

Gewicht/Weight

130g

2 Scheinfächer | 3 Steckfächer | 11 Karten-

2 bill compartments | 3 pockets | 11 card

fächer | Münzfach

slots | zip coin pocket

Soft wallet large Innenansicht Inside view

Soft wallet Lammleder – Farben Lamb leather – colors

blau blue

dunkelblau darkblue

türkis turquoise

natur nature

dunkelbraun darkbrown

cognac cognac

schwarz black

rot red

Soft wallet zip small, zip large, medium, large & flap Art-N° 269408, 251908, 263208, 305008 & 263308

11

Soft wallet Rindleder – Farben Cow hide – colors

rhabarber-sahara rhubarb-sahara

rhabarber-braun rhubarb-brown

rhabarber-grau rhubarb-grey

rhabarber-schwarz rhubarb-black

Soft wallet zip small, zip large, medium, large & flap Art-N° 269408, 251908, 263208, 305008 & 263308

12

Soft case Handtasche Shoulderbag

15

Für die Soft cases verwenden wir vegetabiles Lammleder,

For the Soft cases, we use vegetable lamb leather, with

mit Rhabarber-Pflanzenextrakt gegerbtes Rindleder oder

rhubarb-plant extract tanned cowhide or nubuck cowhide.

Nubuk-Rindleder. Die Leder bestechen durch ihre außer-

The leather is characterized by its exceptional feel. The

gewöhnliche Haptik. Der Reißverschluss mit feinem Satin-

zipper with fine satin ribbon is polished for comfortable

band ist für den angenehmen Gebrauch poliert.

use.

Soft case Serie mit 4 Modellen Series with 4 models

Soft case extra small Art-N°

287408

Größe/Size

14,5 | 9,5 | 0,5

Gewicht/Weight

30g

Soft case small Art-N°

251008

Größe/Size

22 | 9 | 0,5

Gewicht/Weight

30g

Soft case medium Art-N°

246708

Größe/Size

22 | 14 | 0,5

Gewicht/Weight

50g

Soft case shoulder bag Art-N°

285308

Größe/Size

22 | 14 | 0,5

Gewicht/Weight

80g

16

17

Soft case Rindleder & Nubukleder – Farben Cow hide & nubuck leather – colors

Soft case Lammleder – Farben Lamb leather – colors

rhabarber-sahara rhubarb-sahara

rhabarber-braun rhubarb-brown

Lammleder blau Lamb leather blue

Lammleder türkis Lamb leather turquoise

rhabarber-grau rhubarb-grey

rhabarber-schwarz rhubarb-black

Lammleder natur Lamb leather nature

Lammleder dunkelblau Lamb leather darkblue

Lammleder dunkelbraun Lamb leather darkbrown

Lammleder cognac Lamb leather cognac

Lammleder rot Lamb leather red

Lammleder schwarz Lamb leather black

Soft case extra small, small, medium & shoulderbag Art-N° 287408, 251008, 246708 & 285308

Nubukleder grau Nubuck leather grey

Nubukleder blau Nubuck leather blue

Soft case extra small, small, medium & shoulderbag Art-N° 287408, 251008, 246708 & 285308

Nubukleder oliv Nubuck leather olive

Nubukleder braun Nubuck leather brown

Soft case extra small, small, medium & shoulderbag Art-N° 287408, 251008, 246708 & 285308

18

19

Soft phone bag Handytasche Cell phone bag

Soft phone bag Farben Colors

Phone bag Art-N°

289908

Größe/Size

8,5 | 18 | 0,5

Gewicht/Weight

35g

20

21

blau blue

türkis turquoise

natur nature

dunkelblau darkblue

dunkelbraun darkbrown

cognac cognac

rot red

schwarz black

Keeper Kabelhalter Cable keeper

Keeper Farben Colors

cognac cognac

natur nature

Cable keeper Art-N°

287708

Größe/Size

4|8

Gewicht/Weight

50g

22

23

schwarz black

Soft key pendant Schlüsselanhänger Key pendant

Soft key pendant Farben Colors

Key pendant Art-N°

287608

Größe/Size

7,5 | 10,5

Gewicht/Weight

40g

24

25

blau blue

türkis turquoise

natur nature

dunkelblau darkblue

dunkelbraun darkbrown

cognac cognac

rot red

schwarz black

Soft keychain Schlüsselband Keychain

Soft keychain Leder & Farben Leather & colors

Keychain Art-N°

240008

Größe/Size

26,5 | 1,5

Gewicht/Weight

25g

Lammleder blau Lamb leather blue

Lammleder türkis Lamb leather turquoise

Lammleder natur Lamb leather nature

Lammleder braun Lamb leather brown

Lammleder dunkelblau Lamb leather darkblue

Lammleder cognac Lamb leather cognac

Lammleder rot Lamb leather red

Lammleder schwarz Lamb leather black

rhabarber-sahara rhubarb-sahara

rhabarber-braun rhubarb-brown

rhabarber-grau rhubarb-grey

rhabarber-schwarz rhubarb-black

Sattlerleder schwarz Saddle leather black

Sattlerleder dunkelbraun Saddle leather darkbrown

Sattlerleder natur Saddle leather nature

26

27

Tob wallet Portemonnaie Wallet

Tob wallet Serie mit 2 Modellen Series with 2 models

Wallet small Art-N°

338625

Größe/Size

11,5 | 7,5

Gewicht/Weight

60g

Farbe/Colors

verschiedene Farben und Leder – wir liefern 10 Stk. sortiert/various colors and leather – we supply 10 pcs. assorted

1 RV Fach | 1 Steckfach | 1 RV Rückfach

1 zip compartment | 1 slot pocket | 1 rear zip pocket

Wallet large Art-N°

338525

Größe/Size

15 | 8,5

Gewicht/Weight

80g

Farbe/Colors

verschiedene Farben und Leder – wir liefern 10 Stk. sortiert/various colors and leather – we supply 10 pcs. assorted

1 RV Fach | 1 Steckfach | 1 RV Rückfach

1 zip compartment | 1 slot pocket | 1 rear zip pocket

Als kleines schlichtes Accessoire erweisen sich die

As a small simple accessory, the tob wallets prove to be

Tob wallets als ausgesprochen praktisch. Gerne wird von

extremely practical. Often, the small model is used by

Männern das kleine und von Frauen das große Modell als

men and the large model by women as a wallet. We offer

Börse genutzt. Wir bieten sie in verschiedenen Ledern

them in various leather and many beautiful colors.

und vielen schönen Farben an.

28

29

Tob wallet Farben & Leder Colors & leather

Tob wallet Farben & Leder Colors & leather

Rindleder mit Metallik-Effekt /cowhide with metallic effect Tob wallet large & small | Art-N° 338525 & 338625

Leder Vaqueta/leather Vaqueta Tob wallet large & small | Art-N° 338525 & 338625

Leder Cinturon/leather Cinturon Tob wallet large & small | Art-N° 338525 & 338625

Leder Omega/leather Omega

Leder Toro/leather Toro

Tob wallet large & small | Art-N° 338525 & 338625

Tob wallet large & small | Art-N° 338525 & 338625

30

31

Slightbag Shopper bague Shopper bague

Die Slightbags werden aus pflanzlich gegerbtem Lamm­

Slightbag is made of vegetable tanned lambskin. For

leder hergestellt. FĂźr die verstellbaren Schultergurte

the adjustable shoulder straps we use saddle leather

verwenden wir Sattlerleder (Rindleder). Die Slightbags

(cowhide). Slightbag is a simple bag with some particular

sind simple Taschen mit einigen besonderen Details.

details. The bags are pleasently light.

Die Taschen sind angenehm leicht.

33

Slightbag Serie mit 2 Modellen Series with 2 models

Slightbag bague Details Details

Shopper small Art-N°

268908

Größe/Size

26 | 27 | 5

Gewicht/Weight

250g

Steckfach innen | verstellbarer Trageriemen

pocket inside | adjustable shoulderstrap

Shopper bague Art-N°

287508

Größe/Size

34 | 16 | 12

Gewicht/Weight

400g

1 RV Vortasche | 1 RV Hauptfach mit 1 Steck-

1 zip front pocket | 1 zip main compartment

fach | verstellbarer Trageriemen

with 1 pocket | adjustable shoulderstrap

34

35

Slightbag shopper Details Details

Slightbag Farben Colors

36

37

blau blue

tĂźrkis turquoise

natur nature

dunkelblau darkblue

dunkelbraun darkbrown

cognac cognac

rot red

schwarz black

Kraud Model 02 Leather fabricbag

Die Tasche ist die originalgetreue, edle Kopie des soge-

The bag is the original, noble copy of the so-called jute

nannten Jutebeutels. Der Lederbeutel wird in vegetabilem

bag. The Leather Fabricbag is made of vegetable tanned

Lammleder, mit Rhabarber-Pflanzenextrakt gegerbtem

lambskin, with rhubarb plant extract tanned cowhide

Rindleder und in Nubuk-Rindleder hergestellt. In der

or of nubuck cowhide. In the noble form in leather it can

edlen Ledervariante kann er als Handtasche und auch als

be used as a handbag and also as a shopping bag. The

Einkaufsbeutel genutzt werden. Der Lederstoffbeutel hat

leather bag has the same characteristics as the original in

die gleichen Eigenschaften wie das Original in Stoff:

fabric: it is light, soft and foldable.

Er ist leicht, weich und zusammenfaltbar.

39

Kraud leather fabricbag Details Details

Kraud leather fabricbag Farben & Leder Colors & leather

Lammleder blau/lamb leather blue

Lammleder türkis/lamb leather turquoise

Lammleder natur/lamb leather nature

Lammleder d.blau/lamb leather d.blue

Lammleder d.braun/lamb leather d.brown

Lammleder cognac/lamb leather cognac

Lammleder rot/lamb leather red

Lammleder schwarz/lamb leather black

rhabarber-sahara/rhubarb-sahara

rhabarber-braun/rhubarb-brown

rhabarber-grau/rhubarb-grey

rhabarber-schwarz/rhubarb-black

Nubuk grau/nubuck grey

Nubuk blau/nubuck blue

Nubuk oliv/nubuck olive

Nubuk braun/nubuck brown

Leather fabricbag Art-N°

060

Größe/Size

33 | 37

Gewicht/Weight

200g

40

41

Sportsleeve Rucksack Backpack

Die Sportsleeves bieten wir je nach Größe in verschiede-

We offer the sportsleeves in different leathers and sizes.

nen Ledern und Farben an. Der Sportsleeve von Harold’s

Harold‘s sportsleeve is the version of the classic leather

ist die Version des klassischen Turnbeutels in Leder. Er

gym bag. It fascinates by its simplicity and the functio-

fasziniert durch seine Einfachheit und dem Prinzip, dass

nality that the shoulderstraps close the backpack at the

die Tragegurte gleichzeitig den Rucksack verschließen.

same time. The sportsleeve is very light and can be stored

Der Sportsleeve ist schön leicht und lässt sich ungenutzt

space saving.

platzsparend verstauen.

43

Sportsleeve medium Details Details

Sportsleeve medium Farben Colors

Lammleder blau Lamb leather blue

Lammleder natur Lamb leather nature

Lammleder türkis Lamb leather turquoise

Lammleder dunkelblau Lamb leather darkblue

Lammleder dunkelbraun Lamb leather darkbrown

Lammleder cognac Lamb leather cognac

Lammleder schwarz Lamb leather black

Lammleder rot Lamb leather red

rhabarber-sahara rhubarb-sahara

rhabarber-braun rhubarb-brown

rhabarber-grau rhubarb-grey

rhabarber-schwarz rhubarb-black

Sportsleeve medium Art-N°

259308

Größe/Size

34 | 38 | 4

Gewicht/Weight

370g

1 kleines RV Rückfach außen

1 small rear zip pocket outside

44

45

Sportsleeve large Rucksack Backpack

Sportsleeve large Farben Colors

Lammleder schwarz Lamb leather black

Sportsleeve large Art-N°

268608

Größe/Size

37 | 42 | 4

Gewicht/Weight

500g (Lammleder/lamb leather) 600g (Sattlerleder/saddle leather)

1 Steckfach innen | 1 kleines RV Rückfach

1 pocket inside | 1 small rear zip pocket

außen

outside

46

47

Sattlerleder natur-dunkelbraun Saddle leather nature-darkbrown

Nabuku Totebag Totebag

Die Nabuku-Totebag ist aus feinstem Nubukleder her-

The Nabuku totebag is made of finest nubuck leather.

gestellt. Für den verstellbaren Schultergurt verwenden

We use vegetable tanned saddle leather for the adjustable

wir pflanzlich gegerbtes Sattlerleder. Die Tasche ist

shoulder strap. The bag is very light and aligning itself

sehr leicht und schmiegt sich angenehm an den Körper.

pleasantly to the body. On the bottom is an additional fold

Am Boden ist eine zusätzliche Falte eingenäht, die ein

sewn, which allows a larger volume.

größeres Volumen ermöglicht.

49

Nabuku Serie mit 5 Modellen Series with 5 models

Nabuku Serie mit 5 Modellen Series with 5 models

Messengerbag

Backpack

Art-N°

271608

Art-N°

283608

Größe/Size

27 | 32 | 2

Größe/Size

27 | 36 | 10

Gewicht/Weight

350g

Gewicht/Weight

600g

1 Hauptfach | 1 RV Rückfach außen | ver-

1 main compartment | 1 rear zip pocket |

stellbarer Schultergurt

adjustable shoulderstrap

1 RV Hauptfach mit 1 Steckfach | 1 RV

1 main zip compartment with 1 pocket |

Rückfach außen | 1 Kurzgriff | verstellbare

1 rear zip pocket outside | 1 short handle |

Schulterriemen

adjustable shoulderstraps

Pouch

Totebag

Art-N°

285408

Art-N°

260808

Größe/Size

39 | 29 | 8

Größe/Size

32 | 37 | 2

Gewicht/Weight

400g

Gewicht/Weight

380g

1 RV Hauptfach mit 2 Steckfächern | Kurz-

1 main zip compartment with 2 pockets |

griff und verstellbarer Schultergurt – beide

short handle and adjustable shoulderstrap –

1 Hauptfach mit 2 Steckfächern | Kurzgriffe |

1 main compartment with 2 pockets | short-

abnehmbar

both are detachable

verstellbarer Schultergurt

handle | adjustable shoulderstrap

Totebag zip

50

51

Art-N°

271508

Größe/Size

33 | 38 | 2

Gewicht/Weight

420g

1 RV Vortasche | 1 Hauptfach | Kurzgriffe |

1 zip front pocket | 1 main compartment |

verstellbarer Schultergurt

shorthandle | adjustable shoulderstrap

Nabuku Details Details

Nabuku Farben Colors

grau-schwarz grey-black

grau-braun grey-brown

braun-braun brown-brown

oliv-braun olive-brown

dunkelblau-natur darkblue-nature

52

53

Bottlebag Serie mit 1 Modell Series with 1 model

Für die Bottlebag verwenden wir glanzgestoßenes Rind-

For Bottlebag, we use smoothened cowhide from South

leder aus Südamerika. Das Leder ist kräftig, aber auch

America. The leather is strong, but also light. The shape of

schön leicht. Der Schnitt der Tasche entstammt einer Ori-

the bag is taken from an original as it has been produced

ginal-Flaschentasche, wie sie in den 50er und 60er Jahren

in the 50s and 60s by Harold‘s. This special bag has been

von Harold‘s produziert wurde. Durch das Hinzufügen des

originally used to carry bottles. By adding the shoulder

Schultergurtes und eines Reißverschlusses wird die

strap and a zipper, the Bottlebag becomes a modern, time-

Bottlebag zu einer modernen, zeitlosen und flexibel nutz-

less and flexibly usable shoulder bag.

baren Umhängetasche.

55

Bottlebag Details Details

Bottlebag Farben Colors

taupe jive

schwarz black

Bottlebag Art-N°

260908

Größe/Size

27 | 34 | 10

Gewicht/Weight

700g

1 RV Hauptfach mit 1 Steckfach | verstellba-

1 main zip compartment with 1 pocket |

rer Schultergurt

adjustable shoulder strap

56

57

Kraud Leder PapiertĂźte Leather paperbag

Die Tasche ist die originalgetreue Kopie der sogenannten

The bag is the original copy of the so-called paper shop-

Papiereinkaufstasche. Die Leather Paperbag wird aus

ping bag. The Leatherpaperbag is made of 2.8 mm strong

2,8 mm starkem 100% pflanzlich gegerbtem Sattlerleder

100% vegetable tanned saddle leather. Like the original,

gefertigt. Wie das Original steht die Tasche selbständig.

the bag is self-standing. It can be used both as a handbag

Man kann sie sowohl als Handtasche als auch als Ein-

or as shopping and carrying bag.

kaufs- und Transporttasche verwenden.

59

Kraud leather paperbag Serie mit 3 Modellen Series with 3 models

Leather paperbag small Art-N°

268808

Größe/Size

32 | 28 | 12

Gewicht/Weight

1000g

Farbe/Color

schwarz | braun | natur | cognac black | brown | nature | cognac

1 Innenfach

1 pocket inside

Leather paperbag Art-N°

070

Größe/Size

33 | 43 | 10

Gewicht/Weight

1200g

Farbe/Color

schwarz | braun | natur | cognac black | brown | nature | cognac

Leather paperbag with belt Art-N°

269008

Größe/Size

33 | 43 | 10

Gewicht/Weight

1300g

Farbe/Color

schwarz | braun | natur | cognac black | brown | nature | cognac

60

61

Kraud leather paperbag Details Details

Kraud leather paperbag Farben Colors

62

63

natur nature

cogac cognac

braun brown

schwarz black

2CO Rucksack Backpack

Für die Modelle dieser Serie verwenden wir eine robuste,

For the models of this series we use a robust, water

wasserabweisende und standfeste Bio-Baumwolle (KbA)

repel-lent and very stable organic cotton in Twill-weave

in Twill-Webung, die in Deutschland produziert wird. Die

which is produced in Germany. The economically applied

sparsam applizierten Lederbänder aus original Sattler-

leather straps from original saddle leather and rivets

leder und Nieten belassen die Tasche bei ihrem geringen

leave the bag at its low weight, give form and at the same

Gewicht, geben dem Taschenkörper Form und zugleich den

time a sophisticated touch. Shopper and backpack provide

dezent edlen Look. Shopper und Rucksack bieten innen

inside a zip pocket.

ein Reißverschlussfach.

65

2CO Serie mit 2 Modellen Series with 2 models

Shopper Art-N°

247608

Größe/Size

37 | 37 | 10

Gewicht/Weight

550g

Farbe/Colors

blau-natur | blau-braun | schwarz-schwarz blue-nature | blue-brown | black-black

RV Rückfach innen

zip compartment on back inside

Bio-Baumwolle | Rindleder 100% vegetabil

organic cotton | 100% vegetable tanned

gegerbt

cowhide

Backpack Art-N°

256808

Größe/Size

37 | 37 | 10

Gewicht/Weight

550g

Farbe/Colors

blau-natur | blau-braun | schwarz-schwarz blue-nature | blue-brown | black-black

RV Rückfach innen

zip compartment on back inside

Bio-Baumwolle | Rindleder 100% vegetabil

organic cotton | 100% vegetable tanned

gegerbt

cowhide

66

2CO Details Details

2CO Farben Colors

blau-natur blue-nature

schwarz-schwarz black-black

68

69

blau-braun blue-brown

Allgemeine Pflegehinweise General care instructions

Lederarten und ihre Pflege Leather types and their care

Vor der ersten Benutzung Ihrer neuen Ledertasche sollten

You should definitely consider some things before using

Leder/Leather Lamb

Sie einige Dinge unbedingt beachten, um möglichst lange

your new leather case in order to have maximum enjoy-

Typ/Type

Freude an Ihrem neuen Lieblingsaccessoire zu haben.

ment with your new favorite accessory. We have compiled

Damit Ihre Tasche auch im täglichen Gebrauch besonders

our most important tips and tricks to keep your pocket nice

lange schön bleibt, haben wir hier unsere wichtigsten

for everyday use.

Lambleather, vegetable tanned Oberfläche/Finish

glanzgestoßen, halb-offenporig glossy finish, semi-open pore

Pflege/Care

Tipps und Tricks zur Taschenpflege für Sie zusammengestellt.

Lammleder, pflanzlich gegerbt

Generally, we use pored leather with some few exceptions.

Imprägnierspray und/oder Lederfett Impregnation spray and/or leather grease

Serie/Series

Through its open porosity the leather creates a self-care efGenerell verwenden wir mit wenigen Ausnahmen offen-

fect, caused by friction, light and above all by the sebum of

porige Leder. Durch die Offenporigkeit entsteht ein Selbst-

hands: the bag gets a patina which makes it a unique sing-

pflegeeffekt des Leders im Gebrauch, der durch Reibung,

le piece. The patina effect is stronger or weaker depending

Licht und vor allem durch den Talg der Hände entsteht: die

on the surface finish. Bumped gloss leather (the surface is a

Tasche bekommt eine Patina und wird dadurch zum un-

bit closed due to a kind of mechanical smoothing) change

Leder/Leather Rhubarb

verwechselbaren Einzelstück. Der Patinaeffekt ist je nach

slowly, while all open-pored leather show an intense patina

Typ/Type

Oberflächenfinish stärker oder schwächer. Glanzgestoße-

effect. It is only important to ensure that the leather does

ne Leder (die Oberfläche ist durch eine Art mechanische

not dry out. This may happen when the bag is not in use or

Glättung etwas geschlossener) verändern sich langsamer,

is exposed to strong sunlight for a longer period, by heat

während ganz offenporige Leder einen intensiven Patina-

(e.g. when kept behind a window), when getting frequently

effekt zeigen. Wichtig ist lediglich darauf zu achten, dass

wet while in use or when its surface is slightly battered

das Leder nicht austrocknet. Dies geschieht vor allem

(at the corners nd edges). Then you should perform a care

dann, wenn die Tasche nicht benutzt wird, längere Zeit

treatment.

Soft wallet, Soft case, Soft phone bag, Soft keypendant, Soft keychain, Slightbag, Leather Fabricbag, Sportsleeve

Rindleder, mit Rhabarberextrakt 100% pflanzlich gegerbt Cowhide, 100% vegetable tanned with rhubarb extract

Oberfläche/Finish

offenporig, 100% naturbelassen open pore, 100% natural

Pflege/Care

Imprägnierspray Impregnation spray

Serie/Series

Soft wallet, Soft case, Soft keychain, Sportsleeve, Leather Fabricbag

starkem Sonnenlicht ausgesetzt ist, heiß wird (z.B. hinter einer Fensterscheibe) oder im Gebrauch häufiger nass oder

Care products

abgestoßen wird (Ecken und Kanten). Dann sollte man eine

Leather or leather wax oil

Pflege vornehmen.

Strengthens especially the leather fibers and pores. Since

Leder/Leather Nubuk

the substances penetrate and nourish the leather deeply

Typ/Type

Pflegeprodukte

from the inside, the leather color may slightly change. The

Lederwachs oder Lederöl

possible change of the leather by care treatment weakens

Stärken vor allem die Lederfaser und Poren. Da die Subs-

over again. Please first check the effect of the treatment at

tanzen in die Tiefe eindringen, um das Leder von innen zu

a covered location (e.g. at the bottom of the bag).

Pflege/Care

mögliche Veränderung des Leders durch die Behandlung

Impregnation spray

Serie/Series

schwächt sich im Verlauf wieder ab. Testen Sie den Effekt

Suitable for the surface treatment of leather and especially

der Behandlung zunächst bitte an verdeckter Stelle (z.B. am

for short-term increase of UV protection.

Rindleder Nubuk, pflanzlich gegerbt Cowhide nubuck, vegetable tanned

Oberfläche/Finish

offenporig, 100% naturbelassen open pore, 100% natural

nähren, kann sich die Farbe des Leders leicht ändern. Die

Imprägnierspray Impregnation spray Soft case, Leather Fabricbag, Nabuku

Boden der Tasche).

Care Instructions

Leder/Leather Saddle

Imprägnierspray

Depending on the oily consistence of the spray, the more

Typ/Type

Zur oberflächlichen Behandlung des Leder und vor allem

sustainable and lasting is the increased UV protection.

zur kurzfristigen Erhöhung des UV-Schutzes geeignet.

However, the color changes due to the grade of the spay‘s

Rindleder, 100% pflanzlich gegerbt Cowhide, 100% vegetable tanned

Oberfläche/Finish

oiSeriesss. Nevertheless, the change weakens over again.

open pore, 100% natural Pflege/Care

Pflegehinweise

Please first check the effect of the treatment at a covered

Je ölhaltiger das Spray, desto nachhaltiger und dauerhafter

location (e.g. at the bottom of the bag). Recommendation for

ist der erhöhte UV-Schutz. Jedoch verändert sich die Farbe

use: In general, the rule applies „less is more“.

offenporig, 100% naturbelassen Imprägnierspray und/oder Lederfett Impregnation spray and/or leather grease

Serie/Series

Keeper, Soft keychain, Sportsleeve, Paperbag, 2CO

stärker, je ölhaltiger das Spray ist. Die Veränderung nimmt jedoch im Verlauf wieder ab. Testen Sie den Effekt der Behandlung zunächst bitte an verdeckter Stelle (z.B. am Boden der Tasche). Empfehlung für die Anwendung: Generell gilt

Leder/Leather Omega

die Regel „weniger ist mehr“.

Typ/Type

Rindleder, 100% pflanzlich gegerbt Cowhide, 100% vegetable tanned

Oberfläche/Finish

gewachst, glanzgestoßen, halb-offenporig waxed, glossy finish, semi-open pore

Pflege/Care

Imprägnierspray und/oder Lederfett Impregnation spray and/or leather grease

Serie/Series

70

71

Tob wallet, Bottlebag

Lederarten und ihre Pflege Leather types and their care

Empfohlene Pflegeprodukte Recommended care products

Leder/Leather Vaqueta Typ/Type Oberfläche/Finish

Wir empfehlen die Pflegeprodukte von Lederzentrum (www.lederzentrum.de) Rindleder, 100% pflanzlich gegerbt

und Bense & Eiche:

Cowhide, 100% vegetable tanned

We recommend protecting products from Lederzentrum (www.lederzentrum.de)

offenporig, leicht geölt, 100% naturbelassen

and Bense & Eiche:

open pore, lightly oiled, 100% natural Pflege/Care Serie/Series

Imprägnierspray

1.

Impregnation spray

Imprägnierspray „Imprägnierung für Rauleder und Textilien“: http://shop.lederzentrum.de/

Tob wallet

impragnierung-fur-rauleder-und-textilien-200-ml.html Impregnation spray „Imprägnierung für Rauleder und Textilien“: http://shop.lederzentrum. de/impragnierung-fur-rauleder-und-textilien-200-ml.html

Leder/Leather Toro Typ/Type Oberfläche/Finish Pflege/Care Serie/Series

2.

Rindleder, 100% pflanzlich gegerbt

B & E „Lederfett farblos“: https://www.bense-eicke.de/de/lederpflege-und-textilpflege/leder-

Cowhide, 100% vegetable tanned

pflege/b-e-lederfett-farblos.html

geölt, gewachst, offenporig, angeschliffen

B & E leather grease „Lederfett farblos“: https://www.bense-eicke.de/de/lederpfle-

oiled, waxed, open pore, sanded

ge-und-textilpflege/lederpflege/b-e-lederfett-farblos.html

Imprägnierspray und/oder Lederfett Impregnation spray and/or leather grease

3.

Tob wallet

Elefant „Lederfett“: http://shop.lederzentrum.de/elephant-lederfett-125-ml.html Elefant leather grease „Lederfett“: http://shop.lederzentrum.de/elephant-lederfett-125-ml.html

Leder/Leather Cinturon Typ/Type

Rindleder, pflanzlich gegerbt Cowhide, vegetable tanned

Oberfläche/Finish

gewachst, glanzgestoßen, halb-offenporig waxed, glossy finish, semi-open pore

Pflege/Care

Imprägnierspray und/oder Lederfett Impregnation spray and/or leather grease

Serie/Series

Tob wallet

Stoff/Fabric Twill Material/Material

100% Bio-Baumwollgewebe, Twill-Webung 100% organic cotton, Twill weave

Pflege/Care

Imprägnierspray Impregnation spray

Serie/Series

2CO

72

73

Harold‘s Lederwaren GmbH Laemmerspieler Straße 40-42 63179 Obertshausen Germany T +49 6104 79 061 F +49 6104 75 049 orders@harolds-bags.com www.harolds-bags.de