Page 1

INMIGRACION │Republicanos apoyan totalmente la legalización sin una vía especial a la ciudadanía │ Pág. 07 │

del 7 al 13 de Febrero de 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 743 - www.lasamericasnews.com

LULAC pide al Congreso investigar prácticas “ilegales” de Herbalife

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Virginia votará el regreso al uso de la silla eléctrica Pág.9

FARANDULA

Torneos “Camino a Brasil” El Fútbol se toma USA Pág.20

Vea Pág. 3

Selena Gómez en rehabilitación Pág.23 por Justin Bieber

Adolescentes arrestados por actos de pandillaje y violencia en Manassas Vea Pág. 6

Detienen a tres implicados en la desaparición de policía en Alexandria

Vea Pág. 4


│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS

“Incluye libros de Manipulación, Materiales y Examen Nacional (50 Estados)”

Unicos con más de 21 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S

CLASES DE MANEJO DE ALCOHOL PARA RESTAURANTES NO NECESITA PAPELES PARA PARTICIPAR EN LAS CLASES $139.00 VA-DC-MD

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

SABADO 8 de Febrero en Falls Church VA

9 am - 5 pm

Lunes, 17 de Febrero

Inglés Martes 18 de Febrero

Miércoles, 19 de Febrero

9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

en Falls Church

en Falls Church

en Silver Spring

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447


│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 03 │

LULAC pide al Congreso investigar prácticas “ilegales” de Herbalife

La coalición LULAC y otros grupos defensores de las minorías pidieron hoy a las autoridades federal y a congresistas analizar las operaciones de la multinacional Herbalife, por considerar que hay elementos para demostrar que sus prácticas son “fraudulentas”. Por: Paula T. Castellano Washington DC.- “Herbalife es una empresa piramidal con prácticas corporativas ilegales que ha engañado a cientos de miles, tal vez a millones de personas; entre el 60% y el 83% (de ellas) de origen latino”, afirmó en rueda de prensa Juan José Gutiérrez, líder de la organización de servicios migratorios “Vamos Unidos”, de Los Ángeles (California). Varias personas de diferentes estados del país que se identificaron como afectados por Herbalife participaron en Washington en una conferencia con los medios de comunicación junto con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), que se refirió a Herbalife como “Herbalies” (“Herbamentiras”). Los miembros de la organización con presencia nacional manifestaron

que su intención no es que se retribuya con dinero a las personas perjudicadas, sino que se deje de defraudar a la gente que invierte su dinero y tiempo en los productos de esa compañía de suplementos nutricionales para después venderlos. “Deseamos que el Congreso y reguladores del gobierno observen el modelo de negocios de Herbalife, ya que se alimenta de las poblaciones más vulnerables de nuestro país”, dijo Brent Wilkes, director ejecutivo a nivel nacional de LULAC. Herbalife ha asegurado que sus productos y modelos de negocio son legítimos y que la compañía es una empresa que opera de buena fe. “En primera, las acusaciones son falsas porque no somos un esquema piramidal”, dijo Marco González, portavoz de Herbalife. “Hemos invitado a LULAC para analizar y corregir los detalles

de personas que citan una mala experiencia con Herbalife, y es decepcionante ver que LULAC prefiere continuar haciendo declaraciones públicas equivocadas que no reflejan a una empresa que ofrece protecciones al consumidor ejemplares”, agregó. Informó que los socios potenciales de Herbalife no requieren efectuar un mínimo de compras de los productos y que el costo de entrar en la sociedad es de 57,75 dólares. “No le pagamos por reclutar, que es la regla número. Ellos generan sus ingresos de la venta del producto”, dijo. Los miembros tienen hasta 90 días para solicitar su reembolso del costo de la cuota de ingreso en caso de optar por renunciar a seguir tratando con Herbalife, afirmó el portavoz. En una conferencia con los medios de comunicación en Washington, donde participaron varios presuntos afectados de diferentes estados del país, la coalición dijo que el gobierno debe actuar para detener esta prácticas, que calificó como “depredadoras”. Los miembros de la organización portaban camisetas con las palabras “Herbalife predators Business practices”. Las presuntas víctimas coincidieron en sus testimonios en el sentido de que la corporación les “ofrece paraísos” mientras les vende suplementos alimentarios que difícilmente pueden ellos vender a su vez en el mercado. Las quejas que se han interpuesto en contra de Herbalife indican que la compañía abusa de la confianza del inversor y se aprovecha en muchas ocasiones de sus

condiciones migratorias o idiomáticas. “Hemos reunido siete quejas en Illinois de gente que ha sido engañada”, aseguró Julie Contreras, representante de LULAC en Waukegan (Illinois). “Todo lo que Herbalife dice en su publicidad y copias que reparte son puras mentiras. Cuando escuches sobre ‘Herbalies’, es como un ladrón que entra a tu casa a robarte”. Un trabajador indocumentado procedente de Ecuador dijo que perdió al menos cinco mil dólares en un periodo de ocho meses en que intentó hacer negocios con la empresa en Nueva York. “Un amigo me dijo que dejara mi trabajo para ganar mucho dinero en Herbalife”, dijo el individuo, natural de Cañar (Ecuador). “Pagué primero 150 dólares por los productos y luego me dijeron que había oportunidad de ir a Atlantic City, pero que para eso tenía que comprar 3.000 más y hacerme supervisor. Pasaron meses y no vendí nada. Y hasta casi pierdo mi trabajo en la construcción por todo el tiempo que perdí”, agregó.Las quejas, expuestas ante la Comisión Federal de Comercio (FTC), una oficina federal no partidista, las planteó hace más de un año el multimillonario William Ackerman, fundador de los fondo de inversión Pershing Square Capital Management, quien acusa directamente a Herbalife de tener un esquema ilegal piramidal de ingresos. Apoyada por algunos inversores, tales como George Soros y Carl Icahn, Herbalife siempre ha rechazado las acusaciones de Ackerman.

Alentarán a trabajadores hispanos a ahorrar para su jubilación programa “MyRA”

José Angel Aguirre

Washington DC.- El gobierno de Estados Unidos busca alentar el ahorro para el retiro entre los trabajadores hispanos mediante un nuevo programa anunciado por el presidente Barack Obama en su pasado Informe sobre el Estado de la Nación. Con ese propósito difundió un vídeo en español en el cual la tesorera Rosie Ríos explica los beneficios del programa “MyRA” (Mi cuenta de retiro) que será lanzado en breve, y que está dirigido en principio a los trabajadores que no tienen acceso a un plan de retiro. En el vídeo, Ríos asegura que el programa es simple, seguro y asequible, y que las personas interesadas podrán abrir una cuenta con sólo 25 dólares y contribuir con cinco dólares o más cada día de pago a través de deducciones automáticas. “MyRA es una inversión segura cuyo valor nunca disminuirá y está respaldada por el crédito del gobierno de Estados Unidos, y recibirán la misma tasa de interés disponible para empleados del gobierno en sus ahorros para la jubilación”, explicó. Dijo que estos ahorradores

El programa está diseñado específicamente para ahorradores que no tienen acceso a un plan de jubilación en su trabajo o que están buscando completar el que tienen. podrán retirar en cualquier momento sus contribuciones libres de impuestos, en caso de que sea obligado a ello debido a contratiempos económicos. Un reporte dado a conocer el año pasado por el Instituto de Investigación para el Retiro del banco ING, reveló que los hispanos constituyen el segmento de la población menos preparado para ahorrar para su jubilación, con un 54 por ciento que declaró estar en esta posición. De igual manera los hispanos con planes de jubilación tienen en promedio menos dinero en sus cuentas, 54 mil dólares, cifra por debajo de la media del resto de los grupos étnicos de 69 mil dólares, destacando los asiáticos, entre quienes registra-

ron un promedio de 81 mil dólares. En el caso del 19 por ciento de los hispanos, su contribución a sus cuentas de retiro cada día de pago es en promedio menor a los 50 dólares, comparado con el 13 por ciento del resto de los grupos que contribuyen en ese nivel. De igual manera, más de la mitad de los trabajadores hispanos no tienen cuentas de retiro adicionales a las que proveen sus empleadores, comparado con el 42 por ciento del resto de la población. Ríos dijo que el gobierno ha decidido ofrecer este nuevo programa “porque creemos que todos los que quieren empezar a ahorrar para una jubilación segura, deberían empezar a hacerlo”.

TAXES

Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos

• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.

FREE e-file

OTROS SERVICIOS

• Vía Américas: Envío de Dinero • Plan de llamadas Internacionales desde se Celular a Precios Super Económicos.

PREPARAMOS

Consúltenos para sus giros a

Taxes para Maryland, DC y Virginia Centroamérica que son requisitos para obtener su licencia de manejar de Descuento para clientes nuevos $ en Preparación de sus Taxes

20

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1569


│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Senadores republicanos bloquean la Detienen a tres implicados ampliación del subsidio por desempleo en la desaparición de policía en Alexandria, VA

El senador de Rhode Island, Jack Reed, habla junto al senador de New Jersey, Cory Booker, el de New Hampshire, Jeanne Shaheen y el de Oregon, Jeff Merkley, este jueves 6 de febrero, después de que el senado de Estados Unidos fallara en avanzar en la legislación que extenderá las ayudas. Por: Paula T. Castellano Washington DC.- Los senadores republicanos votaron en contra de que avance la propuesta demócrata para que 1,7 millones de estadounidenses recuperen los subsidios por desempleo a los que tenían derecho durante más semanas de manera excepcional. Pese a ser minoría, los republicanos echaron mano de acciones de obstrucción parlamentaria para bloquear el procedimiento legislativo con 42 votos frente a otros 55 y aprovecharon que los

demócratas no tienen una mayoría de 60 escaños. De nada sirvió que cuatro senadores republicanos, de estados donde el desempleo es más alto, se pasaran al lado demócrata para autorizar una extensión de ese beneficio, que de todas formas no cuenta con el apoyo de la mayoría conservadora de la Cámara de Representantes. Las prestaciones por desempleo para 1,3 millones de estadounidenses expiraron a finales del año pasado por la negativa del Congreso a votar una extensión

a aquellos que llevan más de 26 semanas sin trabajo, pero el número ha aumentado a 1,7 millones durante en enero. El coste de los beneficios federales es de unos 6.000 millones de dólares cada tres meses y ha sido imposible reconciliar las peticiones demócratas con las peticiones de austeridad de los republicanos, especialmente en programas sociales. Según el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, “los republicanos nunca han tenido la intención de extender el seguro de desempleo de emer-

gencia”, pese a que dejaron abierta la puerta a ello si se lograba compensar el gasto con otros ahorros. La medida, que los demócratas quieren mantener, fue acordada hace cinco años para amortiguar el impacto de la fuerte destrucción de empleo debido a la recesión y crisis económica, algo que los republicanos consideran una medida excepcional que no está justificada en la actualidad. El programa ampliaba en 47 semanas más los subsidios por desempleo a los parados. El desempleo ha caído desde el máximo del 10% en el otoño de 2009 al 6,7% del pasado diciembre, y pese a que la economía estadounidense ha comenzado a crear empleo, muchos parados de larga duración han dejado de buscar trabajo y salen de la fuerza laboral. El presidente estadounidense, Barack Obama, ha reiterado que la extensión de las prestaciones por desempleo son básicas para que los parados sigan buscando trabajo, con los 300 dólares de media que reciben cada semana. En un comunicado, la Casa Blanca se mostró hoy “decepcionada” con el fracaso en el Senado y aseguró que “no se puede permitir que un voto se ponga en nuestros intentos de ayudar a los estadounidense que intentan encontrar trabajo”.

Afton, Virginia.- La policía del estado de Virginia, dijo en una conferencia de prensa el miércoles en Charlottesville que los tres hermanos - Mersadies Shelton, 20 , Daniel Mathis, 18 y Shantai M. Shelton, 24 - fueron detenidos la noche del martes en Alexandría, los tres se encuentran en calidad de sospechosos por la la desaparición del capitán de la policía Kevin Wayne Quick. Mersadies Shelton y Daniel Mathis ambos fueron acusados ​​de robo de vehículo del Policía Waynesboro capitán Kevin Wayne Quick, el mismo que fue encontrado abandonado en el condado de Louisa. Shantai Shelton fue arrestada por una orden pendiente. Los tres residían en el condado de Albernale. El oficial Kevin Quick fue reportado como desaparecido el día Sábado 1 de Febrero en circunstancias aún no claras para las autoridades. Kevin Quick, un oficial de 45 años, vivía con su madre en Afton, VA y se despidió de ella alrededor de las 10:45 diciéndole que se iba a ver a un amigo al condado de Albermarle. a veinte minutos de donde vivía. El oficial iba a visitar a la madre de su hija de 4 meses, a quien le había texteado momentos antes que estaba en camino, pero el oficial nunca llegó. Anterior a su desaparición, Quick había estado organizando una fiesta sorpresa

El oficial Kevin Quick fue reportado como desaparecido el día Sábado 1 de Febrero en circunstancias aún no claras para las autoridades. Aquí vemos los 3 sospechosos arrestados. para su hermano de 40 años, Quick es descrito como un Quick había contratado al DJ, hombre blanco, de 6’1 “, y aproxicomprado los adornos para la madamente 200 libras. Tiene el fiesta y había coordinado con pelo castaño, ojos castaños y amigos y familiares para la asis- contextura mediana. Quick lleva tencia a la fiesta. Pero el día de la de lentes de contacto y tiene una fiesta el anfitrión nunca llegó. cicatriz sobre su ojo izquierdo. La Terminada la recepción y al no búsqueda del policía se está reacontestar el telléono, los familia- lizando con la colaboración de la res más cercanos decidieron dar Oficina del Sheriff del Condado parte a la policía acerca de su de Nelson, Departamento de desaparición. La policía comenzó Policía del condado de Albemarle, a investigar la desaparición y Departamento de Policía de encontró que su vehículo Rava4 Charlottesville y el Departamento Runner de color plateado fue de Policía de Waynesboro. Si visto a 90 millas al norte de Fork alguien tiene información puede Unión en Manassas, en el conda- llamar a la Policía del Estado de do de Prince William, el Viernes y Virginia al teléfono (434) 352luego al día siguiente, en un con- 7128, o a cualquiera de los orgajunto de apartamentos. .El vehí- nismos que contribuyen en esta culo tiene placas de Virginia 614- investigación. Una recompensa 068 con el sello de la por el descubrimiento de Quick Commonwealth en el medio. ahora se ha elevado a $ 30.000.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

Noticias en Breve OBAMA ANALIZA CON LOS DEMÓCRATAS LA ESTRATEGIA PARA MANTENER EL VITAL CONTROL DEL SENADO Washington DC.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, analizó hoy a puerta cerrada con legisladores demócratas la estrategia para mantener el control del Senado en las elecciones de noviembre, algo vital para poder avanzar en su agenda de prioridades durante los tres años que le quedan en la Casa Blanca. La reunión se celebró en el estadio de béisbol de los Nacionales de Washington, en coincidencia con el retiro anual organizado por los senadores demócratas y cuando faltan nueve meses para los comicios legislativos. E.UU. PRESENTA CARGOS CONTRA DETENIDO EN GUANTÁNAMO TRAS 12 AÑOS PRESO Washington DC.- El Gobierno estadounidense presentó cargos contra Mohamed Ahmed Haza al Darbi, saudí retenido en la prisión de Guantánamo desde agosto de 2002, en relación con el atentado contra el petrolero francés “Limburg” con un bote cargado de explosivos, cometido en Yemen dos meses después de su detención. Según informó hoy el Pentágono, Al Darbi está acusado de terrorismo, ataque contra civiles, así como planear, ayudar y ser cómplice del atentado suicida contra el petrolero francés en aguas del Golfo de Adén en octubre de 2002, en el que murió un ciudadano búlgaro y otros doce tripulantes resultaron heridos. LA REFORMA SANITARIA EN EE.UU. REDUCIRÁ 2,3 MILLONES DE PUESTOS TRABAJO, SEGÚN UN ESTUDIO Washington DC.- La reforma sanitaria impulsada por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hará que el número de trabajadores a tiempo completo en el país se reduzca en 2,3 millones de personas de ahora a 2021, indicó hoy la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, en sus siglas en inglés). Previamente, la CBO, organismo no partidista, había estimado que el impacto de la reforma sanitaria haría que se perdieran 800.000 puestos de trabajo en ese mismo periodo. De acuerdo al informe, que fue rápidamente rechazado por la Casa Blanca, los mayores afectados por la nueva Ley de Cuidado Asequible (ACA, en sus siglas en inglés), serían los trabajadores con salarios más bajos y el impacto en el mercado laboral empezaría a sentirse en 2016.

Por: Wisdom Martin

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

aviso Presente este nsulta co a n y reciba u

GRATIS

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.


│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 05 │

Buenas noticias para Hillary, malas para Chris Christie encuesta internacional arroja que Clinton lleva ventaja

En otra encuesta, esta vez del The Washington Post y la cadena ABC publicada el jueves pasado, Clinton tenía el apoyo del 73 por ciento de los votantes demócratas e independientes. Algo que indica que aunque surja una estrella súbita como lo fue Barack Obama en las elecciones de 2008. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- Más temprano que lo común, con más manipulaciones y con mucho más dinero electoral de por medio, las precampañas están en todo su apogeo. Del lado demócrata, se erige imponente la figura de Hillary Clinton, de 68 años de edad: exprimera dama, exsenadora, exsecretaria de Estado. Posible primera mujer en la Casa Blanca (como mandataria). Con reconocimiento y casi sin competencia (una posible: el ahora vicepresidente Joe Biden). Del lado republicano, una

cantidad de figuras desconocidas o poco conocidas y uno también imponente, Chris Christie. De 51 años, gobernador de New Jersey, recién reelecto, con fama de duro y al mismo tiempo políticamente moderado, o sea, capaz de generar los votos de los independientes. Sin ellos, la odisea republicana de volver al poder es un mero sueño. Dos meses atrás, Christie lideraba fácilmente en las encuestas de campaña - sí, ya hay encuestas - contra otros de su partido y sorprendentemente superaba levemente a Clinton en intención de voto si las elecciones fuesen entonces:

48% contra 46%. Pero las cosas cambiaron. Ahora, Christie está en el centro de un huracán político de grandes proporciones que puede tirar por la borda muchos años de intensa preparación para el momento culminante. Una nueva encuesta internacional de CNN/ORC arroja que Clinton lleva una ventaja teórica de 16 puntos porcentuales: 55 contra 39 por ciento entre todos los votantes del país. Pero si se considera solamente a los independientes, lo que era el punto fuerte de Christie se convirtió en su talón de Aquiles. De tener el apoyo del 59 por ciento de los independientes, cayó al 39 por ciento. Y Christie ya no lleva esa marcada, segura, tranquila delantera respecto a los otros precandidatos de su partido. No, porque el exgobernador de Arkansas Mike Huckabee encabeza la lista con 14 por ciento del apoyo de los republicanos, seguido por el senador Rand Paul de Kentucky con 13, el exgobernador de Florida (hijo y hermano de presidentes) Jeb Bush con 10 y luego Christie, también con 10%. Lo siguen dos latinos, los senadores Marco Rubio de Florida con 9% y Ted Cruz de Texas con 8%, junto con el gobernador de Texas Rick Perry, también con 8%. Con 4% de la intención de voto entre republicanos está el exsenador Rick Santorum de Pennsylvania. Hace dos meses, Christie llevaba una delantera de 11 puntos porcentuales al resto. Huckabee ni aparecía en la lista. ¿A qué se debe la caída de Christie? En septiembre, sus ayudan-

tes ordenaron cerrar varios carriles de acceso al puente más transitado del mundo, causando terribles problemas de tránsito durante cuatro días, porque querían castigar al alcalde de un poblado cercano que no se plegó a la campaña de reelección de Christie. Cuando se descubrió la magnitud del escándalo hace unas semanas, Christie clamó que no sabía nada y que sus asesores lo habían traicionado y engañado, y que todo era muy duro para él. Solo que la semana pasada surgieron afirmaciones de que el gobernador estaba al tanto de todo. Además, los demócratas en la Legislatura de New Jersey lo investi-

gan por condicionar reparto de ayuda para la recuperación de daños causados por el huracán Sandy a que se apoyen sus proyectos y prioridades. Lo niega. Y sus problemas no cesan: este lunes se informó que su guardaespaldas había sido arrestado por supuestamente haber hurtado en una tienda en Pennsylvania. Pese a su caída, Christie sigue siendo la mejor esperanza de los republicanos en este momento en que todo es especulación. Contra Jeb Bush Hillary ganaría 57 a 37; contra Rand Paul 57 a 39; contra Huckabee 56 a 39. Y eso que todavía no ha dicho si se postula o no. De hecho,

nadie ha cometido el error de decirlo. Aunque Hillary goza de esa ventaja, los republicanos han montado un insistente e implacable ataque contra su candidatura, afirmando en toda ocasión su fracaso en el incidente en Benghazi, Libia, en el que falleció un embajador de Estados Unidos y tres ayudantes. Clinton, como secretaria de Estado, era la responsable de defender la sede diplomática. Y así, 90% de los demócratas y 60% de los independientes dicen que hizo una buena labor como encargada de las relaciones exteriores del país, pero solo la acompaña el 29% de los republicanos.


│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Reforma Migratoria: Adolescentes arrestados Por Esmeralda y los “marcados” por actos de pandillaje y Por: Maribel Hastings Los republicanos de la Cámara Baja presentaron sus “principios” de reforma migratoria, nada que no se supiera, y realmente lo más importante es qué legislación o legislaciones resultarán del trámite, y si el cacareo culmina en negociación, debate, votación y conciliación. Llovieron las reacciones. Que si es legalización sin ciudadanía, que si los presentaron ahora por la razón que sea, que si los republicanos o los demócratas ganan, que si pierden, que si ahora sí se puede, que si no se puede. En medio de tanto cálculo político, Esmeralda espera por un respiro. Llegó en 1994 con su esposo desde México. Él era residente permanente de Estados Unidos; ella indocumentada. Poco tiempo después nace su primera hija, que ahora tiene 17 años de edad. El esposo inició el proceso de peticionar a Esmeralda, pero ella tuvo que regresar a México. Al tratar de retornar a Estados Unidos, sin documentos, fue detenida en Ciudad Juárez y deportada. Pero Esmeralda, como otros millones, volvió a intentarlo para estar con su familia. Y aquí está. Sus tres hijos, de 17, 12 y 9 años de edad, son ciudadanos estadounidenses. Su esposo

luchó hasta que pudo hacerse ciudadano, narra Esmeralda, con la esperanza de votar y presionar para que se hiciera algo por una reforma migratoria que le ayude a ella y a millones más. Pero sigue esperando. “Se desanima porque votar no ha servido”, dice Esmeralda. La familia lleva años intentado regularizar la situación de Esmeralda, pero su caso es complicado, su salida activaría la Ley del Castigo, o prohibición de reingreso por 10 años, en su caso. Temen que las dispensas que se otorgan en algunos de estos casos no se logren o no funcionen. Esmeralda no ha podido trabajar todo este tiempo “para que luego no digan que uno está usando documentos falsos”. “Nos acomodamos al cheque de mi esposo. Tampoco solicitamos ayuda del gobierno”, señala. Esmeralda tiene pánico de que en cualquier momento la detengan y la deporten, sobre todo por su hijo de 9 años que requiere de cuidados médicos. “Mis hijos siempre están preguntando si me tendré que ir a México. Les digo que en cualquier momento me tengo que ir. A veces ni quieren hablar del tema. Me ven llorando constantemente. Ellos saben cuál es el problema”, dice. “Es tan desgastante. Cometí el error de entrar a este país sin documentos, pero

lo hice por necesidad, buscando una mejor vida, para que ellos (sus hijos) tuvieran mejores oportunidades y vivieran mejor que nosotros. Mis hijos no son culpables de eso, y como ciudadanos tienen los mismos derechos que las hijas del presidente Obama. ¿Por qué van a ser diferentes? Mis hijos y otros, que son ciudadanos, están como marcados y es injusto que estén marcados por el simple hecho de tener padres indocumentados. Es algo que te marca en la vida y ellos no son culpables”, dice. Esmeralda sabe que el Senado aprobó un plan de reforma y que en la Cámara Baja se presentaron unos principios; pero no sabe, indica, qué significa todo eso para ella y otros millones. “Creo y no creo. Unos dicen que (la reforma) no se va a dar. Otros dicen que se va a dar. Estoy confundida. Veo las noticias pero a veces me estreso más. Ya ni miro, pues me da más tristeza”, señala. Esmeralda, como el resto, no sabe si pasará algo este año, pero su mensaje a quienes abogan por esa reforma es claro: “Por favor, no se desanimen y sigan apoyándonos”. Más que principios, urge un final. Uno que ofrezca una solución legislativa permanente, incluyente y amplia que ayude a millones y no a un puñado para poder romper el

círculo vicioso. Los “principios” republicanos son el principio imperfecto de una conversación por años postergada que se retoma o se engaveta según soplen los aires políticos. Son demasiados generales como para emitir juicios definitivos. Establecen que no habrá vías especiales a la ciudadanía, pero tampoco la descartan y mucho menos explican si se tomarán medidas para permitir que millones puedan acceder mediante canales existentes, siempre y cuando, claro está, haya cambios al tope de visas y se levanten las prohibiciones de los tres y los diez años, entre muchas otras cosas. ¿Será legalización con la ciudadanía como opción, o están proponiendo una subclase permanente que ofrece mano de obra e impuestos, pero sin posibilidades de integración? ¿Habrá revuelta interna entre los republicanos? ¿Prevalecerán los antireforma? ¿Se mantendrán unidos los demócratas cuando comiencen las concesiones? Hay más preguntas que respuestas, pero vale la pena el intento por indocumentados como Esmeralda y por los “marcados”, como ella los llama: los millones de niños ciudadanos que viven con una letra escarlata por tener un padre o madre indocumentados, y con una angustia diaria que parece no tener fin.

violencia en Manassas

Por: Ben Eisler Manassas, Virginia.El pasado martes 4 de Febrero, la policía de Condado de Prince William detuvo a dos adolescentes que estaban involucrados en una pelea y que como consecuencia hubo un apuñalamiento. La policía dijo que la pelea ocurrió en el centro comercial ubicado en Manassas 8300 Sudley Rd. en Manassas . La víctima, un joven de 17 años de edad, estaba parada fuera del centro comercial, cerca de la entrada cuando un grupo de adolescentes se acercó a él y le dijo que eran parte de la pandilla MS13 según la policía. La policía dijo que la víctima fue asaltada y acuchillada varias veces con navaja. Luego el grupo marchó antes llegara la policía. La víctima fue llevada al hospital y no tiene lesiones graves. Según la policía, la víctima conoce a algunos de los sospechosos. Los detectives de la unidad de pandi-

La víctima, un joven de 17 años de edad, estaba parada fuera del centro comercial, cerca de la entrada cuando un grupo de adolescentes se acercó a él y le dijo que eran parte de la pandilla MS13 según la policía. llas han encontrado a dos de los sospechosos involucrados. La policía dijo que un joven de 17 años de edad y un adolescente de 16 años de edad, fueron detenidos. Han sido arrestados por lesiones dolosas , asalto y la participación en las pandillas. La policía todavía está buscando a un joven de 16 años de edad,

de Manassas que también estuvo implicado en el incidente. Por favor llame a Crime Solvers al 703-6703700 o al 1- 866-411 -TIPS si usted tiene más información sobre el incidente. Puede permanecer en el anonimato y recibir una recompensa en efectivo de hasta $ 1,000 por la información proporcionada.

ATENCION HONDUREÑOS BUFETE LEGAL “CHICASA” Atiende todo tipo de asuntos legales en materia de:

Penal, Administrativo, Mercantil, Laboral, Notariales, Registro de las personas: Partida de nacimiento, etc.

Tel.: 011-504-9788410 Honduras Tel.: 571-335-4083 Virginia después de 6 pm


│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 07 │

Presidente de la Cámara de Representantes, Boehner, ve “difícil avanzar” la reforma migratoria

El líder de la Cámara de Representantes pone como excusa el recelo de los republicanos hacia la Casa Blanca, insiste en que la Administración debe ganarse la confianza de los republicanos. Por: Paula T. Castellanno Washington DC.- A penas una semana después de que su oficina divulgase los “principios” para conseguir la reforma migratoria este año, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, echó un balde de agua fría al diálogo migratorio al afirmar este jueves que “será difícil avanzar” en 2014 debido al recelo de los republi-

canos hacia la Casa Blanca. Haciéndose eco de las quejas de otros líderes de su partido, entre ellos el senador republicano por Florida, Marco Rubio, Boehner explicó que primero se tiene que despejar el ambiente de desconfianza que persiste en Washington. “Hay una duda generalizada sobre si se puede confiar en que esta Administración puede hacer cumplir nuestras leyes” migratorias, dijo Boehner, durante su acostumbrada rueda

de prensa de los jueves. Por lo tanto, será difícil avanzar en una legislación de inmigración hasta que eso cambie”, enfatizó, sin precisar qué debe hacer la Administración para ganarse la confianza de los republicanos. “He dejado en claro durante 15 meses la necesidad de que el Congreso y la Administración trabajen juntos en el asunto de la reforma migratoria. Necesitamos hacerla”, aseguró Boehner.

“Poca voluntad de Obama” “Seguiré hablando con nuestros miembros (de la bancada republicana) sobre cómo avanzar, pero el presidente (Barack Obama) va a tener que poner de su parte”, subrayó al final de la rueda de prensa. Boehner se quejó de que Obama les está pidiendo la aprobación de uno de los principales objetivos de su presidencia y, sin embargo, “ha mostrado muy poca voluntad de trabajar con nosotros en la menor de las cosas”. Fuentes legislativas dijeron a La Opinión desde el anonimato que, en privado, los republicanos han expresado su temor por el riesgo político que correrían si promueven cualquier tipo de reforma migratoria antes de los comicios legislativos del próximo 4 de noviembre. En esos comicios, los republicanos solo necesitarían ganar seis escaños para recuperar el control del Senado. Doble discurso de Boehner Algunos grupos pro-inmigrantes criticaron lo que interpretan como el doble discurso de Boehner, por entender que ahora los republicanos aparentemente buscan “excusas” para no votar la reforma este año. “Una semana después de emitir sus estándares para la reforma migratoria, los republi-

canos de la Cámara Baja ya están buscando cómo disminuir las expectativas sobre la aprobación de la reforma este año y están probando excusas”, dijo en un comunicado Lynn Tramonte, subdirectora del grupo America´s Voice. “Los republicanos necesitan entender que esto no se trata de Obama (quien ya está deportando en números record, aproximándose pronto a los dos millones). Se trata de ellos” y lo que harán para resolver la crisis migratoria, agregó. Tramonte destacó una enmienda del legislador republicano Steve King que eliminó los fondos para el programa de “acción diferida” para los estudiantes indocumentados –la medida no prosperó en el Senado- y advirtió del riesgo político de los republicanos en distritos con fuerte población hispana. La divulgación de los “principios” suscitó elogios y críticas en todo el espectro político, aunque los grupos pro-reforma han prometido continuar sus campañas de presión hasta lograrla. Según la Casa Blanca y los activistas pro-reforma, ya se han presentado todos los argumentos económicos, políticos y sociales, y la pelota está en el techo de los republicanos.

Esposas de indocumentados piden a Obama que frene deportaciones Washington.- Dos mujeres cuyos esposos son indocumentados alzaron su voz hoy en esta capital, en el transcurso de una conferencia, y dijeron que mientras el Congreso resuelve el tema migratorio, el presidente Barack Obama debería frenar las expulsiones de extranjeros. “El presidente Obama tiene la responsabilidad moral de cuidar de nuestros hijos”, dijo María Pérez, de Chicago, Illinois, y cuyo marido, Brígido, fue deportado en noviembre de 2013 a México. “Tal vez legalmente no pueda hacer más, pero moralmente sí”. Mencionó que en la actualidad vive con sus dos niños en Estados Unidos, quienes extrañan a su padre. Pérez aseguró que Brígido fue esposado “de pies y manos” durante varias horas cuando lo deportaron y “eso a nadie le importó, porque los agentes de ICE (la Oficina de Inmigración y Aduanas) hacen lo que quieren, sin rendir cuentas a nadie”, según ella. Por su parte, Seleste Wisniewski, esposa de Pedro Hernández Ramírez, dijo que lo único que ella pide al gobierno federal es que la ayude a mantener unida a su familia. Afirmó que Hernández conducía su vehículo, al lado de su hija de 16 años, cuando la policía le pidió que se identificara. En ese momento, el padre de familia fue detenido y puesto en proceso de deportación. Con la ayuda del abogado de inmigración David Leopold y a la insistencia de ella, su esposo ha permanecido en territorio estadounidense, pero su futuro se mantiene incierto por su estatus migratorio. Wisniewski, de Ohio, narró que el inmigrante indocumentado le ayuda a cuidar a Juan, un hijo de ella de 24 años de edad, que padece de parálisis cerebral. “Cuando mi hijo ve a policías con perros me dice: ‘el malo, el malo, mami”, agregó. Para Seleste, el bienestar de niños con padres indocumentados continuará en riesgo si las actuales políticas migratorias son mantenidas por la administración de Barack Obama. La conferencia donde realizaron estas manifestaciones fue auspiciada por el grupo pro inmigrante America’s Voice, en el marco de una campaña a manera presión para que el Congreso apruebe la reforma migratoria este año. De acuerdo con las estimaciones, las autoridades deportaron a padres indocumentados de 152.426 niños durante 2012.


│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Tres claves para el debate sobre la reforma migratoria

Por: María Ponce

La aplicación de la ley se encuentra en niveles históricos, la ciudadanía es un tema primordial y la política del Partido Republicano favorece la acción inmediata. Washington DC.- En la rápida discusión sobre la reforma migratoria, he aquí tres claves del actual debate: 1. A pesar de la retórica republicana, la aplicación de la ley migratoria y la seguridad en la frontera ya están al máximo: aquí van los hechos: el presidente Obama ha presidido un elevado récord de deportaciones; el gobierno de Estados Unidos gasta 18 billones de dólares al año en seguridad migratoria, más de lo que gastan las otras agencias federales juntas; la Patrulla Fronteriza se ha duplicado en los años recientes a un elevado récord de 21,000 agentes; y la inmigración no autorizada hacia Estados Unidos es nula. Sin embargo, los republicanos están desempolvando los viejos puntos de discusión de “seguridad fronteriza primero” pretendiendo que actualmente se carece de ello. Tal vez deberían ver las cosas desde el punto de vista de los inmigrantes (consulte aquí para conocer algunas de las trágicas historias de familias separadas por las

deportaciones). La seguridad fronteriza solamente ha sido la única estrategia de Estados Unidos durante dos décadas. Si somos serios acerca de modernizar el sistema de tal modo que sirva a los intereses de nuestra nación y refleje nuestros valores, la seguridad debe ir acompañada de una vía a la ciudadanía y reformas legales a la inmigración. No crean en el mantra republicano de una frontera fuera de control y una leve aplicación de la ley. 2. La ciudadanía para los indocumentados se mantiene como el componente esencial del debate migratorio: en el corazón del debate sobre la reforma se encuentra cómo enfocar la pregunta: “¿Qué hacer con los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven y trabajan en Estados Unidos?” “¿Deportación masiva?” No funciona y no es estadounidense. “¿Autodeportación?” Está ligada a la elección de 2012 y rechazada por el pueblo estadounidense. ¿Entonces qué? La única solución que es consistente con nuestros ideales y que es favorecida por la gente es un programa de legalización incluyente que lleve a una alcanzable vía a la ciudadanía. Nuestras pasadas experiencias con una permanente subclase deberían dejar claro por qué tal enfoque no es consistente con lo que somos como nación. Afortunadamente, algunas voces republicanas entienden la importancia de la ciudadanía. En un artículo publicado en la revista Politico, titulado “La Cámara Baja

Republicana no puede ignorar la vía a la ciudadanía”, el expresidente de esa cámara, Dennis Hastert (R-IL), hace un llamado por una “legalización de aquellos que ya están aquí, muchos de los cuales han estado por una década o más. Además, deberíamos proveerles la vía a la ciudadanía tanto como cualquier otro inmigrante la tendría”. Vea este memo reciente sobre la opinión pública que apoya la ciudadanía por encima de otras opciones. 3. Las realidades políticas para el Partido Republicano exigen acción inmediata, no para más tarde: la transformación demográfica de Estados Unidos es indetenible, y hasta que los republicanos recompongan su imagen con “la coalición de los que van en ascenso”, su estrategia de sólo blancos desencadenará la tragedia. Mientras algunos están ofreciendo un argumento pobre de “esperar hasta el próximo año” –como si los republicanos del próximo Congreso fueran a hacer algo por la reforma migratoria después de haberla bloqueado en 2014, los demócratas les fueran a hacer concesiones en la carrera hacia 2016 y la primaria presidencial fuera a ser presionada a la derecha al estilo Mitt Romney en 2012—, analistas inteligentes están presentando buenos argumentos para que los republicanos hagan algo por la reforma este año (lea a E.J. Dionne, Greg Sargent, al escritor conservador Matt Lewis y una vez más Dennis Hastert).

Servicio a la

COMUNIDAD La Junta Electoral Necesita Estudiantes Voluntarios

La Junta Electoral esta buscando estudiantes del 6 al 12 grado para participar en el programa “Future Vote”. Los estudiantes participaran como ayudantes el Día de la Elección Primaria Gubernamental el martes 24 de Junio del 2014. También habrán oportunidades para ayudar a la Junta Electoral con varias actividades antes del Día de la Elección. Los estudiantes y uno de los padres o guardián deben asistir al entrenamiento obligatorio para participar el Día de la Elección y si es aplicable recibirán créditos comunitarios requeridos para graduarse del bachillerato (Student Service Learning/SSL). Los estudiantes serán situados en centros electorales localizados en sus vecindarios. Esta iniciativa combina participación cívica y la oportunidad de ver la democracia en acción. Este programa es ac-

cesible a todos los estudiantes de las escuelas privadas, públicas, parroquiales, independientes, religiosas, o domiciliarias localizadas en el Condado de Montgomery. La ciudadanía estadounidense no es un requisito para participar. Estudiantes bilingües y con capacidad para comunicarse por señales (American Sign Langauge) se les anima a que se inscriban también. En las Elecciones Presidenciales del 2012 más de dos mil estudiantes del Condado de Montgomery participaron en el programa Future Vote asistiendo a votantes en los centros electorales, incluyendo 473 estudiantes bilingües y 15 estudiantes con la capacitada de comunicarse por señales . Los padres/guardianes que estén interesados deben inscribir a sus hijos/as antes del 1 de Mayo en el sitio Web de la Junta Electoral del Condado de Montgomery en www.777vote. org. Para mas información llame al 240-777-VOTE, visite www.777vote.org, el sitio web de La Junta Electoral Estatal http:// elections.state.md.us, o en la página de La Junta Electoral del Condado de Montgomery en Facebook o en Twitter. ¡Su Tiempo, Su Voz, Su Voto! Contactar a Marjorie Roher, 240-777-8625.

Los principios republicanos

Por: Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

Washington DC.¿Qué fue puntualmente lo que ofrecieron los republicanos la semana que acaba de pasar? Gran revuelo ha causado el hecho de que al fin, los líderes republicanos de la cámara baja hayan dedicado parte de su agenda al asunto de la reforma migratoria; y lo hicieron revelando una serie de principios que enmarcan claramente cuál es su rumbo en cuanto al asunto se refiere. Antes de entrar a mirar un poco más de cerca los principios que ha expuesto este grupo político, hay que aclarar, que no ha sido puesta a votación ninguna propuesta, que no hay nada legalmente aprobado y que en la práctica, su abogado aún no tiene ninguna nueva herramienta con la cual trabajar en su caso. Aún falta mucho para que una propuesta fina se someta a votación, solo entonces, cuando esa votación se dé y se apruebe un proyecto de ley, esta pasará a sanción presidencial y será el presidente quien con su firma al final, la convierta en ley y pueda empezarse a aplicar. Como nada de eso ha ocu-

rrido, repito, su abogado no tiene ninguna herramienta nueva para trabajar en su caso. Ni él, ni ningún otro. Así que vamos entendiendo por partes. El documento republicano que reseña sus principios frente al tema, empieza señalando que el sistema migratorio está roto, que las leyes no se cumplen y que el no corregirlo afecta la economía y pone en peligro la seguridad nacional. Los republicanos señalan, pues, que hay que resolver el problema y para resolverlo dicen todo comienza por la seguridad de las fronteras. Una vez aseguradas las fronteras deberá haber cero tolerancia para aquellos que la crucen ilegalmente o excedan los tiempos de estadía permitidos por sus visas. El siguiente punto tiene que ver con la implementación de un sistema de control de entradas y salidas que permita el uso de la tecnología para verificar la identidad de las personas y evitar fraudes. Los republicanos exigen la implementación de un Sistema de verificación electrónico para comprobar la capacidad de las personas de trabajar en Estados Unidos. La propuesta inicial de los republicanos incluye además la implementación de un sistema que le abra las puertas a ciertos profesionales de alto nivel y a aquellos que vienen a especializarse o a estudiar a Estados Unidos y que a falta de

visas deben regresar a sus países de origen. De acuerdo a estos principios cualquier programa de trabajadores temporales debe estar acorde con las necesidades económicas del país y con la necesidad de reforzar la seguridad creando caminos legales, realistas y verificables para ingresar al país. Los fundamentos sobre los que trabajan los republicanos incluyen la oportunidad para los llamados soñadores, de legalizar totalmente su estadía en este país y alcanzar la ciudadanía. A aquellos que “viven fuera de las leyes” se les señala de entrada que no tendrán camino alguno hacía la ciudadanía. Según los republicanos de la cámara baja, permitir que quienes han jugado fuera de la ley se hagan ciudadanos sería injusto con aquellos que lo han hecho respetando las reglas. Esas personas, sin embargo, podrán vivir legalmente en el país si tienen como mantenerse, admiten su culpabilidad, superan revisiones rigurosas además de pagar ciertas multas, se ponen al día con los impuestos y aprenden inglés. Ahí vamos ; está claro que la piedra en el zapato ha de ser el camino a la ciudadanía. Por años este ha sido un tema en el que no ceden demócratas ni republicanos. ¿Qué puede hacer que ésta ves lleguen a un acuerdo? Amanecerá y veremos.


│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 09 │

El estado de Virginia votará el regreso al uso obligatorio de la silla eléctrica

Además de Virginia, otros siete estados permiten las ejecuciones con la silla eléctrica, según el Centro de Información sobre la Pena de Muerte de Estados Unidos, aunque todos ellos ofrecen la inyección letal como método primario. Washington DC.- El Senado del estado norteamericano de Virginia votará esta semana un proyecto legislativo que propone el uso obligatorio de la silla eléctrica como método de ejecución de la pena capital en caso de que no queden dosis de inyecciones letales. Según informó hoy el diario The Washington Post, la cámara baja del estado ya aprobó a finales de enero esta propuesta que,

en caso de aprobarse, convertiría a Virginia en el primer estado de Estados Unidos con un uso obligatorio de la electrocución. Actualmente en el estado se da a elegir a los condenados a muerte entre la inyección letal y la silla eléctrica, y tres de las últimas seis ejecuciones que se han llevado a cabo han empleado la electrocución. Además de Virginia, otros siete estados

permiten las ejecuciones con la silla eléctrica, según el Centro de Información sobre la Pena de Muerte de Estados Unidos, aunque todos ellos ofrecen la inyección letal como método primario. Sin embargo, la mayoría de los 32 estados que aplican la pena de muerte en Estados Unidos están teniendo problemas para conseguir los componentes con los que se fabricaban las inyecciones letales convencionales. Ante este escenario, algunos estados están probando inyecciones letales con fórmulas alternativas y otros, como Virginia, están buscando cambios en la legislación. El estado de Wyoming está debatiendo una propuesta similar, mientras que en el congreso estatal de Misuri se ha presentado una iniciativa para volver a permitir las ejecuciones con pelotones de fusilamiento. La escasez de inyecciones letales se debe a que la empresa estadounidense que fabricaba el anestésico que se utilizaba en las inyecciones letales detuvo su producción en 2011, y meses después la Comisión Europea prohibió la exportación de productos para ser usados en la aplicación de la pena capital.

Farmacias CVS dejarán de vender tabaco en EE.UU. a partir del 1 de octubre Nueva York.- La cadena de farmacias y tiendas CVS anunció hoy que a partir del próximo 1 de octubre dejará de vender cigarrillos y otros productos de tabaco en todas sus tiendas del país. “Sencillamente, vender productos de tabaco es incoherente con nuestros objetivos”, dijo en un comunicado el consejero delegado de la compañía, Larry Merlo, quien destacó que CVS se propone ayudar a sus clientes y pacientes a tener “una vida más saludable”. Con el anuncio, que afectará a los más de 7.600 establecimientos que tiene repartidas por el país, CVS se convierte en la primera cadena de farmacias a nivel nacional en dejar de vender productos de tabaco. “Dejar de vender tabaco en nuestras tiendas es lo que tenemos que hacer por nuestros clientes y para que nuestra empresa pueda ayudar a la gente en su camino para tener una mejor salud”, añadió el consejero delegado. La empresa aseguró en el mismo comunicado que su decisión de cesar la

La cadena de farmacias y tiendas CVS anunció hoy que a partir del próximo 1 de octubre dejará de vender cigarrillos y otros productos de tabaco en todas sus tiendas del país. venta de cigarrillos y otros añadió que la decisión de fumar es la principal causa productos de tabaco su- cesar la venta de esos pro- de muerte prematura en el pondrá una reducción en ductos ayuda en la cam- país, con más de 480.000 sus ingresos anuales del paña del Gobierno para muertes cada año, y aunorden de los 2.000 millo- reducir las enfermedades que la prevalencia del tay las muertes relacionadas baquismo ha bajado del 42 nes de dólares. Después de años con el tabaquismo. CVS % en 1965 al 18 % en la de campañas de las au- ofrece en sus locales una actualidad, los descensos toridades sanitarias y los farmacia donde pueden se han estancado en la úlmédicos, uno de los prime- adquirirse medicamen- tima década. “Hacen falta ros en celebrar el anuncio tos con y sin receta, tiene más intervenciones, como de hoy fue el presidente consultorios médicos de reducir la disponibilidad Barack Obama, un exfu- atención primaria, y vende de los cigarrillos”, añadió mador que dejó el hábito gran variedad de artícu- CVS, que también anunció en 2011 según su esposa, los, desde cosméticos a su intención de poner en Michelle. CVS “está dando juguetes, golosinas, libros marcha en los próximos un ejemplo muy fuerte”, y artículos de limpieza. La meses un nuevo programa dijo el presidente, quien empresa recordó hoy que para dejar de fumar.


│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Texas ejecuta a paralítica que asesinó a hombre de NJ.

Suzanne Basso asesinó a un discapacitado mental de Nueva Jersey es la decimocuarta mujer a la que se le aplica la pena de muerte en Estados Unidos y la cuarta en el estado. Austin.- El estado de Texas ejecutó hoy a Suzanne Basso, condenada por asesinato en 1998 y la decimocuarta mujer a quien se le aplica la pena de muerte en Estados Unidos desde la reinstauración de esta práctica en 1976. A Basso, de 59 años, la declararon muerta a las 06.26 p.m. hora local (00.26 GMT)

tras ser ejecutada con una inyección en Huntsville (Texas), confirmó a Efe una portavoz del Departamento de Justicia Penal del Estado. Basso, quien sufría de parálisis de la cintura hacia abajo y estaba confinada a una silla de ruedas a causa de una enfermedad degenerativa, rechazó emitir una última declaración

momentos antes de morir. Las mujeres tan sólo representan un 2.1 % de los presos que esperan en los corredores de la muerte en el país y un 1 % del total de ejecuciones, según datos del observatorio Death Penalty Information Center. “Las mujeres que han cometido un crimen no suelen tener los agravantes de un asesino en serie o de cualquier condenado a pena de muerte”, explicó hoy el director ejecutivo del observatorio, Richard Dieter. La pena de muerte -recordó este abogado- se aplica a “los peores de los peores crímenes y eso implica que el condenado haya cometido un asesinato con agravantes como una violación, secuestro, atraco o tortura”. “La mujer suele cometer crímenes contra alguien que conoce: un miembro de su familia, un niño o un conocido”, añadió. En el caso de la mujer ejecutada hoy existían agravantes: en 1998 torturó y mató a Louis “Buddy” Musso, de 59 años, un hombre de Nueva Jersey con discapacidad intelectual que viajó a Texas persuadido por la propia Basso, quien le había prometido

matrimonio. El cuerpo de Musso fue hallado a las afueras de Houston (Texas) con signos de maltrato, restos de lejía en su piel y heridas hechas con un alambre. Basso, que no actuó sola, también se aprovechó de las pólizas de seguro y de los beneficios de la Seguridad Social del asesinado. Con la ejecución de esta tejana, catorce mujeres han muerto en aplicación de la pena capital, sobre un total de 1,366 ejecuciones, desde que en 1976 una sentencia del Tribunal Supremo restableció las condenas a muerte en el país. Los abogados del mexicano alegaron el incumplimiento de sus derechos como extranjero y como persona con discapacidad mental, dos supuestos que pueden eximir de la condena, pero los presuntos desórdenes mentales, como en el caso de Basso, no se contemplan para evitar una ejecución. Texas, el estado del país con más ejecuciones tiene en la sección femenina del corredor de la muerte a ocho condenadas a la espera de la aplicación de su pena.

DEA confisca en El Bronx heroína valorada en US$8MM

Nueva York.- Agentes de la DEA confiscaron a dos dominicanos en El Bronx, una enorme cantidad de heroína que los supuestos narcos criollos y hermanos Christian y José Then (a) Agustín Rivera y quienes según la acusación de los fiscales procesaban la droga en un laboratorio que mantenían en un apartamento del edificio 2910 de la avenida Wallace en el vecindario Williamsbridge. Los investigadores dijeron que los hermanos Then, fueron arrestados y se les decomisaron 13 kilos de heroína con valor

en el mercado callejero de $8 millones de dólares. El allanamiento fue parte de una investigación en curso contra las organizaciones del narcotráfico que están operando en el Noreste de los Estados Unidos. La incursión de los oficiales de la DEA se produjo a las 4:30 de la tarde, después que encubiertos observaron a un individuo que llevaba dos bolsas, una de las cuales tenía una caja verde. Se trataba de Christian Then, quien entró al referido edificio y subió por las escaleras. Luego se le vio salir con las manos vacías y fue

Cientos de miles de bolsas de papel cristal, también fueron confiscadas por la DEA y que tenían etiquetas con leyendas como “NFL”, Juegos Olímpicos. detenido por varios agentes de la DEA para investigarlo acerca de por qué estaba en el edificio. Minutos después, los oficiales federales, vie-

ron a José Then tratando de escapar por una ventana del quinto piso en el mismo edificio a través de las escaleras de incendio.

Herbalife bajo sospecha por fraude

Este inversor ha puesto en marcha una página en la red en la que se detallan sus sospechas sobre las operaciones de la entidad y en ellas se recogen las declaraciones de mujeres latinas que afirman no haber ganado nada o haber perdido dinero. Nueva York.- La Liga prácticas de negocios de la de Ciudadanos compañía de suplementos Latinoamericanos Unidos, nutricionales, Herbalife. Lulac, está llamando la aten- Lulac cuestiona si la empreción de autoridades y políti- sa tiene en marcha un cos para que estudien las esquema piramidal ilegal

que afecta mayoritariamente a latinos. La coalición, que hoy tiene previsto exhortar a reguladores y miembros del Congreso para que estudien las operaciones de la empresa, cree que la multinacional ofrece falsas promesas de fuertes ingresos y éxito empresarial a las minorías para que éstos se unan a su red de distribuidores de ventas a previo desembolso de un capital inicial, unos $3,000. Esta organización recuerda que la propia Herbalife afirmaba, en 2012, que el 88% de sus distribuidores no obtuvieron pagos por parte de la empresa y solo 3.67% ganaron

más de $1,000 el año entero. Ente el 60% y 80% del medio millón de distribuidores de Herbalife en EEUU son latinos, según Lulac. Las preocupaciones de la organización, que ya han sido expuestas ante la Oficina Federal de Comercio, las lleva haciendo públicas hace más de un año el multimillonario William Ackerman, inversor en el hedge fund Pershing Square Capital Management. Ackerman está apostando con su dinero contra Herbalife y acusa directamente a la empresa de tener un esquema ilegal piramidal de ingresos.


│www.lasamericasnews.com │LATINOAMERICA / INTERNACIONAL │ del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 11 │

La ONU acusa al Vaticano de violar los derechos del niño y le exige denunciar a pedófilos

En el texto se urge a la Santa Sede a “apartar de inmediato de sus funciones a todos los autores conocidos y sospechosos de abusos sexuales a niños, y denunciarlos a las autoridades para que los investiguen y procesen. Vaticano.- La ONU niños, y denunciarlos a de lucha contra la pedofiacusó al Vaticano de vio- las autoridades compe- lia. lar la Convención de tentes para que los invesAl preguntársele si el Derechos del Niño, tras tiguen y procesen”. informe acusa al Vaticano El informe ha sido de violar la Convención publicar un informe muy crítico en el que le exige publicado tras una de Derechos del Niño de que denuncie a la policía audiencia celebrada el la ONU en lo que respeca todos los pedófilos. En pasado mes en Ginebra, ta a abusos sexuales, la las conclusiones de un en la que miembros del presidenta del comité, informe, el comité urge a comité, compuesto por 18 Kirsten Sandberg, resla Santa Sede a “apartar expertos en derechos pondió: “La respuesta es de inmediato de sus fun- humanos de todo el sí, hasta ahora han violaciones a todos los autores mundo, interrogaron a do la Convención, porque conocidos y sospecho- una delegación del no han hecho todo lo que sos de abusos sexuales a Vaticano sobre su política deberían” para atajar este

problema. En el informe, el comité afirma que la Iglesia Católica no ha hecho aún lo suficiente para cumplir su compromiso de erradicar la pedofilia. El comité de la ONU destaca “su profunda inquietud por los abusos sexuales cometidos contra niños por miembros de iglesias católicas que operan bajo la autoridad de la Santa Sede”, y recordó que estos crímenes cometidos por religiosos conciernen a “decenas de miles de niños de todo el mundo”. “El Comité está muy preocupado de que la Santa Sede no haya reconocido la amplitud de los crímenes cometidos, no haya tomado las medidas apropiadas para afrontar los casos de pedofilia y para proteger a los niños y haya adoptado políticas y prácticas que han propiciado la continuación de los abusos y la impunidad de los autores”, añade el texto.

Presidente de Honduras promete masificar la enseñanza técnica Tegucigalpa.- El Gobierno, padres de familia, empresarios, docentes y alumnos se comprometieron a dar lo mejor de sí para sobrepasar las metas alcanzadas en 2013 en el año lectivo que fue inaugurado ayer en presencia del mandatario Juan Orlando Hernández. En el centro básico Jorge J. Larach, donde se celebraron los actos de inauguración del año académico, se apreciaba optimismo por doquier. La esperanza y confianza de un mejor futuro yacía en las miradas y sonrisas de los niños que presenciaban los discursos del presidente de la República, Juan Orlando Hernández, y el ministro de Educación, Marlon Escoto. Los reportes en el ámbito nacional evidenciaban que solo en unos 10 centros educativos no se arrancó con normalidad el año escolar. Escoto explicó que “fueron diez los que no comenzaron en tiempo y forma, unos por problemas legales con la posesión de sus terrenos y otros porque los directores se oponen a la doble jornada”. No obstante, en las restantes 23 mil escuelas y colegios las puertas atendieron a dos millones de niños y jóvenes para ofrecerles el pan del saber. Las autoridades determinaron luchar porque en este año escolar la educación sea “inclusiva y de calidad”. Compromiso total En su participación en los actos de inauguración del año escolar, el presidente, Juan Orlando Hernández, aseguró que la Educación es una de las prioridades que han sido

Hernández se comprometió, además, con los estudiantes y padres de familias a impulsar la enseñanza del inglés en las aulas de clases para abrir las oportunidades a los niños y jóvenes que integran el sistema educativo. fijadas en su gobierno. Hernández reiteró que viene una tercera reforma en el sistema educativo consistente en el desarrollo de la educación para el trabajo, mediante la masificación de la enseñanza técnica que irá de la mano con las tecnologías de la información. El titular del Poder Ejecutivo sostuvo que ya giró instrucciones al director del Instituto Nacional de Formación Profesional (Infop), Juan Diego Zelaya, para que inicie un proceso de reestructuración de ese centro a fin de repotenciar la educación técnica. “La educación es una de mis prioridades y del Gobierno, por eso vamos a estar cerca de la escuela...

Voy a impulsar con pasión todos estos cambios que Honduras requiere, de eso se trata”, manifestó. El gobernante se comprometió a propiciar la entrega de becas a estudiantes de escasos recursos y anunció que ha girado instrucciones para acercarse a los centros educativos en las giras que haga al interior del país. Tecnología El presidente de la República confirmó que ya existe un fondo de 50 millones de dólares (más de mil millones de lempiras) para la creación de un programa especial que permita dotar de tabletas y computadoras a los estudiantes en los centros de enseñanza.

EEUU sigue siendo la mayor potencia militar según el IISS

Londres.- Con un presupuesto de defensa de $600,400 millones en el 2013, Estados Unidos se mantiene como primera potencia militar del mundo, a pesar del auge de China y otros países asiáticos, informó el miércoles el Instituto Internacional para Estudios Estratégicos (IISS, por sus siglas en inglés). Al presentar en Londres su informe “El balance militar 2014”, que analiza el gasto y las prioridades de defensa de 171 países, el IISS confirmó que Estados Unidos encabeza el grupo de los 15 primeros, con un presupuesto que prácticamente equivale al gasto conjunto del resto. Así, detrás de EEUU aparece China, que el año pasado invirtió $112,200 millones -que, como sus vecinos de Japón y Corea del sur, aumenta su presupuesto-, frente a los $68,200 millones de Rusia, en tercera posición. En un panorama de recortes en los países occidentales y especialmente en Europa, Arabia Saudita, con unos $59,600 millones de gasto, ha desbancado al Reino Unido de la cuarta posición y lo ha relega-

Un nuevo reclamo por sobrecostos de imprevistos se le adjudica a la Autoridad del Canal de Panamá. Esta vez a manos de la empresa española FCC y por 44 millones de pesos. do a la quinta, con un presupuesto de $57,000 millones. Les siguen Francia ($52,400 millones); Japón, en séptimo lugar, con $51,000 millones; Alemania ($44,200 millones); la India ($36,300 millones) y Brasil, en décimo lugar con $34,700 millones. Según el IISS, Corea del sur estaría en undécimo lugar, con un gasto de $31,800 millones en el 2013, seguida de Australia ($26,000 millones), Italia ($25,200 millones), Israel ($18,200 millones) e Irán ($17,700 millones). Pese al avance de los países asiáticos, que en el 2013 aumentaron su presupuesto en

un 11.6 por ciento, y de Rusia y Arabia Saudita, “EEUU continúa siendo la potencia preeminente en el mundo”, aseguró el experto en fuerzas navales y seguridad marítima del instituto, Christian Le Mière. “En términos de proyección de poder, Estados Unidos y sus aliados occidentales seguirán siendo dominantes al menos durante las próximas dos décadas”, aseveró en rueda de prensa. Según el informe, los países europeos, cuyo presupuesto de defensa cae un 2.5 por ciento anual desde el 2010, se verán obligados a “cooperar” para optimizar sus recursos y mante-

ner la influencia mundial. El IISS subraya que será crucial la cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) que se celebrará en septiembre en el Reino Unido, donde se analizará el futuro del organismo tras el fin de las operaciones en Afganistán. “Aunque los aliados son ahora capaces de desplegar efectivos y luchar juntos más eficazmente, en particular como resultado de las operaciones afganas, mantener este nivel de ‘interoperatividad’ será un reto en un contexto de reducción del gasto”, advirtió el presidente, John Chipman.


│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

El Gobierno venezolano recuerda el intento golpista de Chávez con un llamado a la lealtad Caracas.- El intento de golpe de Estado que encabezó Hugo Chávez hace 22 años en Venezuela fue conmemorado hoy por el Gobierno de Nicolás Maduro con llamados a la lealtad a la revolución que propugnó el fallecido líder bolivariano y a la unidad del chavismo. En el primer aniversario de esa fecha tras la muerte de Chávez, quien falleció el pasado 5 de marzo (1999-2013) de un cáncer, Maduro aprovechó no solo para recordar al gobernante sino también para reiterar que con la “revolución” se han alcanzado grandes avances que se deben defender. “Rebelémonos todos los días con el mismo espíritu de la madrugada del 4 de febrero, contra el burocratismo, rebelémonos contra el espíritu individualista, grupalista, divisionista que a veces son una amenaza, tal vez la más grande (...) contra la revolución”, dijo Maduro en un acto transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión. En un acto que en el que estuvo presente el alto mando militar, así como sus ministros, el mandatario venezolano ofreció un discurso en el Cuartel de la Montaña, donde reposan los restos de Chávez y donde el fallecido gobernante se resguardó tras la intentona.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, asiste en compañía del presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y el vicepresidente Jorge Arreza, durante un homenaje al fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), en el Cuartel de la Montaña, en Caracas, donde reposan los restos de Chávez, fallecido en marzo de 2013 a causa de un cáncer. También estuvieron presentes las presidentas del Tribunal Supremo de Justicia, Gladys Gutiérrez, la del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, y la fiscal general, Luisa Ortega. En el mismo acto, el mandatario arremetió contra aquellos “ególatras” que se dicen revolucionarios pero que con sus críticas se convierten en un “contrarrevolucionario en potencia”, que termina sirviendo a los enemigos, y señaló que hay quienes sueñan con “dividir las fuerzas revolucionarias” y “crear cizaña” para sepa-

rarlos. Además, advirtió que “los enemigos de la patria sueñan con dividir la fuerza armada” por lo que pidió “máxima vigilancia” para preservar, como si fuera la vida de un hijo, “la unión de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, su disciplina, su subordinación total al comandante en jefe y al legado del comandante Hugo Chávez”. Sin embargo, Maduro aseguró que en los once meses que han pasado tras la muerte de Chávez y las amenazas que en ese tiempo ha recibido su Gobierno, los revolucionarios

están “más unidos que nunca”. “Consolidemos el 4 de febrero, consolidemos la unión, que no haya ni una fisura en la unión militar en Venezuela, ni una fisura, pero tampoco que haya ni una fisura en las fuerzas políticas y sociales de la revolución”, pidió. También tuvo palabras para los corruptos y pidió una “revolución moral contra la corrupción”, contra el enriquecimiento ilegal y fácil. “La corrupción es contrarrevolucionaria. Un corrupto es un enemigo de la patria, un corrupto traiciona en primer lugar su compromiso con este país y si viene de filas revolucionarias es una traición a quien lo dio todo”, sostuvo al referirse a Chávez, de quien dijo, “se fue sin nada material”. Más temprano, el orador de orden de la jornada, el gobernador del estado de Táchira, José Vielma Mora, que también participó en la intentona de 1992, pidió al chavismo “no rendirse”. “Rendirse hoy sería la mayor traición a usted que entregó hasta el último suspiro por buscar la igualdad, la inclusión, el bienestar colectivo, la felicidad plena del nuevo hombre en pro de las garantías sociales”, dijo Vielma Mora. “Hoy más que nunca la patria sigue”, exclamó.

El tribunal electoral comienza a contar uno a uno los votos en Costa Rica

San José.- El Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica (TSE) comenzó hoy a contar a mano, uno a uno, los votos de los comicios del pasado domingo, en los que quedó definido que los candidatos Luis Guillermo Solís y Johnny Araya se deberán enfrentar en una segunda vuelta en abril. El director de registro electoral del TSE, Héctor Fernández, declaró en una conferencia de prensa que los partidos políticos tienen derecho a inscribir fiscales para el proceso de contabilización de las papeletas. La mayoría del material electoral ya se encuentra en el tribunal, aunque aún faltan por llegar sacos procedentes de algunos consulados donde, por primera vez en la historia del país, se efectuó el voto en el exterior. El Código Electoral establece que en caso de que haya una diferencia menor al 2 % entre los dos candidatos más votados, se deben contar las papeletas una por una, antes de que el TSE realice un anuncio oficial sobre los resultados. Los resultados provisionales del TSE, con el 89 % de las mesas escrutadas, muestran que Solís, del centro izquierdista Partido

Una mujer vota el 2 de febrero de 2014, durante la jornada de elecciones presidenciales, en San José (Costa Rica). Acción Ciudadana (PAC), recibió el 30,95 % de apoyo, mientras que el aspirante del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), Johnny Araya, sumó un 29,56 %. El resto del porcentaje de votación se dividió entre los otros 11 candidatos que se inscribieron para los comicios. Con estos resultados, ninguno de los dos superó el 40 % necesario para triunfar el domingo, por lo que se deberá realizar una segunda vuelta electoral el próximo 6 de abril. El TSE tiene como plazo legal un mes para contabilizar los votos a mano, pero sus representantes aseguraron que esperan terminar en la mitad de ese tiempo para luego comenzar

a contar las papeletas de la elección de diputados. Los resultados oficiales de las votaciones para diputados deben estar listos, como máximo, el último día de abril, según la ley. El TSE aseguró el lunes que el proceso electoral se desarrolló en absoluta tranquilidad y que no se reportaron irregularidades que pusieran en duda la transparencia. En las elecciones del pasado domingo, en las que se registró una abstención de alrededor del 31 %, estaban habilitados para votar cerca de 3,1 millones de personas para elegir al presidente, los dos vicepresidentes y los 57 diputados de la Asamblea Legislativa para el periodo 2014-2018.

El régimen pos-democrático prepara un “fraude monumental” para las elecciones Presidenciales del 2014

El investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) y del Instituto de Estudios Políticos Avanzados (IIEPA), Fernando Bazúa, informó ayer que para las elecciones presidenciales de octubre próximo en Bolivia del 2014, se consumaría un “monumental fraude electoral”.

La Paz.- El investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), Fernando Bazúa, puso el dedo en la llaga de las irregularidades electorales en la Bolivia evista. Bazúa advirtió que el régimen posdemocrático prepara un “fraude monumental” para las elecciones del 2014, poniendo como antecedente lo realizado en los comicios del 2009, que el investigador radiografió en un estudio que da certeros indicios de manipulación del padrón biométrico. El análisis, titulado “La danza de las cifras”, muestra entre otras las siguientes perlas del proceso de carnetización impulsado por la primera gestión de Morales y del padrón construido para su reelección, mismos que constituirían la ingeniería del fraude también para la votación del presente año: 1) 2007 – El director del proyecto de carnetización, Percy Paredes, reconoció que al menos el 50% de los transcriptores eran afiliados al Movimiento Al Socialismo y que su despacho dependía del Ministerio de Gobierno. 2) 2008 – Se descubre que en una

casa de campaña del MAS se entregaban carnets de identidad gratuitos. El director general del programa dijo que esto era normal. 3) 2009 – La Unión Europea señaló que la carnetización carecía de transparencia. 4) La empresa venezolana Smartmatic, cuestionada en su país de haber participado en maniobras de fraude, participó en la elaboración del padrón biométrico boliviano. 5) El padrón creció en más de 90.000 inscritos en un solo día, del 10 al 11 de septiembre de 2009. 6) Del 9 al 20 de septiembre el padrón creció en más de 1 millón de inscritos. 7) Del 20 de septiembre al 12 de octubre creció en casi 1 millón (992.000). 8) En total, todo el proceso registró un crecimiento del 94% del padrón en solo 6 semanas. En conclusión, existen alrededor de 2 millones de votantes de dudosa condición, un bolsón de sufragios más que suficiente para asegurar triunfos electorales con más del 60%…


│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 13│

Lo que implica una segunda vuelta electoral en El Salvador

El próximo 9 de marzo los salvadoreños acudirán nuevamente a las urnas para elegir al próximo presidente tras los comicios del domingo en los que la fórmula del FMLN escrutó cerca de alcanzar el 50% más uno de los votos válidos. San Salvador.- Esto implica una inyección de recursos de más unos 25 millones de dólares para el Estado, un mes más de campaña y 5 días en los que el gobierno tiene permitido promocionar sus obras y proyectos. Con una ventaja de 10 puntos en los votos logrados el pasado domingo, el FMLN definirá con el partido ARENA las elecciones presidenciales el próximo 9 de marzo, que impli-

can la erogación de unos 8 millones de dólares al TSE, más otros recursos, como el pago de la deuda política, y la logística de instituciones estatales como la PNC, el Ejército y Protección Civil. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) anunció que los partidos pueden hacer propaganda desde este martes y deberá finalizar el 5 de marzo. Durante este período, los candidatos presidenciales

se movilizarán una vez más al interior del país en busca de los votos a través de las propuestas y el poder de convencimiento. El TSE anunció también que las instituciones gubernamentales y municipales, tienen hasta el 8 de febrero para inaugurar proyectos o hacer publicidad de ellos, en cumplimiento al artículo 178 del Código Electoral. El artículo 80 de la Constitución de la República

establece que “cuando en las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República ningún partido político o coalición participante haya obtenido mayoría absoluta de votos de conformidad con el escrutinio practicado, se llevará a cabo una segunda elección entre los dos partidos políticos que hayan obtenido mayor número de votos válidos”. El FMLN logró más de un millón 300 mil votos, contra cerca de un millón de votos de ARENA, una diferencia de 10 puntos a favor del partido de izquierda. Las elecciones cuentan con un presupuesto asignado de $40 millones y ese monto ya incluye el presupuesto de una segunda ronda electoral que costará más de 8 millones de dólares para gastos de organización, según lo afirmó el presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas. El funcionario explicó que en total, debido al pago de la deuda política y la movilización que hace el Estado para dar seguridad y otro tipo de atenciones el día de la elección, este segundo evento electoral representa para el país un gasto de 25 millones de dólares.

Las FARC proponen supervisión internacional en la sustitución de cultivos de drogas La Habana.- as FARC presentaron hoy nuevas propuestas para la sustitución de los usos ilícitos de los cultivos de coca, marihuana y amapola, que incluyen la conformación de una “veeduría internacional” que siga y controle específicamente ese plan. La veeduría estaría integrada por representantes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y de la “comunidad académica”, según indicó un comunicado de la delegación de paz de las FARC divulgado hoy en La Habana. La creación de ese mecanismo es el último de los seis puntos propuestos hoy por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para sustituir los cultivos ilícitos, cuyo eje central es el desarrollo de un “programa nacional” que tendrá su base en “planes de desarrollo alternativo” a un plazo de cinco años. El “programa nacional”

La integrante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Victoria Sandino, lee un comunicado junto a su compañera, la holandesa Tanja Nijmeijer, en el Palacio de Convenciones de La Habana (Cuba). ya fue adelantado por del campesinado a con- una total financiación del los negociadores de las vertirse en los eslabo- Estado colombiano a los FARC el mes pasado, y nes más débiles de una planes de desarrollo alparte de la idea de que empresa capitalista de ternativo a los cultivos. “más que combatir la carácter trasnacional”. El Gobierno colombiano producción, de lo que Los otros puntos divul- y las FARC iniciaron ayer se trata es de regularla gados hoy por las FARC el vigésimo ciclo de las o sustituirla”. Según ex- para la sustitución de los conversaciones de paz plicó la guerrilla enton- cultivos ilícitos apuntan que sostienen en La Haces, la concepción del a la “concertación y par- bana desde noviembre programa “se distancia” ticipación directa de las de 2012. de “políticas prohibicio- comunidades productoLa ronda continúa nistas o de interdicción ras”, y al establecimiento centrada en el problema y pretende buscar una de un sistema de “com- de las drogas y el narsalida a la problemática pensaciones e incenti- cotráfico, tercer tema de económica y social que vos” para esos grupos. la agenda acordada por ha llevado a sectores Además, la guerrilla pide ambas partes.

Expresidente Fujimori es dado de alta, pero no acudirá mañana a juicio Lima.- El expresidente peruano Alberto Fujimori fue hoy dado de alta en el hospital y retornó al penal donde cumple una condena de 25 años de cárcel, pero no acudirá mañana a la audiencia judicial por otro proceso abierto en su contra, informó hoy su médico personal, el congresista Alejandro Aguinaga. Fujimori, de 75 años, pasó la noche en el hospital de Ate por recomendación médica debido a la crisis de hipertensión que sufrió este martes tras una audiencia judicial por el caso de los denominados “diarios chicha”. Aguinaga confirmó al Canal N que Fujimori retornó hoy al penal policial después de dar una “respuesta positiva” al tratamiento para controlar su presión arterial. “Se le hizo exámenes de sangre y de enzimas cardíacas para descartar un daño cardíaco, que salieron negativas”, explicó. Según el parlamentario, Fujimori sufrió la crisis hipertensiva por la impotencia que siente de no poder hablar durante las audiencias públicas por el juicio abierto en su contra. Aguinaga dijo que Fujimori “asiste al juicio para hablarle a los peruanos, pero el tribunal le impidió

El expresidente peruano Alberto Fujimori conversa con su abogado, William Castillo (d), en la audiencia pública, por el juicio que se sigue en su contra a causa del presunto desvío de fondos realizado a través del pago a diarios sensacionalistas para su reelección en el 2000, en Lima (Perú). hablar, no se guardaron las formas”, en referencia a la sesión judicial de ayer. Fujimori está siendo procesado por la Cuarta Sala Penal Liquidadora por su presunta participación en el desvío de 122 millones de soles (unos 43 millones de dólares) de las Fuerzas Armadas para financiar su campaña a la reelección en el 2000 mediante el pago a diarios sensacionalistas. El expresidente es el último procesado en este caso, por el que en 2005 ya se condenó a 29 personas, entre ellas a ocho años de

prisión a su asesor Vladimiro Montesinos y a los exgenerales Elesván Bello y José Villanueva por los delitos de peculado (mal uso de fondos públicos) y asociación ilícita para delinquir. Durante la audiencia del martes el tribunal rechazó el pedido de recusación presentado por el abogado de Fujimori contra la jueza Aissa Mendoza, esposa del exfiscal Avelino Guillén, quien llevó la acusación contra Fujimori en el juicio por delitos de lesa humanidad, en el que fue condenado a 25 años de cárcel.


│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Gimnasia facial: fuera arrugas y flacidez

Ejercicio para el abdomen, para la cola, para el busto, y... ¿qué pasa con la cara? De las ventajas de las mascarillas y la cosmética, pasamos a las bondades de poner a ejercitar tu rostro a punta de sonrisas, palabras, movimientos básicos y buen uso de tus manos. Menos complicado de lo que parece, el auto-masaje en el rostro ayuda a rejuvenecer y tonificar la piel de la cara, además de mejorar la circulación de la sangre. Esas molestas arrugas que aparecen en zonas como los párpados, alrededor de la boca o el cuello (como la tediosa y antiestética papada), tienen una prevención y cura que supera el bisturí. ¿Cómo? El método, según como lo hagas, relaja las tensiones de esas zonas de la piel que se convierten el pliegues como resultado de las “muecas” que hacemos todos los días, además del poco uso de cremas reafirmantes, ingestión excesiva de carnes rojas y grasas o la poca hidratación del cuerpo. Ejercicios básicos 1. Calentamiento: Lava muy bien la cara para que las manos no se res-

balen en plena sesión de “gimnasia”. Realiza un masaje con movimientos circulares en los pómulos, la frente, el cuello y las orejas (incluye los lóbulos), utilizando los dedos corazón e índice. 2. Frente: Con movimientos de rotación y tratando de halar los músculos de los cachetes, presionar muy suavemente las sienes hasta llegar a las raíces del pelo, en dirección diagonal y vertical. Otro buen ejercicio es presionar las cejas con las yemas de tus dedos mientras las subes y bajas, o hacer movimientos desde la entreceja hasta la punta de las cejas. No las tironees, estás reafirmando piel, no planchando una blusa que salió de la lavadora. 3. Ojos: Para las ojeras, con el dedo índice y anular masajea el parpado inferior en dirección contraria a las

arrugas que se producen en esta zona. Acomodarás la piel y atenuarás la famosa línea de la bolsa. Cierra los ojos muy lentamente sin fruncir el ceño. Haz el mismo acto en 10 repeticiones. Abre tus ojos los que más puedas haciendo presión hacia la nuca, sin mover ningún músculo de la frente. Cierra los ojos y descansa. 4. Perfilar la nariz: Pon tu dedo índice justo en toda la punta de la nariz y empuja hacia arriba fuertemente mientras que la punta hace el esfuerzo de empujar hacia abajo. Ayúdate con la boca para hacer la misma fuerza. 5. Pómulos y surcos de la nariz: Pon los dedos en los surcos del rostro, con las palmas hacia adentro, como si estuvieras llamando a alguien. Tiras hacia arriba los pómulos y mientras la boca hace fuerza hacia delante. Deja la aboca semiabierta y trata de mover los labios y lengua lo más que puedas. 6. Alrededor de la boca: Toma aire hasta que tus cachetes se inflen. Cierra la mano haciendo de cuenta que vas a inflar una bomba con la boca y mantén la respiración realizando presión sobre la mano. Bota lentamente, inhala, exhala y repite 10 veces. 7. Papada: Levanta un poco la barbilla y con los dedos en la mandíbula, realiza movimientos hacía arriba, mientras el maxilar inferior se va hacia delante por algunos segundos. Dato importante: Para que los ejercicios funcionen, lo primordial es que hagas por lo menos 10 repeticiones de cada uno 5 días a la semana.

Subastan negativos de Monroe con derechos de autor

El fotógrafo de moda y celebridades Milton H. Greene tenía sólo 26 años cuando retrató a Marilyn Monroe para la revista Look. Al final le tomó miles de fotos a la sirena de Hollywood, capturando su vulnerabilidad y su personaje de mujer fatal. Ahora, 3.700 transparencias y negativos de fotografías inéditas de Monroe, a color y en blanco y negro, se ofrecerán en subasta, con todo y sus derechos de autor. Aunque son muchas fotos, sólo son una pequeña cantidad de las 75.000 imágenes que Greene tomó en las décadas de 1950 y 1960 se rematarán el 27 de julio en Profiles in History en Los Angeles y en internet. Todas las fotos se

ofrecen con derechos de autor, lo que significa que el posible comprador podrá imprimirlas, venderlas u obtener ganancias al ceder sus derechos. “Es algo importante, es como vender la receta de Coca-Cola”, dijo Joseph Maddalena, propietario de Profiles in History, que subasta objetos históricos originales de Hollywood. “Es casi inaudito en una subasta pública, especialmente por tra-

tarse de todo un archivo”, dijo Christopher Belport, consultor de fotografía de Profiles in History. El archivo también incluye cientos de fotografías de Faye Dunaway tomadas durante el rodaje de “Bonnie & Clyde” y de Cary Grant y Doris Day en “That Touch of Mink” (Suave como visón). También hay imágenes de los actores Sid Caesar, Jane Fonda, Audrey Hepburn, Catherine Deneuve, Ava Gardner y Marlene Dietrich. Se espera que la mayoría de los lotes alcancen entre 1.000 y 15.000 dólares, de acuerdo con el número de negativos que contengan y la personalidad retratada en ellos. Peter Stern, abogado especializado en artes, dijo que las impresiones sin la firma del fotógrafo que se hagan con los negativos podían afectar el mercado. “No es tan difícil firmar una foto”, dijo. Pero Maddalena subrayó: “No son fotografías antiguas de Milton Greene. ... Él era un fotógrafo bajo contrato”, que ilustraba las tapas de Look, Life, Glamour, Harper’s Bazaar, Vogue y otras revistas. Al igual que sus contemporáneos Irving Penn y Richard Avedon, Greene es reconocido por haber elevado la fotografía de moda al nivel de un arte. Pero a diferencia de ellos, Greene no comercializó totalmente su trabajo. “Sólo se publicaron unas pocas”, dijo Maddalena.

Eyaculación femenina: mitos y creencias con tu “diosa” interior Hoy día, hay quienes siguen preguntándose si la eyaculación femenina existe o no, si es un mito o una realidad. A pesar de las experiencias, pocas investigaciones y textos antiguos existen sobre el tema. El desconocimiento ha llegado a tal punto que ha habido casos de mujeres que son intervenidas quirúrgicamente pensando que tienen perdidas de orina durante la excitación y el orgasmo. Esta situación se vive por la falta de conocimiento que tenemos sobre sexualidad y placer. La sexóloga española Mónica Quesada, en su articulo “La eyaculación femenina” publicada en la revista Pikara, (Madrid – España) comenta que al indagar sobre el tema, las investigaciones y escritos que se encuentran acerca de la eyaculación femenina son confusos y demuestran la despreocupación con respecto a la sexualidad y, en concreto, a la de la mujer. Explica que las personas hablan mucho sobre este tema pero se sabe e investiga poco, y una de las razones es porque estos descubrimientos tratan sobre sexualidad y el placer y no únicamente sobre la reproducción. Los hechos lo

Abandonar las falsas ideas y contectarte con tu ‘diosa’ interior, permitirá que experimentes la sensación de eyaculación, que se puede dar en momentos álgidos de excitación. demuestran, como men- que existen sobre el tema, inhibiendo un proceso cioné anteriormente en el el 80% de las mujeres natural del cuerpo. Por otra caso de las mujeres que posee estas glándulas. Se parte, la eyaculación femefueron intervenidas quirúr- cree que la razón por la nina se asocia con la estigicamente. que unas mujeres las tie- mulación del punto G, pero ¿Qué es la eyacula- nen y otras no, es debido a esto no es necesariamente ción femenina? La eyacu- que es una zona residual así. Puede producirse estilación femenina es la que se desarrolla o no mulando el clítoris o cualexpulsión de fluido que durante el crecimiento del quier lugar del cuerpo que experimentan algunas feto. Su función aparente- pueda desencadenar un mujeres durante el orgas- mente es indefinida. orgasmo. Puede resultar mo, a través de la uretra. Lo que si sabemos es mas fácil llegar a eyacular Las responsables de la que estas glándulas secre- estimulando el punto G, ya eyaculación femenina son tan líquido prostático que este se sitúa por la las glándulas de Skene mediante las contracciones zona donde se encuentran que se encuentran en la del orgasmo. El líquido es las glándulas de Skene. pared anterior de la vagina, de un color blanco claro o Así pues, la eyaculación alrededor del orificio de la transparente y es expulsa- femenina sí existe y la uretra, cerca de donde se do en gotas o chorros. Por mayoría de mujeres puesitúa el punto G. Estas esta razón, muchas muje- den disfrutarla, hace falta varían de tamaño depen- res se confunden y pien- abrir la mente, dejar falsas diendo de la mujer. Según san que tienen fugas de creencias atrás y coneclas pocas investigaciones orina al llegar al orgasmo, tarse con su diosa interior.


│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 15│


│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │


│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 17│


│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │


│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 19 │

FDA propone un reglamento para Campaña para prevenir tabaquismo entre evitar los riesgos a la seguridad de los alimentos durante su transporte jóvenes en los EE.UU. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos propuso hoy instaurar un reglamento que exigiría que ciertos remitentes, destinatarios y transportistas que trasladan alimentos para seres humanos y para animales en vehículos automotores o ferroviarios tomen medidas para prevenir su contaminación durante el transporte. Como parte de la puesta en marcha de la ley de Transporte Sanitario de Alimentos de 2005, la propuesta marca el séptimo y último reglamento principal del marco fundamental de la Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos (FSMA, por sus siglas en inglés) de la FDA, que va dirigida a crear, sistemáticamente, medidas preventivas a todo lo largo del sistema alimentario. El reglamento propuesto estará abierto a los comentarios del público hasta el 31 de mayo de 2014. “Este reglamento que ayudará a reducir la probabilidad de que surjan condiciones durante el transporte que puedan acarrear enfermedades o daños para los seres humanos o los animales”, señaló Michael R. Taylor, comisionado adjunto

La norma propuesta marca el séptimo y último reglamento principal amparada por la Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la FDA. de la FDA a cargo de la Oficina de Alimentos y Medicina Veterinaria. “Ahora estamos un paso más cerca de poner totalmente en ejecución el marco de control integral para la prevención, que fortalecerá las herramientas de inspección y cumplimiento de la FDA, modernizará la supervisión del sistema de inocuidad de los alimentos y prevendrá las enfermedades transmitidas por los alimentos antes de que ocurran”. El reglamento propuesto establecerá criterios para las prácticas sanitarias de transporte, tales como la refrigeración debida de los alimentos, limpieza correcta de los vehículos entre una carga y otra, y la

protección adecuada de los alimentos durante el transporte. La reglamento atañería a los remitentes, los transportistas y los destinatarios que mueven alimentos a ser consumidos o distribuidos en los Estados Unidos, y la intención es que asegure que las personas que participan en el transporte de los alimentos con un riesgo mayor de contaminación durante su traslado adopten las prácticas sanitarias de transporte debidas. Por ejemplo, el reglamento propuesto exigiría que quienes preparen el envío inspeccionen la limpieza del vehículo antes de cargarlo con alimentos cuyo empaque no esté perfectamente cerrado,

como las frutas y verduras en cajas con orificios de ventilación. También incumbiría a los remitentes internacionales que envían alimentos en contenedores de carga, ya sea por aire o por mar, para su consumo o distribución en los Estados Unidos, y que hacen arreglos para la transferencia de dichos contenedores, intactos, a vehículos automotores o ferroviarios una vez en el país. El reglamento propuesto no incluirá a los remitentes, los destinatarios o los transportistas que participen en actividades de traslado de alimentos y generen menos de $500,000 en ventas totales al año. Además, los requisitos de la reglamento no se impondrían al transporte de alimentos no perecederos bien empacados, a los animales usados como alimento vivo ni a los productos agrícolas en bruto, cuando sean las granjas las que los transporten. Los requisitos tampoco se impondrían a los remitentes, destinatarios o transportistas que participen en el traslado de alimentos que estén de transbordo en los Estados Unidos hacia otro país, o que se importen para su futura exportación y no se consuman ni distribuyan aquí.

La campaña a cargo de la Dirección de Alimentos y Medicamentos (FDA), titulada “El verdadero costo” y financiada con más de 115 millones de dólares, apunta a prevenir el consumo de tabaco entre los jóvenes y reducir el número de adolescentes de entre 12 y 17 años que se convierten en fumadores habituales. Según la FDA, el consumo de cigarrillos y otros productos del tabaco ocasiona más de 480.000 muertes cada año y, cada día, más de 3.200 jóvenes menores de 18 años fuman su primer cigarrillo y más de 700 se convierten en fumadores cotidianos antes de cumplir esa edad. El esfuerzo de educación pública está dirigido a unos diez millones de jóvenes que nunca han fumado un cigarrillo, pero “puedan considerar hacerlo, y a los jóvenes que ya experimentan con cigarrillos y están en riesgo de convertirse en fumadores habituales”, señaló la agencia. La comisionada de la FDA, Margaret Hamburg, dijo que “la intervención temprana es crítica, ya que casi 9 de cada 10 fuma-

El Gobierno de Estados Unidos lanzó hoy su primera campaña de educación para reducir entre los jóvenes el consumo de tabaco, que es la principal causa prevenible de enfermedades, discapacidades y muertes en el país. dores habituales adultos fumaron su primer cigarrillo a los 18 años”. Agregó que esta es “la primera campaña educativa nacional de prevención del tabaquismo para los jóvenes” que se lleva a cabo en EE.UU., con el fin de sacar a la luz “los verdaderos costos que más les conciernen a estos jóvenes”. La campaña “El verdadero costo” emplea técnicas multimedia integrales, con hechos convincentes e imágenes, con el fin de cambiar las creencias y los comportamientos. Una estrategia de la campaña dramatiza las consecuencias de fumar para la salud, describiendo gráficamente algunas de ellas, tales como la pérdida de los

dientes y el daño para la piel, a fin de demostrar que cada cigarrillo viene acompañado de un “costo” más que meramente financiero. Otro aspecto de la campaña presenta la adicción al cigarrillo como “una pérdida de control, que rompe las creencias de los jóvenes que piensan que no se volverán adictos o sienten que pueden dejarlo en cualquier momento”, explicó la agencia. Los anuncios se difundirán en más de 200 mercados de todo Estados Unidos, por lo menos durante 12 meses y tiene un costo de más de 115 millones de dólares, financiado con tarifas de usuarios de la industria.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Dpto de Medios CDC.gov Estudio de los CDC muestra que las muertes de niños que iban en automóviles disminuyeron un 43 por ciento!!! Las muertes de niños menores de 13 años, que iban en automóviles, disminuyeron en un 43 % entre el 2002 y el 2011. Sin embargo, más de 9000 niños murieron en choques durante ese periodo, según el nuevo informe de Signos Vitales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Las investigaciones han mostrado que usar asientos de seguridad, asientos elevados y cinturones de seguridad adecuados a la edad y tamaño del niño es la mejor manera de reducir lesiones y salvar vidas en un choque. Aun así, el informe halló que casi la mitad de los niños hispanos (46 %) y los de raza negra (45 %) que perdieron la vida en choques no iban en asientos de seguridad o no llevaban puesto el cinturón de seguridad, en comparación con el 26 % de los niños de raza blanca (2009-2010). “Ningún niño debería morir en un choque automovilístico por no ir en un asiento de seguridad o no tener el cinturón puesto de manera adecuada. Sin embargo, lamentablemente, eso pasa cientos de veces al año en los Estados Unidos”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. “Muchas de estas tragedias se pueden prevenir si los padres usan el asiento de seguridad o el cinturón de seguridad adecuado a la edad y tamaño del niño, cada vez que este va en un automóvil”, agregó. Los CDC examinaron datos del Sistema de Análisis y Notificación de Muertes, recolectados entre el 2002 y el 2011 por la Administración Nacional de Seguridad Vial, para determinar la cantidad y la tasa de muertes de ocupantes de automóviles, y el porcentaje de muertes entre los niños menores de 13 años que no iban en un asiento de seguridad o con el cinturón puesto. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com


│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Con Torneos “Camino a Brasil” e International Champions Cup

El Fútbol se toma USA

Soccer United Marketing, empresa que maneja los intereses comerciales de la MLS de Estados Unidos, anunció que del próximo 27 de mayo al 10 de junio se jugará el torneo “Camino a Brasil”, donde participará la Selecta. El torneo se disputara en los Estados Unidos, con estadios, horarios y precios de entrada por confirmar por los organizadores en las próximas semanas. Además de la Azul, de El Salvador participarían en la competencia las selecciones mundialista de España (actual campeona del mundo), Nigeria (acctual campeón de África), Bosnia-Herzegovina, Grecia, Honduras, Costa de Marfil y Bolivia. Sólo esta última selección y la Selecta no estarán en en Mundial de Brasil. La competición se realizaría sólo unos días antes de que inicie el Mundial de Brasil 2014, el 12 de junio. La FESFUT anunció este mismo lunes, en un comunicado de prensa, que la Azul sí estará presente en el torneo “Camino a Brasil”. Sin embargo, no adelanta posi-

bles rivales, a pesar de que la empresa organizadora confirma la presencia de los combinados antes mencionados. El torneo internacional, será una buena oportunidad para El Salvador de foguearse para la Copa Centroamericana que se desarrollará siempre en Estados Unidos, en septiembre. Se supo que, la Federación de El Salvador ya inició la gestión de visas para los jugadores legionarios Marvin Baumgartner, Kevin Santamaría y Olivier Ayala.

International Champions Cup

De otro lado el Real Madrid, Manches-

ter United, Milán, Inter, Roma, Liverpool, Manchester City y Olympiakos participarán el próximo verano en Estados Unidos en la segunda edición del torneo International Champions Cup. Los ocho equipos estarán repartidos en dos grupos y al menos jugarán tres encuentros preparatorios. Los ganadores de ambos grupos jugarán la final del torneo el 4 de agosto próximo en el Sun Life Stadium, situado a las afueras de Miami (EE.UU.). La fase de grupos, que comenzará el 26 de julio, se disputará en Phoenix, Denver, Washington, Charlotte, Dallas, Pittsburgh, Filadelfia, Chicago, Nueva York y dos ciudades más por concretar. El Real Madrid ganó la pasada edición del Guinness International Champions Cup al vencer en la final al Chelsea (3-1), en lo que supuso el reencuentro entre el conjunto español y su exentrenador José Mourinho. Los detalles sobre los integrantes de los grupos y las ciudades donde jugará cada uno de los equipos se darán a conocer el próximo 20 de febrero.El torneo reúne este año a equipos que han ganado 27 Copas de Europa y más de 200 trofeos nacionales.

Paran chapin y tico por dopaje

Rodrigo de León y Roberth Arias dopados. El delantero guatemalteco Rodrigo de León y el volante costarricense Roberth Arias fueron suspendidos por dos años en el fútbol de Guatemala al dar positivo en una prueba antidopaje, informó este una fuente deportiva.vEl secretario de la Federación de Fútbol guatemalteca, Renato Durán, explicó que De León dio positivo a la boldenona, una sustancia prohibida que sirve para aumentar la masa muscular, mientras que a Arias le encontraron testosterona, que sirve para incrementar el rendimiento físico. Durán dijo que las pruebas se realizaron en diciembre pasado en la fase final del torneo Apertura 2013 del fútbol guatemalteco de primera división. Los futbolistas jugaban con el equipo Heredia, que resultó subcampeón del torneo. De León, quien tenía previsto jugar la próxima temporada con el conjunto líder Mictlán de Guatemala, solicitó una segunda opinión, la denominada “prueba B” a la que tiene derecho, con la esperanza de revertir la sanción. Durán explicó, sin embargo, que mientras no concluya la investigación, el futbolista guatemalteco no podrá jugar en el torneo Clausura 2014. El jugador guatemalteco ya fue notificado y suspendido temporalmente de los juegos, mientras que al costarricense le comunicarán la medida a través de la federación de su país. Arias había regresado a Costa Rica para jugar con el club Zeledón. Alrededor de 15 jugadores han dado positivo por dopaje en el fútbol guatemalteco en los últimos años, informó la Federación. Tres de ellos, los guatemaltecos Marvin Ceballos, Fredy Thompson, y el panameño Adolfo Machado, acaban de cumplir una sanción de dos años por doparse con boldenona.

XX II Juegos Olímpicos 2014 despegan hoy

Sochi con Olímpicos de Invierno

Batallones de trabajadores trabajan en Sochi, al borde del mar Negro, y en Rosa Khutor, en las montañas del Cáucaso, para ultimar los preparativos y que todas las infraestructuras estén listas cuando, el próximo viernes, se inauguren los Juegos de Invierno 2014. Perforan, pintan, limpian... Cada trabajador tiene asignada una labor Los juegos se inauguque cumplir antes de la rarán este viernes a las fecha fatídica del viernes. 8:14 p.m. hora local. ¿Lo más urgente? Las Serán realizados entre viviendas. Tanto en Sochi el 7 y el 23 de febrero como en Rosa Khutor, de 2014 en la ciudad de los hoteles y residencias Sochi, Rusia. se abren parcialmente (o totalmente) a medida que gran viajero y sé cómo llegan los huéspedes o se puede llegar a ser de desacaban los trabajos. agradable encontrarte sin Pese a la preocupación habitación tras un largo de la semana pasada, viaje”, resumió Thomas las habitaciones han sido Bach, que vivirá en Sochi (casi todas) entregadas a sus primeros juegos como tiempo. El comité organi- presidente del Comité zador ha destacado que Olímpico Internacional. nadie se ha quedado sin Podemos decir que los cobijo. Y para evitar una rusos han cumplido sus crisis, el COI no ha duda- promesas”, añadió el resdo en enviar a su director ponsable, dejando entreejecutivo, Gilbert Felli, a ver que “todos los Juegos la montaña. “Yo soy un son una contrarreloj”. Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com


│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 21 │

Colorin Colorado.. la No-Vela ha terminado….

“No estoy preparado para ir al Mundial”: Carlos Vela

Carlos Vela ha querido expresar a través de una carta su “verdadero sentir” tras conocerse queno formará parte de la lista de Méxicopara el Mundial. Tras ser descartado por el seleccionador Herrera, el de Cancún reconoce que no ha estado “mentalmente al 100% para representar” a México. En la misiva, adjuntada en un mensaje de Twitter, Vela asegura que “México es mi país y siempre lo será”. Aun así, admite que, durante “este proceso que se ha ido desarrollando para la próxima cita mundialista, no he estado mentalmente al 100% para representar o formar parte de este representativo, el cual merece el máximo de mi respeto”.

“Cuando forme parte de él, será porque en ese momento estaré preparado, siempre y cuando, claro está, todavía exista el interés por parte del responsable de la propia selección para ser llamado”, prosigue. “En esta decisión he sido congruente con las anteriores. De principio a fin. Cuando uno no se traiciona a sí mismo, tiene uno garantizado el éxito personal”, explica. “Nunca me voy a traicionar y tampoco a las personas que creen en mí”, añade. Vela también tuvo palabras para los que no serán sus compañeros en Brasil: “Los integrantes de la selección pasaron momentos muy complicados hasta el grado de recibir insultos tras

una difícil clasificación, por lo que quiero externarles mi más sincero respeto y admiración, y a ellos principalmente están dirigidas estas palabras”. “Solamente irán 23 jugadores a Brasil. Algunos de estos 23 han vivido, gozado y sufrido esta calificación y no sería justo por mi parte que alguno de ellos se quedara fuera para cederme su lugar”, apunta.

Mensaje de optimismo “No nos distraigamos en ver lo negativo: hoy México está calificado para formar parte de las 32 selecciones mejores del mundo. Simplemente dediquémonos a apoyar con nuestro entusiasmo a la selección de México”, sentencia Vela, que concluye así su mensaje: “Tal y como mencionó Miguel en su Twitter, punto final”.

Copa FIFA en Guatemala

River Plate volvió a imponerse por 2-1 al Boca Juniors en el tercer y último superclásico del año, que se disputó en el estadio Malvinas Argentina de la ciudad de Mendoza.

Newell’s Old Boys con Banega

Junto al francés Cristian Karembeu, el Presidente Pérez Molina develó la Copa del Mundo, que llegó esta mañana al país y estará en exhibición este martes y miércoles en el Parque de la Industria. “Estamos muy contentos, porque el deporte nos une a todos”, dijo Karembeu en su llegada al país. El avión Coca Cola, procedente de Venezuela, con todo el equipo que realiza la gira mundial, aterrizó sin problemas en Guatemala y todo está listo para que permanezca el trofeo en el país en los próximos días. Con múscia brasileña, los orgnizadores del evento le dieron la bienvenida a la Copa del Mundo y ya realizan las diferentes actividades programadas por la firma Coca Cola.

Mate al Papa por Gargano del Parma

Antes de iniciar un partido amistoso El futbolista del Parma, Walter Gargano, ofreció al Papa Francisco probar el mate que él mismo había preparado

durante una recepción en el Vaticano. El Santo Padre sorprendió a todos con su reacción.

Bekham con equipo en MLS

“Messi y Tata deben estar contentos por mi fichaje”. Ever Banega, ex jugador del Valencia, llegó a Rosario y fue presentado como nuevo jugador de Newell’s Old Boys en su regreso al fútbol argentino tras cinco años en España.

Luis Aragonés Q.E.P.D.

Beckham ha comprado una franquicia de la MLS y tiene pensado instalar su equipo en Miami si consigue fondos privados para construir el estadio. El ex jugador del Real Madrid estará esta semana en el sur de Florida buscando el respaldo que necesita.

River vuelve a ganarle a Boca Juniors

Luis Aragonés, mito del fútbol español fallecido el pasado sábado a los 75 años a causa de una leucemia, recibió un multitudinario adiós de amigos y compañeros de profesión en el cementerio de La Paz, en la localidad madrileña de Tres Cantos. El primero en llegar al tanatorio para despedir al ‘Sabio de Hortaleza’ fue el exjugador montenegrino Pedja Mijatovic, que coincidió con Aragonés la temporada 1995-1996 en Valencia. También se acercaron Florentino Pérez, presidente de Real Madrid, y Emilio Butragueño.


│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Halcones Marinos con el “Super Bowl” 48

Pintados hasta en la cara, los Halcones Marinos ganaron el ‘Super Bowl’ por primera vez en su historia. Los Halcones Marinos, de Seattle, extendieron su dominio con una paliza 43-8 a Broncos, de Denver, para alzarse por primera vez con el título de la NFL. Halcones Marinos, en el primer cuarto, tuvo un gran control del balón, que empezó gracias a un ‘safety’ causado por una mala entrega del centro

e rato quot a B s á M e Dep Hom owe’s yL

Manny Ramírez. Hubo adicionalmente dos goles de campo de Steven Hauschka, mientras que la ofensiva de Broncos despejó en una ocasión y en otra vio una intercepción a Peyton Manning, la cual Marshawn Lynch capitalizó con un ‘touchdown’ en el comienzo del segundo periodo. En ese mismo segundo episo-

dio, otro pase de Manning fue encontrado por Seattle cuando Broncos finalmente conseguía primeras oportunidades. El defensivo Malcolm Smith fue quien se interpuso y subió el marcador a 22-0. De nuevo, Denver parecía reaccionar, pero acabó en blanco la primera mitad. En el comienzo de la segunda parte, Halcones

Marinos logró un regreso de patada de 87 yardas con Percy Harvin, un jugador que poca acción vio durante la campaña debido a lesiones, aunque en la antesala al ‘Super Bowl’ generó mucha expectativa. Seattle no dejó respirar. Produjo un balón suelto al receptor Demaryius Thomas y el ataque lo selló. Solo restaba que corriera más el reloj para llegar al momento de la celebración de un equipo en el que todos sus integrantes por primera vez disputaban un juego final por el trofeo Vince Lombardi. El mariscal de campo Russell Wilson, quien en su segundo año como profesional se pone anillo de campeón, lanzó para 206 yardas con 18 pases completos de 25 intentos (72 por ciento de efectividad) y dos ‘touchdowns’. Por su parte, Manning registró 280 yardas, con 34 envíos certeros en 49 oportunidades, un ‘touchdown’ y dos intercepciones. Malcolm Smith, líder defensivo de Seattle, fue escogido como el Jugador Más Valioso (MVP por sus siglas en inglés) del ‘Super Bowl’-48. Smith tuvo nueve tacleadas, una intercepción y un balón suelto recuperado. Es la octava ocasión que un defensivo gana el trofeo MVP.

Ante Francia, Brasil, Serbia, Egipto e Irán, desde el 30 de agosto

Listo el Mundial de Basket en España

España ya conoce sus rivales para el próximo Mundial de Baloncesto que se disputará en nuestro país. Los de Orenga no tuvieron suerte con los bombos y se verán las caras con el peor rival que les podía tocar, el vigente campeón de Europa Francia, y con otros rivales difíciles como Brasil o Serbia. Egipto e Irán completan el grupo en el que quedó encuadrado España en esta primera fase. El debut de España, cuya sede en esta primera fase será Granada, será el 30 de agosto contra Irán. El 31 de agosto los de Orenga disputarán su segundo encuentro ante Egipto, mientras que el tercero será el 1 de septiembre ante Brasil. Francia, el

‘coco’ del sorteo, será el penúltimo rival el 3 de septiembre y España cerrará la primesa fase ante Serbia el 4 de septiembre.

En cuanto a las sedes, Granada será la sede del grupo de España en esta primera fase. Sevilla recibirá a los integrantes del

grupo B, Bibalo será la sede del grupo de Estados Unidos -el C- y Gran Canaria será testigo de los partidos del grupo D.

Colombia, reina en la Serie Latinoamericana de Béisbol

Tigres de Cartagena le dio el primer campeonato al país en la serie que reúne a los campeones de México, Nicaragua y Panamá. Colombia, representado por los Tigres de Cartagena, se coronó campeón de la segunda edición de la Serie Latinoamericana de

Béisbol al derrotar 9-1 a los Brujos de los Tuxtlas de México, en el estadio 18 de Junio de Montería. De esta manera, Tigres Claro le dio

nuevamente un título internacional al béisbol colombiano después de 49 años, cuando en 1965 Colombia logró el campeonato de la

Serie Mundial que se realizó en el estadio “11 de Noviembre” de Cartagena, derrotando también a la selección mexicana.

Thorpe, detenido por la policía y llevado a un hospital de Sydney La policía australiana detuvo al exnadador olímpico Ian Thorpe mientras deambulaba por las calles aledañas a la casa de sus padres en el sur de Sydney y posteriormente fue trasladado a un hospital para una evaluación médica, informaron este lunes, medios locales. Los motivos de la detención no fueron detallados pero, según la cadena local ‘ABC’, Thorpe, ganador de cinco medallas olímpicas de oro, se encontraba aturdido y desorientado. La policía australiana precisó que no se ha presentado ninguna queja

oficial contra Thorpe y no se prevén otras acciones contra él, agregó la fuente. La semana pasada los medios australianos informaron de que Thorpe había ingresado en un hospital privado de Sydney para tratarse de problemas de depresión y abuso de alcohol, pero su representante lo negó diciendo que se trataba de una operación de hombro. Tras sus éxitos en los Juegos de Sydney 2000 y Atenas 2004, Thorpe regresó a las piscinas en el 2011 después de estar retirado de la competición desde noviembre del 2006. El nadador,

Ian Thorpe. Exnadador olímpico estaba aturdido y desorientado, según un medio australiano. uno de los australianos más laureados en el mundo del deporte, intentó participar en

los Juegos de Londres 2012, pero falló en sus intentos de clasificación.


│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 23 │

Los comerciales que fueron blanco de críticas en EEUU tras el Super Bowl

Publicidad de una marca de bebida y la aparición de Bob Dylan generaron la polémica tras el popular evento. El cantante Bob Dylan y partido, evitaban entrar en terrela multinacional Coca Cola han nos pantanosos y todos tenían sido este año los blancos de las un tono familiar, patriótico y sencríticas que no faltan en ninguna timental, perfecto para un día de edición de la Super Bowl, la gran celebración nacional en casas y cita deportiva de EEUU, que el bares. Parecía imposible que la domingo pasado congregó una polémica de este año recayera audiencia récord de 111,5 millo- en un anuncio tan conciliador nes de espectadores frente al te- como el de Coca Cola, en el que levisor. Aparentemente los anun- se homenajea la diversidad de cios de este año, como siempre EEUU a través de personas de multimillonarios y esperados con distintos orígenes que cantan tanto entusiasmo como el propio en varias lenguas -entre ellas el

español- la canción “America the beautiful”, considerada uno de los himnos no oficiales del país. Muchos alabaron en las redes sociales este poético elogio de la inmigración como base de la identidad nacional, pero grupos racistas y los sectores más conservadores las usaron para llamar al boicot a Coca Cola y exigir que una canción tan patriótica sólo fuera cantada en inglés, a pesar de que no hay un idioma nacional oficial y millones de estadounidenses tienen otra lengua materna o hablan otro idioma en la esfera personal. Quien tampoco podía prever ser el blanco de la diana de las críticas era el cantante Bob Dylan, al que seguido-

res y detractores han colgado el cartel de “vendido” por participar en dos de los anuncios millonarios de la Super Bowl. “Lo siento. El Bob Dylan joven vomitaría en la boca del Bob Dylan viejo por hacer anuncios de coches, especialmente patrioteros”, dijo un usuario de Twitter en referencia al vídeo de Chrysler en el que aparece el cantante y pregunta: “¿Hay algo más estadounidense que EEUU?”. Dylan, que ha recibido críticas en otras ocasiones por hacer anuncios publicitarios, enfadó esta vez a los usuarios por partida doble, ya que su música estaba presente no en uno, sino en dos anuncios. El otro, el del yogur Chobani.

Selena Gómez estuvo en rehabilitación por culpa de su ex novio, Justin Bieber

Mientras las polémicas de Justin Bieber invaden la prensa internacional, su ex novia, la cantante y actriz Selena Gómez, también se vio afectada por los problemas del artista canadiense. Justin Bieber le reveló a un amigo que Selena Gomez perdió su virginidad con él, en Palm Springs, California, en el verano de 2011, dijo a RadarOnline una fuente anónima. Él tenía 17 años, y ella, 19. “El propósito del viaje fue 100 por ciento (tener sexo), porque Selena finalmente dijo ‘sí’ a tener relaciones sexuales con él”. “Estuvieron de acuerdo porque ambos dijeron que estaban enamorados y tenían un lugar muy privado para quedarse”. “Justin me dijo: ‘yo sabía que ella estaba enamorada de mí cuando me dio su virginidad’”. Selena ingresa a rehabilitación Aunque Selena Gomez siempre ha ofrecido una imagen de estabilidad de cara al público, su representante confirmó que el

Justin Bieber reveló que Selena Gómez perdió su virginidad con él. mes pasado ingresó en un centro de rehabilitación para superar una serie de problemas emocionales y anímicos. “Selena decidió someterse voluntariamente a un tratamiento psicológico en el centro de rehabilitación Meadows, Arizona pero sus problemas nada tienen que ver con una supuesta adicción a ningún tipo de sustancia”, reveló un portavoz de la artista a través de un comunicado, desmintiendo así las especulaciones que apuntaban a que la estrella del pop estaba sumida en una dañi-

na espiral de alcohol y constantes salidas nocturnas. Tras su arresto en Miami, el informe toxicológico reveló que el cantante ingirió marihuana y el antidepresivo Xanax (Alprazolam). Semanas antes, mientras su casa en Los Ángeles era allanada por una acusación de agresión a la casa de un vecino, la policía encontró rastros de consumo de ‘sizzurp’, mezcla de bebida blanca con jarabe para la tos de marca Actavis, el que contiene codeína y prometazina.

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia

! Saca tus licencias y gana más dinero ! INSTRUCTORA Danely Patiño

* Food Manager * HACCP

* Bartender INSTRUCTOR CERTIFICADO

* Baby Sitter

Leyla Danely Guerra

* Primeros Auxilios, CPR

Carlos Guerra

Instructora Certificada

DC-MD-VA

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406


│Página 24 │www.lasamericasnews.com│FARANDULA │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Pedro Arrieta y Anita Arce (Los Generales de la Sazón en Aguaymanto) !Hola Amigos! A una semana del día del “Amor y la Amistad” fecha importante de trascendencia mundial y que mejor que obsequiar un buen regalo; “Sublimación” significa que puede grabar sus mejores fotos en: Tazas, Platos, Ceniceros (Pac Mau) para su computadora y recordatorios para diferentes acontecimientos, atienden pedidos por menor y mayor; Promociones, Bodas, Quinceañeras y mucho más; Para un estimado llamar

a: Lucho Orellana al TLF (571) 437-8394. Laura Sosa cantante internacional los invita para el 14 de Febrero a celebrar esta fecha romántica en Marco Polo Restaurant ubicado en el 245 Maple AVE W Vienna Virginia 22180 a partir de las 7.00 PM. Cena y show en vivo con musicos de trayectoria que estarán acompañando a Laura con el mejor repertorio romántico de todas las épocas. Habra premios de la firma Avon y otras sorpresas, para

hacer reservaciones y más información llamar al TLF (703) 624-1485. Para lucir bien visite a “GIGI” Dominican Hair Salon and Barber Shop. Ella pone sus servicios a toda la Comunidad Latinoamericana en cortes de cabello para damas y caballeros, luzca diferente para el “Día del Amor y la Amistad” GIGI esta localizada en el 7125 Baltimore AVE College Park, Maryland 20741 para una cita llamar al TLF (240) 550-1240. Celebre el “Día del Amor y la Amistad” en Aguaymanto Peruvian Restaurant el Viernes 14 de febrero a partir de las 6.00 PM, la cita del Amor es en Aguaymanto amenizado por Amanecer Criollo en vivo.

Todas las Damas recibirán una “Rosa” y podrán disfrutar la mejor comida peruana como: Parrillada Peruana, Escabeche de Pollo, Sopa de Patasca, Arros con Pollo, Aguadito, Seco con Frejoles, Jalea de Mariscos, Ceviche, Causa Criolla, Papa a la Huancaína, Papa Rellena, Carapulcra Iqueña, “Pachamancas” Humitas, Tamales, Picarones y mucho más preparado por los Generales de la sazón peruana: Pedro Arrieta del Norte & Anita Arce del Sur La gastronomía va de la mano con la Música, los Sábados a partir de las 5.00 PM ameniza en vivo Miguel Chacaltana y conjunto Amanecer Criollo. Full criollísmo y mucho más. Visite

Este corazón dice más que mil palabras. Feliz día del Amor y la Amistad.

Listos para el “Día del Amor y la Amistad” en Aguaymanto. la “Catedral de la cocina peruana” Aguaymanto en el 5005 Westone Plaza, suite “D” Chantilly Virginia 20151 TLF (703) 657-3240 Haga su reservación para el Viernes 14 de Febrero “Día del Amor y la Amistad” a partir de las 6.00 PM. Restaurante Huascarán “El Palacio de la Gastronomía peruana” los invita a celebrar el “Día del Amor y la Amistad” el 14 de Febrero. 18 años ofreciendoles lo mejor de la comida peruana en Alexandria

siempre de la mano de las hermanas; Celia y Paula Coleto en su establecimiento ubicado en el 3606 MT Vernon AVE; Alexandria Virginia TLF (703) 684-0494. El Consulado Peruano informa a nuestra Comunidad. No se olviden de acudir y llevar a inscribir a sus hijos menores de 18 años al Consulado peruano en Washington DC. Evite contratiempos, gastos legales, obtenga su DNI documento unico para tramitar: Pasaporte, Partida de Nacimiento,

Brevetes contamos con profesionales, asesores, acuda y enterese de todo los beneficios que ofrece nuestro Consulado. Para que sus fiestas sean inolvidables, contrate los servicios profesionales de: Miguel Chacaltana. TLF (703) 3384130. Emails chacaltaneando01@yahoo.com chacaltaneando@hotmail.com – www. facebook.com/mikechacaltanacarhuayo videos www.youtube.com/mikechacaltana Bye, Sayonara, Chaú.


│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) En general, tiendes a ser una persona muy orientada físicamente, pero hoy es más probable que desees mirar al interior, tal vez para experimentar con tus propias habilidades psíquicas o estudiar conceptos espirituales. También puede ser que te interesen más de lo habitual las artes, especialmente las que provienen de otras culturas. Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Las consideraciones financieras podrían retrasar el inicio de un nuevo proyecto que has querido comenzar durante mucho tiempo. Tal vez no tienes absolutamente los fondos que necesitas, o tal vez el costo es un poco más alto de lo esperado. No caigas en la desesperanza. Esto es sólo otro retraso temporal. Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) El día puede verse temporalmente afectado por un escándalo de algún tipo. Parte de tu entorno, especialmente las mujeres, pueden conspirar haciendo chismes. Tu curiosidad se despertará sin duda, pero no tengas la tentación de unirte a esas personas. Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Eres una persona intuitiva por naturaleza, pero hoy es muy probable que tengas una oleada de premoniciones psíquicas. Las miradas hacia tu propio carácter podrían traer viejos traumas a la superficie para que puedas liberarte de ellos. Tus sueños podrían ser especialmente intensos y bastante desconcertantes, aunque no de una manera negativa. Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) El sexo y el romance están muy presentes en tu mente hoy. Sientes una pasión especial y tus emociones son ricas y profundas. En momentos como este es muy probable que desees concentrarse en tu propio placer, sin embargo, es importante prestarle atención a tu pareja. Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Un miembro de la familia podría estar sintiéndose un poco triste, y puedes tener la tentación de charlar con tal para levantarle el ánimo. No lo hagas. No responderá bien y esto podría crear tensión en el hogar. Es probable que tu propia confianza ande en su punto más bajo.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Demasiada exposición a libros, periódicos y computadoras puede provocar dolores de cabeza y fatiga visual, así que trata de ejercer un poco de cautela cuando trabajes con letra pequeña o texto de computadora. Los pensamientos de amor y romance podrían interferir con tu capacidad para hacer tu trabajo con eficacia. Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Por naturaleza tienes dotes psicológicas y no necesitas conocer a alguien bien para evaluar con precisión sus pensamientos y motivos. Hoy esta capacidad va mucho más allá de las fronteras de la psicología y llega a ser la de un médium. Los sentimientos de las personas te saltan a la vista. Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Un asunto emocional con un miembro de tu familia podría darte ganas de huir y esconderte. No luches contra el impulso. Esto puede ser justo lo que necesitas para despejar tu mente con respecto a los problemas y sanar tu mente antes de enfrentarte a esta persona otra vez. Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Los problemas emocionales arraigados en el pasado podrían hacer que hoy sientas inhibición. También podrías andar un poco más sensible que de costumbre y ver insultos donde no los hay. Frena el impulso de ofenderte. Trata de confrontar y liberar los viejos problemas o, al menos, prométete tratarlos más tarde. Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Fricciones u otros problemas en el trabajo pueden hacer que quieras dejar malos hábitos, pero las preocupaciones relativas al dinero podrían impedir que lo hagas. Definitivamente, debes volver a evaluar tu situación. Tal vez un cambio de trabajo es justo lo que necesitas ahora. Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Puedes tener un día maravilloso hoy. Tu imaginación, intuición y creatividad son grandes, y tu inspiración hacia las nuevas obras de arte podría llenar tu corazón y mente. Vas a estar muy feliz al discutir tus ideas con cualquier persona que muestre interés.

JOSE DE LEON CENTRO UNIVERSAL DEL AMOR Soluciono lo que me pidas Castigo de Amor Curación: Trabajo 100% Garantizados Véngate de tu pareja, haz que sufra por ti y Consulta te ruega que sea fiel y dominarlo para siempre GRATIS que sólo te obedezca a ti ciegamente y no pueda Con este aviso enamorarse de otra persona nunca más. Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas) Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte) Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear) Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total) Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo) Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza) Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe) SI USTED NO PUEDE VENIR!!! YO VOY A USTED!!! ¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados? !Ven, visítame y te sorprenderás!!

Yo estoy aquí a pocos metros de la Estación Del Metro de Wheaton!! Tel:301-962-1919 / 301-591-9439 11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902


│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Educar es importante que los padres estén de acuerdo

¡¡Una Entrevista Con Dios!!

Una vez un hombre muy afortunado había conseguido la mejor entrevista de su vida: Iba a entrevistar ni más ni menos que a Dios. Esa tarde el hombre llegó a su casa dos horas antes, se arregló con sus mejores ropas, lavó su automóvil e inmediatamente salió de su hogar. Manejó por la avenida principal rumbo a su cita, pero en el trayecto cayó un chubasco que produjo un embotellamiento de transito y quedó parado. El tiempo transcurría, eran las

7:30 y la cita era a las 8:00 p.m. Repentinamente le tocaron el cristal de la ventanilla y al voltear vio a un chiquillo de unos nueve años ofreciéndole su cajita llena de chicles (goma de mascar). El hombre sacó algún dinero de su bolsillo y cuando lo iba a entregar al niño ya no lo encontró. Miró hacia el suelo y ahí estaba, en medio de un ataque de epilepsia. El hombre abrió la portezuela e introdujo al niño como pudo al automóvil. Inmediatamente buscó como salir del embotellamiento y lo logró, dirigiéndose al hospital de la Cruz Roja más cercano. Ahí entregó al niño, y después de pedir que lo atendiesen de la mejor forma posible, se disculpó con el doctor y salió corriendo para tratar de llegar a su cita con Dios. Sin embargo, el hombre llegó 10 minutos tarde y Dios ya no estaba. El hombre se ofendió y le reclamó al cielo: “Dios mío, pero tú te diste cuenta, no llegué a tiempo por el niño, no me pudiste esperar. ¿Qué significan 10 minutos para un ser eterno como tú?” Desconsolado se quedó sentado en su automóvil; de pronto lo deslumbró una luz y vio en ella la carita del niño a quien auxilió. Vestía el mismo suetercito deshilachado, pero ahora tenía el rostro iluminado de bondad. El hombre, entonces, escuchó en su interior una voz: Hijo mío, no te pude esperar... y salí a tu encuentro.

El Rincón del Buen Sabor

Tamales de Carne Deshebrada con Rajas de Chile Poblano

R E C E TA

Ingredientes:

• 3 lb de cuadril (rump roast) • 1 1/2 cucharadas de sal • 1 cucharadita de pimienta • 1 cucharadita de ajo en polvo • 2 cucharaditas de semillas de comino • 6 tazas de caldo de carne de res • 7 chiles poblanos • 4 chiles serrano • 12 tomatillos, lavados • 6 cucharadas de aceite de oliva • 1/2 taza de cilantro picado • 1 taza de cebolla picada • 4 dientes de ajo picados • 2 cucharaditas de comino • 50 hojas de maíz secas • 4 tazas de masa harina (masa tradicional para hacer tamales) • 2 cucharadas de chile en polvo suave (mild chili powder) • 2 cucharaditas para hornear • 1 taza de grasa vegetal o manteca • 6 tazas de agua

PREPARACION:

Coloca la carne en una olla de cocción lenta y condimenta con 1 cucharadita de sal, 1 de pimienta, 1 de ajo en polvo y 2 de semillas de comino. Agrega el caldo y cocina a fuego alto por 5 horas. Coloca los pimientos y tomatillos en una bandeja. Rocíalos con 3 cucharadas de aceite de oliva y hornéalos por 7 minutos por cada lado, y déjalos enfriar. Cubre la cáscara con agua caliente. A los chiles poblanos, retírales la piel que sobresale, las raíces y semillas. Reserva 3 para más tarde. Coloca el resto de los chiles, tomatillos y 1/2 taza de cilantro en una licuadora. Condimenta con 3 cucharaditas de sal, licúa hasta que obtengas una consistencia homogénea y deja a un costado. Corta la carne en tiras, cuela el caldo y guarda 4 tazas. Precalienta 3 cucharadas de aceite de oliva a temperatura media en una sartén. Agrega cebollas, ajo y la carne, y cocina por 5 minutos. Agrega la mitad de la salsa de la licuadora y el comino, y cocina por 40 minutos. Prueba para ver si está bien de sal. Mezcla masa harina con 1 cucharadita de sal, chile en polvo y polvo para hornear. Calienta el caldo que habías separado, y agrégalo a la masa harina hasta formar una masa. Derrite la grasa vegetal y agrégala en la masa hasta que se mezcle bien. Corta el resto de los poblanos en 48 tiras finas. Agarra las cáscaras de los pimientos y sacúdelas para secarlas bien. Agarra una que mida 4 pulgadas de ancho, y esparce 4 cucharadas de masa en la mitad inferior de la cáscara. Llénala con 2 cucharadas de carne y una tira de chile poblano. Pliega los bordes y pliega la parte superior hacia abajo. Llena una olla grande a vapor con 6 tazas de agua. Coloca los tamales con la parte abierta hacia arriba. Si te sobraron, coloca hojas de maíz encima para cubrir los tamales. Cubre la olla y deja hervir, reduce el fuego a temperatura media, y pon un temporizador a 1 hora. Revisa el nivel del agua después de 30 minutos y agrega más si fuese necesario. Retira del fuego y deja reposar por 20 minutos antes de servir. Decora los tamales con más salsa verde.

Para educar es importante que los padres dialoguen y lleguen a un consenso. Si no hay acuerdo, uno de los dos debe ceder en beneficio del bienestar del hijo. Aunque a veces es muy complicado llegar a un acuerdo cuando tenemos distintos criterios a la hora de aplicar, según en qué situaciones (ya que cada miembro de la pareja tiene su familia de origen, sus costumbres, sus rituales, sus creencias, con lo que ha vivido y se ha criado y lo que considera que es lo ‘mejor’ ya que lo conoce desde ‘siempre’) es fundamental e importante tratar de llegar a un consenso. Si además sumamos las circunstancias que rodean a cada persona todavía se hace más complicado. Lo primordial es llegar a un consenso en los temas fundamentales de la educación de nuestros hijos, pensar en su y bienestar y si el acuerdo no fuera posible, uno de los dos ceder un poco en beneficio del hijo (siempre que no creamos que es ofensivo

o dañino para ellos/as). No debemos olvidar, que son lo mejor que tenemos en nuestra vida, nuestro proyecto en común y que por su felicidad tenemos que ser capaces de todo, y sobre todo de dialogar, consensuar. El punto en común de la pareja debe ser: la felicidad del hijo

1. No discutan las diferencias de opinión sobre la disciplina delante de sus hijos. Busquen un acuerdo en privado y luego preséntelo a los hijos 2. Nadie nace aprendiendo. El hecho de ser padres no nos da automáticamente la sabiduría para educarlos. Busquen cursos, talleres, libros y películas que pueden

TIRAS COMICAS

ayudarles. 3. La persona no puede dar lo que no tiene. Si tienen autoestima baja busquen maneras para mejorarla, pues una autovaloración sana de si mismo/a, dará seguridad y confianza a sus hijos y por ende, los elementos necesarios para que crezcan con una autoestima sana. Para esto no necesitan presentarse como personas prefectas frente a sus hijos, sino como personas con valor y dignidad. 4. Hablen mucho con sus hijos. Esto les ayudará a confiar en sí mismos y a entender sus propias emociones. 5. Dediquen tiempo a las tareas escolares de sus hijos. 6. Los hijos aprenden lo que ven. Enséñeles pues, con su ejemplo, cómo relacionarse con los demás, cómo afrontar las dificultades de la vida, cómo ser personas de bien de una manera integral y cómo vivir unidos a Dios, practicando los valores cristianos. Es una dura tarea diaria que tenemos que trabajar por el bienestar de nuestros pequeños…

GROSSO


del 7 al 13 de Febrero de 2014

Página

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amoC.Q. blado. Llamar al 703-351-0777

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. M.T. Informes al 703-532-9111

VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. F.A. Informes al Tel.: 703-671-3724

RENTA Se renta un cuarto para persona sola en el área de Springfield, VA para rentar de inmediato. Llamar por las tardes al 703-863-0709 / 703-994-6736 M.U.

AYUDANTE DE COCINA

Se renta cuarto en Landmark, Alexandria cinteresado. Llamar al 571-269-5188 F.A. Se renta un cuarto para 1 persona. Con todas las comodidades. Ubicado en Springfield entre la 495 y Braddpock. Para mayor referemcia llamar a Victor 703-851-6859 C.Q. Se renta cuarto grande completamente amoblado con baño privado.. $ 700. A dama sola. Llamar a Flora al 571-225-2640 M.U. Rento cuarto con bano privado a persona sola (preferible mujer) o a pareja. Persona(s) sin vicios y responsible. Cerca de Columbia Pike en Falls Church. Interesados por favor llamar al 571M.U. 232-4833. Se renta cuarto grande en Silver Spring a persona trabajadora sin vicios. Llamar al 571-243-7468 M.U. Se alquila o vende propiedad de 5 habitaciones Garage, Sunroom, patio nuevo. Cerca a escuelas y tiendas. Venta $ 295,000 Renta $ 1,995 mensual 703351-0777. Bowie, MD 20720 / 10910 Annapolis Rd. Se renta local grande, para iglesia Cristiana en el area de Arlington Rd. Llamar al 571 213-4049 M.U.

Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. F.A. Interesados llamar al (703) 671-3724

Se necesita ayudante de cocina.

Inglés básico

Se paga buen salario. Interesados llamar al

703-979-1109 DISEÑADOR DE WEBSITE

SE NECESITA Para empresa de Network Con experiencia en diseño de Web. Interesados dejar información Llamar al Tel.:

202-905-1082 Clases de Ingles y ciudadanía en grupos o individual, Precios cómodos. Informes al Tel 703C.Q. 951- 3905

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

Vendo 2001 Nissan Xterra automático, buenas condiciones. Llamar al 571-269-5188. F.A. VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza principal, deliciosos menú. Llamar: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

27


│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

COMPAÑIA DE REMODELACION

COMPRO ORO Y PLATA

JOYERIA GRACE

NECESITA

CORTE DE PELO Embellezca su perro o gatos

Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla

con un fabuloso corte de pelo!! Llamar a Julia

703-850-8106 vgrooming@gmail.com

Llámar al

703-350-0180

RENE REMODELING Comercial y Residencial

• Pintura • Lavado de casas por fuera • Remodelación de basement, cocina y baño • Instalación de pisos de madera • Instalación de puertas y ventanas El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato Se habla español - Estimados Gratis

703-565-4766

SE ALQUILA O SE VENDE ESPACIO PARA NEGOCIO Se vende o se alquila peluqueria unisex (1,000 pies cuadrados). Ubicado en zona de negocios en Manassas, VA. Frente a la ruta #234. Puede ser acondicionado para otro tipo de negocio. Janette: 703-361-5923 Lun - Sab. De 2 PM. A 7 PM.

•Taxes - Notario Público •Traducciones •Carta Autorización de viajes menores

Matrimonios - Referimos - Abogados Bancarrotas - Divorcios Casos Criminales 5023 D. BACLICK RD. Annandale, VA 22003

Joyas de Oro a Precios Especiales para estas fiestas. Reparaciones y trabajo a la medida.

(703) 314-9233 8101 Richmond Hwy Alexandria, VA 22303

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com


│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 29 │

Amigo Travel es ahora Amigo Tickets

1-800-704-5778 www.amigotickets.com

Si conoces algo más barato con la competencia TE MEJORAMOS

LA OFERTA! ! Llama YA

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo, México, Suramérica y Europa.

Haz tu reserva en línea SIN COSTO alguno www.amigotickets.com Tarifas Especiales para Grupos de 10 ó más personas 1-800-259-4047 Buscamos Agentes para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas. gastos Inf.: 1-800-259-3062 de reserva

Sin

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

SE ALQUILA O SE VENDE PROPIEDAD 10910 Annapolis Rd. Bowie, MD 20720

5 habitaciones con garaje y “sunroom” Patio nuevo. 35 sqft x 35 sqft. Cerca de escuelas y tiendas Se vende por $ 295,000 Se renta por $ 1,995.00 mensual Disponible de inmediato 703-351-0777

BUSCA TRABAJO

DISEÑO GRATIS

PROMOCION DE OTOÑO

5.000

Business Card

$

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

703-622-0320 ó 301-318-9565 Elmer Jimenez y Sandra Jimenez 301-302-5761

OPORTUNIDAD CELEBRE DIA DE LOS ENAMORADOS! DE TRABAJO Gran fiesta bailable con Música Internacional Tenemos plazas disponibles Full time o Part time Llame a José Santos Ascencio

571-575-4295

Caribeña, Bachata. Restaurante Marco Polo. No faltes estará espléndido! Cantante Yerko Suarez, de 8 pm. a 1 am. Entrada $25.00 persona, habrá empanadas,premios, bebidas, karaoke

Llamar al Tel 703-269-8788

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

MECANICO

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos, Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc Para mayor información Llamar a José al:

José 703-687-5703


│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071 NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

571-263-4345 703-868-7144

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA

Llama para una cita al

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

SALA DE MASAJES SPA

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas. Estamos en MD Llama para hacer una cita al

(240) 438-5599 (240) 438-5599


│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │ Página 31 │

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

US S S O M A R A P ¡PRE S GRATIS! TAXE etalles) ar por D t n u g e r P (

11-Toyota Camry LE

$14,272

03- Nissan Altima

$4,995

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? No se preocupe AQUI Todos Califican

04-Mercedes Benz

$5,995

03-Honda Pilot

$7,120

***Descuentos Válidos

Para la compra de un vehículo Cupón no válido con otro descuento 04-Toyota Sienna

$899

Downpayment

04 Nissan XTerra SE

$799

Downpayment

SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

95 Jeep Cherokee Laredo 03 Dodge Ram 1500 Cab

$7,995

$899 Downpayment

Obten $250 s cuando nos refiere a tus amigos y familiares.

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Vendemos MUDANZAS PANAMERICAN Cajas de INTERNACIONALES Shipping Services Si es†á pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con PANAMERICAN Shipping Services. Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

20 de FEBRERO

Atención

BOLIVIANOS

ENVIE SU CAJA DE 24 X 24 A CUALQUIER CIUDAD DE

BOLIVIA

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

24 x 24


│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Febrero de 2014 │

LULAC pide al Congreso de los EE.UU. investigar prácticas "ilegales" de Herbalife  

El Periódico de la Comunidad Latina de Washington DC. Maryland y Virginia.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you