Dihlabeng Now you know! Nou weet jy! 14 May 2021 | Edition 17 - 2021 | rekord@rekordmediafs.co.za
Vodacom expands Page 3 coverage in Dihlabeng
Dihlabeng Local Municipality is part of Vodacom’s Rural Coverage Acceleration Programme, aimed at expanding network coverage for people who live in deep rural areas of SA
| 02 | INFORMATION
rekord@rekordmediafs.co.za
072 757 0514
Dihlabeng Nou weet jy! Now you know!
is published on
All adverts and news must reach us by deadline Nou weet jy… ■ Om ons lesers... volledig, betroubaar, objektief en geloofwaardig in te lig oor die nuusgebeure in ons gemeenskap. ■ Ons verbind ons... tot geen politieke party of ideologie nie. ■ Ons streef na... die waarheid, objektiwiteit en die belange van die gemeenskap in ons beriggewing. ■ Ons beywer ons vir... persvryheid, menseregte en die ekonomiese en maatskaplike opheffing van die dorpe waarin ons digitale koerant versprei word.
Contact us Corné van Noordwyk 072 757 0514 corne@rekordmediafs.co.za
Find us here… Click on any of the following links to access our digital copy every week https://issuu.com/bethlehemrekordmedia
https://www.facebook.com/dihlabengrekord
www.twitter.com/Rekordmedianow
Voilet Mohlokoana 072 757 0514 editor@rekordmediafs.co.za
www.instagram.com/rekordnow/
Lindiwe Luthani 072 757 0514 rekordnews@gmail.com
https://chat.whatsapp.com/JVuihuZ8lK7GIl w6fPCN0a
Ian Geldenhuys 072 757 0514 sales@rekordmediafs.co.za
Goon to the telegram app and search for your local Rekord newspaper group
Kleintjie Koen 072 757 0514 subs@rekordmediafs.co.za Tienie Burger 072 757 0514 complaint@rekordmediafs.co.za
Did you know… Rekord also have other WhatsApp groups you can join by simply clicking on the link below:
Let us help your business grow by offering you a 10x7cm POWERBLOCK advert. We will publish your advert for 4 weeks in our digital newspaper + upload your advert to our Facebook page separately for 4 weeks + upload your advert on our WhatsApp group for 4 weeks + share your advert for 4 weeks to 7-10 Facebook groups in your area To advertise call 072 757 0514 or send us your advert to rekord@rekordmediafs.co.za If your advert is already designed please send it to us in a PNG format. If we need to design your advert we charge a once off fee of R80.00*
https://chat.whatsapp.com/LkpD8s0K7bS8En1xpRzRf5
Gerhard Olivier 073 847 2468 rekord@rekordmediafs.co.za
https://chat.whatsapp.com/HdAxtNWbofy7T97bsJS5pR
Code of Conduct
https://chat.whatsapp.com/EVYztMek2gRDWPM7QZUhmj
This publication is obligated to report news truthfully, accurately and fairly. Should you feel we do not adhere to the Press Code you can submit a complaint to the Press ombudsman at pressombudsman@ombudsman.org.za All rights and reproduction material published in this publication are hereby reserved In terms of the copyright act.
Advertise your business for 4 weeks for only R199 per month!
If you wish to advertise in a bigger advert block (quarter, half or full page) please ask us for a quote. Kindly note that no advert will be placed if not paid in full by deadline.
Publisher
The reproduction or broadcast without written permission of any material published in REKORD and its supplements is forbidden and expressly reserved to LIVERO MEDIA PTY LTD, under section 12(7) of the Copyright Act. 1978 and any amendment thereof. REKORD is published by LIVERO MEDIA (Pty) Ltd. Tinnie van Rooyen Street 3, Clocolan, 9735
We offer 2 options: Advertise on local Facebook only: R50.00 per week for 2 uploads National: On 45 Facebook pages for R200 per week for 2 uploads
rekord@rekordmediafs.co.za
FREE STATE: Vodacom Central Region, covering the Free State and Northern Cape provinces, switched on 21 new 3G- and 4Genabled base station sites in deep rural areas across the province during March and April. The telco says these base stations, deployed across 21 villages, will provide connectivity in some of the big local municipalities in Free State and Northern Cape provinces for the first time. The new sites will deliver fast Internet connectivity and connect the unconnected, particularly in deep rural areas of the province, to ensure inclusion for all, it notes. The new sites in Ubuntu, Joe Morolong, Siyancuma, Tokologo, Mangaung, Tswaing, GaSegonyana, Kagisono-Molopo, Dikgatlong, Matjhabeng, Sol Plaatjie, Dihlabeng and Naledi Local Municipalities are part of Vodacom’s Rural Coverage Acceleration Programme, aimed at expanding network coverage for people who live in deep rural areas of SA, to augment the work that Vodacom regions have done in ramping up network infrastructure outside of urban areas over many years. Vodacom notes GSMA research shows that while the availability of high-speed broadband is critical to deep rural development, deep rural communities are lagging behind in terms of broadband connectivity, excluding many from digital transformation and access to the digital economy. Tsatsi Mthimunye, managing executive for Vodacom Central Region, comments: “We have embarked on a crucial network investment drive in our province as part of the rural network expansion programme so that we address coverage gaps in deep rural and township areas. “The new sites are going to provide faster Internet speeds, greater capacity and help to bridge the digital divide between urban and rural areas of Free State and Northern Cape provinces. This is part of our vision to make sure we connect everyone whether they live in the cities, townships or in the rural areas, which requires investment.” According to Vodacom, the region spent over R207 million to maintain and upgrade network infrastructure across the province during the
| 03 | COMMUNITY 2020/21 financial period, during which time a total of 40 new sites were deployed across the region. It adds the region spent R67 million in the 2020/21 financial year deploying new sites in deep rural areas in Bethlehem, Fouriesburg, Clocolan, Fauresmith, Griekwastad, Bothaville, Kroonstad, Postmasburg, Jagersfontein, Parys, Qwaqwa, Prieska and Kgalagadi Theunissen. The company plans to invest more sites in the next financial period. All the sites were built by blackowned SMMEs, part of the SMME Incubation programme, aimed at developing and supporting black-owned and managed SMMEs in the Free State and Northern Cape provinces, says Vodacom. Vodacom’s commitment to accelerate network coverage for people who live in deep rural areas has yielded significant positive societal impact, says the operator. It points out that within months of Vodacom having deployed new 3G and 4G sites, school-going children can now access the Internet for the first time, while those who are actively looking for jobs are using their smartphones to apply for jobs over the Internet. “They have the option of using Vodacom’s e-School and jobs portals that are both zero-rated for Vodacom subscribers. Those who previously had to travel long distances to do banking are doing this on their devices from the comfort of their homes,” the company says. “There is no doubt of the correlation between increased Internet access and economic growth, so by providing connectivity in rural areas of our country, we are playing a crucial role in driving South Africa’s economy.” It notes the World Bank study concludes that a 10percentage point increase in fixed broadband penetration could increase Gross Domestic Product growth by 1.21% in developed economies and 1.38% in developing ones. “Thus, the deployment of networks in rural areas will help to enhance socioeconomic development in rural areas and access to the Internet will help rural dwellers access services such as e-health, eeducation and e-commerce, taking South Africa further together,” it concludes. (itweb.co.za)
072 757 0514
21 New 3Gand 4Genabled base station sites switched on in deep rural areas
rekord@rekordmediafs.co.za
Junior Drama – Pret op die planke… (A bit silly on stage)
Beoordelaar, Aldine Venter (links), en die sameroepster, Marei Swanepoel (regs)
| 04 | COMMUNITY
HARRISMITH: Rympies is heerlike lawwe pret en plesier, maar volgens kenners speel dit ook n belangrike rol in jou kind se ontwikkeling – Jaco Jacobs Om ons jonger kinders se ervaring van ‘n Eisteddfod so lekker, pret en spesiaal as moontlik te maak het ons besluit om hierdie jaar ‘n nuwe afdeling te skep: Junior Drama. Hierdie afdeling sal die geleentheid bied vir kinders van voorskool tot Gr. 3 om te kom ervaar hoe lekker voordrag kan wees in ‘n gemaklike, kinder-vriendelike omgewing. Alhoewel al die gewone Eisteddfod reëls en regulasies sal geld, word die klem verskuif na “pret op die planke” vir die jongspan. Terselfdertyd is dit baie goeie blootstelling aan die kultuur wêreld. Children need to be able to communicate and present themselves in all walks of life. This is never an easy, natural experience and can be daunting at times. The Eisteddfod is a wonderful way for children to have that experience in a supportive environment with their friends, parents and teachers present. We are all different but there’s something kind of fantastic about that, isn’t there? - Roald Dahl- We want to thank the Fountain of Life church who
072 757 0514
are willing to let us use their beautiful building from 16 to 18 August 2021. We are also thankful to Vicky van Wyk, who sponsors book prizes to winners in all the different age groups. Come and support her book stall at the venue. This year we are excited to introduce Aldiné Venter as the perfect judge who will make the experience as exciting, joyful and meaningful as possible for the participants. Aldiné is a passionate young drama teacher with a BA degree in Theater and Drama Studies. Aldiné het al sedert 2016 aan verskeie OosVrystaat Eisteddfods deelgeneem met leerders van haar eie Dramaskool. Sy het ook al op MalutiFM97.1 haar eie vermaaklikheidsprogram aangebied. Sy is tans ‘n Drama-onderwyseres in die Vaaldriehoek en leef daagliks haar passie vir Drama uit. Entries for the Eisteddfod will close on Monday, 31 st of May so visit the website www.harrismitheisteddfod.co.za for the Prospectus and entry forms. Or follow them on the Facebook group: Harrismith Eisteddfod. Marei Swanepoel is the convenor for the Junior Drama section and her details can also be found on the website.
rekord@rekordmediafs.co.za
| 05 | COMMUNITY
072 757 0514
R9 billion in grant funding that was meant to help poor households FREE STATE: National Treasury must be held to account for the lax controls that allowed municipalities to misappropriate R9 billion in grant funding that was meant to help poor households. This money was given to municipalities to roll out free basic electricity (FBE) to indigent households in the 2019/20 financial year, but according to the Public Affairs Research Institute (PARI) basket case municipalities spent the money on other things. The PARI report makes particular reference to Dihlabeng Local Municipality in the Free State which, despite having a large percentage of households registered as indigents, has not been extending the FBE allowance to any of them. It’s not enough for National Treasury and the Finance Minister, Tito Mboweni, to bemoan how badly the finances of most municipalities are being managed. It’s
their job in terms of the Municipal Finance Management Act to: Ensure that proper controls are put in place so that when municipalities misappropriate grant funding, a red-light flash on the desktop of the Finance Minister; and then to step in to prevent these basket case municipalities from misspending any more of the grant money. This is made plain by section 5(2)(b) of the MFMA, which enjoins National Treasury to "promote good budget and fiscal management by municipalities, and for this purpose monitor the implementation of municipal budgets, including their expenditure..." The plan is to submit parliamentary questions to Minister Mboweni requesting that he clarifies: Whether National Treasury supports the diversion of funds from the poor for use elsewhere? Whether National Treasury’s
public finance management and monitoring systems are failing to adequately monitor municipal expenditure, now that R9 billion for the poor is found to have been diverted? And whether National Treasury will be taking action against municipalities that have diverted funds meant to assist the poor and indigent? The concerned is that local government, will soon go the way of stateowned entities – unable to function without national government bailouts above and beyond their equitable share. National Treasury, which was traditionally been one of the only government bulwarks against profligacy and corruption, has an essential tole to prevent this from happening. So, it must ensure that its unit for monitoring municipal finances is beefed up urgently.
rekord@rekordmediafs.co.za
| 06 | ADVERTS
072 757 0514
rekord@rekordmediafs.co.za
| 07 | COMMUNITY
072 757 0514
Dihlabeng Rekord vier 6 jaar van diens aan die gemeenskap
BETHLEHEM: Ses jaar gelede het Rekord Media die Bethlehem Rekord, ‘n gedrukte A4 nuusblad aan die gemeenskap bekendgestel. Ses jaar later en die koerant heet nou Dihlabeng Rekord en word slegs in digitale formaat uitgegee. Die pad tot hier was nie altyd maklik nie maar die besluit om die koerant net digitaal uit te gee was een van die beste besluite gewees wat Rekord Media geneem het. COVID19 het gekom en die koerant het bly groei danksy die digitale aanslag. Die Dihlabeng Rekord het gou sy plek in die
gemeenskap gevind en het in die tyd sy reputasie gestand gedoen om nuus met passie met sy lesers te deel. Vandag spog die koerant met oor die 16000 weeklikse lesers wat werklik die koerant lees en ontvang. Hier volg ‘n paar intressante feite: 63% van die koerant se lesers is vrouens. 84% van die koerant se lesers is tussen die ouderdom van 25 – 64. Die meerderheid lesers lees ook die koerant op hulle selfone. 89% lees die koerant binne die eerste 60 minute nadat die koerant uitgestuur is.
Bakkie vat vlam
Rekord Kortliks… BETHLEHEM: Op Vrydag 07 Mei 2021 het nooddienste van Bethlehem ‘n oproep ontvang van ‘n motoris wat besig was om tussen Bethlehem en Paul Roux te ry, toe sy bakkie waarmee hy gery het, in vlamme uitgebars het. Verkeer is vir ‘n paar uur opgehou terwyl nooddienste die vlamme probeer blus het. Niemand is in die voorval ernstig beseer nie en die oorsaak van die brand is nognie bepaal nie.
rekord@rekordmediafs.co.za
| 08 | PUBLIC NOTICE
072 757 0514
| 09 | COMMUNITY
rekord@rekordmediafs.co.za
CLARENS: On Monday 10 May 2021 Zane Robert Frost, a professional photographer made a Facebook entry, featuring spectacular birds-eye views of Clarens and a group of people who asked him to capture their day of ballooning. It was a typical icy-cold day in Clarens and these conditions were ideal for such. He wrote on Facebook: “This morning I was invited to take photos and video of a hot air balloon flying in Clarens. The start of the day
was cold and with an abundance of frost on the golf course. There was a mishap when my drone clipped the top of a tree and it got caught up in the branches. Luckily, I just needed to change the props, and I could fly again without any damage besides my pride. In all the years flying I have never had to change propellers. However, I own the mistake and put it under school fees.” Thanks, Zane for sharing these breathtaking moments with us.
“Taking pictures is savoring life intensely, every hundredth of a second.” ― Marc Riboud
072 757 0514
Me, my drone, frost and ballooning in Clarens PICTURES: ZANE ROBERT FROST
rekord@rekordmediafs.co.za
| 10 | COMMUNITY
Jordania blink uit by die Phoenix Dance Legacy Kompetisie BETHLEHEM: Tydens die onlangse Phoenix Dance Legacy kompetisie het die volgende dansers wat in Primêre Skool Jordania is baie goed gevaar. Lienke Broodryk het ‘n 1ste en 2de plek behaal. Xanyke Swart ‘n 2de plek, McKyla Reid twee 2de plekke en Kylie van der Merwe ‘n 2de en twee 6de plekke.
Jong atlete van Jordania presteer tydens vakansie Zané en Pieter Wessels van Primêre Atletiek BETHLEHEM: Skool Jordania het in die vakansie op 24 April as deel van Vrystaat atletiekspan aan ń Interprovinsiale atletiekbyeenkoms deelgeneem, ‘n Driehoekbyeenkoms tussen Vrystaat, Noordwes en Noord Kaap. Zané was tweede met spiesgooi dogters o/14 30.86m en Pieter eerste seuns o/12 1200m in 4.07min. Nog twee ander atlete wat ook deelgeneem het is Emmilize Lambrecht; Dogters o/14 800m 4de en Dogters o/14 1500m 7de asook Liamé Pettit; Dogters o/12 70m hekkies 6de, Dogters o/12 100m 10de en Dogters o/12 80m 8ste.
Eastern Free State Netball Trails Netball
New Horizon College Bethlehem Hockey BETHLEHEM: Four Hockey players of New Horizon College Bethlehem are included in different Eastern Free State Hockey Teams. It was held at New Horizon College Bethlehem on the 11th of May 2021. The next round will be for the Northern Free State Team on the 21st of May 2021. Congratulations to the following learners that made the Eastern Free Sate team: Left to right - Kgothalang Motaung, Tlhompho Motaung, Kelebohile Matla and Moorosane Mohale.
BETHLEHEM: The U12 and U13 Netball team of New Horizon College, participated in the Eastern Free State trails, that were held at Graanveld Primary School on the 10th of May 2021. Congratulations to the New Horizon College netball team for going through to the next round. On the picture far left: Under 12’s, Miya Merylett, Tlale Rearabetsoe, Mabatla Makhorai, Mofokeng Bohlokwa, Mokhua Kegomoditswe, Motaung Katleho and Mofokeng Luyanda. On the other picture is the U13’s, Mofokeng Dimpho, Mpine Mokoena, Moloi Rethabile, Mokoena Lelethu, Mhlambi Bonisile, Malakoane Oratile and Wanzi Thandiwe.
Hockey
Skolenuus – School News – Skolenuus – School News – Skolenuus – School News – Skolenuus – School News – Skolenuus – School News
Dans
072 757 0514
rekord@rekordmediafs.co.za
| 11 | ELECTION 2021
072 757 0514
How do I register? SA’s local government elections to Who can register? You must: be a South African citizen; be at least 16 years old (you can only vote from age 18); and and have a green, bar-coded ID book; smartcard ID; or valid Temporary Identity Certificate (TIC). To Register within South Africa When and where can I register? Make an appointment to apply for registration during office hours at the local IEC office responsible for your voting district. Please always phone first to make an appointment. What documents do I need to apply for registration? By law, you must apply in person (no online or email registrations are permitted). Please bring your: green, bar-coded ID book; smartcard ID; or valid Temporary Identity Certificate (TIC). No other forms of ID can be accepted. Only original documents (no copies) are accepted. What happens when I apply? Go to your local IEC office; Complete the registration form; Your identity document book is scanned; A barcoded sticker is pasted in your green ID book or on your valid Temporary Identity Certificate. Please note that completing the form and receiving a barcoded sticker or receipt doesn't mean that you're registered, it only means that you've applied for registration. Your application must still be processed (may take up to 7 working days). How do I know if or where I'm registered? To check your registration details, you can: send an SMS with your ID number to 32810 (R1.00 per SMS); download our mobile app and enter your ID number; Check your voter registration details; or check at your local IEC office during office hours. When do I have to re-register? We continuously strive to provide a better voting experience for voters by ensuring accessibility to voting stations and trying to reduce long queues on Election Day. To help us achieve this, you need to re-register when: your home address changes (if you've moved a short distance, please see Moved since you registered? to find out how to check if your voting district has changed), or ; we inform you that your voting district boundaries have changed. Check your voter registration details to find out if you may have to re-register. Important: During municipal elections and byelections, you must vote at the voting station where you are registered, so it is important to reregister whenever you move or your voting district boundaries change.
be held on October 27
Courtesy: SABC South Africans will be going to the polls for the local government elections on Wednesday, 27 October. The Presidency announced the date in a media statement on Wednesday evening. This will be the sixth time under South Africa’s democratic dispensation that voters will elect leadership and public representatives at metropolitan, district and local level. “The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs will follow the necessary legal process to proclaim the date and undertake other requirements. The President urges eligible – and especially first-time voters – to ensure they are registered to participate in the elections which provide the basis for development and
service delivery closest to where citizens live,” reads the Presidency statement. The confirmation of the date ends speculation as to whether there would be a postponement of elections as proposed by the EFF. Lately, some opposition parties have been calling for the elections to be postponed, especially the EFF, which had proposed for the election to be held at a later date, due to COVID-19. The EFF said most political parties were unable to properly campaign due to lockdown restrictions on holding gatherings. Political parties were, however, divided on the matter. While some supported the EFF’s call – others slammed it saying it would create a constitutional crisis for municipal governments.
Independent Candidates to contest election Communities will be able to vote this year for the first time for an independent candidate with no political alliance in the upcoming election. This follows last year’s Constitutional Court ruling that the Electoral Act was unconstitutional, a legal move that is set to change the political landscape in South Africa as it opens the door for independent candidates to stand for national and provincial elections without affiliation to any political party. people could now choose influential people in their communities to lead them and depoliticise council. Section 15 (a) of the independent electoral commissions Act of 1996 allows for an organisation or movement to participate in municipal elections in a specific municipality, without being registered as a traditional political party with political party structures. Using this provision, residents can prepare for independent candidates to stand for election in various wards, while also registering as a conglomerate of independent candidates to gain the benefit of the proportional representation (PR) vote.
rekord@rekordmediafs.co.za
Pet’s Corner
| 12 | ACTUALITY
072 757 0514
Meester
Deur Danie Cronje
Pet Pic of the week
Kitchen delight
Winter-warm-up Joanise Mouton van Bethlehem, het ‘n rooilig in haar motorhuis laat insit vir haar pugs om warm te bly dié winter
WhatsApp us your pet pictures to 073 446 2182. Gives us the name of your pet, the breed, what it loves to eat or do and your details too including the town where you reside.
Pet tip of the week
Proper Identification If the unthinkable happens and your little guy or gal gets lost — youngsters in particular are prone to dashing out the door — having proper identification is the key to a happy ending. Start with the basics: a safe collar, and a tag that contains all of your contact information. In addition to an ID tag, microchipping your pet is advisable, because there's always the chance a collar will fall off. The microchip, an electronic device about the size and shape of a grain of rice, is implanted under your pet's skin and can be read by a scanner that pulls up your identification information. A combination of these forms of identification will go a long way to reuniting you and your beloved pet, but only if you keep your contact information up-to-date. Be sure to change your information on file with the microchip if you have a change in address or phone number.
Slow-Cooker Split Pea Soup
Ingredients •
1 package (16 ounces) dried green split peas, rinsed
•
2 cups cubed fully cooked ham
•
1 large onion, chopped
•
1 cup julienned or chopped carrots
•
3 garlic cloves, minced
•
1/2 teaspoon dried rosemary, crushed
•
1/2 teaspoon dried thyme
•
1 carton (32 ounces) reduced-sodium chicken broth
•
2 cups water
Directions •
In a 4- or 5-qt. slow cooker, combine all ingredients. Cover and cook on low 8-10 hours or until peas are tender. Freeze Option: Freeze cooled soup in freezer containers. To use, thaw overnight in the refrigerator. Heat through in a saucepan over medium heat, stirring occasionally.
rekord@rekordmediafs.co.za
Heuningdruppels
| 13 | GELOOF
072 757 0514
Wat ‘n foto!
Wat raas en huil julle so? “Wat raas en huil julle so?” (Mark. 5:39) In ander vertalings klink die vers só: Vir wat gaan julle so te kere? (Die Boodskap) Why all this confusion? Why are you crying? (GNB) Why are you making a commotion and weeping? (ESV) Jesus praat hier met die roubeklaers voor Jairus se huis waar sy dogtertjie gesterf het. Dis nie vir hulle nodig om te rou nie, want daar is ’n groter prentjie wat hulle nog nie raaksien nie. Kom ons dink ’n bietjie oor dié tye en situasies in ons lewe waar ons raas en huil en te kere gaan en ontsteld en vies is as ons voel dinge is buite beheer. Daai geleenthede waar ons ’n “scene” maak as dinge skeef loop, paniekerig rondtas as ons iets verloor of iets moet prysgee, uitbars in trane as ons teleurgestel word, ineenstort van verdriet wanneer ons slegte nuus kry. Wat raas en huil julle so, kan Jesus sekerlik vir ons ook vra. Ons hét mos hoop, ons hét mos die Here aan ons kant, ons wéét mos alles (goed en sleg) sal ten goede meewerk, ons wéét mos ons is nie alleen nie, ons wéét mos waar ons hulp vandaan kom, ons wéét mos ons is tot alles in staat deur Hom wat vir ons krag gee, ons weet mos Hy droog al die trane af, ons wéét mos Hy is in beheer en daar ís ’n groter, Goddelike prentjie. Dis natuurlik nie te sê dat ons nie mag huil en treur, hartseer of bekommerd wees nie. Dis menslik en ons mag. Jesus misken ook nie ons hartseer en trane nie! Maar ons moenie met ons gehuil en geraas só op ons hartseer fokus dat ons, soos die roubeklaers in Mark 5, mis dat Jesus opdaag, dat Hy ’n plan het, dat ’n wonderwerk op die punt is om te gebeur nie. Ek dink daaraan dat Jesus self in die tuin van Getsemane doodsbenoud was en bloed gesweet het. Maar hoe het Hy dit hanteer? Hy het gebid, op sy vriende se ondersteuning staatgemaak, weer en weer gebid en toe gelate oorgegee omdat Hy geweet het dat sy Vader se wil nou verder sal geskied. Ons is nie bekommerd soos mense wat nie ’n goeie uitkoms verwag nie, ons nie bang soos mense wat nie weet waar hulle hulp en vertroosting vandaan kom nie, ons treur nie soos mense sonder hoop nie (lees 1 Tess. 4:13) Ons kan kalmeer en rustig word - Jesus is hier! “Moet jou nie ontstel nie. Bly maar net glo.”(Mark. 9:36) ~ Wilna Botha
Hierdie pragtige foto is deur Phileen Lutge van Bethulie geneem . Ons nooi lesers uit om hulle foto’s met ons te deel deur dit te whatsApp na 073 847 2468 of dit per e.pos te stuur na editor@rekordmediafs.co.za
“Wat gebeur waar?” volgende week terug! Maak seker die hele streek weet wanneer vind die volgende basaar, fees, musiek geleentheid, fondsinameling of reunie plaas deur ‘n kort beskrywing in te stuur vir die “Wat gebeur waar?” kolom. Ons publiseer dit gratis in al 41 Rekord koerante. Begin met u dorp, ‘n beskrywing van die geleentheid, kostes indien enige en ‘n kontak nommer. WhatsApp ons by 073 847 2468 of stuur ‘n e.pos na editor@rekordmediafs.co.za
Write to us at editor@rekordmediafs.co.za We welcome letters for publication. 300 words or less. Anonymous letters will be published on condition your real name and contact number appears in the letter and is known and verified by the editor. The opinion is expressed in letters is not the opinion of the editor or this newspaper. Rekord only accepts e-mails. No faxes.
rekord@rekordmediafs.co.za
How does our free SMS/WhatsApp ads work? Rekord offers a free service to our readers where they can sell their unwanted goods
VENTERSBURG: 2de handse shop te koop R50 000 Skakel:Corrie Smit 0848724193 PAUL ROUX: Ek het 2 erwe met water in Paul Roux sowel as n 3 slaapkamer woonstel met ingeboude kaste in Bethlehem te koop. Kontak Marietjie van Wyk 0837790521 ROODEPOORT: Verkoop plus grootte mans en dames klere. Pryse wissel vanaf R269 tot R449 afhangend van item. Kontak 0842054998 BRANDFORT: Defy gemini, 4 plaat stoof, 2 oonde te koop R3000 onka. Kontak Geraldine 0612021142 BLOEMFONTEIN: Playstation 3 te koop, kontak Cindy 074 8290811 BETHULIE: Potbelly piglets for sale. 5X8 week old R350 each and 8X12 months old R390 each. Pot-bellied pigs have excellent temperaments. The pigs love to play and are very intelligent and they’re independent like cats and affectionate like dogs. The are fun companions, are curious and enjoy being with their owners. You can phone Istvan 0711108777 FRANKFORT: 2 x enkel beddens sonder matrasse R600 elk. 1x dubbelbed met matras R1500. Kontak Anita 0713827219 WELKOM : Ford Telstar TX 5, 1998 model, 2 liter vir R40 000 Whatsapp vir meer besonderhede en foto’s 0781827177 Kobus Venter BETHULIE: 1985 model pasat stasiewa CSL 2.2 , 5 sylender lic met papiere R30 000 kontant. Kontak Hannes 064 1471897 FRANKFORT: Te koop 2 pappegaai hokke op standers met wiele. Nr 1 met uittrek laai vir R800 onca. Nr.2 geen laai. Kort tlc. Kontak Amanda 061 507 6344 LADYBRAND: 2017 Kawasaki Versys 300 for sale. 8300 on the clock. Like new. R45 000. Call 0734199122 Jacques van Rensburg BETHELEHEM: Bioway Multi Insect and Dustmite Killer, R150. Cornje van Loggerenberg 0748909813 DEWETSDORP: Sansui sub plus speakers R500.00, Router R200.00, Swembad pomp R150 Tv arials R200, Kontak : Hennie 0829678952
| 14 | CLASSIFIEDS
072 757 0514
free of charge. This service is not available to businesses and or agents. This section is published in 41 Rekord Publications. You have to start your free ad with the town/city where you reside, a description of the item,
price and include only 1 cellphone number. Then send your free ad via WhatsApp or SMS to 073 446 2182. If you wish to include 1 photo you will be charged R50 for 2 week’s placement.
VANDERBIJLPARK: Kleur tv te koop vir R600 Kontak Jacoba 0660864354 BLOEMFONTEIN: Fichardpark, Drie plaat elektriese stoof met oond alles werk 100% R800 kontak 0722388706 Magrieta CLOCOLAN: Golf te koop, 1.3liter, 4 spoed ratkas. Golf is gedorp en exhaust is gedoen, lisensie is ‘n jaar ager. R32 000 kontak Francois 0645546856 FICKSBURG: Sonbed te koop. 100% werkende toestand. 28 buise en ‘n ronde bo kant. Extra buise en starters ingesluit. Prys R14 000 neg. Kontak Lizelle 0827774235 DANNHAUSER: 97 Model fort escourt car. Needs fixing. Not mobile. Pice negotable R8000. Call Regin Nanan on 0740758640 FOURIESBURG: 1993 Toyota Camry 2 liter manual. Excellent condition. R52 000. Phone Len 0842054441 VREDE: Huis te koop. Erf 2974 Vierkante meter met huis en woonstel. Prys goedkoop want huis en woonstel kort aandag maar leefbaar. R580 000. Kontak Amenda 0833593383 vir meer inligting en Fotos. FRANKFORT: Kelvinator Laundrymat 5 te koop. Frontloader, R900. Koper tellefoon tafeltjie R350. 1m x 1m tafel met 2 stoeltjies R400. Kontak Elsie 0636873605 FICKSBURG: Antieke Koffer te koop vir R700 of naaste aanbod. Kontak Louise 0845052057 COLESBERG: Ek het 4, 3 fase motors te koop. 2, 4kw vir R1200 elk en 2, 7.5kw vir R2000 elk. Al 4 die motors is in werkende toestand. Kontak Johnny op 0844138814 SASOLBURG: Opsoek na n werkende platespeler asb. Kontak Christo Boshoff 0721597300 VREDE: Lounge suite R1800, bunkebed with extras R1500, single bed wih matrass R800. Kontak Gerna 082923119 KEMPTON PARK: New 210liter Concrete mixer, R4500 onco. Contact Sharon Scholtz on 083 932 5481 LADYBRAND: Wedding Dress: never been worn, size 34/36 R1500, Volvo XC90, Km 220 000, V8, 7 Seater. Very good condition. R95 000 Excl vat., Phone Jacoline 0714206433 for photos and more information
FICKSBURG: 4 men Fishing Boat. 2 stroke, 2 cylinder. Pull start. No papers For sale R8000. Phone Isabel on 0623429899 BOKSBURG: Cadac Handi braai R250, Niagara Cyclo Massage hand unit R400, Niagara massage heat Cushion (Thermo-Cyclopad) Great for neck and Back R600 Or Both massagers for R800, Bench Grinder R600, 5 Piece Victorian Lounge Suite in blackwood. R1000, RYOBI 3275 Blower vacuum 3000watt R400. Phone Theo 0846284178 EXCELSIOR: 2 slaapkamer woonstel beskikbaar einde Maart 2021, 2slpk, badkamer, kombuis en sitkamer. Solar geyser, prepaid krag en Parkering. Kontak Kobus 071 190 5470 VEREENIGING: Crazy Fit Message machine vir R1000 kontak Dot Van Staden, 0846812360 VEREENIGING: Ek het die volgende items te koop, al’s is onderhandelbaar. Knee support nuut size Large = R100, Waag dit boek nuut = R100, Diere nael knippertjie = R30, 2 x kontinentale kussingslope R50, 7 items dames klere verskillende sizes vanaf R50 tot R150, Trourok size 34 R800, 2x dstv decoders, Oud slegs die decoder R50, Dstv met al’s behalwe die kabel R250, Samsung Galaxy note 10.1 2014 edition met pen tablet R5000 Kontak Nicolene 0614290379 EXCELSIOR : Solar Geyser wat met pype werk te koop R3000, splinternuut en nog in die boks. Kontak Kobus 071190 5470 BETHULIE: DVD “ In Verwondering” join songwriters/singers Retief Burger, Louis Britz, Neil Buchner and Helmut Meijer and a camera crew on a three day visit to Sutherland where they travelled looking for answers about the intimate presence of God. Over and above amazing landscapes and a beautiful sky, they were overwhelmed by millions of stars spread across the universe. Each song was birthed form under immense pressure for each songwriter. In the end, all stand amazed at the glory of God’s creation. R80 + R60 courier for buyer. Please contact Coreli on 082 554 8646
rekord@rekordmediafs.co.za
| 15 | MOTORING
072 757 0514
New Nissan Navara (2021)
Nissan South Africa has released pricing of its eagerlyanticipated Navara bakkie which is now built in South Africa.
Nissan
South Africa says the order books are open for the locally-produced Navara, with the first customer units scheduled to come off the production line at the brand's Rosslyn facility in June 2021. Local Navara production has been a long time coming and after 2019's R3billion investment announcement, Nissan bakkie fans can finally smile. “With the introduction of the all-new Navara pickup in South Africa, we are confident that the significant technical changes implemented across our extensive lineup, will deliver the ultimate customer experience, with enhanced ride comfort, load carrying capacity, and a powertrain selected specifically for the South African market,” says Haasbroek. "It’s an amazing achievement to see the full set of exciting models for the next generation Navara which offer customers a choice of both single, and double-cab, 2WD and 4WD options, and a choice of automatic and manual transmissions too,”
Haasbroek said. “This is a fiercely competitive segment, and we are determined to meet and exceed customer needs,” he added. What's on offer? The new Navara aims to please buyers looking for a capable workhorse as well as those looking for a leisure double-cab bakkie. With derivatives ranging from single-cab 4x2 to doublecab 4x4, Nissan is trying to cover all of its bases. There's one engine across the range in two states of tune. The 2.5-litre turbocharged diesel 4-cylinder motor offers up 120 kW and 403 Nm, mated to a choice of either a manual or an automatic gearbox. It's also available with 140 kW and 450 Nm, and is available with a 7-speed automatic. This engine replaces the 2.3-litre twin-turbocharged motor in the previous model. An entrylevel petrol engine is also available and that delivers 118 kW and 233 Nm. Nissan has thoroughly reworked its underpinnings in the name of driver comfort. There's a new chassis, with
revised mountings, increased rear height, improved shock absorber damping and a new dual-rate 5-link coil suspension, which all combine to make for a smoother and more comfortable drive. Physically, the model features a larger payload which has grown by 100 kg thanks to an increase in the height of the load box. For the SE Plus and LE grades, there's an added step on the rear bumper, while the DC derivatives get an easy-life tailgate and a torsion bar. If you tow things, Nissan has added Trailer Sway Control (TSC) system, with yawrate-monitoring can detect the trailer’s self-oscillation, while the Vehicle Dynamic Control system (VDC) enables it to handle the brake pressure of the trailer to reduce self-oscillation. Price? From the most affordable Nissan Navara 2.5 Petrol XE 4X2 MT SC costing R311 000 to the top of the range Nissan Navara 2.5D PRO-4X 4X4 AT DC, with a price tag of R740 000.
rekord@rekordmediafs.co.za
| 16 | ADVERT
072 757 0514