I Gjesdal 4-16

l Gjesdal ÅRGANG 1 4-2016

NYTT OM FOLK OG NÆRINGSLIV I GJESDAL

NY MAG T T ASI

N

Byr på seg selv – Klær kan kundene få kjøpt hvor de vil. Vi må gjøre noe ingen andre gjør, sier Annette Gilje som driver klesbutikken Byoung på Amfi Ålgård. Hva hun gjør, finner du mer om på side 22.

Handlevaner i endring TEMA

12 Ny trio i ledelsen R.E. GJESDAL:

30 Enklere å bestille mat NY NETTPORTAL:

36 Bjørn Reidar Mæland PORTRETTET:

1

NYE FORD

Den fremste av våre SUV-modeller: Nye Ford Edge Ytelsesvillig, innovativ styling og det absolutt siste innen teknologi gjør dette til en bil som man legger merke til. Med en imponerende tilstedeværelse på veien er denne bilen mer enn en SUV.

kr 629.000,FRA

FORD EDGE SPORT

Ford Edge Titanium 2,0 liter TDCi 180 Hk manuell. *Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 149 – 152 g/km (152 g/km med 20’’ aluminimsfelger). Blandet drivstofforbruk fra 0,58 – 0,59 l/mil (0,59 med 20’’ aluminimsfelger). Forbehold om trykkfeil.

Kverneland Bil Ford | Bilhuset Vestre Svanholmen 9 51 84 03 00

Kverneland Bil Bryne Eskervegen 7 51 77 82 82

kvernelandbil.no

Kurs og konferanse i Fjellet Det Blå Hos oss på fjellet får dere den nødvendige ro for å legge strategier og ta de store avgjørelser. Vi har lokalet som passer for akkurat din samling enten det er i Seterhuset fra 1600-tallet eller i moderne lokaler i fjellet. Vi har utendørs teambuildingsaktiviteter hele året gjennom og 31 fantastiske hotellrom med hjerte og sjel. Ta kontakt, så skreddersyr vi samlingen som passer akkurat for dere. Hjertelig velkommen!

...så mye mer enn du tror Kontakt: 51 61 29 00, post@byrkjedalstunet.no www.byrkjedalstunet.no

INNHOLD Foto: Altibox Norway Chess/Joachim Steinbru

4 LEDER

Framtidsretta integrering

6

8 Vi må begynne med barna 9 Sørg for at dine utenlandske ansatte forstår 10 En plass på Gründerarena Jæren 11 Skrikende behov for faglærte

R.E. Gjesdal: Fortsatt i familien

16 TEMA Handlevaner i endring KRONIKK ved Astrid Sjurseike

12

20 Dette sier 16- og 17-åringene 21 Klær på leasing 24 Sosiale medier som salgsfremmer 25 Dagligvareinnkjøp på nettet 30 Restaurantmat på døra 32 Outleten: Større nedslag lokalt enn først antatt

Lokalhandelen i medvind

18

33 Outleten: Mer barn og mote 34 Allsport: Har solgt over all forventning

God butikk på sosiale medier

35 A-Mat vinner terreng

22

36 PORTRETTET: Bjørn Reidar Mæland 40 Triobutikken: Arbeidstøy og profilbekledning 43 GRÜNDERLIVET 45 MAT Hverdagspepperkaker 46 Nye selskaper i Gjesdal 49 KRYSSORD

Jokeren på Gilje: I fremste rekke

26 3

LEDER Et uavhengig magasin med mål om å belyse Gjesdals mangfoldige næringsliv og bygge identitet og stolthet over alt som skapes og utvikles i kommunen.

Handel i medvind

I

følge destinasjonssjef Wiinberg har salget på Outleten gått over all forventning. Årsbudsjettet var nådd lenge før elleville Black Friday i slutten av november, og fortsatt gjenstår hele desember måned. Kundemassen og handlemønsteret på Outleten, har vist seg å ta andre spor enn det eierne først hadde antatt, gitt erfaringen fra Norwegian Outlet på Østlandet. På Ålgård er det i langt større grad lokale kunder som fyller senteret. Butikkene har allerede en god kjerne faste kunder, og gjesdalbuen benytter Outleten som et nærsenter, ulikt forgjengeren på Vestby. Handlevaner i endring er tema for dette nummeret av I Gjesdal. Outleten har selvsagt bidratt til at ikke bare gjesdalbuene har fått en ny arena for handel. Folk kommer fra hele regionen til Ålgård, og fra Bergen i nord til Kristiansand i sør, noe også AMFI Ålgård nyter godt av. Men det er ikke bare i sentrumskjernen av Ålgård at handelen øker. De fleste melder om gode tall, nedgangstider til tross. Både senterlederen på AMFI Ålgård, Turid Skjæveland, og tidligere senterleder på Kvadrat, Astri Sjurseike fra Ålgård, påpeker et vesentlig aspekt ved handelstilbudet i kommunen: Butikker rettet mot ungdom er nærmest fraværende. Skjurseike skriver i sin kronikk på side 16: ”Min erfaring fra Kvadrat er at siden vi tok godt i mot alle tenåringene og lot dem oppholde seg i senteret om de ikke handlet – bare de oppførte seg – hadde vi utrolig lite hærverk og aldri tagging. Disse er dessuten lojale brukere av senteret dag.” Så lenge sentrale aktører er seg dette bevisst, kommer trolig også ting til å skje når det gjelder utviklingen av et tilbud også for ungdommen i sentrum. Hvor mange i Gjesdal som kommer 4

til å foreta julehandelen på nett, har vi ikke tall på. Men på landsbasis kommer vi nordmenn til å handle for 4,1 milliarder kroner i desember, en økning på 10 prosent fra i fjor. Det viser tall fra Virke Analyse. Ifølge undersøkelsen er det småbarnsfamiliene som handler mest på nett. Av nordmenn mellom 30-44 år, oppgir 8 av 10 at årets julegaver kjøpes elektronisk. Men fortsatt foretrekker de fleste å shoppe i handlegater og på handlesentre. En viktig endring er imidlertid at stadig flere planlegger kjøpene. Med ny teknologi og nye plattformer, er mulighetene for å vite hva butikkene faktisk tilbyr, mye større. Lokale Byoung for eksempel legger hele tiden ut nye varer fra butikken på sine Facebooksider, noe som gjør at kundene får kontinuerlige oppdateringer på hva de kan finne i butikken. Det viser seg også at den personlige handelen, der kunden får ikke bare oppfølging og rådgivning fra butikkpersonalet, men også en opplevelse når de handler, er på fremmarsj. De som klarer å gi kundebehandlingen er personlig vri, når lengre. Den lokale Byoung-butikken er en av de lokale eksponentene for akkurat dette. I Gjesdal oppfordrer dere selvsagt til å foreta julehandelen lokalt og benytter anledningen til å ønske alle lesere og annonsører en fin julehøytid og et godt nytt år. Vi gleder oss til å ta fatt på årgang 2!

UTGIVER Bethiforlag AS Skogsvingen 4 4330 Ålgård bethiselskap@gmail.com tlf: 450 440 29

FACEBOOK I Gjesdal

REDAKTØR Beth Iren Dirdal Jåtun bethiselskap@gmail.com tlf: 450 440 29

ANNONSEBESTILLING bethiselskap@gmail.com Tlf.: 450 440 29

DESIGN Gunnarshaug Trykkeri/ Bethiselskap

PRODUKSJON Bethiselskap/ Gunnarshaug Trykkeri

TRYKK Gunnarshaug Trykkeri

DISTRIBUSJON Norpost

OPPLAG 7.500. Går til alle husstander og næringsadresser i Gjesdal, Figgjo, Bogafjell og Håbafjell.

NESTE UTGAVE

Kommer ut 8. mars 2017 Bestillingsfrist annonse: 23. februar Forsidefoto: Bethi Dirdal Jåtun Tekst/foto: Bethi Dirdal Jåtun

G

jesdal kommune har i overkant av 11 700 innbyggere, er i vekst og har en ung befolkning. Kommune-senteret Ålgård ligger ca 14 km sørøst for Sandnes langs E39. Vi har nærhet både til unik natur og friluftsområder samtidig som vi er nær større byer.

kommune gir muligheter for næringsdrivende og arbeidstakere!

Fotograf: Kristian Konstali

Gjesdal kommune strekker seg langt - både for lokalsamfunnet, innbyggere og for ansatte.

Gjesdal

Jobbmuligheter Ansatte i Gjesdal kommune får faglige utfordringer og er med på å utvikle kommunen videre. Vi satser på en fremtidsrettet og effektiv organisasjon med godt arbeidsmiljø. Vil du være med på laget? Oversikt over ledige stilinger finner du på www.gjesdal.kommune.no.

Fotograf: Jonny Engelsvoll

Ledige næringsarealer i Gjesdal Næringspark – Skurve Byggeklare tomter med fleksibel størrelse, sentralt plassert like ved E-39. Kontakt: André Andreassen, Næringsansvarlig, 959 35 246 andre.andreassen@gjesdal.kommune.no www.gjesdalnaeringspark.no

SMART City Kommunen jobber etter en smart city-strategi som forplikter oss til å redusere negative miljø- og samfunnspåvirkninger, øke effektiviteten ved å ta i bruk smart teknologi og styrke muligheten for innbyggerne, næringslivet og frivillige aktører til i fellesskap å bidra til kommunens utvikling.

INTER ÅLGÅRD, fotballaget der flyktninger blir kjent med nordmenn og med hverandre. – Et fantastisk initiativ, sier lederen av kommunens integreringsprosjekt. Foto: Inter Ålgård.

FLERE FORSKJELLIGE FLYKTNINGEFORLØP Det kan bli ett av resultatene når prosjektgruppa for Framdtidsretta integrering i Gjesdal kommune legger fram sine anbefalinger.

A

rbeidet med å bygge en organisasjon som tar hensyn til at flyktninger er forskjellige og trenger ulik hjelp til selvstendighet, pågår for fullt i kommunen. Under ledelse av prosjektleder for Framtidsretta integrering, Karin Dokken Austvik, jobber en prosjektgruppa på ni med 27 ulike tiltak, alle for å bidra til et mer tilpasset og effektivt integreringsløp for flyktningene i kommunen. 6

BERØMMER GJESDAL. Dokken Austvik som tiltrådte prosjektlederstillingen i februar i år, har bred erfaring fra prosjektarbeid i ulike kommunale sammenhenger, nå sist fra kommunalog moderniseringsdepartementet, og berømmer Gjesdal kommune for å ha lagt prosjektet utenfor den kommunale tjenesteområdestrukturen. – Mange kommuner plasserer flyktningarbeidet inn under helse og velferd, men det er jo bare én del av det store

bildet. Skal vi oppnå raskere selvstendiggjøring, må alle involverte tjenesteområder være med, samarbeide på tvers av sektorer og ikke minst jobbe mot samme mål, ivrer Dokken Austvik.

MÅ VITE HVA DE ANDRE GJØR.

– I dag har hun sammen med en tverrfaglig gruppe for eksempel møter med Sana hver sjette uke, mens de i starten møttes hver eneste uke. – Vi trenger å bli kjent med hveran-

FRAMTIDSRETTA INTEGRERING

GI DYRA LIFELINE OG SUPAlyx KARIN DOKKEN AUSTVIK, prosjektleder for prosjektet ”Framtidsretta integrering” i Gjesdal kommune.

dres oppdrag og sørge for at vi jobber mot samme mål, sier hun og utdyper: – En av hovedutfordringene er å sørge for at de forskjellige avdelingene flyktningene er innom, vet hva de andre gjør og hvorfor. Dette gjelder både barnehager, skoler, helsestasjon, flyktningetjenesten og mange flere. Vi må utnytte hverandres styrker på en effektiv måte. En slik koordinert tverrfaglig innsats er også god samfunnsøkonomi, fordi det gjør flyktningene raskere trygge og selvstendige.

FORTSATT RIMELIG BRA OVERSIKT. De involverte er mange: En ting er samtlige tjenesteområder i kommunen, med vekt på skolene, voksenopplæringen, - NAV inkludert, flyktningetjenesten, barnehager, idrett, kultur og bosetting, men også bedriftene i kommunen og Sana er viktige aktører. Og sist, men ikke minst, innbyggerne selv. De fleste av dem ikke formelt tilknyttet integreringsarbeidet, men ikke desto mindre delaktige som utleiere, naboer, samtalepartnere, frivillige osv. – Samfunnet i Gjesdal er fortsatt såpass oversiktlig at de som trenger det fanges opp enten av en lærer, fotballtrener, nabo eller andre, mener prosjektlederen, som er imponert over engasjementet fra idrettslag, kirke, foreninger, lokale bedrifter og private. – Det er et fantastisk grunnlag for å oppnå den helheten vi søker i arbeidet vårt, sier hun og legger til:

“

I VÅR IVER ETTER Å STILLE OPP OG HJELPE MÅ VI IMIDLERTID IKKE GLEMME AT FLYKTNINGENE KANSKJE MEST AV ALT TRENGER OPPGAVER.

Karin Dokken Austvik

MER SKREDDERSØM. – I vår iver etter å stille opp og hjelpe må vi imidlertid ikke glemme at flyktningene kanskje mest av alt trenger oppgaver. Det er noe de selv utfordrer oss på. Å få et ansvar som trener eller speiderleder, en praksisplass på Åboas eller kunne bidra som gartner i kommunen, kan være avgjørende, påpeker Austvik. – Flyktningene er forskjellige, som vi er det, og det er vår oppgave å nyttiggjøre oss dem best mulig. Da kan vi ikke bare ha ett løp for alle, men må i enda større grad skreddersy den enkeltes vei. Det er en felles utfordring.

Ekstra proteiner, energi, vitaminer og mineraler LIFELINE - bøtte 22,5 kg Protein- og energitilskudd tilsatt noe mineraler og vitaminer. Lifeline Sau og lam kan gis 4-6 uker før lemming. Produktet er ideelt for drektige søyer og spesielt verdifullt for unge søyer og sauelam. Kan også brukes etter lemming. SUPAlyx STORFE - bøtte 22,5 kg Mineral- og vitamintilskudd. Dyra kan ha fri tilgang på SUPAlyx sammen med grovfôr eller beite. SUPAlyx SUPER ENERGI PLUS MED FISKEOLJE - bøtte 22,5 kg Gis som tilleggsfôr til grovfôr og andre fôrslag. Sørg for grovfôr og beite av god kvalitet og at vann alltid er tilgjengelig.

fkra.no - ordretelefon 994 30 640

7

“

 JEG ØNSKER Å TEGNE ET MER NYANSERT BILDE AV HVA VOKSNE OG BARN PÅ FLUKT FRA MIDTØSTEN HAR MED SEG AV OPPLEVELSER OG KUL TUR TIL NORGE, FOR Å SKAPE STØRRE FORSTÅELSE MELLOM INNVANDRERE OG NORDMENN. Waleed, Integreringsfabrikken

GIR RÅD. Irakiske Waleed gir råd til lærerne ved Bærland skole på Ålgård, der de fleste flyktningbarna er elever.

«Vi må begynne med barna!» Irakiske Waleed har selv erfart hvordan misforståelser og fordommer kan ødelegge i arbeidet med å gjøre innvandrere til gode, norske statsborgere.

S

vikter vi i integreringsarbeidet, står vi i fare for å skape flere radikaliserte, mener han. – Innvandrere som opplever å ikke høre til, verken i sitt tidligere eller nye hjemland, er et lett bytte for radikaliserte miljøer. Han forteller hvordan Irak har gått fra å være et åpent og moderne samfunn til et land kontrollert av melitser og religiøse ledere. Waleed Saleh Ahmed Al-Qaisy står foran lærerne ved Bærland skole på Ålgård, der de fleste flyktningbarna som er kommet til Gjesdal det siste året er elever. Målet er å gi lærerne et større innblikk i hva disse barna bærer med seg. 8

DET STARTER MED FORSTÅELSE. En filmsnutt viser

hvordan en mannlig lærer i Irak avstraffer unge gutter i barneskolen, én etter én, med ørefiker og kraftige slag på kinnet. Bildene utløser små gisp blant lærerne, og Waleed forteller at en slik praksis har fått lov til å utvikle seg som følge av manglende kontroll og korrupsjon i hjemlandet. Selv kom han til Norge i 2003, sammen med kone og fire barn. Han er veterinær og jobber i dag ved Mattilsynet i Sandnes, men har det siste året også begynt å holde kurs i kulturforståelse gjennom selskapet sitt, Integreringsfabrikken. Målet er klart:

– Jeg ønsker å tegne et mer nyansert bilde av hva voksne og barn på flukt fra Midt-Østen har med seg av opplevelser og kultur til Norge, for å skape større forståelse mellom innvandrere og nordmenn, sier han.

TVUNGET PÅ FLUKT. Bilder fra utbombede Aleppo, Syrias nest største by, vises på storskjermen. Gate etter gate, kvartal etter kvartal med spøkelsesliknende, sønderbombede hus. – Herfra kommer mange av de som i dag er våre naboer, kommenterer Waleed. – Om flyktningbarna faller i egne tanker eller jobber ukonsentrert, har det sin forklaring. De har sett og hørt mye på

FRAMTIDSRETTA INTEGRERING

ELIN IDLAND, daglig leder av Rettfolk, som blant annet tilbyr kurs i kulturforståelse i samarbeid med Integreringsfabrikken.

NY KUNNSKAP. Lærerne ved Bærland skole får et større innblikk i kultur og forhold i Midt-Østen.

Sørg for at dine utenlandske ansatte forstår

veien, påpeker han og fortsetter: – Presset i dette området er så stort og krigen så omfattende at folk tvinges til å sette livet sitt på spill. Tenk hvilke forferdelige opplevelser bare båtturen kan påføre et barn.

Stadig flere bedrifter har en arbeidsstokk med folk fra forskjellige land og kulturer, noen i stor grad, andre i mindre grad. Uansett vil kulturkunnskap bygge ned barrierer mellom folk.

STORE KONTRASTER. – Kontrastene er enorme fra et land herjet av krig til et land der folk snakker om ferie og fritid, natur og miljø. Waleed setter det på spissen. – Mange i Norge er skeptiske, og flere tenker at flyktningene er ute etter å utnytte velferdsstaten. Jeg ønsker at nordmenn skal føle med de menneskene som er kommet hit. Det er et viktig bidrag på veien til integrering, mener Waleed som selv har erfart hva det betyr å møte forståelse på denne måten. – Verken vi eller dere har valgt denne situasjonen. Men vi er fanget av den og må selv håndtere den etter beste evne, sier han. Det var opplevelsen av fordommer og feilinformasjon hos både innvandrere og nordmenn som gjorde at han i fjor etablerte selskapet Integreringsfabrikken. – Som en godt integrert innvandrer ønsker jeg å bidra, fastslår han.

Skreddersøm. – Vi ønsker å komme i kontakt med bedrifter som har utlendinger i jobb slik at vi kan tilby dem kurs i kulturforståelse eller utvikle skreddersydde løsninger, sier Elin Idland i Rettfolk. På den måten bygges ikke bare fordommer ned, men forståelsen for hverandre øker og misforståelser som lett oppstår, kan lettere unngås. Rettfolk, som også driver med rekruttering og bemanning, har etter hvert opparbeidet seg en god del erfaring i utformingen av ulike kursopplegg for å imøtegå flere av de utfordringene næringslivet står overfor når det gjelder integrering av utenlandske ansatte.

SAMSNAKKING. – Hvordan snakker vi om hverandre? Opplever barna store forskjeller mellom det som sies hjemme, på skolen og ute i gata? Waleed ser utover lærerne ved Bærland skole og oppfordrer til bevissthet i forhold til hvordan vi omtaler hverandre. – For store sprik, skaper grobunn for atferd vi ikke ønsker, sier han og legger vekt på at innvandrere til Norge må ta opp i seg viktige elementer i norsk kultur for å bli integrert. – Nummer én er språket, dernest er det viktig å få seg en jobb for å kunne bidra inn i det norske samfunnet, lister han opp. Å ta aktivt avstand til vold, lære seg selvkritikk og tåle kritikk fra andre, mener han er en vesentlig del av det å bli integrert i det norske samfunnet, noe som kulturelt sett er vanskelig for mange innvandrere, derfor oppfordrer han: – Gi disse barna en ekstra dose kjærlighet! Og gjør det dere kan for at de skal få seg venner blant norske barn! Det er helt avgjørende når tilhørigheten til et nytt land skal bygges.

Viktig forsikring. – Vi ser hvor viktig det er at en bedrift med utenlandske ansatte faktisk forsikrer seg om at det bedriften står for, forankres hos alle. Mange av utenlandsk opprinnelse spør for eksempel ikke om det er ting de lurer på eller ikke forstår. Dermed presterer de heller ikke til beste for bedriften, sier Idland som blant annet samarbeider med Gjesdal kommune i deres integreringssatsing. Oversetting av dokumenter. – Jeg anbefaler også bedrifter å oversette viktige dokumenter til de ansattes morsmål, slik at det ikke skal være tvil om at de forstår, sier Idland som har tilgang på tolker og oversettere i de fleste språk. Hennes erfaring er at denne type investering betaler seg.

Plass på Gründerarena Jæren Da Gründerarena Jæren åpnet dørene for halvannen måned siden, var tre gründere på plass. I dag sitter 28 gründere i 3. etasje av Forum Jæren på Bryne, der også gjesdalbuer er velkommen inn. GJESDAL MED. Tilbudet gjelder kommunene Gjesdal, Sandnes, Klepp, Time og Hå og har sitt utspring i Jæren produktutvikling, eid av de samme kommunene. Det er også de fem kommunene som betaler mye av den nye gründerarenaen, og det var stappfullt i kontorlokalene da Gründerarenaen tidligere i år ble åpnet av rådmannen i Gjesdal kommune, sammen med ordførerne i de fire andre kommunene. ALT PÅ ETT STED. Har du en tanke om å starte din egen virksomhet, skal du slippe å gå fra kontor til kontor, men få alt du trenger på ett sted, nemlig på Gründerarena Jæren. Målet er å gjøre veien så lett som mulig for folk med tiltakslyst og gode forretningsidéer. På de 500 kvad-

RÅDMANN KNUT UNDERBAKKE (nr. 2 fra høyre) åpnet Gründerarena Jæren sammen med ordførerne i Sandnes, Klepp, Time og Hå.

ratmeterne i høghuset har Nav og Innovasjon Norge fast kontortid. I tillegg deltar Ipark Jæren, Jærtek, Skatt vest, Connect vest, Ungt entreprenørskap, skoler, banker og lokalt næringsliv.

– Vi ønsket familie og mente at Norge var et bedre sted for familieliv enn Tyskland. I tillegg fikk vi god plass, frisk luft og natur, det er noe helt annet enn i en millionby, forteller Link videre. I dag er han far til tre.

FRA ÅLGÅRD. Steffen Link, bosatt på Ålgård, har opprettet en virksomhet for kjemisk overflatebehandling og har kontorplass på Gründerarena Jæren. – Det å starte bedrift ble annerledes enn ventet fordi jeg ikke kunne leve av det alene, sier Link til nettstedet Sysla. Han flyttet fra hjembyen Berlin til Ålgård i 2007.

FORRETNINGSKONSEPT. Bedriften hans, Innotek, har vært gjennom flere stadier. I dag tilbyr han miljøvennlige teknologiløsninger for overflatebehandling og selger i tillegg kjemiske produkter og blandinger. Han utvikler også prosedyrer og prosesser tilpasset kundens behov. Omsetningen i år ligger an til å passere millionen.

ALT INNEN

ARBEIDSKLÆR OG VERNEUTSTYR Kvednaveien 8, 4330 Ålgård Tlf: 96901075 / 51123290 www.triobutikken.no Mandag - fredag: 08.00 - 16.00 10

JOBBNYTT SNEKKERBEHOV. Ifølge ManpowerGroup kan en tjueårig snekker i dag få jobb på timen. Foto: Illustrasjonsfoto

Skrikende behov for faglærte STEFFEN LINK fra Ålgård har kontorplass på Gründera srena Jæren.

SATSER ALT. Da han etablerte Innotek i 2014, valgte Link å beholde jobben i Halliburton. 100 prosent jobb på to fronter gikk hardt ut over fritid og familieliv, men slik markedet utviklet seg, var det likevel et gunstig valg. – Sett i ettertid var det litt heldig at jeg ikke sa opp jobben den gangen, sier han. I april i år, nøyaktig to år etter etableringen, tok han imidlertid steget. Da det ble satt i gang ny nedbemanningsrunde i Halliburton, valgte han å si opp for å satse alt på gründerlivet.

– Norge har et skrikende behov for faglærte. Ungdom som velger yrkesfag får ikke fullført utdannelsen på grunn av mangel på læreplasser. Å ta fagutdannelse, er et trygt valg. Det sier Maalfrid Brath, konssernsjef i ManpowerGroup i en kommentar til undersøkelsen de nylig gjennomførte blant 751 arbeidsgivere i Norge.

grad utdanne ungdom til jobber som det er bruk for. Hvis du gir meg en tjueåring som har utdannet seg til snekker, kan jeg i dag skaffe ham eller henne jobb på timen hvor som helst i Norge, sier Brath. DE TI VANSKELIGSTE JOBBENE Å FINNE FOLK TIL 1.

Faglært arbeidskraft

BYGG & ANLEGG. Omsetningen i bygg- og anleggssektoren har vokst med 42 prosent siden 2010. I den samme perioden har antallet elever, lærlinger og lærlingkandidater på yrkesfaglige utdanninger bare økt med 2,9 prosent.

2.

Selgere

3.

Teknikere

4.

Juridisk personale

5.

Leger og helsepersonell (ikke sykepleiere)

6.

IT-personell

7.

Sekretærer, resespsjonister og administrative assistenter

JOBB PÅ TIMEN. – Det er fortsatt slik at unge velger bort yrkesfag og går for akademiske yrker. De vil bli økonomer, advokater og samfunnsvitere. Men vi må i større

8.

Sjåfører

9.

Ingeniører

i mer enn 77 år

10. Regnskap & økonomimedarbeidere Kilde: ManpowerGroup

Christian

Bjarne

Vi er alle forskjellige i livet. Vi er her for å hjelpe med å få

Kjartan Liv Christence

Cecilie

Kristian

en personlig og verdig avskjed.

Tlf.: 51 68 13 00 - hele døgnet Les mer på www.obed.no Hoveveien 38, 4306 Sandnes

Herbjørn

Christina

Berit

11

FAMILIEBEDRIFTEN: Fra venstre Lars Sigve Oftedal, svigersønn av Ragnar og Astri Gjesdal (han nr. to fra venstre og hun ytterst til høyre), i midten Odd Einar Solheim, bror av Astri Gjesdal og nummer to fra høyre, Elisa Melberg, datter av Ragnar og Astri Gjesdal.

FORTSATT I FAMILIEN Mye har endret seg siden Astri Gjesdal gikk fra postkasse til postkasse og reklamerte for R.E. Gjesdal med bilde av ektemannen i en Volvo Amazon. 12

DM I POSTEN: Slik presenterte Ragnar Gjesdal seg og sitt nye firma for 37 år siden, og det var kona, Astri, som sørget for at DMen kom i postkassene til folk på Ålgård.

GENERASJONSSKIFTE

finnes ikke lengre. Men R.E. Gjesdal har hele tiden tilpasset seg omskiftelige tider. I dag har privatmarkedet overtatt der næringen har gått tilbake. Landbruket har imidlertid alltid vært en viktig kundegruppe for gjesdalbedriften som i dag jobber med samme bruk i tredje, ja, endog til fjerde generasjon, og som altså selv står foran sitt første generasjonsskifte. I løpet av relativt kort tid overtar yngste datter til Ragnar og Astri Gjesdal, Elisa Melberg, sammen med svoger Lars Sigve Oftedal og onkelen Einar Solheim, familiebedriften.

GLIDENDE OVERGANG. – Det blir en glidende overgang, skynder hun seg å si, Elisa Melberg. I Gjesdal møter alle fem en morgen i oktober. Klokken er halv ni og familien er allerede godt i gang med dagens arbeid. Selv butikkdøra er åpen. – Åja, den åpner vi som regel samtidig med kontoret. Selv om den offisielle åpningstiden er klokken ni, kan du altså få unnagjort et ærend før den tid. Og dette er nok én av årsakene til at elektrikerbedriften i Meireikrossen har blitt en såpass solid, trygg og levedyktig bedrift; kundeservicen. R.E. Gjesdal strekker seg langt for kundene sine. – Det er jo de som gjør at vi står opp om morgenen, kommenterer Odd Einar.

M nå dem.

ye har også skjedd siden Ragnar Gjesdal og teamet hans benyttet personsøkere for at kundene skulle kunne

STORE ENDRINGER. Innbyggertallet i Ålgård har nærmest doblet seg siden elektrikerbedriften R.E. Gjesdal så dagens lys i Slakthusbakken i gamle Ålgård sentrum for 37 år siden. Et stykke industrihistorie er også tilbakelagt i løpet av denne perioden. Flere av de store industribedriftene i Ålgård, som samtlige gjorde nytte av R.E. Gjesdals tjenester,

Jeg stortrives med dette. Noe tydeligvis de fleste som jobber eller har jobbet i elektrikerbedriften på Ålgård også gjør, for arbeidsstokken har vært rimelig stabil helt siden starten. – Kundene spør som regel etter navn når de ringer og vil ha den og den fordi ”det er han som kjenner sikringsskapet”, forteller Elisa.

INITIATIV FRA SVIGERSØNNEN. Egentlig hadde de tenkt å

selge. Ikke med det samme, men etter hvert. Svigersønnen ville det imidlertid annerledes. – Jeg kommer fra engineering i oljebransjen og liker å jobbe med fagfolk, begynner han. Men uten erfaringen fra 2000, da oljenæringen befant seg i en bølgedal, og han jobbet et halvt års tid hos svigerforeldrene, tviler han på at han i det hele tatt hadde vurdert tanken. – Jeg måtte først gå noen runder med Otilie (red.anm.: Eldste datter av Ragnar og Astri). Et annet avgjørende punkt var om Odd Einar ville være med. – Han er en bauta i systemet. Uten den montørerfaringen han har og ikke minst nettverket, kunne vi ikke ha gjort det. Elisa på sin side hadde begynte å tenke på butikken. Likte ikke tanken på å overlate den til ”hvem som helst”. Så da svogeren spurte om hun ville være med, var hun klar.

PERSONLIG SERVICE. – Jeg husker at du til og med tok lyspærer fra eget hus og leverte til kunder på døren, selveste julaften, mimrer Elisa og sender moren et smil. – Åja, det skjedde flere ganger. Astri ler og minner ektemannen på den julaften han omtrent satte seg i bilen i julestasen for å ”slukke en brann” hos en bonde i Ørsdalen i Bjerkreim. Selv glemmer han ikke Brasilkampen han gikk glipp av på grunn av et brent inntak på Øvstabø. – Jeg pleier å si at det er beinhard Epost: post@jaertakst.no - tlf: 91 600 700 jobbing, fortsetter Astri. www.jaertakst.no – Men det kribler jo i meg etter Tilstand-, verdi- PH skadeUBLTFSJOH av alle typer eiendommer å komme ned her.

> 13

RE GJESDAL

MOR OG DATTER: Selv om Elisa er i ferd med å overta, kommer Astri Gjesdal til å jobbe i butikken i Meierikrossen lenge enda. Hun stortrives.

>

Foreldrene visste foreløpig ingenting. – Nei, dette gikk utenom oss, smiler de to som slett ikke er lei seg for at virksomheten fortsetter i familien. Tvert imot.

LOKALT FAGSAMARBEID.

Karsten Tveit drev på begynnelsen av 80-tallet byggfirmaet Gjesdal Byggservice AS og tok kontakt med lokale fagfolk for å kunne tilby en totalentreprise. Her ble R.E. Gjesdal med. TO-BY-huset på Opstad ble bygget, med alle entreprenørene som medeiere. – Dette samarbeidet var avgjørende for oss, og vi begynte etter hvert å få flere større oppdrag, forteller Ragnar. Samarbeidet mellom de lokale håndverksbedriftene lever i beste velgående. Rundt bordet trekker de fram Lima Rør, Aalgaard Bygg, Gjesdal Bolig, Byggmester Egeland, Ravndal Stålbygg og Jadarhus.

ELISA I BUTIKK. – Butikken, når kom den inn i bildet? – I 1995. Jeg hadde snakket med kolleger i Rogaland Elektro som hadde god erfaring med dette, sier Ragnar som i utgangspunktet tenkte at butikken kunne drives på tilkalling. – Men det er langt mer krevende enn 14

TO-BY PÅ OPSTAD: Samarbeidet de lokale fagbedriftene imellom gjorde at R.E. Gjesdal fikk et stort løft og for alvor begynte å få innpass i lokalmarkedet.

som så, ivrer kona som i stor grad har bygd opp butikken og drevet den siden, samtidig som hun også har jobbet på kontoret. Etterhvert ansatte de en butikkmedarbeider i Sølvi Ravndal. – Hun har hatt ferie noen dager, så nå gleder vi oss til hun er tilbake, for da skal vi få hengt opp mange nye lamper. Sølvi er utrolig flink med det tekniske, - og med kundene, sier mor og datter nærmest i munnen på hverandre.

Elisa skal etterhvert overta butikkansvaret, men er glad så lenge mor er med. Det er nok også mor selv, for: – Det er så utrolig gildt! Kundene vil knapt merke generasjonsskiftet. De tre som tar over har ikke til hensikt å snu opp ned på bedriften, men ønsker å drive i tråd med dagens ledelse, der personlig service står i høysetet, og der oppgavene utføres med flid og humør.

15

TEMA: HANDLEVANER I ENDRING Selv om nettbutikkene blir stadig flere og omsetter for stadig mer, lever butikkene i handlegater og kjøpesentre i beste velgående. I kampen om kundene gjelder det likevel å ligge i forkant, være aktuelle og sørge for å skille seg ut. Å

KRONIKK

ta i bruk nye teknologiske virkemidler og kanaler, er i dag som tidligere avgjørende for å lykkes. Vi har snakket med kunder og med representanter fra den lokale handelsnæringen for å finne ut hva de gjør for å drive god butikk.

Da jeg var barn på Ålgård var det stas når vi fikk besøke morfar på forbruken der han var reservebaker for Bakeren i ferien – for da fikk vi varme wienerbrødskalker i pose. Sentrum var dengang Rettedalen og Krambugata med slakteren, bakeren, skomakeren og Ålgård Forbruk på andre siden av elven og elektrisk forretning, verksted og Gjesdal Forbruk på Meierisiden. Å gå på meieriet for å kjøpe melk i spann, var mindre kjekt, her luktet det ikke godt.

Astrid Sjurseike Konsulent og tidl. senterleder av Kvadrat

40 ÅR SENERE – som leder i 10 år på Kvadrat – står jeg midt i en knallhard kamp om kundene. Levesettet er nå helt endret i forhold til da mor stod hjemme ved kjøkkenbenken. Begge foreldrene er i arbeid og fritiden sammen med familie og barn er skrumpet inn. Man ønsker å gjøre de nødvendige vareinnkjøp på ett sted, – hvor det er lett å komme til og hvor det er lett å park-

Astrid Sjurseike, Ålgård, har lang erfaring fra drift og utvikling av kjøpesentre, først som senterleder ved Kvadrat, deretter som konsulent i utvikling av konsepter og handelseiendommer. Både MagasinBlaa, Galleri 4, Stadionparken, Jærhagen, Spor 2

16

ere. Barna er også med og bestemmer hvor de vil være med å handle, og da skal det være kjekt og trygt. STRATEGISK. Når jeg ser på Ålgård i dag, er mange av de viktige kriteriene for god handel oppfylt. Gjesdal kommune har tenkt strategisk og framtidsrettet når de har lagt til rette for at god handel kan utvikles, og mye penger er brukt for at sentrum skal bli en trivelig plass å være. DAGENS TILBUD. Ålgård har i dag et tilstrekkelig utvalg av viktige butikker vi trenger i det daglige. AMFI Ålgård er blitt et godt likt og nyttig senter. Det er fortsatt god plass til sette fra seg bilen – og det er i tillegg lagt til rette for å

(Flekkefjord) og flere sentre i Arendal, Kristiansand, Bergen og Haugesund, har hatt Sjurseike med på laget. Hun har også sittet i flere styrer, deriblant som styre­ formann i Næringsforeningen i Stavangerregionen og i Sandnes Tomteselskap.

20 Har funnet BYOUNG:

sin resept

23 Ønsker seg

gå og sykle om det dreier seg om småhandel eller et besøk på spisestedene. Meierikrossen er et godt supplement til handel og service, og viktige handels- og fagbedrifter som ligger langs elven mot Figgjo, er med på å styrke servicetilbudet. Handelslekkasjen til Sandnes og Forus er allerede betydelig begrenset og dette betyr utrolig mye for kommunens videre vekst og trivsel. I tillegg får vi en fin miljøgevinst med mindre bruk av bil. En annen god nyhet er at Ålgård har fått restauranter og kafeer med skjenkerett – og det investeres videre i nye restauranter for gi gjesdalbuen enda mindre grunn til å dra ut av Ålgård. ATTRAKSJONER. Foruten Gjesdals viktigste attraksjon, Kongeparken, har vi nå også fått Norwegian Outlet som allerede trekker gjester fra flere fylker. Utvalget sportsbutikker er unikt, og senteret vil bli enda bedre etter planlagt utbygging med flere merkevarebutikker, som i Vestby. Norwegian Outlet konkurrerer da direkte med ”byhandel”- og det kan tenkes at noen finner merkene sine her i stedet for å måtte bruke netthandel.

UNGDOM:

andre butikker

26 RestaurantNYHET:

portal

PÅ NETTET. Netthandel har kommet for å bli og tar stadig større andeler fra tradisjonell handel. Utvalg og merkevarer er et nøkkelord, men etter hvert tror jeg det sosiale aspektet og det å kunne kjenne på varene vil trekke mer folk til butikker med de rette varene. UNGDOMMEN. En utfordring har vi likevel. Hvordan få ungdommen til å bruke sentrum? Har vi uformelle fritidsaktiviteter og treffpunkt som aktiviserer alle dem som ikke driver med idrett eller er med i ideelle organisasjoner – og har vi spennende kafeer og butikker for dem under 20 år? Min erfaring fra Kvadrat er at siden vi tok godt

“

30 Ingen sinke,

NÆRBUTIKKEN:

tvert om

i mot alle tenåringene og lot dem oppholde seg i senteret om de ikke handlet – bare de oppførte seg – hadde vi utrolig lite hærverk og aldri tagging. Disse er lojale brukere av senteret dag. HELGEHANDEL. All fornying som har skjedd de siste årene har styrket Ålgårds attraktivitet og gjort det mer aktuelt å bosette seg her. Flere steder i andre kommuner er det blitt ganske komplisert å handle i rushtiden, mens på Ålgård ser vi hver helg hele året at kunder på veg til Sørlandet eller fjellet gjør sin helgehandel lettvint og praktisk her. Handelslekkasjen er faktisk til en viss grad snudd andre veien…

FLERE STEDER I ANDRE KOMMUNER ER DET BLITT GANSKE KOMPLISERT Å HANDLE I RUSHTIDEN, MENS PÅ ÅLGÅRD SER VI HVER HELG HELE ÅRET AT KUNDER PÅ VEG TIL SØRLANDET ELLER FJELLET GJØR SIN HELGEHANDEL LETTVINT OG PRAKTISK HER. Astrid Sjurseike 17

MØTE I ÅLGÅRD HANDELSFORENING: (f.v.) Lena Skjæveland, Gjesdalbuen, Heidi Brekke, SR-Bank, Annica Njærheim, Floriss, Jørn Åge Mjøs, Euronics, Turid Skjæveland, AMFI Ålgård og Solfrid Sivertsen, Westernbyen. André Andreassen, Morten Tjemsland og Tone Mossige Hansen var ikke til stede da bildet ble tatt.

Lokalhandelen i medvind De seiler på en medvindsbølge, handelsstanden på Ålgård. Stadig flere gjesdalbuer handler lokalt, og nå begynner også jærbuen å vende seg mot Gjesdal.

L

ikevel hviler ikke Ålgård Handelsforening på laurbærene. De har møter én gang i måneden, der agendaen er kommende kampanjer, tilbud og aktiviteter. I dag er det blant annet julegrantenningen som står på programmet, og samtalen går engasjert over bordet i kantina på AMFI Ålgård, som er dagens møtested. Det forestående julemagasinet er også tema, der julens trender og tilbud står sentralt, og så er det Black Friday, denne amerikanske overleveringen i slutten av november, som nå begynner å innta norske handelsvaner.

MYE MER SNAKK. – Jeg opplever at mange kommer hit. Både folk fra 18

Sandens, Stavanger og Nærbø, sier Annica Njærheim i Floriss og forteller om en eldre mann fra Stavanger som var innom blomsterbutikken hennes på AMFI forleden. – Han sa så mye fint at jeg ble helt rørt. – Mye handler om alle nyetableringene som har vært her de par siste årene. Norwegian Outlet, selvsagt, men også Coop på myra og det nye AMFI-senteret, mener Turid Skjæveland, leder av Handelsforeningen og senterleder ved AMFI Ålgård. Hun trekker også fram arbeidet kommunen gjør, som avgjørende. – Sentrumsutviklingen, Smart City og toglinje til Ålgård, - det snakkes i det hele tatt mer om Gjesdal i dag enn for bare få år siden, noe som setter oss tydeligere

på kartet og som gagner handelsstanden, mener hun. Senterlederen var nylig på senterledersamling i AMFI, der situasjonsbeskrivelsen ble ytterligere bekreftet. – Folk bare måpte da jeg fortalte om hvordan vi jobber sammen her i kommunen.

MEN UNGDOMMEN HAR VI IKKE. Njærheim, som selv bor på Nær-

bø, forteller om sambygdinger som etter handleturen til Ålgård kommer hjem, tydelig overrasket, og melder ” Det var jo så mye folk der...!” – Jeg opplever også at patriotene øker i antall. Folk er mer bevisste på hva det betyr å handle i egen kommune, sier

TEMA

HANDLEVANER I ENDRING

Solfrid Sivertsen i Westernbyen og får bekreftende nikk rundt bordet. – Samtidig har vi spesielt én stor gruppe som ikke er lojale, og det er ungdom, fastslår Turid Skjæveland. – De er ikke opplært til å tenke som patrioter. Dessuten har vi et utviklingspotensial når det gjelder tilbudet til denne gruppen. Skjæveland har foreløpig ingen konkrete planer, men at noe blir gjort på sikt, er opplagt.

SENTRUM MER ENN KJERNEN.

Jørn Åge Mjøs, butikkleder for Euronics, melder om økt omsetning etter at de flyttet fra lokaler som i dag er en del av Outleten, til det nye Coop-bygget på myra. – Dere opplever ikke at dere blir ”gjemt” så lenge dere har inngang fra baksiden av Coop-komplekset? – Potensielle kunder kjører forbi lokalene våre flere ganger til dagen, sier Mjøs fornøyd og refererer til Solbakkane-området på Ålgård, som når det er ferdig, vil utgjøre hele 1200 husstander. – De samme folkene kjører forbi her flere ganger til dagen. Vi har en god eksponering, samtidig som det selvsagt ikke hadde vært oss imot med et stort banner ut mot veien, gliser han.

HELT TIL BYRKJEDALSTUNET.

Ålgård som handelssted er mer enn sentrumskjernen, det er de alle enige om, og det jobber de også for. Tidligere hadde også indre strøk av kommunen en representant i Handelsforeningen, noe gjengen rundt bordet ønsker å få på plass igjen. – Jeg tenker vårt område som helt opp til Byrkjedalstunet, ivrer Solfrid Sivertsen.

DUO. Annica Njærheim (t.h.), Floriss, bor selv på Nærbø og forteller om sambygdinger som gjerne legger handleturen til Ålgård.

– Det er viktig at flest mulig blir med, - alle har noe her å gjøre. Vi snakket tidligere i dag om at vi er en næring på lik linje med andre næringsbedrifter i Gjesdal, gjensidig avhengige av hverandre, og med muligheter til å hjelpe hverandre, fortsetter hun. Flere av medlemmene i handelsforeningen er da heller ikke direkte relatert til handel, men en del av næringslivet i kommunen, som for eksempel Rogaland Kranskole og SR-Bank. – Vi har plass til flere! To ganger i året inviterer vi til åpne frokostmøter, der alle interesserte kan melde seg på, få et inntrykk av det vi jobber med og bli bedre kjent med oss, sier hun. Men først er det jul, og Handelsforeningen på Ålgård har ikke problemer med å fylle dagene framover, verken i egen virksomhet eller for fellesskapet.

ÅLGÅRD HANDELSFORENING ▷ Medlemsorganisasjon for å fremme handelen i Ålgård og Gjesdal, både i egen kommune og utenfor. ▷ Antall medlemmer: 50 ▷ Leder: Turid Skjæveland, senterleder av AMFI Ålgård ▷ Nestleder: Lena Skjæveland, Gjesdalbuen ▷ Kasserer: Heidi Brekke, SR-Bank ▷ Styremedlemmer: André Andreassen, næringsansvarlig i Gjesdal kommune, Jørn Åge Mjøs, Euronics, Annica Njærheim, Floriss, Solfrid Sivertsen, Westernbyen, Morten Tjemsland, Coop Mega, Tone Mossige Hansen, Synsam. ▷ Valgkomité: Kine Ravndal Mugås, Ålgård Blomster, Alexander Enoksen, Ålgård Fotostudio

Mye mer enn bare frisør. Amfi Ålgård tlf. 5161 9070 ledigtime.no

JA-MANN. Oddbjørn Løvdahl i Gjesdal Blikk takker sjelden nei til utfordringer.

19

KJØPSVANER:

DETTE SIER 16- OG 17-ÅRINGENE Sko kjøper de gjerne på nettet, men klær vil de helst prøve først. Jentene ønsker seg Bik Bok, H&M, Gina Tricot og Carlings til Gjesdal, guttene kunne tenke seg New Yorker og Zara.

I

følge de fem I Gjesdal har snakket med, drar ungdommer i Gjesdal stort sett til Sandnes eller Stavanger når de skal shoppe. – Sandnes har etter hvert fått ganske mye bra, så jeg drar mindre til Kvadrat nå enn før, sier Elin Anine Fladen (17), som bor på Ålgård og går på Tryggheim videregående skole.

JENTENE ØNSKER SEG BIK BOK.

– Marie og jeg går mye på Kvadrat, kommer det kjapt fra Johannes Gustav Lunde (16), den eneste av ungdommene som ikke bor på Ålgård. Han er fra Ganddal i Sandnes, men går på Gand videregående der han er blitt kjent med Vegard Knudsen (17), som bor i Gjesdal. – Undertøy og sånn, det kan vi kjøpe på Cubus, sier Åshild Årsvoll (16). Venninnen Marie Bringeland (17), som altså

20

liker seg på Kvadrat, er enig. Men på KappAhl går ingen. – Hvorfor ikke? Latter. – Vi går bare ikke der. – Men hadde vi fått H&M og Bik Bok til Ålgård, - og Gina, hadde vi garantert shoppet mer.

OUTLETEN LITEN. – Hva med Outleten, da? – Jeg hadde trodd den skulle være større. Vi er vant med Kvadrat. På Outlet-

en blir du nesten ferdig før du har begynt. Det er ganske lite der, sier Elin Anine. – Men Follestad, de har de fine skjorter. Jeg har funnet skjorter der, kommer det fra Johannes som ifølge de fire andre er over snittet opptatt av klær. – Høyer har også ganske mye fint, mener Vegard, som likevel foretrekker New Yorker i Stavanger. Han foretrekker i det hele tatt Stavanger generelt sett. – Hvorfor? – Jeg vet ikke... jeg bare gjør det.

NETTET, DA? Ungdommene er gjerne innom nettet, sjekker hva som er in, og sammenlikner priser. – Jeg har kanskje funnet noe i en butikk som jeg liker, og så kan jeg finne

TEMA

HANDLEVANER I ENDRING

det samme på nettet, bare billigere, sier Elin Anine. – Da kan det være jeg kjøper på nettet. – Jeg handler mye på nett, akkurat nå i alle fall. Zara har mye fint, skyter Johannes inn. – Jeg synes det er skummelt å kjøpe klær på nett. Man vet jo aldri om de passer. Da er det lettere med sko. De kan jeg godt kjøpe på nettet, sier Åshild og forteller at foreldrene sørger for at hun har det hun trenger av klær og sko. – Det jeg eventuelt vil ha i tillegg, må jeg kjøpe selv, smiler hun. Og da begrenser det seg. – Jeg jobber i Kongeparken, og tjener ikke så veldig mye, sier hun og smiler mot Marie som jobber på Gjesdal Gjestgiveri, og tjener noe mer. – Sist måned hadde jeg to tusen...!

PATRIOTPOTENSIALE. – Hva

med de nye cafeene på Ålgård, da? – Tre Hey Honey... de ler. – Det blir for dyrt. Da kjøper vi heller noe i en vanlig butikk. Men Coffey Berry (red.anm.: kaffebar på Ruten i Sandnes), den er bra! De har Frappe... – Noe som er veldig populært akkurat nå, legger Åshild forklarende til. – Men om det var flere butikker dere likte på Ålgård, ville dere da valgt å handle her, framfor i Sandnes og Stavanger? – Det tror jeg, sier Maria. – Men så liker jo jeg å reise også. – Litt kjedelig å bare skulle være på Ålgård også, da, mener Åshild.

FJONG. Nytt selskap som leier ut klær. Foto: Faksimile nrk.no

Klær på leasing Det nye selskapet Fjong i Oslo, leier ut og tilbyr abonnement på klær. Motivasjonen er nordmenns overforbruk av klær. Til nrk.no sider de to gründerne at klær stort sett kastes fordi folk er lei plaggene, ikke fordi de er slitt. Dette vil Marie Ameln og Sigrun Syverud i Fjong gjøre noe med. For nordmenn har mye klær. Ifølge rapporten ”Klesrapport i Norge”, i gjennomsnitt 359 plagg. Hvert femte av disse er ubrukt. OVERFORBRUK. Konsekvensene av overforbruket bekymrer ikke

ØNSKER ANDRE BUTIKKER. (f.v.) Marie Bringeland (17), Johannes Gustav Lunde (16), Vegard Knudsen (17), Elin Anine Fladen (17) og Åshild Årsvoll (16).

bare forskere og miljøforkjempere, men også klesbransjen selv. Fjong er ikke de første som tenker i retning av klesutleie. Tidligere i år lanserte kleskjeden Filippa K leasing av klær i Norge. Så langt har det ikke tatt av i Norge, men de håper at trenden snart snur. BYTIMO. Det norske merket ByTimo er ett av flere som har inngått samarbeid med Fjong. Og det var nettopp miljøhensyn som gjorde at sjefsdesigner Tine Mollatt ville samarbeide med abonnementstjenesten.

“

IFØLGE NY RAPPORT HAR NORDMENN I SNITT 359 KLESPLAGG I SKAP OG SKUFFER.

21

ANNETTE GILJE bruker seg selv og sine ansatte i markedsføringen av Byoung på AMFi Ålgård, noe som har gitt gode resultater.

GOD BUTIKK PÅ SOSIALE MEDIER – Veldig mange foretrekker å orientere seg i butikken via Facebooksiden vår, og kommer når de har funnet noe de liker.

S

osiale medier har for lengst gjort sitt inntog i handelsog næringsliv. For Annette Gilje og Byoung på Ålgård, er bruken av Facebook også blitt en vesentlig del av forretningsstrategien. 2100 likes gjenspeiler da også aktiviteten. – Facebook er en viktig del av kundepleien. Vi hadde ikke oppnådd de samme, gode resultatene uten.

VANLIGE MODELLER. Annette er opptatt av å ikke bruke høye, sylslanke modeller i markedsføringen, men vise klærne på vanlige folk, i alle aldersgrupper. Derfor bruker hun både seg selv og sine ansatte som modeller. – Noen ganger har vi ikke tid og må ty til rene produktbilder, men det 22

er unntaksvis. Som regel ifører vi oss aktuelle antrekk og får kunder eller folk i nabobutikkene her på AMFI til å knipse, smiler hun fornøyd. I tillegg til å by på seg selv, noe som faller henne naturlig, er Annette opptatt av å skape en butikk med overraskelsesog opplevelseselementer.

DRIVER GODT. – Klær kan kundene få kjøpt hvor de vil. Vi må gjøre noe ingen andre gjør, sier hun ivrig. Gaselleplakaten på veggen viser at hun har truffet blink og vel så det. – Den er bøsen, sier hun nesten litt ærbødig. Tydelig ikke noe hun gjorde regning med da hun startet opp for fem år siden, vis-a-vis Kiwi i gamle Magneten kjøpe-

senter, der Outleten er nå. – På åpningsdagen tok det helt av. I Oslo kunne de ikke skjønne hva som skjedde på Ålgård, for vi leverte storbytall, ler hun. Noe hun har tenkt å fortsette med.

FESTKLÆR! – Mange blir positivt overrasket når de kommer inn i hit. ”Vi trodde dette var en vanlig Byoung-butikk”, sier de. Men jeg har anledning til å ta inn varer fra eksterne leverandører i tillegg til den flotte Byoung-kolleksjonen, slik at jeg får en perfekt produktmiks, sier hun og forteller at hun jevnlig drar på motemesser på jakt etter de beste varene. Å drive butikk, har vært en livslang drøm, så da hun endelig hadde besluttet å gjøre noe med saken, troppet hun like så

TEMA

godt opp på Byoung-direktørens kontor. – Det handler om å våge, sier hun og forteller at de to raskt fant tonen. – Da han spurte meg om hva jeg ville satse på, var svaret enkelt: Party! Hos meg skal folk finne den stilige kjolen, toppen eller tilbehøret de vil ha når de skal på fest i en eller annen variant. Fortsatt er det ikke sjelden hun opplever at kunder har trålet hele Kvadrat, Stavanger og Sandnes med, før de endelig finner kjolen hos henne. – Da kan jeg ikke la være å si: Hvorfor ikke heller likegodt starte her, så sparer dere mest sannsynlig både tid, drivstoff og bompenger.

FLERE PATRIOTER ØNSKES. Ifølge Anette er patriotene skikkelig patrioter, mens mange i kommunen fortsatt tror at de må krysse kommunegrensen i en eller annen retning for å få et utvalg stort nok. – På Ålgård har vi det aller meste, og det sier jeg, som er en skikkelig jåle og opptatt av alt som har med klær, sminke, hud og hår å gjøre. Jeg finner det her, alt sammen, sier hun og legger til at hun i tillegg til et godt utvalg festklær først og fremst har mye stilig hverdagstøy i butikken. – Jeg ønsker at hver enkelt kunde skal finne noe som kler akkurat dem. Det er viktig for meg. MYE JOBB. Hvor mye jobbing som egentlig kreves når man driver butikk, tror hun de færreste er klar over.

HANDLEVANER I ENDRING

– Arbeidet utover selve butikkjobben er nesten en hel stilling i seg selv, for det er alltid noe som skal gjøres, planlegges, besluttes og pønskes ut. Det spinner mye her oppe, - hun tar seg til pannen. Likevel bedyrer hun at jobben er som en hobby. Det er dette hun liker å holde på med. Uansett. Hva som blir neste stunt, vites ikke. Men da hun fylte 40, feiret hun i butikken og inviterte kundene med. – Jeg tror aldri jeg har fått så mye blomster i hele mitt liv. – For meg er det naturlig å KUNDER. Noe av det kjekkeste er å få kle opp kundene mine. gjøre ting personlig. Dessuten er jeg opptatt av ærlighet. Det vi holder på gjennomskuer om vi ikke er tro i det vi med skal være hundre prosent. Kundene gjør. Og så skal vi overraske. Alltid.

KLER SEG OPP. Annette og teamet byr på seg selv, noe kundene vet å verdsette.

23

B

Hva kan riktig bruk av sosiale medier tilføre virksomheten din?

ør man i det hele tatt være på sosiale medier, hvilke skal man i så fall benytte, hva skal man poste, hvor ofte og viktigst, hva kan dette tilføre i form av salg?

STARTER MED GOOGLE-SØK.

Kathrine Kristiansen er rådgiver i det lokale kommunikasjons- og reklamebyrået Skarp, og ansvarlig for sosiale medier. – Husk at over nitti prosent av alle kjøp i dag, starter med et google-søk. Mange bruker nettet når de skal orientere seg i markedet, de søker råd og informasjon, men det som handelsnæringen tidligere var redd for, at nettet nærmest skulle overta alt, har ikke slått til. Folk liker å gå i butikken for å få personlig service og opplevelser. Derfor er det viktig å være god på det som skjer når kunden kommer inn i butikken.

TOVEISKOMMUNIKASJON. Ifølge Kristiansen er det viktig å være seg bevisst hva man ønsker at kundene skal finne når de søker opp virksomheten på nettet. – Er det vanskelig å finne fram, får du kanskje ikke sjansen igjen, sier hun. Styrken til de sosiale mediene er at de åpner opp for toveiskommunikasjon. – Spør kundene om innspill og åpne opp for dialog. På den måten kan du få verdifulle innspill du gjerne ikke tidligere har fått. I tillegg vil kundene oppleve at de får tettere bånd til deg, sier hun. Hun understreker at de sosiale mediene fordrer en mer personlig stil. Det er derfor lurt å bestemme seg for hvordan man best kan utnytte dette, råder hun og viser blant annet til den lokale klesgrossisten, iiS of Norway. – Siv Elise Seland og iiS har kommet opp i over 17.000 følgere på Facebook. Hun er også aktiv i andre sosiale kanaler gjennom en bevisst satsing. Hvor mye dette har betydd for merkevarens 24

Foto: Bestenettbutikker.com

SOSIALE MEDIER SOM SALGSFREMMER

Netthandler for 90 milliarder KATHRINE KRISTIANSEN, rådgiver i kommunikasjonsbyrået Skarp.

omsetning, vet jeg ikke, men hun er tro mot konseptet med personlige og hyppige oppdateringer, noe som tyder på at innsatsen betaler seg. Det er likevel ikke antall følgere som avgjør om du lykkes på Facebook eller i andre sosiale kanaler. Nøkkelen til suksess er å ha folk som følger deg fordi de har lyst og fordi innholdet du publiserer er interessant og relevant for dem, påpeker Kristiansen.

KANALMIKS. For å få en mest mulig effektiv markedskommunikasjon, er det viktig å jobbe i flere kanaler samtidig. – Dersom digitale kanaler er en del av markedsmiksen, kan bruken av sosiale medier også bidra til å øke trafikken på egne nettsider der man har full kontroll over hvordan egen merkevare, produkter og tjenester presenteres, sier hun. Til slutt råder hun alle til å opprette en Facebookonto for virksomheten sin: – Selv om man ikke har tid til å følge den opp, er det såpass mange som benytter Facebook, at man bare ved å ha en profil, kan få interessante innspill som man ellers ikke ville ha fått. Prøv deg fram og finn ut hva som fungerer for deg og din virksomhet.

Nordmenn vil i år handle varer og tjenester på nett for mer enn 90 milliarder kroner, og halvparten bruker nå mobilen til å netthandle, viser en analyse fra nettbetalingsselskapet DIBS. Analysen viser at det norske onlinemarkedet for varer og tjenester har økt med hele 75 prosent de fem siste årene fra 51,5 milliarder i 2012 til anslagsvis 90,6 milliarder kroner i år. Nær halvparten av brukerne har tatt i bruk nye betalingstjenester som Vipps, Mcash eller MobilePay. Analysen baserer seg på tall fra mer enn 15.000 norske nettbutikker og en nordisk spørreundersøkelse. For første gang på 10 år går andelen som har handlet i utenlandske nettbutikker noe ned. Det melder NTB. Til nettstedet OHF.no sier Tore Kvarud i Kvarud Analyse, at netthandelen øker kraftig og at veksten har vært betydelig større enn veksten i butikkhandelen de siste årene. Selv om netthandelen vokser raskere enn butikkhandelen, så ligger den på et lavt nivå i de fleste bransjer. Bare 5-6 prosent av klær kjøpes på nett. Men det finnes unntak. – Over 20 prosent av boksalget skjer på nett og nesten det samme for elektronikk. Du finner heller ikke mange foto- og platebutikker lenger, påpeker Kvarud som bare er delvis enig i at bekvemmelighet er utslagsgivende. Pris og utvalg er to andre viktige faktorer. – Men netthandelen vokser ikke til himmels. Vi kommer til å nå et metningspunkt fordi folk vil ut å se og ha den sosiale opplevelsen, mener han.

TEMA

HANDLEVANER I ENDRING

Dagligvareinnkjøp på nett Ica og Rema prøvde det allerede på 90-tallet, uten å lykkes. Dagligvarer på nett har foreløpig ikke tatt av i Norge. Men gründerne av kolonial.no mener at deres modell vil endre på det. Foreløpig er Oslo-området alene om å ha tilbudet fra kolonial. no, som nå tester ut konseptet. De leverer dagligvarer til samme priser som flere av de tradisjonelle kjedene. I tillegg til hjemkjøring tilbyr de levering på bestemte hentepunkter, uten tilleggsgebyr. Du bestiller varene dine på nett kvelden før og kan hente dem på ett av kolonial.nos hentepunkter dagen etter. Kundene sparer tid KOLONIAL.NO. satser på dagligvarehandel på nett, foreløpig tester de ut konseptet i Oslo-området. Daglig leder Karl Foto: kolonial.no Munthe-Kaas, Mats André Kristiansen, idealisme. De mener distribusjonsmodellen vil enChristian Mikalsen og ni andre unge gründere dre dagens dynamikk, hvor konkurranse om hylleklokker inn mange ulønnede timer for å få dagligplass ofte holder mindre importører og produsenter varedrømmen til å gå i oppfyllelse. Målet er et finmasket nett av hentepunkter, både i egne lokaler, utenfor. For dem koster det minimalt å ha en kasse og i samarbeid med bensinstasjoner. Bemanning på eller to av et ukjent produkt, som kan sendes ut om etterspørselen er der. en eller to personer som slenger varene i bagasje– En menybutikk trenger etterspørsel i sitt område rommet, gjør at hentepunktet koster en brøkdel av for å introdusere et produkt. Med sentrallager kan hva en Rema 1000-butikk koster. Men kolonial.no man dra nytte av etterspørselen i et mye større omønsker ikke bare å konkurrere på pris. De vil råde, sier Munthe-Kaas. introdusere en ny faktor i dagligvarehandel – tid. – Med hentepunkter vil man spare mye tid. Folk har mye annet å bruke de timene som i dag tilbringes på matbutikken. – Kan bli lønnsomt Professor Sven A. Haugland ved Norges Handelshøyskole tror satsingen har et marked. – Jeg tror dette kan være lønnsomt som et supplement til dagligvare, men det vil ikke utkonkurrere tradisjonell dagligvarebutikk, sier han i en kommentar til tu.no. Han mener imidlertid at det ikke er gitt at modellen er mye billigere enn tradisjonelle dagligvarebutikker. Idealisme Ifølge gründerne selv drives de av en god porsjon

Alle typer bilreparasjoner, også: FLUSHING av automat girkasse

Tlf: 51 66 33 22 25

GENERASJONSSKIFTE. Tor Arne Lima (58) og sønnen Knut Lima (33) skal fortsat jobbe side om side, men til nyttår overtar sønnen eierandelen i familiefirmaet.

DETTE TREKLØVERET trives godt sammen (f.v.): Gerny Tjørhom, daglig leder Janne Kristin Gilja og Kristin Espeland Gilje.

JOKEREN PÅ GILJE:

I FREMSTE REKKE Stadig flere legger helgehandelen til Jokerbutikken på Gilje. En økning på 1250 nye kunder er betydelig for den lokale dagligvarebutikken.

26

H

an smiler ikke bredt, men smilet anes bak et ellers sindig ansiktsuttrykk. Sveinung Gilja tar ikke av, men han liker at det

går godt. – Det er jo det vi jobber for, sier han.

FÅR MER AV HELGETRAFIKKEN. Siden ekteparet Janne

Kristin og Sveinung Gilja etablerte den nye Joker-butikken på Gilje i 2008, har omsetning og antall kunder økt jevnt og trutt for hvert år som er gått. En ting er at de fastboende synes å handle mer, men den største økningen ligger i helgetrafikken. Ekteparet Gilja tiltrekker seg stadig flere kunder blant hytteeiere i Sirdal, på vei til fjellet. – Det handler nok mest om fornøyde kunder, tror Sveinung. – Som anbefaler oss videre. Mange verdsetter nok plasseringen langs veien og den romslige parkeringsplassen. At de i tillegg kan fylle bensin,

TEMA

SMIL. Kristin Espeland Gilje har lett for å le, noe både kolleger og ansatte setter pris på.

legge inn tippekupongen og kjøpe medisiner, er nok heller ingen ulempe. Men det viktigste er nok selve handleopplevelsen – og utvalget. For Sveinung og Janne Kristin er spesielt opptatt av å komme kundene i møte. – Vi har blant annet tatt inn Gyros fra Håland Kjøtt, sier Sveinung og forteller at de søker å imøtekomme kundenes ønsker så langt det lar seg gjøre. Dette viser selvsagt igjen i butikken som har et bredere utvalg enn mange andre Joker-butikker.

HALVANNEN MILLION I OMPROFILERING. Vi sitter rundt

møtebordet inne på kontoret i butikklokalet. Helge Elve, Jokers driftsleder i Rogaland, er på besøk. Tall og budsjetter gjennomgås, og Elve skryter av ekteparet. – De har nettopp investert halvannen million i omprofilering og oppgradering av butikken, som den første av Joker-butikkene i Rogaland, sier han nærmest stolt på deres vegne.

HANDLEVANER I ENDRING

KUNDE. Eva Marie Sirekrok har kjøpt ferske brød til barnehagen.

– Jo, jo. Det er viktig å følge med, mener Sveinung som egentlig ville hatt kona med i samtalen. – Det er hun som er eksperten, hovedaksjonær og daglig leder. Men hun liker ikke å stikke seg fram, ser du.

LYST OG RENT. Gilja Landhandel som lå vis-a-vis Gilje Trevare, på andre siden av elven, er forløperen til dagens Joker-butikk, drevet av faren til Janne Kristin som selv begynte å jobbe i butikken hos faren da hun var 16-17 år gammel. At hun vet hva hun holder på med, merkes allerede idet dørene åpner seg inn til butikken. Det ligger flid i veggene. Lokalet er lyst og godt, innbydende og ikke minst gullende rent. – Butikkpersonalet sørger for å holde golvene rene hele dagen gjennom, og så går jeg over med maskinen etter stengetid, forteller Sveinung. Han er innom butikken hver dag, men jobber egentlig i Norstone. – Papirarbeidet tar jeg på kveldstid og

i helgene. Han smiler forsiktig. – Slik er det å drive for seg selv.

HØY SNITTHANDEL. Muntre stemmer høres fra butikklokalet. Latteren henger løst. Janne Kristin, Gerny Tjørhom og Kristin Espeland Gilje er i full gang med dagens vareplassering. Hyllene skal alltid være velfylte og ryddige. – Vi har en fantastisk gjeng som jobber for oss, skryter Sveinung. – De skal ha mye av æren for at det går såpass godt. Rett innstilling og naturlig service. Slik er det. Ordene er ikke løse fraser. De kom-

>

27

TEMA

HANDLEVANER I ENDRING

2

1 1 MENN. Helge Elve, driftsleder i Joker, skryter av Joker-butikken til Sveinung (t.h.) og Janne Kristin Gilja.

>

mer fra hjertet. Det merkes. – Snitthandelen ligger på 244 kroner per kunde, oppgir Helge Elve, som nettopp har gått gjennom tallene. Det er, ifølge driftslederen, et imponerende høyt tall. – Det indikerer ikke minst lojale kunder, påpeker han. Årsomsetningen ligger på rundt 20 millioner. Plusses drivstoffsalget på, blir det rundt 30 millioner i året. – Vi har hatt en vekst på 1,66 prosent i forhold til i fjor, sier han fornøyd, Sveinung Gilja. Ute i butikken viser han oss de nye, elektroniske hylleforkanterne. – Tidligere måtte vi bytte ut prisene manuelt, - nå registreres alt elektronisk, viser han. – Også her er de tidlig ute, kommer det fra Elve som er med på rundturen.

GLEDER ET KUNSTNERHJERTE.

Ved kjøleskapene treffer vi Odd Dubland, 28

3 2 GLØGG. Utvalget i butikken på Gilje bestemmes i samarbeid med kundene.

maleren fra Dirdal, som er ute på dagens handlerunde. Noe bilde vil han ikke være med på, men han vil gjerne si noen ord om Jokeren. – Dette er den reineste butikken i hele Norge! Jeg gleder meg til å gå på butikken her, - og når jeg kommer til kassen er de alltid voldsomt glade over å se meg. Slikt gleder et kunstnerhjerte! I kjøledisken står en håndskrevet plakat med påskriften: ”Ferske egg fra Braut.” Janne Kristin er nøye med eggene. – Hun skal ikke ha egg med stempel på, sier Sveinung. – Nei, de er allerede tre uker gamle før de kommer til oss. Jeg skal ha ferske egg! To ganger i uken får de ferske eggleveranser fra en bonde på Braut på Jæren. Eggene står på store brett i kjøledisken, og kundene kan ta med seg det antallet de ønsker. Emballasjen er plassert like ved.

3 EGG. Janne Kristin selger bare ferske egg, - fra Braut på Jæren.

– De som skal til Sirdal kjøper gjerne med seg både ett og to brett. Både til hytta og til de skal hjem, supplerer Sveinung. Hver måned leverer Joker på Gilje også ferske egg fra Braut til kreftavdelingen ved Stavanger Universitetssykehus. – Mor hadde kreft, sier Janne Kristin stille. – Det er fint å kunne bidra.

KAFFEKROKEN. – Den skulle vært større, det er det eneste jeg har å innvende. Odd Dubland er på vei ut dørene med Joker-posen i den ene hånda. Han skulle gjerne hatt flere sitteplasser i kaffekroken. – Det er her mannfolkene løser verdensproblemer, ler damene som er enige i at den lokale dagligvarebutikken fortsatt er et viktig møtepunkt, ikke bare for den mannlige delen av bygda.

Maksimal kjøreglede til minimale priser

NYE FORD FOCUS

FINANSIERING

Focus er helt ny både innvendig og utvendig, men fortsatt like kjøreglad. Nå kan du dessuten velge mellom et fritt utvalg teknologier og utstyr inkludert, eller vår beste finansiering.

Rente:

0,9%

**

Fastrente i 3 år

TEKNOLOGIER OG UTSTYR

Verdi:

30.000,-

***

Inkludert i prisen

Ford Focus fra kr 261.000,-* Ford Focus Trend, 1,0 liter 100 Hk bensin. *Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 88 – 159 g/km (1,5l TDCI 105-HK – 2,0l EcoBoost 250 HK ). Blandet drivstofforbruk fra 0,34 – 0,68 l/mil (1,5l TDCI 105 HK – 2,0 EcoBoost 250 HK ). Tilbudet omfatter ikke Focus-EL, kan ikke kombineres med andre rabatter og gjelder kontrakter signert til og med 31. mars 2016. **Effektiv rente: 3,82 %, kr 150 000,- o/5 år, etabl./tingl. 4 500, Totalt: kr 164 919, NB: ved evt. finansiering utover 3 år, blir renten gjeldende markedsrente fra 3. år p.t 4,95 %. Gjelder kun privatkunder og forutsetter kredittgodkjenning via Ford Credit. Forbehold om trykkfeil. ***Tilbudet gjelder kun lagerbiler.

Kverneland Bil Ford | Bilhuset Vestre Svanholmen 9 51 84 03 00

Kverneland Bil Bryne Eskervegen 7 51 77 82 82

kvernelandbil.no

Søya Gardsutsalg Ei spesiell oppleving i eit levande gardstun. Deilig honning og andre spennande gardsmatprodukt, samt eit rikholdig utval av brukskunst. Eget galleri og hytteutleie. Åpent: Søn: 13-17

Blomster og gaver til jul

Søya: Anne Karin Søyland Søyland, 4330 Ålgård Tlf/mob: 51 61 59 59 / 95 81 23 25 soeya@online.no - www.soeya.no

SØM & REPARASJON Trenger du hjelp til å velge gardiner, lameller, plisségardiner, rullegardiner, persienner etc., ta kontakt! Som Interiørkonsulent NKI, kommer jeg gjerne hjem til deg for råd og veiledning! OPPMÅLING & MONTERING FIKSER VI! TLF: 404 98 839, EPOST: astri.sofie@lyse.net

Tlf.: 405 62 179 Epost: irina.systue@gmail.com ÅPNINGSTIDER: 10-17 (10-16), torsdag 10-19 AMFI Ålgård, 2. etasje bak Ålgård Zoo

NY, LOKAL NETTPORTAL:

RESTAURANTMAT PÅ DØRA Du taster bare inn hvor du befinner deg, og vipps, så kommer en rekke nærliggende restauranter opp på skjermen, alle med menyer og online bestilling.

D

en nye nettportalen EasyFood.no gir deg ikke bare mange alternativer til pizzaen, men også flere spisesteder å velge blant, alt etter hvor du bor. Taster du inn ”Ålgård”, kommer for eksempel Ålgårds ”Lonestar Pizza & Grill” i Kongsgata opp som øverste alternativ, etterfulgt av kinarestauranten Bogafjell Leung.

SELVE KONSEPTET. – De store kjedene har sine egne nettsider for online bestilling. Mindre, frittstående spisesteder og restauranter har imidlertid ikke råd til å drifte slike systemer, men med easyfood.no, er inngangsbilletten null, forteller gründeren fra Ålgård, Einar B. Tveit, nå bosatt på Bogafjell. På nettsiden presenteres tilbudet som ”Lynrask matbestilling i hverdagskaoset”. Du velger enkelt det du vil ha fra menyen, ja du kan til og med legge til eller trekke fra ingredienser, og unngår på den måten misforståelser som kan inntreffe når du bestiller over telefon. Om du vil hente eller få maten levert, er opp til deg. IDÉPROSESSEN. Idéen til Easyfood.no fikk han først da han besøkte en kompis på Hinna i Stavanger for noen år tilbake og de utpå kvelden fikk lyst på kinamat. – Vi visste at det lå en restaurant i området et sted, men var den åpen nå? Og hva serverte de, til hvilke priser? Sier Tveit som blant annet har flere års erfaring fra pizzakjeden Dolly Dimple’s bak seg, der nettbestilling er en selvfølge. Han begynte å se for seg at kinarestauranten og alle andre restauranter i nabolaget også burde hatt menyer på nett og online bestilling. Det måtte da kunne gå an å lage en nettside for akkurat det, som en portal, der kundene kunne velge blant mange restauranter, alt etter type mat og hvor de bodde. 30

FORSIKTIG LANSERING. – Det gikk ikke lang tid før jeg fant ut at andre hadde tenkt i lignende baner andre steder i verden, ler han. – Men det var utenlandske aktører med lite fleksible systemer. Her i området var det åpent lende. Han tok kontakt med en god kamerat som han visste hadde den erfaringen og kompetansen han trengte og fikk ham med som partner. – Sammen var vi kapable til å bygge opp et system med de funksjonalitetene jeg mente var nødvendige. De har brukt flere år på utviklingen av systemet som er blitt utrolig avansert. – De fleste aner ikke hvor mye arbeid som ligger bak for at systemet skal fungere så smidig som mulig for alle typer restauranter og menytyper, sier han. KAN IKKE UNNGÅ NETTET. Å se at andre hadde gjort lignende både i utlandet og andre steder i Norge, med hell, styrket tanken om at easyfood.no ville være noe å satse på. Det var også Innovasjon Norge enige med Tveit om, for han fikk midler til å utvikle easyfood.no som ble forsiktig lansert i august år. – Planen er å kunne jobbe med dette på heltid, men foreløpig har jeg en annen jobb og må kjøre to løp samtidig, sier Tveit. – Det viktigste nå er å få så mange som mulig av restauranter og spisesteder distriktet inn på systemet, slik at vi får et attraktivt tilbud for sluttbruker, sier han. Einar B. Tveit jobber sammen med sine to kompanjonger, Stig Henden og Kjetil Nesvik. – Med den utviklingen nettmarkedet har i dag, er det vanskelig å forestille seg restauranter som ikke er tilgjengelige på nett, sier Tveit overbevisende. Målet er 40 restauranter på

TEMA

HANDLEVANER I ENDRING

UDLAHUSET BAK OUTLETEN

Sjekk vår spennende kleskolleksjon!

VI FØRER BL.A. FØLGENDE MERKER: AMUST, BASIC APPAREL, KJÆR KØBENHAVN, MINUS & SOFT REBELS.

SØSS HÅR

KLÆR

DI

FRISØR

INTERIØR

MAKE-UP

TLF. 51 31 66 00

EASYFOODS Stig Henden (t.v.) og Einar B. Tveit har fått Ålgårds Lonestar Pizza & Grill med i sin nye nettjeneste EasyFood.no.

easyfood.no innen utgangen av året. – Men det skulle ikke forundre meg om vi klarer flere. Tilbudet er enestående, kostnaden lav og mulighetene store, påpeker han. Nå er det bare om å gjøre å få presentert konseptet for flest mulig. Responsen så langt, har vært god. – De vi kontakter er med! De som eventuelt takker nei, gjør det nok mest fordi de ikke helt forstår konseptet. Men det er opp til oss å formidle så godt som mulig.

EASYFOOD.NO

STØTT OSS I VÅRT VIKTIGSTE MÅL, KLIMANØYTRAL 2020!

▷ Nytt restauranttilbud på nett! Kunden oppgir adresse eller sted, og aktuelle restauranter i nærområdet kommer opp i prioritert rekkefølge etter kjøreavstand fra bestiller. ▷ Kunden velger restaurant, rett(er) fra menyen og bestiller. Raskt og enkelt. Maten hentes av kunden selv eller leveres på døren. ▷ Kjøkkenet i den valgte restauranten mottar bestillingen få sekunder etter at kunden har lagt den inn. Med et enkelt trykk på touch-skjermen i kjøkkenet, sendes bekreftelse fra kjøkkenet/kokken på mottatt ordre i sms eller e-post til kunden.

31

Nyhetene finner du hos Magneten Sport.

GODT OVER 400.000 har besøkt Outleten så langt i år. Den største andelen av dem er folk fra nærområdet.

Alltid stort utvalg i det siste nye • • • • • • • • •

Ski Utleie av pulk Rulleski Ull fra Devold og Norrøna Skallbekledning fra Norrøna og Bergans Fjellsko Adidas løpesko Supporterutstyr til Premier League Sykler og eget sykkelverksted

Vi er en frittstående fagbutikk som legger vekt på å gi deg de beste rådene. Vi vil skape glede. Det er viktig for oss at du får akkurat det som passer deg. Verken mer eller mindre.

Åpningstider 10.00 – 20.00 (18.00) 32

Større nedslag lokalt enn først antatt Den nye outleten ble planlagt på bakgrunn av erfaringene fra Vestby. Norwegian Outlet på Ålgård har imidlertid vist seg å følge et noe annet løp enn sin forgjenger.

–V

i har fått oss noen overraskelser og aha-opplevelser undervegs, sier destinasjonssjef Anker Wiinberg. Siden I Gjesdal besøkte ham sist, bare noen uker før oppstarten i mars, har han flyttet inn i nye kontorlokaler, gjort seg erfaringer med vår-, sommer- og høstsesongen og er allerede godt i gang med jule- og vintersesongen etter en pangstart med Black Friday for knapt én uke siden.

JEVNT TRYKK. – Vi hadde for eksempel ”peaket” budsjettet i sommermånedene fordi erfaringene fra Vestby tilsa at det var da trøkket kom til å bli størst, opplyser han. Sommeren på Norwegian Outlet Stavanger var bra, men allikevel noe under forventningene. Likevel hadde Wiinberg allerede i oktober nådd årets budsjett. – I motsetning til i Vestby, har vi mye jevnere besøkstall her, noe som blant annet gjenspeiler den relativt store, faste kundemassen vi allerede har opparbeidet oss, påpeker han. Norwegian Outlet på Ålgård benyttes i aller høyeste grad

TEMA

HANDLEVANER I ENDRING

DESTINASJONSSJEF Anker Wiinberg håper å komme i gang med utbyggingen snarest mulig.

Mer barn og mote som et hverdagssenter. – Kunder fra nærområdet bruker oss veldig aktivt, sier han.

YNGRE KLIENTELL. Men kunder fra Kristiansand i sør til Bergen i nord, finner også veien til Gjesdals nye attraksjon. – Mange bor timer unna og planlegger i større grad besøket til Outleten. Men vi hadde ikke gjort regning med at de lokale ville benytte oss som et nærsenter, sier Wiinberg og bekrefter at en stor del av kundegruppen til Norwegian Outlet på Ålgård er folk fra Gjesdal og omegn. – Hvem er gjennomsnittskunden hos dere? – Vi regnet med at det ville være kvinner i 40-årsalderen, men hos oss viser det seg at gjennomsnittskunden er noe yngre, jeg vil si i alderen 25-45. Så langt er det Blinkfestivalen som har gitt den aller største uttellingen. – Blinkfestivalen var outstanding. Vi var heldige med været, gliser han og minner oss på at det stort sett regnet under hele festivalen. Folk trakk innendørs, noe Norwegian Outlet tjente godt på. I tillegg valgte de å holde nattåpent og hadde kunder i gangene helt fram til midnatt. GODT OVER 400.000 BESØKENDE. I midten av oktober passerte de 400.000 besøkende og vil med det klare målsettingen for året med solid margin. For Wiinberg er imidlertid ikke tallet i seg selv viktigst. Han er mest opptatt av hvem kundene er og hvordan han kan lære mer av dem i forhold til videre planlegging. – Hver lørdag kjører vi kundeundersøkelser, opplyser han. – Slik at vi hele tiden er på tå hev i forhold til kundene. At det første året har gitt en uttelling langt over det forventede, lover godt for framtiden. Ålgård har med andre ord fått en flying start. – Vi kommer til å løfte oss for hvert år framover, spår destinasjonssjefen.

Går det slik Norwegian Outlet og Anker Wiinberg planlegger, er målsetningen at Outleten på Ålgård på sikt skal opp i 40 butikker. De første av dem åpner dørene allerede neste høst. – Forhåpentligvis like over sommeren 2017, sier destinasjonssjefen, som foreløpig ikke kan røpe navn. Men han bekrefter at mange banker på døren, både store, arealkrevende aktører, og mindre butikkonsepter. Parkering på taket? – Markedsundersøkelser viser at kundene våre ønsker seg et bedre tilbud, spesielt innen barn og mote, noe vi også tror vil gagne butikkmiksen, sier han. Flere av de nye butikkene vil med andre ord ikke være i sportssegmentet, men gi et bredere tilbud til barn og motebevisste. Det er i første omgang parkeringsplassen på baksiden av senteret, ned mot elva, som skal bygges ut. Her planlegger Wiinberg og Co. et bygg i samme høyde som dagens. – Går forslaget gjennom, blir det påkjøringsrampe langs elva og opp på taket, der vi får nye parkeringsplasser som erstatter de vi mister, forklarer han. Utbygging i flere faser. De hadde håpet å ha nybygget klart før sommerferien 2017, men prosessen har tatt noe lengre tid enn først antatt, blant annet på grunn av omregulering. Wiinberg håper og tror imidlertid at de skal kunne invitere til nyåpning like over sommeren. – På papiret har vi ytterligere to utvidelser av senteret, slik at vi kan komme opp i rundt 40 butikker totalt, opplyser han.

TEMA

HANDLEVANER I ENDRING

Har solgt over all forventning Han har ikke anledning til å gå ut med tall, men forteller at årsbudsjettet ble passert allerede i sommer.

V

–

i har solgt utrolig bra! Sigurd Haaland Bjørnstad (27), butikksjef hos Allsport, en av de i alt 23 butikkene på Norwegian Outlet, forteller at de var i tvil om hva de kunne forvente seg og dermed hvor høyt de skulle legge lista før åpningen tidligere i år.

BUDSJETTET ALLEREDE NÅDD.

– Vi ville være nøkterne i anslaget, samtidig som vi ønsket å legge inn et visst ambisjonsnivå, sier han. Erfaringene de hadde å bygge på var tall fra Outleten i Vestby. – Vi er bare to Allsport-butikker i hele Norge, og det er denne og den på Østlandet, opplyser han. De endte opp med det han kaller et superoptimistisk budsjett, - som allerede er nådd, og det med god margin. – Hva er årsaken?

FAST KUNDEKRETS. – Vi har truffet godt med sortimentet, mener han. Likevel overraskes han stadig. – Vi kan få inn et parti som vi tenker kommer til å bli revet bort, uten at det skjer. Og så har vi andre varer igjen, som plutselig fyker ut uten at noen hadde sett det komme. Allsport er den eneste sportsbutik-

SIGURD HAALAND BJØRNSTAD, butikksjef hos Allsport på Norwegian Outlet har fått en flying start.

ken på senteret som selger flere forskjellige merker, noe som også kan være en av grunnene til de gode resultatene, tenker Sigurd Haaland Bjørnstad som heller ikke hadde forventet å få en fast kundekrets. – Mange er innom oss daglig, forteller han. – Det er spesielt kjekt.

JEVNT, GODT SALG. Lørdag er som regel den beste dagen i senteret totalt sett. For Allsport kan imidlertid en tirsdag

vise seg å være like god. – Vi ligger veldig jevnt hva salgstall og ukedager angår, forteller han. Han er opptatt av at butikken må bygge opp sin egen profil og ikke utelukkende lene seg på fellesaktiviteter og –kampanjer i senteret. – Vi har for eksempel en egen Facebookside. Kundene skal kunne ta kontakt med oss direkte. Det er viktig, sier han. Men det viktigste av alt er: – Å se kunden. Der kan vi alltid bli bedre.

REVISJON RÅDGIVNING ÅRSREGNSKAP OG LIGNINGSPAPIRER SKATT OG AVGIFT www.sagvaag-revisjon.no HULDA GARBORGS VEG 4, 4344 BRYNE, GRAND-BYGGET V/ BRYNE STASJON TELEFON: 51 77 07 90 / 911 69 145

34

TEMA

INTEGRERING

A-MAT TEAMET. (f.v.): Ole Kyllingstad, Jon Snorre Rødal og Brigitte Jean Allen.

LOKALE MATKASSER NÅR FRAM Til nå har 800 husstander i distriktet bestilt middagsmat av A-Mat på Ålgård, noe som er et resultat av knallhard jobbing.

F

or selv om det norske markedet for matkasser og middagsabonnenter har gått fra null til flere hundre millioner i løpet av de siste årene, er det krevende å gjøre seg gjeldende på markedet. Målsettingen om 1.000 kunder innen utgangen av året, er likevel innen rekkevidde.

TEAM PÅ TRE. – På sikt planlegger vi å ha et telefonteam på salg, men i denne fasen må vi være knallharde på kostnadene, sier Jon Snorre Rødal (38) fra Ålgård, daglig leder og grunnlegger av A-Mat som startet opp i august i fjor. Med seg på laget har han ektefellen, Brigitte Jean Allen, og Ole Kyllingstad fra Figgjo. Foreløpig benytter de to hovedkanaler for å selge og markedsføre produktet sitt. Det ene er direkte salg, der representanter for A-Mat banker på døra til folk her i distriktet og forteller om konseptet. Den andre er digitale kanaler. – Vi har nettopp videreutviklet nettsiden vår, begynt å blogge og har også en mer gjennomarbeidet Facebook-profil, sier han. DET UTVIDEDE PRODUKTET.

Rødal er like mye opptatt av verdiene i

konseptet sitt, som produktet i seg selv. – A-Mat rett fra hjertet, sier vi. Og mener det. For middagsmåltidet er mye mer enn maten. Det er familietid, gode samtaler og tradisjonsbygging. Det er ernæring og sunne vaner, påpeker han, og det er dette han ønsker å gjenspeile i blant annet bloggen der vi finner overskrifter som ”Hvordan spise mer grønnsaker?” og ”Slik unngår du å kaste maten.”

MÅ HOLDE TRYKKET OPPE. Han er opptatt av at gründertilværelsen ikke må idylliseres. Det er knallhard jobbing. – Trykker vi ikke på, faller salget omgående. Det er om å gjøre å holde fokus og nå fram med markedsføringen, sier han. Kundene strekker seg stort sett fra Gjesdal kommune, via Jæren til Sandnes og Stavanger, og matkassene pakkes hver mandag. – Da er det kaos her, smiler Rødal som bestiller fisken fra en leverandør i Randaberg og kjøtt fra Håland Kjøtt på Klepp. – VI får ikke alt kjøttet fra Klepp, men har nesten alltid et Håland Kjøtt-produkt hver uke. De leverer også komlene våre, poengterer han. De øvrige varene får han stort sett levert fra Norgesgruppen.

STORT POTENSIALE. Ifølge gründeren er potensialet for produktutvikling stort. I første omgang ønsker han å gi produktet en så enkel logistikk som overhodet mulig, slik at kunden skal oppleve det godt å være middagsabonnent hos A-Mat. – Nå har vi ett produkt, men vi ønsker oss flere, ikke minst gjelder det å i større grad kunne tilpasse middagskassen til hver enkelt kunde slik at de som for eksempel ikke er så glad i fisk, først og fremst får andre oppskrifter og ingredienser i sin kasse. KORTSIKTIG UTTELLING? Rødal har bakgrunn fra salg og driver også et salgs- og lederutviklingsfirma fra lokalene i Kvednaveien 8 på Ålgård, der også flere andre lokale bedrifter holder til. – Vi er fortsatt i oppbyggingsfasen av A-Mat, noe som krever at vi alle tre har et inntektsgrunnlag utenom, sier han. Men pilene peker oppover og Rødal er spent på hvordan den digitale satsingen vil slå ut i tiden som kommer. – At det vil gi uttelling på lang sikt, er jeg ikke i tvil om, men jeg håper jo at vi skal se direkte resultater på kort sikt også.

35

PORTRETTET

HANDLEVANER I ENDRING

NUMMER ÉN PÅ KJØKKENET Han vokste nærmest opp i Steintøykjelleren på Figgjo, som han i dag eier, sammen med Jokerbutikken i etasjen over, men det er Kitch´n-kjeden, der han eier minst, som tar mest tid.

D

et skulle mye til at det ikke var handel Bjørn Reidar Mæland (50) fra Figgjo skulle drive med. – Men ingenting er selvsagt. Jeg husker godt at jeg hadde lyst til å bli flyver, sier han der han sitter ved det nøkterne møtebordet i det like nøkterne kontoret i et gråhvitt, firkantet næringsbygg i Luramyrveien på Forus. Det er her Kitch´n-administrasjonen holder til, og der altså her Bjørn Reidar Mæland, gründeren og kjedelederen, arbeider når han ikke er på reisefot for å følge opp de snart 150 butikkene i den norske kjøkkenkjeden som nylig kunne motta Virkes Handelspris i Oslo.

VOKST OPP MED HANDEL.

Oldefaren hans begynte med salg av dagligvarer på Figgjo allerede tidlig på 1900-tallet. I et annet bygg riktignok, men med nøyaktig samme beliggenhet som dagens dagligvareutsalg. – Jeg tror det må være den eldste daglig-

varebutikken i Norge, for her har vi solgt dagligvarer sammenhengende helt siden starten, sier han og smiler såvidt ved tanken. Steintøykjelleren kom på 50-tallet, grunnlagt av farfaren. – Han hadde en mindre eierpost i fajansen og startet butikk for å selge andresorteringer, eller, det var vel snarere tredjesortering, i alle fall etter dagens begreper. I tretten-fjorten år drev farfaren butikk utelukkende på ”kasserte” varer fra det som i dag heter Figgjo AS, og folk kom ikke bare fra nabolaget, men etterhvert også fra Jæren, Sandnes og Stavanger for å kjøpe porselen i Steintøykjelleren på Figgjo. Det var først da Figgjo AS åpnet eget fabrikkutsalg at farfaren til Bjørn Reidar Mæland begynte å ta inn hundre prosents varer fra andre leverandører.

STEINTØYKJELLEREN. Og selv om mye har skjedd siden den gang, lever Steintøykjelleren i beste velgående. – Hvorfor? Nei, vi har vært ivrige

med markedsføringen og annonserer for eksempel jevnlig i Stavanger Aftenblad. Og så har vi et navn som klinger godt og fortsatt er kjent hos mange, tror han. Bjørn Reidar Mæland ble ikke flyver. Til det var handelsgenet for sterkt. Sammen med søsteren, Vigdis, tok han etterhvert over Steintøykjelleren på Figgjo og etablerte også Steintøykjelleren i Storgata i Bryne. – Mange av kundene på Figgjo kom fra Jæren, så det var naturlig for oss å se den veien når vi skulle ekspandere, sier han.

FRA KVADRAT OG UTOVER.

Søskenparet fra Figgjo bestemte seg tidlig for å slå til da det nye, store kjøpesenteret på Lura ble bebudet. Sammen med ålgårdbuen Leif Terje Skjæveland etablerte de først Bjørns Glassmagasin på Kvadrat i 1994. To år etter kom neste butikk, som de kalte Bjørns Kjøkkendesign, og som var den direkte forløperen for Kitch´n. – Vi diskuterte mye fram og tilbake både navn og ulike konsepter, husker han, noe som utpå 2000-tallet blant

VANT PRIS. KITCHN LOKALT. Nylig kunne Kitchn-ledelsen ta imot Virkes Handelspris i Oslo, en pris Tove Bjelland er butikksjef for Kitchn-butikken på AMFI Ålgård, som ifølge Mæland, henger høyt. Foto: Virke som eies av Bjørn Reidar Mæland og søsteren.

36

KJEDESJEFEN. Figgjos Bjørn Reidar Mæland har stor suksess med den lokale Kitchn-kjeden som nå også satser i Sverige.

>

37

PORTRETTET

HANDLEVANER I ENDRING

TROFAST. Butikksjef Grete Torill Hølestøl har jobbet i Steintøykjelleren i elleve år, Aud Torild Haga (t.h.) i tjue.

>

annet resulterte i navneskiftet fra Bjørns Kjøkkendesign til Kitch’n. – Da vi begynte å etablere butikker utenfor nærområdet, der ingen hadde noe forhold til Steintøykjellerhistorien, ble det også naturlig å jobbe fram et mer egnet navn. – Vi åpnet rundt én ny butikk i året, og satt etterhvert med tretten butikker totalt, forteller han. Det begynte å bli stort, men begge søsknene forstod at det kunne bli mye større.

BYGGER OPP I SVERIGE. – Vigdis og jeg så for oss totalt 30-40 Kitch´n-butikker i Norge, smiler han forsiktig. De nye eierne som kom inn i 2007 la lista høyere og snakket om 60-80 butikker. At de bare få år etter begynte å se konturene av det dobbelte, hadde ingen av dem våget å spå. Nå er det mer snakk om hvilke land det skal satses i, for landegrensene er allerede krysset. – I dag har vi 14 butikker i Sverige, flest av dem i Stockholm, men også noen i Malmø-området, oppgir han og forteller at de gjorde grundig research før de bestemte seg for å satse. At det ble Sverige og ikke Danmark eller Finland, skyldes 38

først og fremst at det svenske markedet har langt færre aktører på området. – Det ga større rom for oss, sier han. Utviklingen er positiv, men det er for tidlig å konkludere. – Først rundt juletider neste år kan vi si noe om hvordan framtiden i Sverige vil bli, mener han. – Vi regner ikke med å tjene penger de første årene, nei. Nå må vi først innarbeide oss i markedet, og det er spennende, for Sverige er et land få norske aktører har gjort det godt i over tid. XXL ser imidlertid ut til å ha fått det til, sier han.

“

ALLTID HANDS ON. Mæland har fortsatt en mindre aksjepost i Kitch´n der i dag Europrisgründeren Wiggo Erichsen sitter med majoriteten. Daglig leder, Odd Sverre Arnøy, har også en mindre post, noe også søsteren har, selv om hun ikke jobber i kjeden. De to søsknene eier imidlertid fortsatt Steintøykjelleren og Kitch´n Ålgård sammen. Mens Vigdis har sitt daglige virke som innkjøper i Martinsen, jobber altså Bjørn Reidar videre med kjøkkenkonseptet, som kjedeleder. Titlene er imidlertid noe av det minst viktige i Kitch´ngjengen. – Vi er veldig hands on alle sammen og har mange ulike oppgaver, sier han. Noe som vitner om et sterkt eierforhold ikke bare hos eierne selv, men i hele hovedadministrasjonen. – Hos oss bruker vi liten tid på planlegging, men desto mer på gjennomføring, oppgir han og forteller at de har en langt mindre administrasjon enn konkurrentene, noe de også er kjent for. Dette er ikke et resultat av tilfeldigheter, men et bevisst valg. – Helt klart. Vi er opptatt av å få mest mulig ut av færrest mulig ressurser, men det betyr ikke at vi driver rovdrift. Vi har ferie som andre har det, men konkurranseinstinktet er sterkt hos alle i lederteamet og preger nok etterhvert kulturen i hele systemet, mener han. Det er nok ikke mange kjeder som har daglig leder og innkjøper i én og samme person, som Kitch´n. – Vi har kun to innkjøpere i hele kjeden, én av dem er Odd Sverre Arnøy. Han smiler bredt nå. Dette er tydeligvis i hans ånd.

VI ER VELDIG HANDS ON ALLE SAMMEN OG HAR MANGE ULIKE OPPGAVER. HOS OSS BRUK ER VI LITEN TID PÅ PLANLEGGING, MEN DES TO MER PÅ GJENNOMFØRING. VI HAR DERFOR EN LANGT MINDRE ADMINISTRASJON ENN KONKURRENTENE, NOE VI OGSÅ ER KJENT FOR.

Bjørn Reidar Mæland, gründer og kjedesjef i KITCH’N

TID TIL ANDRE TING. – Hva er det som gjør at du trives så godt med dette? – Nei, hva det er... Jeg bare trives, liker å holde på med disse tingene. Følge resultatene fra dag til dag, omsetningstallene, se på hvilke utslag kampanjene gir, sammenlikne ett år mot et annet. Selv om antall reisedøgn ikke er få, og jobben krever sitt, får Mæland likevel tid til andre ting. – Det har litt med energinivå også å gjøre det der. Jeg liker å ha ting å holde på med, sier han. Akkurat nå er han trener for gutter 10-laget på Figgjo, der yngstedatteren også spiller. Og så er det den årlige ”Tvangsfestivalen” på Figgjo, rockefestivalen som han etablerte sammen med kompisgjengen for rundt 15 år siden, og som har gått sin gang siden, først i kjelleren på Figgjohallen, så på Bokken, puben under Gjesdal Gjestgiveri, og nå i den gamle produksjonshallen til Figgjo AS. I år fant 400 publikummere veien, noe han er godt fornøyd med. – Spiller du selv? – Nei, men jeg liker musikk. Sammen med kompisene blir det gjerne flere konserter i løpet av et år, helst i rockegenren. Det er der han kjenner seg mest hjemme. OPPMERKSOMHET VIKTIG.

Bjørn Reidar Mæland snakker helst om jobben, uten de store fakter, riktignok, og uten å selge inn budskapet i en bestemt innpakning, men han formidler det liketil, fokusert og tydelig. – Hva er det som gjør at dere har lyktes så godt med Kitch’n? – Det har jeg ikke noe enkelt tabloid

TIDLIGERE KONTOR. Kitchn hadde først hovedkontor i øverste etasje i Joker-butikken på Figgjo, som også er eid av Bjørn Reidar Mæland.

svar på. For det skyldes mange ting. Blant annet at vi har en smal organisasjon, flat struktur og en ganske tydelig vinnerkultur. Vi liker å sette oss høye mål, - og innfri. De har da også fått en del utmerkelser de siste årene, nå sist Virkes handelspris. – Denne henger høyt, for den favner såvidt bredt, sier han. – Hva betyr slike priser for dere? – Det er viktig internt, men også i forhold til leverandører og de som sitter på attraktive butikklokaler. Det blir en del ekstra positiv oppmerksomhet rundt slike kåringer, noe vi helt klart tjener på, mener han. En kundeklubb med 800.000 med-

lemmer sier sitt. – Vi var tidlig ute, sier han nærmest forklarende, men med et snev av stolthet i stemmen.

INGEN KLØNE. Slagordet til Kitch´n er ”no. 1 på kjøkkenet”, hvordan er det med Bjørn Reidar Mæland og kjøkkentjenesten hjemme? – Jeg er ingen kløne på kjøkkenet, men heller ingen ivrig hjemmekokk. Jeg må rett og slett nedprioritere det i en hektisk hverdag. Men kjøkkenutstyret, det er nok helt sikkert på stell hjemme hos familien Mæland på Figgjo.

Vi i Gilje er fleksible på det meste, bortsett fra kvaliteten.

gilje.no

39

KRISTIN RUSTEN i Triobutikken på Ålgård tilbyr rimelige arbeidsklær og profilbekledning til bedrifter og private.

VOKSER PÅ ARBEIDSTØY OG PROFILBEKLEDNING Butikken ligger slett ikke oppi dagen. Likevel omsetter Triobutikken på Ålgård for flere millioner i året og går mot rekordomsetning i 2016.

S

algsleder Kristin Rusten tar imot I Gjesdal på toppen av den lysegrå vindeltrappa i andre etasje i den fabrikkliknende bygningen noen steinkast oppover åssiden bak Rema 1000-butikken i Meierikrossen på Ålgård. På ingen måte en plass du tilfeldigvis kjører forbi. Nei, her vet du nøyaktig hvor du skal.

STORT UTVALG. Rusten har medarbeidere på lageret, men

driver salgsarbeidet selv. – Vi får innimellom spørsmål om hvorfor vi ikke etablerer oss i et mer sentralt lokale, men vi er ikke helt som andre butikker, smiler hun. Likevel er disken på plass. Og bankterminalen likeså. Et stativ med hodelykter står ved siden av og rundt oss henger klær; allværsjakker i kongeblått og svart, en softshell med oransje detaljer, fleecejakker til både ham og henne, T-skjorter og arbeidsbukser. Triobutikken tilbyr profilbekledning, verneutstyr, arbeids- og synlighetstøy. – Først og fremst til bedriftsmarkedet, understreker Rusten. – Vi har fått innpass hos de fleste av de lokale bedriftene i 40

Gjesdal, men også hos flere av de større bedriftene i regionen, smiler hun og forteller at hun elsker arbeidet sitt, spesielt kundebesøkene. Logo på arbeidstøy eller profilbekledning ordnes i butikken. Det gir kort leveringstid, noe kundene selvsagt verdsetter.

KONKURRANSEDYKTIGE. – Vi har gode og meget prisgunstige produkter. Derfor er det alltid kjekt å få muligheten til å gi tilbud, for jeg vet vi er konkurransedyktige, smiler Rusten som har et stort produktspekter i blant annet Helly Hansen WorkWear. – Når det er sagt, ønsker vi selvsagt også privatkunder velkommen hit. Mange av produktene våre er godt egnet som fritidstøy og har de samme tekniske egenskapene som modellene i sportsbutikkene, bare til langt rimeligere priser, sier hun. Butikken er åpen i kontortiden, fra åtte til seksten hver dag. ARBEID OG SYNLIGHET. Neongule og –oransje jakker og vester lyser mot oss fra rommet innenfor. – Synlighetsavdelingen, opplyser Kristin Rusten og under-

TRIOBUTIKKEN VOKSER

LOGOEN kan du få på plagget omtrent på timen.

streker at alt av tøy og produkter som står utstilt bare utgjør en liten del av alt hun kan skaffe. – Vi har et stort lager til en verdi av 1,2 millioner, noe som betyr at vi kan supplere bedriftene på dagen, men enda mer som vi kan bestille, opplyser hun. Synlighetstøyet leveres fra NWC Wear og regntøyet, som er plassert i samme rom, fra norske Aalesund Oljeklede: – Fantastisk regntøy. Vi har for eksempel levert til barnehagepersonell som ikke kan få fullrost kvaliteten nok. Kjeledressene fra Helly Hansen er også supre til barnehagebruk, det har vi fått flere tilbakemeldinger på. Hun kan også bestille til barn. Vi står ved en reol med småvarer, deriblant flere typer hansker. – Folk betaler altfor mye for arbeidshansker. Disse tilbyr vi fra ti kroner og oppover. Flere typer vernesko, briller og annet verneutstyr står utstilt videre innover i lokalet. Hun viser den nyeste modellen i vernesko: – Den ser ut som en joggesko og er betraktelig lettere enn de tradisjonelle modellene.

STOR ARBEIDSKAPASITET. Å fylle dagene, er ikke noe problem. – Egentlig skulle vi hatt en person til på salg, men det krever innsats for å få rette vedkommende, så derfor er vi ikke helt der enda. Det er uansett motiverende å oppleve at innsatsen betaler seg. – Vi er allerede der vi var på slutten av sist år nå, sier hun. Og selv om konkurrentene for så vidt er mange, forstyrrer det ikke Kristin Rusten nevneverdig: – Vi er lokale og særdeles prisgunstige. Dessuten er det lett å ta turen innom oss for å ta produktene nærmer i øyesyn. 41

59

90

G A D D I M L I T T GOD G A D ! is D r p I te s M fa ! e s m ri L p m I a te s s T – D fa I DAG T algme r du på joker.no

t og andre oppskrifter finne

utv TIL M D riertT O aD v G GO

du på joker.no er r.no på joke du finn er er finnrift oprpsk skrifte dre opp t ogrean og and lat ala tsakts d fru d fruk me r me akeer erkkak distter Medis Me Medisterkaker med fruktsala

variert utvalg – sam

Medisterkaker

Torskefilet

Kylling i biter

Våre beste, Gilde, 500g

Gourmet, Findus, 420g

Ferdig grillet, Prior, 960g

Enh.pris 119,80 pr.kg

Enh.pris 142,62 pr.kg

Enh.pris 62,40 pr.kg

Grov

Fiskeburger

Torsk og sei, Lofoten, 500g Enh.pris 119,80 pr.kg

r e g n e r t u d lt a r Vi ha Elgkarbonader

Koteletter

Pizza

Kalkunbryst

Håndstekte, Folkets, 500g

av Edelgris, Gilde, ca. 800g

Spekeskinke & Mozzarella, Pizzabakeriet, 405g

Fjordland, 500g

Enh.pris 119,80 pr.kg

Enh.pris 119,80 pr.kg

Enh.pris 147,90 pr.kg

pr.kg

ress. Mindre st ress. Mindre stjul. Mere

Joker Ålgård

Skogsvingen 2, Opstad 51 61 87 37 8 - 21 (9 - 20)

Ferdige r. srette id m dag pp Varm o k eller ste r! og serve

julematen dessertene, pålegget, g alt tilbehøret o m sikrer stearinlysene so r mørk i at ingen krok eg i julen. adventstidreenstoress.

Mind jul. Mere

Vi gleder oss til å se deg! Middagstilbudene gjelder i perioden 14.11.16–01.01.17

Joker Figgjo Figgenveien 55 51 60 91 85 7 - 21 (8 - 20)

Joker Gilje

Lindlandveien 1, Gilja 51 61 63 41 8 - 19, fred 8 - 20 (9 - 18)

GRÜNDERLIVET

GRÜNDERLIVET Foto: Hedda Hestnes

I hvert nummer av I Gjesdal framover gir Irene Ulnes (41) fra Ålgård oss glimt inn i sin nye gründertilværelse. Hun etablerte Fortelleretaten i februar i år, er trebarnsmor og har en 50 prosents stilling ved Gjesdal Ungdomsskole. Drømmen er å kunne leve hundre prosent av Fortelleretaten. Hvor er hun nå?

HUSK! TIL MEG SELV, OG KANSKJE TIL DEG: • Søvn er undervurdert • Gi noen ekstra kyss til dugnadsmannen • Lag prioriteringslister (Jeg elsker å krysse av på lister) • Legg bort mobilen • Lær nye ting, heng med folk som kan andre ting enn deg selv • Ha god kaffe tilgjengelig MINE GRÜNDERHJELPERE FOR TIDEN: • Moduler fra Blafres gründerskole • Dugnadsmannen, familie, venner • Bøker, nett • Fjellflyt.no, #gådegkreativ • Altinn • SR-bank • Gründerarena Jæren • Læreren min fra fortellerstudiet ved UiO

OM KONTROLL OG KAOS OG KYSSING PÅ DUGNADSMANNEN ”Mannen din burde fått dugnadsprisen!” En kommentar fra en observatør av fortelleretatfamilien i aksjon. Den blå undresofaen har vært en trofast følgesvenn på fortelleretatens utflukter i høst. Sofaen krever en mann med lappen på å kjøre tilhenger. Undresofaen har blitt fraktet til det lokale biblioteket og utover vakre Jæren og andre plasser der fine folk ville ha besøk av fortelleretaten med undresofaen. I en startfase av et gründerliv teller vi ikke timer. Det er også flaks for meg at mannen ikke setter kryss for hvem som tømmer oppvaskmaskinen mest og setter vaskemaskinen på flest ganger. PÅ TERRASSEN. Undresofaen ble redningen i møte med en journalist. Journalisten ville ha et intervju med meg. Jeg foreslo vi kunne møtes på kafé. Jeg turte ikke fortelle at grunnen var fullstendig kaos i heimen. Hun ville hjem til meg. Jeg svarte at det var umulig grunnet rot, men hun trodde meg ikke. Jeg flyttet sofaen og deler av stua ut på terrassen. Det ble et fint møte. MANGE SPØRSMÅL. MANGE IDÉER. Til tider i høst har livet vært litt kaos. Mange idéer og mange konkrete ting jeg har lyst å arbeide med. Hvor skal jeg begynne? Hva kan jeg kutte ut? Mange spørsmål i hodet. Litt lite søvn. Flere spørsmål. Vil jeg dette? Vil folk kjøpe tjenestene mine? Hva har jeg satt i gang? Er jeg villig til å arbeide så mye? Skal fortelleretaten bli AS? Hva er fordelene? Hva er ulempene? NOE JEG ELSKER. Konklusjonene er at jeg elsker å arbeide med fortellinger og relasjoner. Det er motiverende å oppleve at jeg er flink til dette. Jeg elsker å skape. Folk får nyttige verktøy til å arbeide med relasjoner og de får opplevelser og blir beveget på

UNDRESOFAEN, en trofast følgesvenn for fortelleretaten i høst.

forestillinger. De ler, lytter og blir skapende selv. Det er spennende å skape sin egen arbeidsplass. Jeg begynner å få litt kontroll og oversikt. Hva er viktigst denne uken, denne dagen? PRODUKTIDÉER. I høst har jeg vært mye ute i felten med forestillinger og kurs. Nå skal den grønne kjolen få noen pauser innimellom. Jeg trenger å arbeide med produktidéene mine. Jeg trenger å få hjelp til noen av de formelle sidene med driften. Jeg er så glad for at jeg skal møte en hjelper på Gründerarena Jæren i morgen. Og så er jeg glad for at mannen min er glad i tall og Excel. Og i slutten av november skal huset bli skikkelig rydda. Må bare gjennomføre noen fortellinger først. KAFFE. Jeg liker meg godt i undresofaen med gullkoppen og nykverna kaffe. Jeg blir kreativ av god kaffe. Nå må jeg ut å gå. Jeg har hørt at det er hipt å gå møter og å gå seg kreativ. Gåmøte er prøvd ut i kved, men det skal du få høre mer om neste gang. Det er snart jul. Husk å kysse nissen! Det kan være dugnadsmannen. 43

“Vi “Vigår gåraldri aldri fra en jobb før vi er fornøyd, og det ser bra ut.” ut.”

5 BUSSER TIL TJENESTE FRA MORGEN TIL KVELD.

LOKOMOTIV MEDIA. Foto: Erlend Skarsaune, Jærbladet.

Bente Håland, daglig leder

bente@haalandasfalt.no

KONTAKT OSS PÅ TLF 51 61 64 35 eller epost frafjord.bilrute@yahoo.no

BESØK OSS PÅ VÅR NYE HJEMMESIDE

www.regjesdal.no

Sandnesveien 20 • 4330 Ålgård Tlf: 51 61 71 52

Gavekort, den perfekte julegave!

Bedre føtter

Ålgård Fotklinikk, Linda M. Ekberg Ring for timebestilling: 402 37 079 - AMFI Ålgård, 2. etg.

Gi opplevelser

Lokaler i Frafjord 44

Tlf 91783178

Gi gavekort

www.fjordglott-velvere.no

MAT

Gunhild Lovise Maudal Kokebokforfatter og gründer av konseptet “Glad av mat”, som også er fellesbetegnelsen for kokebøkene hennes. Gunhild Lovise Maudal fra Maudal har skrevet flere kokebøker med spennende oppskrifter, samtlige av dem frie for melk og gluten og med liten eller ingen tilsetning av stivelse og sukker. Glad av mat har hun kalt kokebøkene sine, rett og slett fordi hun selv har erfart hvordan et sunt og riktig kosthold har gitt henne mer glede og energi i hverdagen.

Hverdagspepperkaker Prøv oppskriften på hverdagspepperkaker fra kokeboka Vinter. De skiller seg fra vanlige pepperkaker ved at kokosblomstsukker brukes istedenfor hvitt sukker, og mandelmel istedenfor hvitt mel. Produktene får du kjøpt på helsekostbutikken. INGREDIENSER (40 stk)

SLIK GJØR DU

Disse pepperkakene kan spises når som helst. De er knallgode som hverdagssnacks, du blir mett samtidig som du får den gode smaken av julens krydder. Prøv!

1. Smelt smør og sukker på lav varme. Rør inn resten og ingrediensene og avkjøl. 2. Pakk deigen inn i plast og la den ligge i kjøleskapet noen timer før du trykker ut småkaker. NB! Denne deigen oppfører seg ikke helt som vanlige pepperkakedeiger. Den har lettere for å smuldre, så kjevle ut litt av gangen og bruk små pepperkakeformer. 3. Pepperkakene stekes ved 200 grader i 7 – 8 minutter.

• • • • • • • • •

75 g smør 3 ss kokosblomstsukker 2 ½ dl mandelmel ¼ ts nellik ¼ ts ingefær ¼ ts pepper ¼ ts kardemomme 1 ts kanel ½ ts bakepulver

Mer på www.gladavmat.no

45

NYE SELSKAPER I GJESDAL

A-TAX AS

MALLI HOLDING AS

Varafjellstubben 1, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 13.08.2016 Takseringsvirksomhet

Per Sivles vei 10, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 18.09.2016

COOL FACTORY NORGE AS

BOLLESTAD ENTREPRENØR AS TVANGSAVVIKLINGSBO

Bjørnahiet 4, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 31.08.2016 Produksjon av næringsmidler ikke nevnt annet sted

Neseveien 182, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 12.08.2016 Byggeteknisk konsulentvirksomhet

NORFIT AS

BG MACHINE SERVICE AS

Opstadveien 2, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 12.09.2016 Treningssenter

Sikvalandsvegen 1600, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 01.09.2016 Reparasjon av maskiner

VILLMARKSENTERET AS

VESTCAMP AS

Industriveien 12, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 05.09.2016 Detaljhandel med andre motorvogner, unntatt motorsykler

LH MONTERING AS KONKURSBO Bygdaveien 164A, 4333 Oltedal Stiftelsesdato: 23.09.2016 Annen spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet

Skurvebakkane 16, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 31.10.2016

RUSTØEN REGNSKAP AS Opstadveien 3, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 08.10.2016

A TO V ENTREPRENØR AS KONKURSBO Nilsabakken 4, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 10.10.2016 Utleie av arbeidskraft

OPTIMAL TRANSPORT, SVILAND DA

INNOTEK INVEST AS

Husafjellveien 12, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 26.09.2016 Godstransport på vei

Hogstadbakken 16, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 01.09.2016

PAP STAVANGER AS

PHONELAB AS

Bygdaveien 159D, 4333 Oltedal Stiftelsesdato: 24.08.2016 Reparasjon av kommunikasjonsutstyr

Kongeparken Amfi Kongsgata 20, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 07.10.2016

RUSTØEN HOLDING AS

HEY HONEY SØR as

Opstadveien 3, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 07.10.2016

ÅLGÅRD BILVERKSTED as

Kvednaveien 8, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 04.03.2016 Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, unntatt motorsykler

JUCO ISOLERING as

Skokkabakken 2C, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 16.03.2016 Annen spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet

JUCO ISOLERING as

Skokkabakken 2C, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 16.03.2016 Annen spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet

PS-BYGG

Lauvveien 8, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 17.03.2016 Oppføring av bygninger

MOODS WHOLESALE AS AVD BUTIKK ÅLGÅRD Ole Nielsens vei 26, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 15.03.2016 Butikkhandel med klær

ROGALAND REP & FEILSØKING TASHKUL TAJ MALIK Fiolveien 1, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 22.03.2016 Reparasjon av maskiner

EDUARDO BYGG EDUARD DVORAK Skogholtet 17, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 18.03.2016 Oppføring av bygninger

Ole Nielsens vei 25, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 11.03.2016 Drift av barer ellers

VI KAN TALL! 5

4

3

2

Din lokale partner på regnskap og økonomisk rådgivning 1

Vi har et bredt tilbud av tjenester som kan tilpasses dine ønsker og behov - et totaltilbud som gir trygghet. Autorisert Regnskapsførerselskap

51 61 54 00

gjesdal-regnskap.no • e-post: gjesdal@gir.no • Postboks 166 • Krambugata 15, 4330 Ålgård

46

NYE SELSKAPER I GJESDAL

Vi er trygge, solide og leverer kvalitet. Vi er din samarbiedspatner! Toril Gjesdal, avdelingsleder

ÅLGÅRD & SANDNES

Kvalitet - Kompetanse - Verktøy

VITA ÅLGÅRD

Ole Nielsens vei 25, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 17.03.2016 Butikkhandel med kosmetikk og toalettartikler

VLN INVESTMENTS ENDRE LIMA Myrengveien 6, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 14.03.2016 Engroshandel med spill og leker

NORLI LIBRIS AS AVD AMFI ÅLGÅRD

Ole Nielsens vei 28, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 17.03.2016 Butikkhandel med bøker

STARGI HOLDING AS

Kvidalandsveien 16, 4335 Dirdal Oppstartsdato: 02.03.2016 Bedriftsrådgivning og annen administrativ rådgivning

ARVE HØGEMARK INVEST as Mosaberget 21, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 26.02.2016

Telefon: 476 61 000

BATAROYES INVEST as

Kjeldeveien 9, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 03.02.2016 Kjøp og salg av egen fast eiendom

NEVLAND GARD da

Madlandsvegen 500, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 22.02.2016 Melkeproduksjon på storfe

NOVA BEGRAVELSESBYRÅ as

Skogveien 6, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 01.02.2016 Begravelsesbyråvirksomhet og drift av kirkegårder og krematorier

MAUTEC as

Hogstadbakken 15, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 23.02.2016 Annen teknisk konsulentvirksomhet

JENS PETER KOEFOED as Skurveli, 4339 Ålgård Stiftelsesdato: 26.02.2016 Landskapsarkitekttjenester

ROGALAND ALLSERVICE FUCHEDZHIEVA

Europavegen 785, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 10.02.2016 Rengjøring av bygninger

DRESSMANN AS AVD 121 DRESSMANN ÅLGÅRD

Ole Nielsens vei 25, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 15.02.2016 Butikkhandel med klær

ÅLGÅRD THAI MASSASJE ERIKSEN

Industriveien 10, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 01.02.2016 Virksomhet knyttet til kroppspleie og fysisk velvære

BENT PROBST

Huldreveien 8, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 03.02.2016 Annen undervisning ikke nevnt annet sted

Revisjon, regnskap og rådgivning Les mer om oss på sumergo.no

47

NYE SELSKAPER I GJESDAL

AIRART ANNA KOWAL

Frafjord Øyravegen 69, 4335 Dirdal Oppstartsdato: 09.02.2016 Personlig tjenesteyting ikke nevnt annet sted

FMK RÅDGIVNING MIDTTUN Bærlandsnuten 20, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 01.02.2016 Bedriftsrådgivning og annen administrativ rådgivning

BATAROYES INVEST as

Kjeldeveien 9, 4330 ÅLGÅRD Oppstartsdato: 03.02.2016 Kjøp og salg av egen fast eiendom

FORTELLERETATEN ÅSHILD IRENE ULNES

Navrabakken 28, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 22.02.2016 Detaljhandel utenom utsalgssted ellers

T. PAULSEN AUTOSALG

Rinnaveien 26A, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 29.02.2016 Detaljhandel med biler og lette motorvogner, unntatt motorsykler

GULLHAV

Pålskjær 11, 4333 Oltedal Oppstartsdato: 01.02.2016 Grafisk og visuell kommunikasjons­ design

MAUTEC as

Hogstadbakken 15, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 23.02.2016 Annen teknisk konsulentvirksomhet

BY JULIE W.

Industriveien 14, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 04.02.2016 Postordre-/Internetthandel med tekstiler, utstyrsvarer, klær, skotøy,reiseeffekter og lærvarer

THRØSTUR ARNORSSON

BJØRNS VARMESERVICE as

SKURVE AUTO as

SIVERTSEN LANDBRUK

BJØRNS VARMESERVICE as

INGRID ÅNDERÅ

TWENTYFOUR SPORT ÅLGÅRD as

BETHIFORLAG as

CARNAIN as

VARMEPUMPENE VED JAN EINAR GOA

HEY HONEY NORGE as

GJESDAL SANDBLÅSING Jan R Gravdal

Våglandsvegen 54, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 01.02.2016 Oppføring av bygninger Ånundlia 3, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 22.01.2016 Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, unntatt motorsykler Gitleberget 7, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 01.01.2016 Kuldeanlegg- og varmepumpearbeid c/o Norwegian Outlet Ole Nielsens vei 26, 4330 ÅLGÅRD Stiftelsesdato 11.01.2016 Butikkhandel med klær Blåknappveien 14, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 14.01.2016 Konsulentvirksomhet tilknyttet informasjonsteknologi Ole Nielsens vei 25, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 15.01.2016 Drift av restauranter og kafeer

Gitleberget 7, 4330 ÅLGÅRD Oppstartsdato: 01.01.2016 Kuldeanlegg- og varmepumpearbeid Bruraberget 25, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 14.01.2016 Engroshandel med maskiner og utstyr til jordbruk og skogbruk Myrabekkveien 18, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 27.01.2016 Fotografvirksomhet Skogsvingen 4, 4330 Ålgård Stiftelsesdato: 31.01.2016 Utgivelse av blader og tidsskrifter

Nibbalia 17, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 01.01.2016 Kuldeanlegg- og varmepumpearbeid

Kråkeberget 1, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 01.01.2016 Overflatebehandling av metaller

BYGGMESTER THOR-HELGE HANEDALEN Tors gate 8, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 01.01.2016 Oppføring av bygninger

JANNE EGELAND

Fiolveien 14, 4330 Ålgård Oppstartsdato: 04.01.2016 Grafisk og visuell kommunikasjons­ design

G

Ønsker du frisør heim? Ring Ann Iren på 90925387, ambulerande dame- og herrefrisør for Gjesdal, Jæren og Sandnes. Velkommen også til salongen i Gjesdal 23.

Gjesdal ambulerande frisør 48

Gunnar Vatland Tegnekontor Tegner: Hus Hytte Garasje Påbygg

Telefon: 479 54 851 e-post: tom-va@gunnarvatland.no Adr.: Nedre Ustigbakken 2, 4333 Oltedal

KRYSSORD 4-16

Bakverk

Svensk by

Isolasjon

Rekke

Hermod © 563 Bud11-2016 bringer

Løvtre

Skjells

Drikk

-ord Melodi

Spor

Lumsk

Tegntyder

Jugl Tallord

Leie

Vent

Konkur-

ranse Kjøretøy

Grønnsak

Kjærlig

Myldre

Utydelig

Paradis

Aktenfor Oppfordre

Tre

Reir Leven Gud

Livnære

Os Felt

Skjede

Bakverk

Mester-

skap Lage mat

Organi-

sasjon

Så

Avsondre

Klasse

Hest

Kone

Ukjent

Agitere

Klage

Kvalm Uhøflig

Sittestil.

Frukt Kjør

Husdyr

Tall

Spiste

Forsørge

Tel

list

Mester-

skap

Hyle Månefase

Lever

Pike navn

Avkledd

Klapre Ital. elv Vekt fork.

Dynn Hyl

Spania

Journa-

Midtpunkt

Glimte

Europeer

Haug

Avis

Artikkel

Rytme Fordi

Dumrian

Pike navn

Grunnstoff

Vesen

Pike navn

Legems-

del

Morgen

Hast

Bånd

VIN PRE N MIE

Måleenhet

Henstille Best

KRYSSORD

SEND INN

Send løsningen til I Gjesdal via melding på vår Facebookside innen 20. desember 2016 - og du er med i trekningen av en gave fra Ålgård Blomster!

49

BYGGEVARER TIL EXTRA LAVE PRISER

Kjente merkevarer • Enkelt sted å handle • Lange åpningstider • Gode parkeringsmuligheter Alt du trenger til store og små byggeprosjekter Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 31. desember. Forbehold om skrivefeil og utsolgt

249

Brannslukkingsapparat 6 kg. Pulverslukker - beskytter ved alle typer branntilløp. Egnet til bruk både i private og i offentlige miljøer. Brannklasse: ABC

BRANNSLUKKER PULVER 6 KG 43A

398

BRANNSLUKKER SKUM 21A

349 3 PK RØYKVARSLERE LM-101LG

Optisk Trådløst system som reagerer hurtig på røyk og ulmebranner. Utløses en varsler vil alle varsle. Opptil 15 varslere (maks avstand, 60 meter) kan knyttes sammen. Ferdig programmert. Trenger ikke omprogrammering ved batteriskift. Inkl. 9 V og 3 stk 1,5 V batterier

ENKEL SIK KERHET!

79

TR ÅDLØST SYSTEM

Brannslukkerapparat som er godkjent til bruk i bolig. Apparatet er meget effektiv på væskebranner.

NO-FLAME BRANNTEPPE 1X1M

HUSK Å SK IFTE BATTERIENE I RØ YK VA RLEREN!

EXTRA LAVE PRISER

Brannteppe i miljøvennlig glassfiber, som «pakker» inn og kveler branner ved å hindre tilførsel av oksygen. Legges over brennende gryter, gjenstander eller personer som har brann i klærne. Str 100 x 100 cm

Extra Bygg Ålgård 7-21 (7-18) Tlf 51 61 20 00

Tlf: 414 32 887 gjesdalgjenvinning.no Du finner oss like ved fotballbanen i Oltedal.

Åpningstider fra september 2016: Tirsdag & torsdag: 12-19

Lørdag: 10-14

Utvidede åpningstider til våren/sommeren.

Vi har det gøy i kulturskolen! Kulturskolen har som oppgave å utvikle kunstfaglig kompetanse og uttrykksevne så vel som kreativitet, kritisk sans, kulturell og sosial kompetanse for våre elever. Å fremføre er en er en viktig del av dette og gir læring på mange plan. Våre elever får flere muligheter til formidling på ulike arenaer. Mer informasjon om Gjesdal kulturskole finner du på: www.minskole.no/gjesdalk Velkommen til kulturskolens ulike julearrangement! Billetter (flott kalendergave) er nå i salg på Gullfunn Amfi Ålgård. Velkommen til kulturskolens forestilling på Gjesdal ungdomsskole: VELKOMMEN TIL KULTURSKOLENS

JULE KONSERTER ÅLGÅRD 2016

�� ��or�j�rn �gner

Tirsdag 13. desember Ålgård kirke 1. konsert kl 17.30 Nybegynnere 2. konsert kl 19.00 Viderekomne

�ang�� dans� og teaterele�er sammen med

LINN ELLISE HOVLAND �����G �� �������� �� �� �alg a� �oller og kakao i pausen

Utsnitt: Pablo Picasso, Portrait of Paul Picasso as a Child, 1923

Julekonserter med kulturskolens musikkelever. Elever fra sang, piano, klarinett, saksofon, gitar, band, slagverk, fiolin, trekkspill, keyboard og Fargekarusell synger og spiller julen inn for oss. Fine konserter for alle! �egi: �aren �ds� �ennemo �ang: �inn �llise �o�land �oreogra� dans: �nita �ikolo�a ��enogra�: �esign og �edesign G��

Billettsalg i døra Kr 50,- /fom 16 år

Velkommen!

�illetter selges på Gullfunn �m� �lgård� ��: �un for�åndssalg� �r ����� pr �illett for alle�

LA ARKITEKTEN VÅR SKRIBLE PÅ DITT HUS. Lurer du på å bygge om eller på huset ditt? Litt usikker på hva som blir fint, hva som vil fungere? Vi tilbyr komplett pakke: Gratis befaring. Fine tegninger som fungerer byggeteknisk. Erfaren prosjektledelse. Flinke tømmermenn. Avtalt pris. Lån av bolig mens vi pusser opp!

LA OSS GJØRE DET GAMLE HUSET DITT NYTT! Arvid Braut 952 37 523 / 958 00 300 arvidb@jadarhus.no

www.jadarhus.no