POPDEATHPOWER POPDEATHPOWER POPDEATHPOWER by DANSEHALLERNE
X BETTY
Cutting-edge performances, talks & more
HEGE MON Y 16-17.03.22
by OFELIA JARL ORTEGA
KÆRE VEN AF DANSEN,
PROGRAM IN ENGLISH
Marts 2022
Hvor er vi glade for at have dig med os! Med programmet POPDEATHPOWER gentager vi Dansehallerne x Betty: Et strålende samarbejde, som roterer om vores fælles passion for dans og koreografi. Målet er at få dig og alle andre til at se (endnu) mere dans! Midlet er FANTASTISK dans. POPDEATHPOWER er således et præcist kurateret program, som for os repræsenterer det nyeste og cooleste. Fra Norge: Ultraskarpe Inés Belli, som kaster et feministisk blik på catwalken. Kraftfulde svensk-chilenske Ofelia Jarl Ortega: En taktfast tromme og en fordybelse i komplicerede magtdynamikker mellem mænd. Var 2Pac deprimeret? Sådan spørger den engelsk-amerikanske stjernekoreograf Malik Nashad Sharpe. Og så popper de to gigantiske superstjerner Beauty and the Beast aka argentinsk-svenske Amanda Apetrea og islandske Halla Ólafsdóttir forbi Edison for at præsentere en (på alle mulige måder) intim forestilling. Også det vanvittige geni Tesla er her. Hvis du ikke allerede ved det: Edison og Tesla lå i krig med hinanden. Vi har bedt den ligeledes geniale, svenske koreograf Stina Nyberg om at medbringe hans ånd. Lyn kommer til at brage. Alt dette + fjerde udgave af New Sh*t kurateret af dansk-honduranske og streetwise Liva Xamanek Lopez.
Vi har valgt forestillingerne med afsæt i vores fælles forkærlighed for værker, som er nødvendige, og som berører os uanset vores forskellige forudsætninger. For det kan dansen: Kommunikere umiddelbart og direkte fra krop til krop med et universelt sprog, som formidler følelser, stemninger og sætter os i forbindelse med noget, som vi husker eller genkender på et bevidst eller ubevidst plan. Fælles for de fem værker i dette års program er, at de tydeligt trækker på populærkulturen; flere af dem leger med døden; alle forhandler de køn, normer og magt. De VIL os noget, og så er de skabt af stærke koreografer, som aldrig tidligere har været præsenteret i Danmark! Vi supplerer forestillingsprogrammet med artist talks og topper op med DJ’s og sociale rum, hvor vi glæder os over endelig at være sammen – sammen om stor kunst, pop og party. Det er POPDEATHPOWER. Det er Dansehallerne x Betty. Varmt velkommen,
Elisa Kragerup Danjel Andersson Direktør/kunstnerisk leder, Direktør/kunstnerisk leder, Betty Nansen Teatret Dansehallerne
PART TIME ROBOT / Foto af Simone Ballan
HEGEMONY
Jeg har præsenteret den ekstremt talentfulde koreograf Ofelia Jarl Ortega siden hendes allerførste produktioner efter hendes afgang fra SKH/Uniarts, Stockholm. Hun har en frisk måde at bruge opmærksomhed og tiltrækning på og formår at omsætte relationen med publikum på en måde, som skaber en intim atmosfære i teatret. Et cool sted at være og opleve sammen. Ortegas arbejde søger altid at finde nøgler til menneskeligt begær, og hvad det bruges til. Dette, hendes seneste værk Hegemony, er det første, hvor hun ikke selv er til stede på scenen. Det er seksuelle, sensuelle og voldsomme magtspil, som gennemspilles til den taktfaste lyd af en lilletromme. - Direktør for Dansehallerne, Danjel Andersson om Ofelia Jarl Ortega
Af Ofelia Jarl Ortega
16.-17. marts / 20.00 på Edison En del af programmet POPDEATHPOWER præsenteret af Dansehallerne x Betty
Gå ikke glip af: Artist talk med Ofelia Jarl Ortega efter forestillingen den 16. marts Den 17. marts spiller DJ NAH CARE i foyeren fra kl. 19.00-20.00 & 21.30-00.00
Om Hegemony Det er en glidebane. En flygtig og voldsom oplevelse. Som kan ændres på et øjeblik. Vi ser dem male sig selv op i et hjørne, gøre det mod hinanden, lokke hinanden ind i hulrum. Der skabes en konstrueret solidaritet gennem leg bestående af gymnastiske interventioner; en ny genskabelse og -sammensætning finder sted. Som en maskine, du kan træde ind i, som aldrig stopper. Til lyden af en lilletromme fordyber tre dansere sig i komplicerede magtdynamikker. I kernen er broderlig incest, nydelsesfuld mobning og bløde fantasier bag et hårdt ydre. Hegemony er skabt af Ofelia Jarl Ortega og udviklet i samarbejde med danserne Darío Barreto Damas, Andrius Mulokas og Paolo de Venecia Gile.
KREDITERING Ide, koncept, koreografi: Dans, koreografi: Komposition, lyddesign: Lilletromme: Lysdesign: Producenter: Co-producenter: Residency: Støttet af:
Ofelia Jarl Ortega Darío Barreto Damas, Andrius Mulokas, Paolo de Venecia Gile Jassem Hindi Anton Jarl Mira Svanberg Terry Johnson, Jessie McLaughlin MDT, BIT Teatergarasjen, Kunstencentrum STUK, My Wild Flag Kunstenwerkplaats Pianofabriek, Kunstencentrum BUDA Konstnärsnämnden, Kulturrådet og Stockholm by En del af Life Long Burning – Towards a sustainable Eco-System for Contemporary Dance in Europe project (2018-2022) supported by the Creative Europe programme of the European Union
HEGE MON Y
Om Ofelia Jarl Ortega: Ofelia Jarl Ortega er en chilensksvensk koreograf og performer, som bor og arbejder i Stockholm. Hendes arbejde fokuserer på sårbarhed og femininitet, ofte med en vovet, erotisk æstetik. På det seneste har begrebet “frivillig objektificering” udgjort kernen i hendes undersøgelser. Hun har en master i koreografi fra SKH/Uniarts, Stockholm, og hendes værker har været vist på steder såsom ImPulsTanz (Vienna), MDT (Stockholm), Inkonst (Malmö), Les Urbaines (Lausanne), Manifesta11 (Zürich). Ofelia Jarl Ortega modtog The Young Choreographers’ Award på ImPulsTanz – Wiens Internationale Dansefestival 2018 for værket “B.B.”
DANSEHALLERNE X BETTY PRÆSENTERER
POPDEATHPOWER
NYSKABENDE FORESTILLINGER, SAMTALER OG MERE Dansehallerne x Betty er et strategisk samarbejde mellem Dansehallerne og Betty Nansen Teatret Kurator: Danjel Andersson Producent: Eva Steen Nordhagen Assisterende producent: Sofie Pedersen Kurator, New Sh*t vol. 4: Liva Xamanek Lopez
Hvornår:
5. marts – 2. april 2022
Hvor:
Edison, Edisonvej 10, 1856 Frederiksberg C
Mere info & billetter:
dansehallerne.dk / bettynansen.dk
Producent, New Sh*t vol. 4: Anne Mette Berg PR/Kommunication: Eva Steen Nordhagen, Marie Lundgaard, Jette Lin Nielsen, Anne Basse, Simone Staack Hedelund, Kasper Boll, Sebastian Nervil, Anne Mette Berg Grafisk design: Karoline Schapiro Produktionsleder: Nils Engelbrecht-Sørensen Teknikere: Fabián Carvallo, Mogens Kjempff, Per Lydersen, Carl-Emil Amundsen, Sune Bang, Weronika Andersen, Madelaine Lind Hoppe, Ariellah Winther, Sven Kristoffersen
Programmet er støttet af
POPDEATHPOWER PROGRAM 5. marts / Edison
19.00
20.00
21.30
Kurateret af Liva Xamanek Lopez Varighed: 90 min Sprog: Engelsk Fra 12 år
DJ Billow_40 fra UUMPHFF Radio varmer op.
New Sh*t vol. 4
DJ Billow_40 fra UUMPHFF Radio spiller indtil midnat
9.-10. marts / Edison
20.00
16.-17. marts / Edison
20.00
25 min artist talk med Ofelia Jarl Ortega efter forestillingen den 16. marts
Ofelia Jarl Ortega Varighed: 90 min Fra 12 år
DJ NAH CARE + hangout indtil midnat efter forestillingen den 17. marts
22.-26. marts / Siloen Edison
20.00
He’s Dead
25 min artist talk med Malik Nashad Sharpe efter forestillingen den 9. marts
Malik Nashad Sharpe aka marikiscrycrycry Varighed: 50 min Sprog: Engelsk Fra 12 år
Hegemony
DEAD by Beauty and the Beast
25 min artist talk med Amanda Apetrea & Halla Ólafsdóttir efter forestillingen den 23. marts
Amanda Apetrea & Halla Ólafsdóttir Varighed: 60 min Sprog: Engelsk Fra 15 år
29.-31. marts / Siloen Edison
20.00
1.-2. april / Edison
20.00
DJ Malika Mahmoud + forårsfest indtil midnat efter forestillingen den 1. april
Stina Nyberg Varighed: 65 min Sprog: Engelsk Fra 12 år
25 min artist talk med Stina Nyberg efter forestillingen 2. april
Metasexy
25 min artist talk med Inés Belli efter forestillingen den 30. marts
Inés Belli Varighed: 63 min Fra 12 år
Thunderstruck
DEAR FRIEND OF DANCE,
March 2022
We’re thrilled to have you with us! With the program POPDEATHPOWER we go for round two of Dansehallerne x Betty: A brilliant, new collaboration that revolves around our shared passion for dance. The goal is to make you see (even) more dance! The vehicle is FANTASTIC dance. Thus, POPDEATHPOWER is a precisely curated program, representing for us the newest and the coolest. From Norway: Ultra-sharp Inés Belli offers a feminist gaze at the catwalk. The powerful Swedish-Chilean Ofelia Jarl Ortega: A steady drum and an immersion in complicated power dynamics between men. Was 2Pac depressed? The question is posed by English-American star choreographer Malik Nashad Sharpe. And then the two giant superstars Beauty and the Beast aka Argentine-Swedish Amanda Apetrea and Icelandic Halla Ólafsdóttir pop by Edison to present an (in all sorts of ways) intimate performance. The crazy genius Tesla is here, too. If you don’t already know: Edison and Tesla were at war with each other. We have asked the equally genius, Swedish choreographer Stina Nyberg to bring his spirit. Lightning will strike. All this + the fourth edition of New Sh*t curated by Danish/Honduran and streetwise Liva Xamanek Lopez.
We have chosen the performances based on our common predilection for urgent works that affect us regardless of our different preconditions. For this is what dance is capable of: To communicate immediately and directly from one body to another with a universal language that conveys emotions, moods and connects us to something that we remember or recognize on a conscious or unconscious level. Common to the five works in this year’s program is that they clearly draw on popular culture; some of them play with death; all of them negotiate gender, norms and power. They have things at heart and are furthermore created by strong choreographers who have never been presented in Denmark! We complement the performance program with artist talks and top up with DJs and social formats where we share the joy of finally being together - together for great art, pop and party. It’s POPDEATHPOWER. It’s Dansehallerne x Betty. A warm welcome, Elisa Kragerup Artistic director, Betty Nansen Teatret
Danjel Andersson Artistic director, Dansehallerne
PART TIME ROBOT / Foto af Simone Ballan
HEGEMONY
I have presented the extremely talented choreographer Ofelia Jarl Ortega since her first productions after mastering from SKH/Uniarts, Stockholm. She has a fresh way of using attention and attraction, and utilizes situations with the audience to create an intimate atmosphere in the theatre. A cool place to be and experience together. Ortega’s work is always seeking to find keys to human desires, and what these desires are used for. This, her latest piece Hegemony is the first one with her not present on stage. Sexual, sensual and violent power games are displayed to the steady beat of a snare drum. - Director of Dansehallerne, Danjel Andersson about Ofelia Jarl Ortega
By Ofelia Jarl Ortega 16-17 March / 20.00 at Edison Part of the program POPDEATHPOWER presented by Dansehallerne x Betty
Please also join us for: 25 min artist talk with Ofelia Jarl Ortega after the performance 16 March On 17 March, DJ NAH CARE plays in the foyer from 7-8pm & 9.30pm-00.00am
About Hegemony It’s a slippery slope. A volatile experience. It can change in a second. We witness them cornering themselves, doing it to each other, luring each other into a cavity. There, a constructed solidarity in a play of gymnastic interventions; a reassemblage takes place. It’s like a machine where you can join in, it just keeps on going. To the sound of snare drums, three dancers are immersed in complicated power dynamics. It’s fraternal incest at its core, pleasurable bullying, and hardshelled fantasies. Hegemony is a dance piece by choreographer Ofelia Jarl Ortega developed together with dancers Darío Barreto Damas, Andrius Mulokas, and Paolo de Venecia Gile.
CREDITS Idéa, concept, choreography: Dance, choreography: Composition, sound design: Snare drum: Light design: Producer: Co-produced by: Residency Support: Supported by:
Ofelia Jarl Ortega Darío Barreto Damas, Andrius Mulokas, Paolo de Venecia Gile Jassem Hindi Anton Jarl Mira Svanberg Terry Johnson, Jessie McLaughlin MDT, BIT Teatergarasjen, Kunstencentrum STUK, My Wild Flag Kunstenwerkplaats Pianofabriek, Kunstencentrum BUDA Swedish Arts Grants Committee, The Swedish Arts Council, Stockholm City Part of Life Long Burning – Towards a sustainable Eco-System for Contemporary Dance in Europe project (2018-2022) supported by the Creative Europe programme of the European Union
HEGE MON Y
About Ofelia Jarl Ortega: Ofelia Jarl Ortega is a Chilean-Swedish choreographer and performer based in Stockholm. Her work centers around vulnerability and femininity, often with a suggestive erotic aesthetic; lately a notion of “voluntary objectification” has been at the core for her investigations. She has a MA in Choreography from SKH/Uniarts, Stockholm, and her works have been shown at venues including ImPulsTanz (Vienna), MDT (Stockholm), Inkonst (Malmö), Les Urbaines (Lausanne), Manifesta11 (Zürich). Ofelia Jarl Ortega received the Young Choreographers’ Award at ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival, 2018, for her piece “B.B.”
DANSEHALLERNE X BETTY PRESENT
POPDEATHPOWER
CUTTING-EDGE PERFORMANCES, TALKS AND MORE Dansehallerne x Betty is a strategic collaboration between Dansehallerne and Betty Nansen Teatret Curator: Danjel Andersson Producer: Eva Steen Nordhagen Assisting producer: Sofie Pedersen Curator, New Sh*t vol. 4: Liva Xamanek Lopez
When:
5 March – 2 April 2022
Where:
Edison, Edisonvej 10, 1856 Frederiksberg C
More info & tickets:
dansehallerne.dk / bettynansen.dk
Producer, New Sh*t vol. 4: Anne Mette Berg PR/Communication: Eva Steen Nordhagen, Marie Lundgaard, Jette Lin Nielsen , Anne Basse, Simone Staack Hedelund, Kasper Boll, Sebastian Nervil, Anne Mette Berg Graphic design: Karoline Schapiro Production manager: Nils Engelbrecht-Sørensen Technicians: Fabián Carvallo, Mogens Kjempff, Per Lydersen, Carl-Emil Amundsen, Sune Bang, Weronika Andersen, Madelaine Lind Hoppe, Ariellah Winther, Sven Kristoffersen
The program is supported by
POPDEATHPOWER PROGRAM 5 March / Edison
19.00
20.00
21.30
Curated by Liva Xamanek Lopez Duration: 90 min Language: English From 12 years
DJ Billow_40 from UUMPHFF Radio kicks off the evening
New Sh*t vol. 4
DJ Billow_40 from UUMPHFF Radio + celebration until midnight
9-10 March / Edison
20.00
16-17 March / Edison
20.00
25 min artist talk with Ofelia Jarl Ortega after the performance 16 March
Ofelia Jarl Ortega Duration: 90 min From 12 years
DJ NAH CARE + hangout until midnight after the performance 17 March
22-26 March / Siloen Edison
20.00
He’s Dead
25 min artist talk with Malik Nashad Sharpe after the performance 9 March
Malik Nashad Sharpe aka marikiscrycrycry Duration: 50 min Language: English From 12 years
Hegemony
DEAD by Beauty and the Beast
25 min artist talk with Amanda Apetrea & Halla Ólafsdóttir after the performance 23 March
Amanda Apetrea & Halla Ólafsdóttir Duration: 60 min Language: English From 15 years
29-31 March / Siloen Edison
20.00
1-2 April / Edison
20.00
Metasexy
25 min artist talk with Inés Belli after the performance 30 March
Inés Belli Duration: 63 min From 12 years
Thunderstruck
Stina Nyberg Duration: 65 min Language: English From 12 years
DJ Malika Mahmoud + spring celebration until midnight after the performance 1 April 25 min artist talk with Stina Nyberg after the performance 2 April