Page 1

INMIGRACION │Los indocumentados de Maryland son de los que más aportan en impuestos │ Pág. 07 │

Una publicación de

del 10 al 16 de Enero de 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 739 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Cuba y EEUU sostienen diálogos sobre inmigración

DEPORTES

Mensajes ligan oficina de gobernador N.Jersey a escándalo Pág.9

CONMEBOL celebrará 100 años Copa América 2016 Pág.20

FARANDULA

Vea Pág. 3

Siete sospechosos en asesinato a exMiss Venezuela Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaratDoepot Home e’s y Low

ión $ c a uidde añoa q i n L iciosólo Grpaor inu e g a P

1

El Pentágono concluye que Snowden robó 1,7 millones documentos de inteligencia Vea Pág. 3

Detienen a familia por enfrentarse a las autoridades policiales

Vea Pág. 4


│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Los Restaurantes

Cinthia’s Bakery II

Cinthia’s 1Y2 Bakery Restaurant, Grill & Café Repostería: Empanadas de queso Cuñapes Rollo de Queso Pan Integral Salteñas - Bizcocho Apic-Tojorí-Té y Café

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Los Propietarios de Cinthia’s Bakery 1 y 2 agradecen a su distinguida clientela por la confianza prestada y

Les desea un Feliz Año Año Nuevo 2014 Parrillada Cinthias

Cinthia’s Bakery I

Saboree nuestras comidas y lo mejor de la repostería del área!!!

Asado en olla - Falso Conejo - Puchero Ají de lengua - Pectu de habas Ají de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho Chanka de Pollo - Lomo Montado

5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771

LAS CUENTAS QUE SEAN ACTIVADAS CON EL SERVICIO DE DISH NETWORK, POR NUESTRO RETAILER CLEAR COMMUNICATION ,ENTRARAN EN UNA RIFA AUTOMATICAMENTE PARA RECIVIR 1 AÑO DE SERVICIO GRATIS CON UN PAQUETE NO MAXIMO DEL DISH LATINO MAX. ....( NO APLICAN , PAQUETES DE PELICULAS, NI PAQUETES QUE SEAN MAS GRANDES QUE EL DISH LATINO MAX.) ( EN CANALES AMERICANOS, PAQUETES QUE NO EXEDAN EL PAQUETE DEL AMERICA’S TOP 120.)LA RIFA SERA REALIZADA EN EL MES DE MAYO..(el customer necesitara tener el número de confirmacion, que se le brindara a la hora de instalacion por el tecnico para poder participar. )

Platos Especiales de Lunes a Viernes

Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941


│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 03 │

Cuba y EEUU sostienen diálogos sobre Día de los Tres Reyes Magos y el Mercado inmigración en clima de cooperación

Funcionarios de EE. UU y Cuba se reunieron el jueves en La Habana para revisar acuerdos migratorios, en la última señal de un nuevo espíritu de colaboración entre los viejos enemigos de la Guerra Fría. Por: Paula T. Castellano Washington DC.- Se trata del contacto de mayor nivel entre los dos gobiernos sin relaciones diplomáticas. Recientes reuniones de este tipo se desarrollaron en una atmósfera cada vez más constructiva, según funcionarios de ambos lados. La misión estadounidense está encabezada por Edward Alex Lee, secretario adjunto en funciones para asuntos del Hemisferio Occidental, mientras que la parte cubana estuvo presidida por la directora de la división Estados

Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal. “La reunión se desarrolló en un ambiente respetuoso. Se analizó el estado de cumplimiento de los acuerdos migratorios vigentes entre los dos países, incluyendo las medidas emprendidas por ambas partes para enfrentar la emigración ilegal y el contrabando de emigrantes”, dijo el Gobierno cubano en un breve comunicado. La reunión forma parte de las revisiones periódicas pactadas hace una década para supervisar acuerdos firmados en 1994 y 1995 para promover la inmi-

gración segura, legal y ordenada de Cuba a Estados Unidos. Los encuentros han sido intermitentes, pero el del jueves es el segundo desde julio del 2013. La política migratoria es uno de los frentes de desacuerdo entre las naciones vecinas enemistadas desde poco después de la Revolución de 1959 que llevó a poder a Fidel Castro y convirtió a la isla en un bastión del socialismo. Miles de cubanos han muerto durante el último medio siglo al tratar de atravesar el Estrecho de Florida que separa Cuba de Estados Unidos en balsas o embarcaciones precarias. Estados Unidos acepta anualmente a unos 20.000 cubanos y permite quedarse en el país a quienes pongan un pie en su suelo. Pero bajo la denominada política de “pies secos, pies mojados”, los cubanos que son interceptados en el mar son devueltos a la isla. Cuba dice que esa política fomenta la inmigración ilegal. En los últimos años muchos cubanos han emigrado ilegalmente a América Central y México, para ingresar por tierra a Estados Unidos. Las autoridades migratorias de Estados Unidos reportaron que 13.000 cubanos ingresaron a través de la frontera con México y fueron aceptados como residentes en el 2013. Miles más llegaron al país con visas de turistas y se quedaron. Según el comunicado, la parte cubana criticó nuevamente la preferencial Ley de Ajuste Cubano de 1966, que da automáticamente la bienvenida a

los cubanos que llegan a las costas de Florida y señaló que es “el principal estímulo a las salidas ilegales y los arribos irregulares de ciudadanos cubanos al territorio norteamericano”. La Habana agregó que “no se podrá lograr un flujo migratorio legal, seguro y ordenado (...), mientras no se deroguen la política de pies secos-pies mojados y la Ley de Ajuste Cubano”. Estados Unidos emitió 24.727 visas a cubanos que buscaban emigrar definitivamente al país en el año fiscal terminado el 30 de septiembre, menos de las 26.720 del año previo. Pero el número de visas para turistas cubanos se duplicó a 29.927, comparado con 14.362 en el año fiscal 2012. Además de las conversaciones migratorias, ambos gobiernos sostuvieron recientemente contactos para reanudar el servicio de correo directo, coordinar respuestas frente a posibles desastres marítimos como derrames de petróleo y colaborar en el combate al narcotráfico. Funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos y del Gobierno de Cuba dicen que la atmósfera en los recientes contactos ha sido cordial y constructiva, con menos dosis de la retórica que ha caracterizado por décadas las relaciones entre las dos naciones. Un ejemplo del nuevo clima fue el apretón de manos entre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro durante los funerales del líder sudafricano Nelson Mandela en diciembre.

de Seguros Médicos

José Angel Aguirre

Washington DC.- Cuando era niña, siempre esperaba con ilusión el 6 de enero. Para muchos de mis amigos, las celebraciones de Navidad habían terminado y Santa Claus ya estaba de vuelta en el Polo Norte ocupado preparándose para la siguiente temporada navideña. Para mis hermanas y para mí, y para muchos otros en la comunidad latina, los regalos no se habían acabado ya que todavía quedaba por celebrar el Día de los Tres Reyes Magos. Los consumidores pueden solicitar cobertura en el Mercado de diferentes maneras: en línea en HealthCare. gov o CuidadodeSalud.gov; por teléfono, llamando al centro de servicio al cliente con atención las 24 horas del día, los 7 días de la semana (1-800-318-2596, TTY 1-855889-4325 disponible en inglés y español, y con traducción en otros 150 idiomas); con la ayuda de una persona capacitada de su comunidad local (Encuentre ayuda local); o enviando una solicitud impresa por correo postal. Puede descargar el formulario de solicitud impreso y las instrucciones en CuidadodeSalud.gov. Siempre estábamos ansiosos el Día de los Tres Reyes Magos por ver quién encontraba la estatuilla del bebé Jesús escondida en la rosca. ¡Después de todo, siempre se esperaba que quien la encontrara hiciera otra fiesta el 2 de febrero, Día de la Candelaria! Este año, para muchas de las personas recientemente aseguradas, será la primera vez que podrán encontrar la seguridad que conlleva tener una cobertura de salud y podrán olvidarse de la ansiedad y la preocupación que conlleva no tenerla. En total, se han inscrito 6

Durante las celebraciones del Día de los Tres Reyes Magos, animemos a quienes sabemos que se han inscrito recientemente para que llamen para programar su primera cita médica antes del 2 de febrero.

millones de personas para recibir cobertura en el Mercado de Seguros Médicos o en Medicaid desde que se abrió la inscripción en el Mercado de Seguros Médicos. Durante las celebraciones del Día de los Tres Reyes Magos, animemos a quienes sabemos que se han inscrito recientemente para que llamen para programar su primera cita médica antes del 2 de febrero. Como integrantes de una comunidad, podemos ayudar a dar más regalos al trabajar juntos para asegurarnos de que todos los latinos elegibles que desean inscribirse en la cobertura del Mercado de Seguros Médicos antes de que finalice el período de inscripción el 31 de marzo de 2014, puedan hacerlo; y que puedan disfrutar de la seguridad y la tranquilidad que conlleva tener un seguro de salud de calidad. ¡Este es un regalo del que gozarán siempre! ¡Feliz Día de los Tres Reyes Magos!

PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS

“Incluye libros de Manipulación, Materiales y Examen Nacional (50 Estados)”

Unicos con más de 21 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S “Certificación Profesional CDA de Cuidado de Niños (120 Horas Requeridas por el Gobierno)”

CLASES DE MANEJO DE ALCOHOL PARA RESTAURANTES $139.00 VA-DC-MD

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

SABADO 11 de Enero en Falls Church VA

9 am - 5 pm

Lunes, 20 de Enero

Inglés Martes 21 de Enero

9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

en Falls Church

en Falls Church

Miércoles, 22 de Enero

en Silver Spring

9 am - 5 pm

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447


│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Rubio propugna matrimonio y movilidad como soluciones para la pobreza

Representante Steve King compara a inmigrantes con asaltantes de bancos, eso rompe nuestra cultura y civilización”. Por: Paula T. Castellano Washington DC.- El senador republicano Marco Rubio reivindicó hoy el matrimonio y la movilidad económica como vías para acabar con la pobreza en el país en un discurso con motivo del 50 aniversario de la declaración del presidente Lyndon B. Johnson de la “guerra contra la pobreza”. Rubio argumentó que la lucha contra la pobreza no sólo debe ser ejecutada haciendo frente a la desigual-

dad económica y aliviando sus consecuencias a través de subsidios, sino a través de la creación de una movilidad económica que permita a los ciudadanos salir de ese estatus. “Mi mayor preocupación es que los programas que tenemos contra la pobreza ayudan a aliviar el dolor de la pobreza, pero no hacemos lo suficiente para ayudar a las personas a superar las causas de la misma, las cosas que no les permiten salir adelante”, dijo el legislador, considerado

un posible candidato a la nominación presidencial por el Partido Republicano. “A menos que nos ocupemos de las causas estructurales de la pobreza, nunca vamos a resolverlo, y nunca vamos a crear el tipo de movilidad ascendente que queremos en nuestro país y que esperamos de nuestra nación”, dijo. Rubio argumentó además que el matrimonio es una de las figuras sociales que ayudan a la situación económica de los individuos, y se apoyó

Noticias en Breve PREOCUPA BAJA INSCRIPCIÓN DE HISPANOS A SEGUROS DE SALUD Washington DC.- La baja inscripción de hispanos en la nueva ley de salud preocupa a los responsables del programa, que lanzó recientemente la versión en español de la web para inscribirse en los nuevos seguros médicos con el objetivo de llegar a los usuarios que prefieren este idioma. Según datos suministrados esta semana por la organización, más de 400.000 personas se registraron para tener cobertura de salud al finalizar el mes de diciembre, pero cerca del 5 % de ellos habla solamente español, cuando más del 20 % de la población elegible se encuentra en esta categoría. GRANDES ALMACENES MACY’S RECORTARÁN SU PLANTILLA EN 2.500 EMPLEADOS EN EE.UU. Nueva York.- La cadena de grandes almacenes Macy’s anunció hoy que recortará su plantilla en 2.500 empleados y cerrará varios de sus establecimientos dentro de un plan de reducción de costes en 100 millones de dólares anuales. El recorte de personal afectará no solo a los empleados de las tiendas, sino a puestos administrativos de las oficinas centrales en Cincinatti (Ohio) y de los departamentos de mercadotecnia, aunque la empresa no ha publicado los detalles de esta operación de reestructuración empresarial en el comunicado emitido hoy. CÓNSULES DE MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS ACUERDAN REFORZAR COORDINACIÓN Washington DC.- Lilliam Barrios-Paoli dirigirá la política social y de salud de Nueva York, con una misión especial para reducir el creciente número de personas sin techo, y es la primera latina que el alcalde electo, Bill de Blasio, suma a su administración.Cónsules de México y Estados Unidos acordaron hoy reforzar la coordinación para transmitir a ambas sociedades la importancia de la relación bilateral, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). La primera reunión de cónsules México-Estados Unidos se efectuó este miércoles en la sede de la SRE con la participación de los titulares de los 50 consulados de México en EE.UU.

te Presente écsiba aviso y re 1 Gift Card

en datos estadísticos. “La verdad es que la mejor herramienta para sacar a la gente adelante, para sacar a los niños y a las familias de la pobreza, es la que más disminuye la probabilidad de caer en la pobreza infantil en un 82 por ciento, pero no es un programa de gobierno. Se llama matrimonio”, afirmó. Según explicó el senador republicano, hace 50 años, cuando Johnson lanzó su programa, el 93 por ciento de los niños nacidos en Estados Unidos nacían de parejas casadas. En 2010, comparó, el número descendió hasta el 60 por ciento. “No debe ser una sorpresa que el 71 por ciento de las familias pobres con hijos son familias que no están formadas por una pareja casada”, consideró Rubio. El senador propuso traspasar los programas federales contra la pobreza a la gestión de los estados, lo que denominó “el cambio más fundamental” para luchar contra la penuria económica en el país. Rubio insistió en que los estados y las localidades podrán operar con mayor habilidad que desde la burocrática capital.

Detienen a familia por enfrentarse a las autoridades policiales

Por: Wisdom Martin

Montgomery, Maryland.a policía del Condado de Montgomery detuvo a cuatro personas después de una fiesta en la que se estaba consumiendo alcohol sin control. Lamentablemente cuando llegaron las autoridades los residentes de la casa agredieron a oficiales de la policía y a otras autoridades. La policía afirmó que al principio estuvieron vigilando la casa ubicada en Damascus Rd., en Damascus y vieron a los adolescentes bebiendo en el patio trasero de la residencia. Los oficiales decidieron acordonar la casa e ingressaron a la vivienda pero su sorpresa fue grande cuando se percataron que los padres estaba dentro de la casa. Los oficiales estaban tratando de terminar con el cosumo del alcohol cuando los padres comenzaron a agredir a la policía ,teniendo estos que finalmente utilizar un dispositivo de shock para poner a todos bajo control. Cuando los agentes comenzaron a apoderarse de barriles y paquetes de cerveza de afuera de la casa, los demás miembros de la familia comenzaron a atacar. Los asistentes comenzaron a cerrar las puertas a los

George Magas , de 54 años de edad, Cathy Magas, de 46 años, Nicholas Magas, de 21 años, Eric Magas, de 18 años, de los 35 asistentes tambien a 22 de ellos se les levantaron cargos. oficiales en un claro enfrenta- dentes de la casa fueron detenimiento a ellos. El dueño de dos y acusados ​​como se descricasa, quien había comenzado la be a continuación: George agresión a los agentes de la Magas, de 54 años de edad , fue policía“, dijo el capitán Tom acusado de intentar quitar un Didone. “ Durante la lucha , el arma de fuego a un ayudante dueño de casa thabía tomado el del sheriff, tratar de incitar un arma que le pertenecía a uno de motín; 3 cargos de Segundo los oficiales de policía pero la Grado por asalt; obstrucción y rápida reacción de los agentes obstaculización un oficial de logró deterner al padre de fami- policía y 22 cargos por suminislia. Los siguientes cuatro resi- trar alcohol a un menor.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.


│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 05 │

El Pentágono concluye que Snowden robó 1,7 millones de documentos secretos de inteligencia Según los congresistas, la filtración de Snowden pudo poner sobre aviso a “enemigos” de Estados Unidos y ser fuente de información de inteligencia estadounidense, lo que podría tener un “impacto grave” para la seguridad nacional, según el informe al que accedieron Rogers y el legislador demócrata por Maryland Dutch Ruppersberger. Snowden logró el material mientras trabajaba para la NSA desde Hawai y, de haber obtenido la cantidad de registros que afirman los congresistas, apenas

El representante y presidente del Comité Selecto Permanente sobre Inteligencia de la Cámara de Representantes, Mike Rogers, previo a una sesión informativa a puerta cerrada de miembros de la Agencia de Seguridad Nacional ante el Congreso de EE.UU. en el Capitolio, en Washington DC. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- Un informe clasificado del Pentágono concluyó que el excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden descargó 1,7 millones de archivos de inteligencia de las agencias estadounidenses, el robo individual más grande de

documentos secretos de la historia del país. Según informaron hoy dos legisladores que tuvieron acceso al informe, los documentos extraídos por Snowden, actualmente refugiado en Rusia, ponen además en peligro la seguridad de las tropas de Estados Unidos. “Este informe confirma mis temores más grandes, los verdaderos actos de traición de

Snowden a los hombres y mujeres militares de EE.UU. que ahora están en mayor riesgo. Las acciones de Snowden es probable que tengan consecuencias letales para nuestras tropas en el terreno”, dijo el legislador republicano Mike Rogers, presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes.

habría revelado un pequeño porcentaje de los mismos a los medios de comunicación. Las informaciones divulgadas sobre los programas de vigilancia realizados por la NSA comenzaron a surgir en junio pasado después de que el exanalista compartiera la información con algunos medios de comunicación. Las revelaciones han provocado un debate nacional sobre el alcance adecuado de las actividades de recolección de inteligencia por parte de Estados Unidos, que se extendió también a la esfera inter-

nacional cuando se descubrió que había afectado a algunos mandatarios extranjeros. El presidente, Barack Obama, hará en las próximas semanas un anuncio sobre la revisión de los programas de vigilancia, que tras el informe de un comité independiente, podrían sufrir modificaciones si así lo considera oportuno. Obama se reúne estos días con altos funcionarios de inteligencia, congresistas y especialistas en la materia para decidir si hace cambios o no en dichos programas.


│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Republicanos: Estudiante se salva de ¿dónde quedó lo sustancial se atropellada por chofer de la reforma migratoria? que se dió a la fuga en DC Por: María Ponce

El momento es ahora para una propuesta legislativa sobre los 11 millones que atraiga apoyo bipartidista Washington DC.- Hay consenso entre la mayoría de los observadores políticos de que la reforma migratoria estará en la agenda de la Cámara Baja en 2014. Sin embargo, queda sin ser respondida una pregunta esencial: ¿dónde está la propuesta migratoria específica de los republicanos? El senador Rand Paul (R-KY) dijo el pasado fin de semana: “Si los demócratas están dispuestos a llegar a la mitad, creo que podemos aprobar alguna reforma significativa”. Bueno, es difícil medir lo que es la mitad cuando la Cámara Baja republica-

na ni siquiera ha proporcionado un punto de partida. De acuerdo con Frank Sharry, de America’s Voice, “no puedes bailar sin pareja. Los republicanos deben llegar con un enfoque serio y ponerlo a discusión. Debe lidiar sin ambages con los 11 millones de inmigrantes indocumentados y ser capaz de atraer suficientes votos de republicanos y demócratas de la Cámara Baja. Hasta que los republicanos pongan su parte y presenten legislación, estaremos atrapados preguntándonos: ¿dónde está lo sustancial?” Se habla mucho acerca de cómo la Cámara Baja pretende tener un enfoque diferente en la reforma migratoria en relación con el del Senado. Por ejemplo, el presidente del Comité Judicial,

Robert Goodlatte (R-VA), dice con frecuencia que los republicanos están interesados en un enfoque para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos que provea estatus legal para la mayoría y una opción de ciudadanía para quienes califiquen con base en las reglas existentes, siempre y cuando no haya “vía especial” de ciudadanía para quienes están legalizados. Sharry añadió: “A los defensores de los inmigrantes se les pregunta con frecuencia, ¿se puede vivir con tal propuesta? Nuestra respuesta es: mientras no veamos dicha propuesta a detalle, es imposible decirlo. Hemos sido claros desde el principio de que nuestra prioridad es una vía incluyente para el estatus legal inicial

y un alcanzable camino para la posterior ciudadanía de esos 11 millones de inmigrantes indocumentados que están en Estados Unidos. ¿Podemos imaginar maneras de lograr esos objetivos a través de un conjunto de ideas basadas en los comentarios de Goodlatte? Sí, pero no podemos negociar con artículos de prensa y declaraciones. Necesitamos ver propuestas legislativas escritas por parte de los republicanos de la Cámara Baja, seguidas de negociaciones de buena fe entre republicanos y demócratas. Entonces, y sólo entonces, seremos capaces de determinar si lo que los republicanos están dispuestos a proponer sirve de base para avanzar o no”.

Por: Ben Eisler Washington DC.Kayma, de tan solo 10 años de edad, fue dada de alta del hospital poco después de ser golpeado por un conductor que luego de auxiliarla se dio a la fuga. Según versiones de la policía esto ocurrió justo después de las 9 de la mañana del martes en la intersección de Stanton Road y Alabama Avenue, en DC. Kayma y su hermana de cinco años de edad, Kalayah estaban en el crucero peatonal rumbo a su escuela primaria cuando un conductor las golpeó mientras se giraba a la izquierda en dirección a Alabama Avenue. “Me golpeó justo aquí y tengo dolor en la pierna “, describe Kayma . “Tengo algunos moretones y está hinchada. “Kayma añade que el conductor se bajó del coche y les preguntó si estaban bien. “Nosotros estábamos llorando ... Nos puso en su automóvil y nos llevó a nuestra casa “, dice ella. “Las oí gritando y llorando “, dice su madre, Latia Fowler, quien asustada llamó a una ambulancia . La madre de las

Kayma y su hermana de cinco años de edad, Kalayah estaban en el crucero peatonal rumbo a su escuela primaria cuando un conductor las golpeó, nos narró su Madre. niñas está tratando de averiguar cómo podría haber ocurrido esto a plena luz del día:“No entiendo cómo nadie pudo ver a mis hijas, que hayan sido golpeadas y que luego se subieran al vehículo de este hombre ... y quenadie viera nada. “Ella también está aterrorizada ante la idea de que un extraño pusiera a sus hijos en una camioneta. Sin embargo

tiene la esperanza de que la policía pueda localizar al conductor pronto. “Si él se escapó tan rápido, es porque estaba tan asustado ... Los accidentes ocurren , pero hay maneras de actuar sobre los accidentes-. Uno no puede atropellar a dos personas y seguir su camino como si nada hubiera pasado, acotó la madre de las menores.


│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 07 │

Los indocumentados de Maryland son de los que más aportan en impuestos

Los indocumentados de Maryland, quienes ahora ya cuentan con el derecho de obtener licencias de conducir, son de los que más aportan en impuestos, de acuerdo con un reporte de 2013, publicado por el Instituto de Políticas Económicas y de Cálculo de Impuestos. Por: Paula T. Castellanno Washington DC.- Los indocumentados de Maryland, quienes ahora ya cuentan con el derecho de obtener licencias de conducir, son de los que más aportan en impuestos, de acuerdo con un reporte de 2013, publicado por el Instituto de Políticas Económicas y de Cálculo de Impuestos. Los inmigrantes indocumentados del estado de Maryland tienen mayores ingresos económicos y sus contribuciones fiscales son más elevadas que las de aquellos que

viven en las mismas condiciones en los estados vecinos de Virginia, Pensilvania, Virginia Occidental y el Distrito de Columbia. Durante 2010, de acuerdo con los datos estadísticos, cada indocumentado de Maryland pagó cerca de 500 dólares más de impuestos anuales que un inmigrante sin documentos de Virginia Occidental, por ejemplo. Los trabajadores indocumentados de Maryland pagaron un promedio anual de 1.253 dólares en impuestos locales y estatales, combinados. Según la tabla comparativa, los

trabajadores indocumentados de Virginia Occidental contribuyeron al gobierno con 767,6 dólares, los que residen en Virginia con 871,3 dólares, los de Pensilvania 931,46 dólares, y los de Washington D.C. pagaron 1.022,72 dólares en promedio por contribuyente fiscal. Los ingresos promedio en 2010 de un inmigrante indocumentado en Maryland fueron de 47.300 dólares, comparado con los 40.400 de los que residen en Washington D.C., los 36.200 de los de Pensilvania y los 28.800 dólares de los de Virginia Occidental. Los

indocumentados en Maryland contribuyeron con 344.584.000 dólares en impuestos durante el 2010. El reporte estimó que en Washington D.C. los trabajadores sin documentos pagaron 25.568.000 dólares, en Pensilvania pagaron 149.035.000 dólares, en Virginia contribuyeron con 182.984.000 dólares y en Virginia Occidental con 3.838.000. De acuerdo con los cálculos del reporte, los inmigrantes sin documentos pagaron más de 10.600 millones de dólares a nivel nacional en impuestos estatales y locales, combinados con una tasa del 6,4 por ciento, siendo los estados de California, Texas, Florida y Nueva York los que más captan por este concepto. El estado de Maryland se ubica en la novena posición. “Como cualquier persona que vive y trabaja en Estados Unidos, los indocumentados actualmente contribuyen en impuestos con una significativa cuota de sus ingresos a nivel estatal y local. Adicionalmente pagan impuestos sobre las ventas cuando ellos compran bienes y servicios, tales como recibos, ropa y gasolina”, publica el reporte. Con la aprobación por la Casa de Representantes de Maryland de la Ley 715 es permitido a las personas indocumentadas obtener una licencia de conducir, válida en los 50 estados del país,

pero para ello los solicitantes tienen que presentar declaraciones fiscales de los dos años anteriores. El informe más reciente sobre las contribuciones de los indocumentados lo publicó el Instituto de Políticas Económicas y de Cálculo de Impuestos en 2013, con datos relativos a 2010. La institución reportó que el resultado neto de los pagos de los inmigrantes indocumentados es de casi 11.000 millones por año en el pago de impuestos estatales y locales, incluidos 8.100 millones de dólares en ventas e impuestos sobre consumos específicos, 1.200 millones en impuestos sobre la renta, y 1.200 millones en impuestos sobre la propiedad. Según la información publicada, el peso de los inmigrantes indocumentados que pagan impuestos en los estados en los que radican podría crecer si su estatus migratorio se regularizara. El informe estima que al proporcionar la oportunidad de obtener su estatus legal a los inmigrantes indocumentados, éstos podrían pagar 12.700 millones en impuestos estatales y locales cada año, incluidos 8.500 millones en ventas y los impuestos sobre consumos específicos, 2.800 millones de dólares en impuestos sobre la renta, y 1.300 millones en impuestos sobre la propiedad.

Los republicanos trabajan en una guía común para tratar la reforma migratoria

Washington DC.- El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, confirmó hoy que los republicanos trabajan en la delineación de estándares y principios con el fin de encontrar una guía común para el tratamiento de una eventual reforma migratoria. “El presidente (del comité judicial, Robert) Goodlatte ha estado trabajando con los líderes realmente en el curso del último año. Según hemos escuchado a nuestros miembros discutir este tema, pensamos que sería conveniente delinear estándares y principios que nos guíen en un sentido común, paso a paso, a aproximarnos al tratamiento de la inmigración”, dijo Boehner en rueda de prensa. “Yo esperaría que en las próximas semanas tuviéramos eso disponible”, añadió a los medios de comunicación en el Capitolio. Boehner dijo que el documento que se elaborará detallará una serie de principios y normas en torno al tema de la inmigración para poder presentar puntos de acuerdo sobre la reforma migratoria de Estados Unidos. El representante por Virginia Eric Cantor es el encargado de elaborar el texto preliminar junto con Boehner y Bob Goodlatte. Al respecto, Kica Matos, del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa, dijo que ya es tiempo de que los miembros del Partido Republicano detengan las acciones que siguen separando a las familias inmigrantes en este país. “Cada día que pasa es un día en el que la agenda republicana de la separación de familias paraliza comunidades y separa a los niños de las madres y los padres. Es un buen tiempo que atraviesan los republicanos para poder detener la separación de las familias y de abrazar la reforma”, mencionó. Esta representante de la coalición de redes pro-inmigrantes más extensa de Estados Unidos aseguró que la reforma migratoria debe buscar mantener unidas a las familias de los inmigrantes y que para eso es importante que esté prevista la ciudadanía estadounidense para los más de 11 millones de indocumentados. “Es un imperativo moral para ellos tomar acción, y su supervivencia política depende de ello”, agregó Matos. Pese a que el Senado aprobó en junio una reforma integral del sistema migratorio que incluye el refuerzo de la seguridad de la frontera con México y abre una vía para la adquisición de la ciudadanía estadounidense para los indocumentados que radican en el país, la Cámara baja, de mayoría republicana, se ha opuesto a analizar el documento en su totalidad y prefiere un enfoque por partes. El presidente Barack Obama ha considerado la reforma migratoria como una prioridad para 2014, luego de que esta promesa no se sacara adelante en su primer mandato.


│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Chris Christie se mete en el tema migratorio

Por: María Ponce

Washington DC.- El probable candidato presidencial republicano para 2016 y actual gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, convirtió ayer en ley su versión estatal del DREAM Act. Algunos observadores ya están tratando de evaluar las implicaciones políticas de la probable candidatura de Christie, incluyendo qué papel tendría una postura pro reforma en las elecciones primarias y caucus estatales. Aquí van tres recordatorios importantes acerca de la política de inmigración en relación con Chris Christie y el probable escenario para 2016: 1. Los votantes republicanos de elecciones primarias son más pro reforma y pragmáticos en inmigración de lo que normalmente se piensa. Encuesta tras encuesta de probables participantes en caucus en Iowa durante el ciclo 2012 encontraron que el electorado republicano estatal era más pro reforma que la creencia popular sugería; de hecho, ellos preferían el enfoque de Newt Gingrich de “permitir a los inmigrantes indocumentados solicitar el estatus legal” en lugar del de Mitt Romney de la “autodeportación”. Incluso en el distrito el extremista antiinmigrante Steve King (R-IA), una fuerte mayoría de votantes, incluyendo

republicanos, respaldan la reforma migratoria con una “ganada vía a la ciudadanía” según una encuesta dada a conocer el año pasado por parte del conservador American Action Network. Además de Iowa, la inmigración se encuentra consistentemente al último de la lista de los temas de las primarias y caucus republicanos de 2012 en casi cada encuesta de salida. 2. Lecciones de Mitt Romney: posiciones de línea dura destruyen las oportunidades de los republicanos en la elección general. En gran medida debido a las posturas de línea dura en el tema migratorio durante la época de primarias, Mitt Romney perdió votantes latinos en relación con el presidente Obama por un histórico margen de 75%-23% durante la elección general de 2012. Durante un foro post electoral realizado por el Instituto de Política de la Universidad de Harvard, el ex director de campaña de Romney, Matt Rhoades, admitió que dicha posición de línea dura fue un error. El pasado noviembre, incluso Romney reconoció los fracasos de su campaña con los votantes latinos y respaldó alguna variante de la vía a la ciudadanía para inmigrantes indocumentados. Lea el memorándum post electoral de America’s Voice para mayor información en el tema migratorio y el ciclo

de 2012. 3. Una posición pro reforma de algún candidato republicano no será suficiente para mejorar la dañada imagen del partido si los republicanos de la Cámara Baja bloquean la reforma migratoria: las perspectivas de los republicanos para llegar a la Casa Blanca pueden depender de una cuestión totalmente fuera del control de Chris Christie y otros posibles contendientes en 2016, a saber, si los republicanos de la Cámara Baja deciden bloquear la reforma migratoria en este Congreso. El senador Lindsay Graman (R-SC) dijo el año pasado en el programa “Meet the Press”, de NBC: “Si no aprobamos la reforma migratoria, si no la sacamos de la mesa de discusiones de una manera razonable y práctica, no importa quién vaya a contender en 2016. Nos encontraos en una espiral demográfica mortal como partido y la única forma de volver a congraciarnos con la comunidad hispana desde mi punto de vista es aprobar una reforma migratoria integral. Si no se hace eso, no importa en realidad a quién pongamos como candidato”. De manera similar, el senador John Cornyn (R-TX) dijo a Fawn Johnson, de National Journal: “Mi teoría es que podemos ganar en 2014 sin resolverlo. No podemos ganar en 2016 sin resoverlo”.

Este año no hay reforma

Servicio a la

COMUNIDAD Feria de Ciudadania en Casa de Maryland

Están invitados todos los residentes que cumplen con todos los requisitos que la ley federal exige, estaremos presto a asesorarles.

CASA de Maryland va a estar organizando una Feria de Ciudadanía para el día Sábado 18 de Enero, de 10am a 2pm. Los interesados pueden llegar directamente con todos sus documentos (todo sus pasaportes, tarjeta de residencia (green card), tarjeta de social security y licencia o ID de el estado) y $25.00 para cubrir la membresía de CASA de Maryland y todos los servicios. También se ofrecerá ayuda

económica para pagar el costo del proceso de ciudadanía ( cheque a inmigración por $680.00) e información acerca de clases de ciudadanía y tutorías personalizadas. Pueden llamar a Juan Navarrete al 240-491-5765 o a Molly Gavin al 240-670-4849 para más información. Nuestra dirección es 8151 15th Ave. Hyattsville, MD 20783. ¡Muchas gracias nuevamente por su apoyo!

Por: Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

Washington DC.Eso de mantener la esperanza y ser optimista –cosa que he tratado de hacer por años- en lo que a inmigración se refiere, tiene sus desventajas. Si bien es cierto que no hay que perder la fe, también lo es que a punta nada más de fe no llegamos a ningún lado. El panorama para el 2014 realmente pinta color de hormiga y siendo muy realistas, tenemos que darnos cuenta de que las marchas, los cabildeos y los ayunos por temporadas no sirvieron para nada en el año que acaba de pasar. ¿Qué nos hace creer que la cosa será diferente en el 2014? Nada parece indicar, por ejemplo que en el 2014 disminuya el record de deportaciones que llegó, según reportó del Departamento de Seguridad Nacional -DHS- a 368,644. 368,644 inmigrantes trabajadores deportados, que fueron separados de sus familias, a pesar de las promesas hechas por esta administración de enfocar dichas

deportaciones en personas con un perfil criminal. Nada parece indicar, tampoco que el proyecto aprobado por el senado para reformar la ley de inmigración, siga su curso en la cámara de representantes y se llegue a una votación o a un acuerdo bipartidista; lo que significa que es muy poco probable que haya reforma. Y nada parece indicar que demócratas y republicanos se pongan de acuerdo en un tema tan escabroso políticamente, durante un año electoral. Así las cosas, tampoco es cuestión de echarse a la pena y apostarle al pesimismo. No. Pero si creo que es justo y necesario que nos pongamos a pensar en serio en lo que estamos haciendo realmente como comunidad para lograr los cambios que queremos. Con todo el respeto que merecen los activistas, cuyo trabajo es encomiable e indispensable, nos falta mucho. Es evidente, por ejemplo, que un ayuno por turnos, no llama la atención de nadie y no logra evidenciar la tragedia real que viven día a día millones de personas, discriminadas por su condición legal o por su

raza, discriminadas y explotadas. ¿Qué queda, por ejemplo, de la visita de un presidente que apoya a los inmigrantes y clama por una reforma migratoria mientras su gobierno ostenta los records de deportación más altos a los que se haya llegado jamás? Al presidente Obama, al parecer se le acabó el tiempo y no le alcanzó para cumplirles a las comunidades hispanas e inmigrantes las promesas de campaña. Eso es triste. Este año que comienza no trae el halo de esperanza, en términos de inmigración, que traía el 2013. Este año no hay reforma. Pero tal vez este año sea indispensable para que todos los actores de este drama se detengan un poco a pensar qué es lo que realmente hace falta para que los legisladores entiendan que somos parte de esta sociedad y merecemos salir de las sombras y vivir con dignidad y a la medida que nos lo imponga nuestra honestidad y nuestra capacidad de trabajo y no al vaivén de los intereses políticos y económicos de un sistema evidentemente mediocre e injusto.


│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 09 │

Latina presidirá por primera vez el Concejo Municipal de N.York

Melissa Mark Viverito habla el, miércoles 8 de enero 2014, tras convertirse en la primera persona latina en ocupar la presidencia del Concejo Municipal de Nueva York, el segundo puesto más importante en el gobierno de la ciudad tras el alcalde. Nueva York.- Melissa Mark Vi- una coalición de uniones, organiverito se convirtió hoy en la primera zaciones comunitarias proinmigranlatina en ocupar la presidencia del tes y políticos. Mark Viverito, de 44 Concejo de Nueva York, tal y como años, logró el segundo puesto más se esperaba, en una audiencia en importante de la ciudad después de la que se escuchó el español con que su rival, Dan Garodnick (igual frecuencia y que culminó con una que ella, del Partido Demócrata), plena, ritmo autóctono de Puerto rechazara competir en la votación Rico, donde nació la nueva líder del y le mostrara su apoyo, tras lo cual organismo municipal. “Hoy hemos se abrazaron en pos de la unidad hecho historia. Estoy profundamen- de ese organismo, mientras deste conmovida y emocionada por el de el segundo piso del salón de momento en que nos encontramos. audiencias, el congresista del conEsta victoria no sólo me pertenece dado de Queens Joe Crowley, que a mi, sino a todos los puertorrique- se opuso a su elección, observaba ños y latinos en esta ciudad”, indicó con gesto serio. Crowley, presidente la nueva presidenta del Concejo del Partido Demócrata en Queens, tras la votación unánime de los 51 no pudo lograr que un grupo de miembros de ese organismo y cuya concejales de su distrito se opusieaspiración estuvo respaldada por ran a la elección de Mark Viverito,

entre éstos Julisa Ferreras, quien hoy fue una de las que abogó por su candidatura “por ser lista y latina, cualificada y latina, cumplidora y latina”. En su discurso tras ser electa, Mark Viverito señaló su disposición a trabajar para que todos los neoyorquinos tengan “igualdad de oportunidades” independientemente de su nivel económico, raza o vecindario de residencia. También levantó la bandera de la unidad, tras un proceso en que hubo división de los partidos demócratas locales, acusaciones contra la puertorriqueña y denuncias de quienes no la apoyaban, para asegurar a sus colegas que trabajarán juntos como cuerpo para tomar las decisiones. “Trabajaremos juntos porque eso es lo que esperan los neoyorquinos y lo que se merecen”, afirmó la concejal, que contó hoy con la presencia de su madre, Elizabeth, y de su hermano, en lo que los concejales y líderes de la comunidad latina han llamado “una histórica sesión”. La nueva presidenta del Concejo, que emigró a Nueva York a los 18 años y cuyo distrito se extiende por El Barrio latino de Harlem y parte del sur de El Bronx, no se olvidó de los que trabajan en las cadenas de comida rápida ni de los lavadores de coches, al prometer que lucharán por un salario mínimo para éstos, ni tampoco de los indocumentados al prometer que también pelearán por un proyecto que les conduzca a la ciudadanía.

Mensajes ligan oficina de gobernador N.Jersey a escándalo por corte de puente

Nueva Jersey.- Correos electrónicos y mensajes de texto divulgados hoy muestran que la oficina del gobernador de Nueva Jersey (EE.UU.), Chris Christie, estuvo implicada en el corte de varios carriles de un puente que une ese estado con Nueva York como supuesta represalia política contra un alcalde que no apoyó su reelección. Hasta ahora, el gobernador había negado que su oficina o su campaña tuvieran relación con el caso, pero los mensajes divulgados hoy muestran que hubo comunicaciones entre sus colaboradores y los responsables de los cortes. “Hora de que haya algunos problemas de tráfico en Fort Lee”, señaló en agosto pasado la jefa adjunta de gabinete de Christie, Bridget Ann Kelly, en un correo electrónico a David Wildstein, amigo del gobernador desde la época del instituto y que tenían un puesto destacado en la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Pocas semanas después, en septiembre, varios carriles del puente George Washington, que une la ciudad de Fort Lee

La revelación puede afectar a la imagen de Christie, considerado un republicano moderado y uno de los nombres que más suenan en su partido para aspirar a la candidatura presidencial de Estados Unidos en 2016. (Nueva Jersey) con el Alto Manhattan (Nueva York) fueron cerrados de forma repentina, lo que creó una gran congestión del tránsito rodado en el lado de Nueva Jersey durante cuatro días. Inicialmente se adujo que la medida se había tomado para realizar un estudio sobre el tráfico. Pero después surgieron acusaciones acerca de que aliados de Christie en la Autoridad Portuaria (una entidad que gestiona, entre otras cosas, el transporte entre ambos estados) ha-

bían lanzado una operación de represalia política contra el alcalde de Fort Lee, el demócrata Mark Sokolich, porque no había apoyado la campaña de reelección del gobernador de cara a los pasados comicios de noviembre. En diciembre, dos próximos a Christie en la Autoridad de Puertos dimitieron por ese escándalo: Bill Baroni y el mencionado David Wildstein. Los mensajes divulgados hoy muestran un intercambio de comunicaciones entre Kelly y Wildstein sobre los cortes y

sus efectos, incluso lamentan que Nueva York haya cedido algunos de sus carriles para aliviar a Fort Lee y sugieren que David Samson, nombrado por Christie para presidir la Autoridad Portuaria, está al tanto de la acción. El director de la campaña de reelección de Christie, Bill Stepien, y el portavoz del gobernador, Michael Drewniak, figuran entre varias personas que recibieron copias de esos mensajes, según el diario The Bergen Record (Nueva Jersey).


│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Acusa NY a 80 policías y bomberos del 11-S por fraude Nueva York.- Ochenta policías y bomberos de Nueva York retirados fueron acusados hoy de fraude masivo a la seguridad social, tras fingir incapacidad por sufrir traumas como consecuencia del 11S, según hizo público hoy el fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus R. Vance Jr. Durante años, los acusados hicieron falsos reclamos de discapacidad mental que costaron cientos de millones de dólares a los contribuyentes federales, informó una nota de la Fiscalía del condado de Nueva York. Los acusados supuestamente recibieron entre 30 mil y 50 mil dólares al año bajo el pretexto de que estaban completamente incapacitados por trastornos psiquiátricos graves, como estrés postraumático, ansiedad o depresión causadas por sus labores en los atentados contra el World Trade Center del 11 de septiembre de 2001. Sin embargo, desde sus cuentas de Facebook, y otras páginas webs, los policías y bomberos enseñaban fotografías en las que paseaban en jet ski, pescaban en Costa Rica, montaban a horcajadas en una motocicleta o mostraban sus trabajos de pilotos de helicóptero

Cada uno recibía entre 30 mil y 50 mil dólares al año bajo el pretexto de que estar incapacitados por trastornos psiquiátricos graves derivados de la tragedia del WTC, pero en redes sociales mostraban fotografías en jets o viajes. o instructores de artes con el propósito de obtener marciales. El comisionado beneficios a los que no del Departamento de tenían derecho. Según los Policía de Nueva York, fiscales, los funcionarios William J. Bratton, explicó fueron entrenados para despeinados que los policías retirados aparecer que han sido acusados en y desorientados en las este caso “deshonraron” entrevistas en las que los a las personas que médicos evaluaron las verdaderamente padecieron solicitudes de discapacidad el 11-S al “explotar” su mental y su incapacidad para implicación en este “trágico trabajar. Vance Jr. acusó a día” para su “beneficio 106 personas, de las cuales personal”. La formulación cuatro están señaladas de de cargos afirma que los ejecutar el plan. En el grupo organizadores de esta que organizó el fraude se trama dirigieron a cientos incluye a una abogada de de solicitantes al Seguro de 83 años que trabajo como Incapacidad de la Seguridad agente del FBI y fiscal, un Social mintiendo sobre sus consultor de pensiones de condiciones psiquiátricas y 89 años y un empleado fingiendo ciertos síntomas público de 61 años que

representa a los detectives de la Policía en el sindicato, según aparece en la carta bajo libertad de fianza. Decenas de acusados, entre los que se incluye a 72 oficiales retirados y ocho bomberos, fueron detenidos esta madrugada para ser procesados hoy mismo en la Corte Suprema del Estado de Manhattan frente al juez Daniel Fitzgerald. Los cuatro organizadores fueron acusados por hurto de mayor cuantía en primer y segundo grado y por intento de hurto mayor en segundo grado. El resto de los acusados, 102 personas que recibieron dinero gracias al seguro de discapacidad de la Seguridad Social, tienen cargos de segundo grado por hurto mayor y de segundo grado por intento de hurto mayor. La investigación sigue en curso y se espera que sean acusadas más personas a lo largo que se descubra información. Además, algunos de los casos se remontan a actividades fraudulentas previas al 11-S. La carta de fianza de 11 páginas registra irregularidades desde 1988 y estima que los jubilados recibieron indemnizaciones por discapacidad fraudulenta de entre 50 mil y 500 mil dólares.

Gobernador de NJ se siente humillado y se disculpa por “Bridgegate” Nueva Jersey.- El gobernador de Nueva Jersey (EE.UU.), Chris Christie, cesó hoy a su jefa adjunta de gabinete, Bridget Anne Kelly, y pidió disculpas “humillado” por el escándalo del cierre de dos carriles de un puente en represalia política contra un alcalde, conocido ya como “Bridgegate”. Christie, considerado un posible aspirante a la candidatura republicana en las presidenciales de 2016, intentó demostrar que asumía la responsabilidad en una conferencia de prensa en la que afirmó repetidamente que no sabía nada de la maniobra y en la que reconoció sentirse “avergonzado y humillado” por la conducta de algunos miembros

de su equipo. Su actitud hacia la población de Fort Lee fue “totalmente inaceptable”, afirmó Christie en su intervención en la sede del gobierno estatal, en la ciudad de Trenton, que duró cerca de dos horas. El gobernador anunció el cese de Kelly “porque me mintió” cuando le dijo que no sabía nada del asunto, y dijo que también ha tomado medidas contra el que fue director de su campaña de reelección, Bill Stepien. En concreto, dijo que ha pedido a Stepien que retire su nombre de la candidatura a presidir el Partido Republicano del estado y que deje de trabajar como asesor para la Asociación de Gobernadores Republicanos.

El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie, comparece en rueda de prensa en la casa estatal en Trenton, Nueva Jersey.

Magnate chino pagará cirugía en NYC de desfiguradas aviso Presente este nsulta co y reciba una

GRATIS

Chen indicó que planeó gastar más de $2 millones en atención médica para las mujeres y trasladarlas a Nueva York para restaurar la apariencia de las dos en 80%.

Nueva York.- Un magnate que se presenta a

sí mismo como el mayor filántropo de China dijo a

reporteros en Nueva York que trajó a Estados Unidos a dos mujeres para que sean sometidas a cirugía por quemaduras que las desfiguraron cuando ellas mismas se prendieron fuego en la plaza Tiananmen de Beijing, en 2001. Chen Guangbiao, que amasó su fortuna en la industria del reciclaje, presentó a las dos mujeres, madre e hija, ante periodistas estadounidenses y chinos en una conferencia de prensa poco ortodoxa y en ocasiones tensa esta

semana en un hotel cercano al Parque Central. En un salón de la hospedería, Chen empezó cantando una canción escrita por él mismo, que incluía la frase “Todo el mundo atestiguará mi sueño chino”. Luego habló sobre su plan de comprar el diario The New York Times. Ha dicho que el periódico, que ha publicado investigaciones sobre las enormes fortunas amasadas por familiares de líderes chinos, debería ser “más objetivo” en su cobertura del país.


│www.lasamericasnews.com │LATINOAMERICA / INTERNACIONAL │ del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 11 │

Detienen a ocho personas vinculadas al colectivo de presos de ETA en España

El ministro del Interior Fernandez Díaz insiste en que “el Gobierno ni ha negociado, ni negocia, ni va a negociar con ETA”. Además sostiene que la operación no ha terminado y que seguirán trabajando hasta la definitiva solución. Madrid.- Un total de ocho personas fueron detenidas hoy en el norte de España en una operación policial contra miembros del grupo de enlace con el colectivo de presos de la organización terrorista ETA (EPPK). La operación llevada a cabo por la Guardia Civil se ha iniciado en un despacho de abogados de la ciudad de Bilbao, en el que trabaja la abogada de presos de ETA, Arantza Zulueta, y donde el grupo de interlocutores con el EPPK tenía previsto mantener una reunión. El ministro español del Interior, Jorge Fernández

Díaz, declaró que estas detenciones suponen “un paso más en la batalla” del Gobierno español para la “definitiva disolución” de la organización terrorista vasca, con la que “no se negocia ni se va a negociar”. “En estos momentos se está desarrollando esa operación y ya ha significado la detención de ocho personas en Bilbao, Navarra y Guipúzcoa, que integran el grupo de coordinación que es el tentáculo que permite a ETA controlar al grupo de presos de la organización que están cumpliendo condena en las prisiones”, expli-

có el ministro. Los arrestados forman parte del grupo que se constituyó en julio de 2012 para ser interlocutores con los presos de ETA y propiciar contactos con agentes políticos vascos e internacionales para tratar de buscar una solución a los presos de la banda terrorista. En declaraciones a los medios en Barcelona, Fernández Díaz insistió en que el Ejecutivo “seguirá trabajando en el marco del Estado de derecho con toda la fuerza de la ley”, y confirmó que, con esta operación, que “aún sigue abierta”, queda desarticulado “el ten-

táculo que permitía a ETA controlar al grupo de presos que están cumpliendo condena”. Según el ministro, mediante el denominado grupo KT, ahora desarticulado, ETA podía “controlar a sus presos, someterlos a su tiranía e impedir que, en la medida en que lo consideraran oportuno y en el marco de la legislación, el código penal y la ley penitenciaria, se pudieran acoger a las medidas que contempla en orden a permisos, beneficios penitenciarios o reinserción individual”. Además de Zulueta, fueron detenidos Jon Enparantza, Egoitz López de la Calle, Aitziber Sagarminaga, José Luis Campos, Aintzane Orkolaga, José Miguel Almandoz y el octavo se trataría de Asier Aranguren, según las fuentes. Los nombres de Zulueta y Sagarminaga aparecían como organizadoras del acto que el pasado sábado tuvo lugar en Durango, en la provincia vasca de Vizcaya, en el que comparecieron públicamente más de 60 miembros de ETA excarcelados por la derogación de la “doctrina Parot” y representantes de los mediadores con los presos de la banda.

Oposición en Honduras se pronuncia contra el paquete fiscal Tegucigalpa.- El Partido Liberal de Honduras y el partido Libertad y Refundación (Libre) se pronunciaron este miércoles en contra del paquete de medidas fiscales que fue aprobado por el Congreso Nacional de Honduras a finales de 2013 y que ha calado en el bolsillo del pueblo hondureño. Las dos principales instituciones políticas en oposición al partido oficialista hicieron el pronunciamiento en dos eventos diferentes en la capital de Honduras, Tegucigalpa. El excandidato presidencial, Mauricio Villeda, dijo que: “El Consejo Central Ejecutivo del Partido Liberal (Ccepl), reconoce la posición de la bancada en el Congreso Nacional, al oponerse de forma digna a estas groseras medidas y rechaza este nuevo e inhumano paquetazo que agrava aún más las precarias condiciones de vida de la población hondureña y exige que se reviertan inmediatamernte las decisiones tributarias que nos empobrecen”. Villeda critcó que el “paquetazo” lo que busca es resolver los problemas económicos del gobierno y no el de las familias hondureñas; “en lugar de atacar las causas directas que la provocan”, apuntó el expresidenciable. “La posición y propuesta de nuestro instituto político es que se ataque de manera directa las causas que provocan esta situación, erradicando la corrupción, combatiendo la evasión fiscal, reduciendo el gasto público, readecuando la deuda interna bajando la tasa de interés y ampliando

En la conferencia de prensa, el excandidato liberal fue consultado sobre si hubo acercamiento con la dirigencia de Libre para el pronunciamiento en contra de las médidas fiscales y expresó que “las autoridades no han participado en una reunión con relación al paquetazo”. el plazo de los bonos emitidos por el gobierno, fortaleciendo y modernizando la Dirección Ejecutiva de Ingresos, entre otras políticas fiscales”, expuso el excandidato liberal. Asimismo, Mauricio Villeda dijo que “en política hay que poner los pies en la tierra, lo que conviene es ir denunciando las situaciones y que el pueblo hondureño vaya tomando en cuenta que la mayoría no está representada en el Ejecutivo, pero la mayoría está representanda en lo que será la oposición en el Congreso Nacional”. No presentarán recurso de amparo Al mismo tiempo aclaró

que como partido no presentarán un recurso de amparo contra la Ley de Ordenamiento de las Finanzas Públicas, Control de las Exoneraciones y Medidas Antievasión, pues “con una Sala Constitucional que fue puesta por este mismo grupo totalitario que está en el Congreso Nacional, es imposible que prospere”. “Hay que dejar constancia histórica que el Partido Liberal no está de acuerdo con el décimo paquetazo que el partido de gobierno, pero no todo el Partido Nacional, sino la dirigencia le ha impuesto al pueblo hondureño”.

Migrantes africanos protestan en Israel exigen ser reconocidos como refugiados

Jerusalén.- Miles de migrantes africanos que exigen ser reconocidos como refugiados protestaron el miércoles frente al Parlamento de Israel, parte de una serie de manifestaciones masivas por su situación en el estado judío. Más de 10.000 migrantes se concentraron frente al Knésset, el Parlamento israelí, y centenares más siguieron llegando a Jerusalén de todo el país, informó la policía. Los migrantes realizaron otras dos manifestaciones esta semana en Tel Aviv, donde exigieron el derecho a trabajar y a ser tratados mejor. Los migrantes corearon “¡somos refugiados, necesitamos protección!” mientras levantaban las manos. “Quiero pedir al gobierno israelí que escuche nuestras voces, que mire nuestras solicitudes de asilo, de forma transparente”, dijo Dawit Domuz, un migrante de Eritrea que encabezó la protesta, a Radio Israel. En una carta dirigida al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, que los líderes migrantes leyeron en voz alta ante el Knésset,

Migrantes africanos con una bandera de Eritrea en una protesta ante el parlamento israelí en Jerusalén, el miércoles 8 de enero del 2014. exigieron que Israel libe- aquí”. Sin embargo, Yuli años, y muchos de ellos re a los migrantes de los Edelstein, el presidente desempeñan tareas de centros de detención, pro- del Parlamento, prohibió servidumbre en hoteles o cese sus pedidos de asilo su entrada en el edificio restaurantes. Los migrany entable un diálogo con por temor a que su pre- tes sostienen que son reellos. Algunos legislado- sencia pudiera ocasionar fugiados que huyeron de res invitaron a los líderes violencia, dijo el vocero de la violencia en sus países de la protesta a que in- Edelstein, Eran Sidis. “En natales. Israel considera gresaran al Knésset para realidad, estos manifes- a muchos de ellos como analizar su situación. tantes vienen a protestar migrantes por cuestiones “Necesitamos verlos contra las leyes israelíes económicas y ha utilizado como seres humanos. y no actúan de acuerdo diversas tácticas para ceNo han hecho cosa ilegal con las leyes israelíes. No sar su llegada o disminuir alguna”, dijo Michal Rozin, podemos convertir el Par- su número. Ha levantado uno de los legisladores lamento en un chiste”, dijo una valla a lo largo de la que invitó a los migrantes el legislador Miri Reguev frontera con Egipto, aproal Knésset, a Radio Israel. a Radio Israel. Decenas bó una ley que permite la “Estamos exhortando de miles de migrantes, detención de los migrana que haya una política en su mayor parte de Eri- tes y ofreció incentivos fiadecuada respecto a ellos trea y Sudán, han llegado nancieros para animarles mientras permanezcan a Israel en los últimos a partir.


│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

El Salvador llama a consultas a la embajadora en Taiwán por donaciones a Flores

Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán dijo hoy en rueda de prensa en Taipei que el caso está en los tribunales salvadoreños y reiteró que Taiwán lleva a cabo su ayuda exterior bajo los tres principios de “dirigirla a metas apropiadas San Salvador.El Gobierno de El Salvador llamó a consultas a su embajadora en Taiwán, Marta Chang de Tsien, porque supuestamente ese país no ha atendido los pedidos de información sobre las donaciones millonarias a la Administración del expresidente salvadoreño Francisco Flores (1999-2004), informó hoy la Cancillería. La embajadora fue llamada a consultas el martes “a fin de recibir instrucciones sobre las dilaciones que el Gobierno taiwanés ha tenido a las reiteradas y urgentes solicitudes de información relacionadas con los fondos donados por dicho Estado entre octubre de 2003 y

abril de 2004 a nuestro país”, señaló la Cancillería de El Salvador en un comunicado. Agregó que “la embajadora Chang de Tsien debe presentarse en territorio salvadoreño a la brevedad posible y permanecerá en el país hasta nuevo aviso”. La Cancillería también informó de que el martes convocó al embajador taiwanés en El Salvador, Andrea Lee, “para reiterar la petición de información sobre dichos fondos y notificar el llamado a consultas que el Gobierno salvadoreño ha hecho a la embajadora Chang de Tsie”. El expresidente Flores admitió el martes ante una comisión parlamentaria que durante

su gestión (1999-2004) recibió en “numerosas ocasiones” donaciones a su nombre del Gobierno de Taiwán, pero que toda esa ayuda fue canalizada para atender diversos problemas del país. Flores es investigado por la comisión parlamentaria, cuya gestión no tiene valor judicial, por la presunta desviación de 10 millones de dólares donados por Taiwán durante su administración, mientras que la Fiscalía salvadoreña también investiga el caso. El actual presidente salvadoreño, Mauricio Funes, hizo público el caso hace meses, basándose en un informe confidencial del Departamento del Tesoro de

Estados Unidos, y ha denunciado en reiteradas ocasiones que Flores recibió los 10 millones de dólares de Taiwán entre octubre del 2003 y abril del 2004 y que se desconoce su paradero. “Yo recibí a través de mi mandato apoyo de esta forma directa a mi persona del Gobierno de Taiwán en numerosas ocasiones”, pero “nunca” los depositó “en ninguna cuenta” personal, sino que los entregó “para sus propósitos” en el Gobierno salvadoreño, dijo Flores. Esos fondos “no los recibí adentro de ningún convenio de cooperación (...), simple y sencillamente los recibí de parte de una persona que era el presidente de Taiwán y me los entregaba a mí”, dijo sin identificar al mandatario taiwanés de ese entonces. Los señalamientos de Funes contra Flores se enmarcan, al calor de la campaña para las elecciones presidenciales del 2 de febrero próximo, en las constantes denuncias del mandatario contra las administraciones de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha), que gobernó durante 20 años consecutivos (1989-2009) y hoy es el principal partido opositor. Por su parte, el Gobierno de Taiwán defendió hoy que todos sus programas de ayuda exterior a El Salvador se han realizado “de modo apropiado”.

Ecuador inicia campaña electoral con el presidente Correa en la tarima Quito.- La campaña electoral para los comicios locales de febrero en Ecuador inició hoy con fuertes lluvias en Quito y otras regiones y con el presidente del país, Rafael Correa, apoyando desde la tarima a los candidatos del movimiento oficialista. Los 27.895 candidatos inscritos para buscar alcaldías, prefecturas provinciales, concejalías municipales y juntas parroquiales comenzaron a gastar suelas y gargantas, en medio de una aparente apatía de la población que aún no se engancha de lleno en el esquema proselitista. Con licencia aprobada por la Asamblea Nacional (Parlamento) para este martes y el miércoles, así como para el próximo viernes, Correa empezó un vertiginoso recorrido proselitista en el sureste del país, en la ciudad amazónica de Zamora, donde insistió en su pedido a los electores para que respalden su “revolución ciudadana”. Correa, también presidente nacional del movimiento Alianza País (AP), visitará este martes las ciudades de Loja y Cuenca, en el sur andino, y el miércoles irá hacia el norte, pues sus correligionarios lo esperan en Ambato, en el centro de la cordillera. El mandatario ecuatoriano, que fue reelegido en febrero pasado para un último mandato que irá hasta 2017, goza

El alcalde de Quito y aspirante a la reelección, Augusto Barrera (c), saluda a sus seguidores, durante el inicio de la campaña electoral, en Quito. de una importante aceptación popular, lo que para algunos analistas supone un puntal para los candidatos oficialistas. Las elecciones del próximo 23 de febrero, a las que están convocados 11,6 millones de votantes, definirá el mapa político del país, en el que hasta ahora predomina el color verde claro que identifica a Alianza País. No obstante, la atención se ha enfocado en la disputa por las alcaldías de Quito y Guayaquil, las ciudades más pobladas de Ecuador y donde se ha centrado el debate entre el oficialismo y la oposición. La controversia electoral es especialmente notoria en la portuaria Guayaquil, considerada como un bastión de la oposición y donde el

oficialismo quiere romper décadas de dominio del conservador Partido Social Cristiano. El alcalde guayaquileño, Jaime Nebot, que va por su tercera reelección, decidió en el primer día de campaña visitar varias obras ejecutados por su administración en un populoso barrio de la urbe porteña, donde se realizan trabajos de pavimentación.Nebot, quien no ha pedido licencia de su cargo durante la campaña, aseguró que a los guayaquileños, más que las alocuciones políticas, les interesan las obras. El burgomaestre dijo sentirse tranquilo porque los ciudadanos avalan su gestión por la gran obra municipal desarrollada en la llamada “Perla del Pacífico”.

Comisión del Congreso de Perú aprueba un informe para investigar al expresidente Toledo Lima.- La comisión de Fiscalización del Congreso de Perú aprobó hoy un informe que recomienda a la Fiscalía investigar por lavado de activos y asociación ilícita para delinquir al expresidente Alejandro Toledo (20012006) por sus supuestos vínculos con las millonarias compras inmobiliarias de su suegra en Lima. Aún así, este informe todavía tendrá que ser debatido en el pleno del Parlamento para su aprobación definitiva, en una fecha que no fue precisada. La suegra de Toledo, Eva Fernenbug, de 85 años, fundó en 2012 la empresa Ecoteva en Costa Rica y, según un reporte de la Unidad de Investigación Financiera (UIF), con fondos de la compañía se pagaron las hipotecas de las casas del expresidente en Lima y en el balneario de Punta Sal. Fernenbug también compró con dinero de Ecoteva una casa y una oficina en Lima por un valor cercano a los cinco millones de dólares, en las que supuestamente el exmandatario intervino en las negociaciones, se-

El expresidente peruano Alejandro Toledo vuelve al banquillo de los acusados. gún el reporte. El informe dio varias versiones de los parlamentario recomendó hechos. “Las contradiccioque el caso sea enviado a nes no solamente fueron la Fiscalía y también impli- a nivel de Alejandro Tolecó a la esposa de Toledo, do, sino de documentos... Eliane Karp, a Fernenbug Se tenía que llegar a este y al empresario peruano- final de recomendar al Miisraelí Josef Maiman, nisterio Público (Fiscalía) entre otras personas. de investigar por lavado Durante la reunión de la de activos y asociación comisión, que duró cerca ilícita para delinquir”, dede tres horas, el congre- claró Díaz Dios al Canal N sista de Fuerza Popular de televisión. Por su parte, (fujimorismo), Julio Gagó, el congresista José León, sostuvo que Toledo “sabía del partido Perú Posible desde un comienzo de que lidera Toledo, manitoda la operación”. Para festó que esta acusación su colega de bancada, es una venganza de la Juan Díaz Dios, “el infor- bancada fujimorista por el me es contundente” y des- enfrentamiento que tuvo tacó que el exmandatario su grupo por la solicitud

de indulto humanitario en favor del expresidente Alberto Fujimori, que terminó siendo rechazada. “Es un informe que no tiene ni pies ni cabeza, basado en presunciones antojadizas y sesgadas... Es la mejor oportunidad para cobrarse la venganza política (por parte de los fujimoristas)”, opinó León en el mismo Canal N. El origen del dinero de Ecoteva provenía del empresario peruano-israelí Josef Maiman, afirmó León, quien añadió que esto quedó comprobado con los documentos presentados ante el grupo parlamentario, que fueron finalmente desestimados. León remarcó que de ser necesario Toledo acudirá a instancias internacionales para exponer su caso, tal como lo señaló en la víspera su abogado Luis Lamas Puccio. Toledo ya está siendo investigado de manera preliminar por la Fiscalía por presunto enriquecimiento ilícito, mientras que Fernenbug es investigada por supuesto lavado de activos en Perú y en Costa Rica.


│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 13│

Oposición venezolana pide declarar Bolivia asume la presidencia del Grupo de los 77 “emergencia nacional” para combatir inseguridad tras asesinato de ex reina

Por otro lado, Capriles anunció que asistirá a una reunión convocada por el presidente Maduro, para abordar el problema de la inseguridad, manifestación en Caracas para reclamar más seguridad, tra la muerte de la ex miss Venezuela, Monica Spear. Caracas.- La oposición venezolana pidió hoy al Gobierno declarar una “emergencia nacional” para combatir la inseguridad y encarar una “revisión profunda” de las políticas implementadas para atacar el problema, que volvió a ocupar el centro de la agenda pública tras el asesinato de una ex reina de belleza. En tanto, el líder opositor y ex candidato presidencial venezolano Henrique Capriles anunció que asistirá a la reunión convocada para hoy por el presidente del país, Nicolás Maduro, con el fin de abordar con gobernadores y alcaldes el problema de la

inseguridad. El llamado a decretar una emergencia fue formulado por el alcalde de Caracas, el opositor Antonio Ledezma, un día después de que el país se viera conmovido por el asesinato de la ex miss Venezuela Mónica Spear, de 29 años, y de su marido, de 39 años, a manos de delincuentes en una carretera del céntrico estado de Carabobo. “Habría que declarar en emergencia nacional a Venezuela. Este problema de Mónica Spear, de su esposo, que todos lamentamos, se reproduce. Han muerto muchas ‘Mónicas Spear’ en Venezuela”, afirmó en

una entrevista con el canal privado Globovisión. Ledezma acusó al Gobierno de Nicolás Maduro de alimentar la espiral delictiva al alentar la impunidad por supuestamente haber debilitado la independencia del Poder Judicial y el funcionamiento de los cuerpos de seguridad. “Esto es consecuencia de esta política de impunidad y la impunidad se nutre de la falta de separación de poderes, mientras se le siga metiendo mano a los tribunales para imponer jueces obedientes (...) aquí va a seguir creciendo la inseguridad”, alertó. En tanto, una movilización de

artistas venezolanos llegó hasta la Asamblea Nacional para dejar una misiva en la que solicitan mayor seguridad ciudadana y expresan su repudio a la muerte de la ex reina de belleza. En la carta los artistas afirman que viven “día a día la angustia de un país que se ha convertido en una extensa mancha roja” por la violencia, según consigna la página web del diario venezolano, El Universal. Asimismo, la alianza opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) exhortó al Gobierno a aplicar “con carácter de urgencia” medidas estructurales dirigidas a prevenir el delito. “El Gobierno nacional necesita realizar una revisión profunda de las políticas que viene ejecutando en materia de seguridad ciudadana, las cuales evidentemente no han dado resultados positivos”, señaló la MUD en su comunicado, donde sostiene además que el caso de Spear “refleja la desbordada criminalidad” en el país. Horas después de conocerse la muerte de Spear, Maduro expresó su “tristeza” por lo ocurrido y adelantó para hoy una reunión con los 23 gobernadores del país para coordinar soluciones frente a la inseguridad. Maduro prometió “ir a fondo” y actuar con “mano de hierro” contra los responsables del crimen, por el que hay cinco sospechosos detenidos.

La Paz.- Bolivia asumió hoy formalmente la presidencia del Grupo de los 77 países en desarrollo (G77) y China durante una ceremonia que encabezaron el presidente de Bolivia, Evo Morales, y el secretario general de la ONU, Ban Kimoon. El mandatario boliviano recibió la presidencia del G77 de manos del ministro de Asuntos Exteriores de Fiji, Ratu Inoke Kubuabola, cuyo país presidió durante 2013 el grupo, integrado actualmente por 133 países. “Para el pueblo boliviano, el 8 de enero de 2014 es un día histórico e inédito por confiarnos presidir y coordinar este año el G77”, dijo Morales durante el acto celebrado en la sede del Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (Ecosoc). El presidente aseguró que ante la crisis “más profunda” que vive el mundo capitalista, ahora “es el tiempo de los países del sur” a través del G77, “uno de los principales actores de cambio en este momento histórico”. “Los tiempos de crisis son tiempos de oportunidad para construir un mundo diferente”, subrayó Morales, quién abogó por socializar la riqueza y erradicar la pobreza, universalizar los servicios básicos y ampliar la democracia. Para ello, planteó diez “tareas fundamentales”

El presidente de Bolivia, Evo Morales (c), levanta el brazo izquierdo con el puño cerrado durante la ceremonia de cambio de mando en la presidencia del Grupo de los 77 (G77) países en desarrollo y China, en la sede de la ONU en Nueva York para lograr “un mundo nue- el hambre y la pobreza en el vo”, empezando por pasar mundo, y poner la ciencia y de un desarrollo sostenible tecnología al servicio de la a un desarrollo integral “con humanidad. El presidente equilibrio con la madre tie- propuso crear una nueva rra” y trabajar para que los arquitectura económica servicios básicos sean un mundial, restablecer la soderecho universal. También beranía sobre los recursos abogó por “refundar la demo- naturales, crear instituciones cracia”, pasando de la demo- internacionales al servicio del cracia representativa “en la pueblo y promover la integraque el poder está al servicio ción complementaria de los de las élites” a la democracia pueblos del mundo. Por últiparticipativa y comunitaria, mo, Morales anunció que la “donde los jóvenes y traba- cumbre de jefes de Estado y jadores participen activa- de Gobierno del G77 y Chimente en las decisiones”. na se celebrará en la ciudad Morales planteó también la boliviana de Santa Cruz de la necesidad de “desconolizar” Sierra el próximo 15 de junio, la economía, la cultura y el el mismo día en que se fundó mundo, además de erradicar el grupo hace 50 años.


│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Descubra la belleza natural con zanahorias

Pela la zanahoria y la manzana y colócalas junto con la col en la licuadora, cubriéndolo todo con agua. Si la zanahoria es un ingrediente esencial para nuestra belleza durante todo el año gracias a su alto contenido en vitaminas, en verano su utilización resulta aún más beneficiosa debido los carotenos que contiene, cuyo efecto antioxidante no sólo nos va a ayudar a combatir los efectos del sol en la piel, sino a fijar mejor el bron-

ceado e incluso a perder algo de peso. Para que puedas comprobar todos sus beneficios aquí te dejamos algunas recetas: • Mascarilla tonificadora de zanahorias: Para prepararla necesitas 3 ó 4 zanahorias y un pepino maduro. Para comenzar, debes Lavar muy bien las verduras utilizando, por ejemplo, un

cepillito para las uñas para eliminar todas las impurezas, ya que no vamos a pelarlas. A continuación, coloca las verduras en la licuadora y bate hasta que obtengas una pasta. Si resulta muy espesa, añade agua. Aplícate entonces la mascarilla en la cara y el cuello y déjala actuar durante 20 minutos, para terminar aclarándo-

te con mucha agua tibia. Si utilizas esta mascarilla una vez a la semana, mantendrás la piel nutrida y relajada, cualquiera que sea tu tipo de piel. • Zumo adelgazante de zanahoria: Necesitarás 6 rodajas de zanahoria, cinco trozos de repollo o col, cinco trozos de manzana y un poco de agua para hacerlo más líquido. Pela la zanahoria y la manzana y colócalas junto con la col en la licuadora, cubriéndolo todo con agua. Bátelo todo y tómatelo inmediatamente después de prepararlo. Este zumo puedes tomarlo entre comidas o acompañando a éstas. • Mascarilla refrescante de zanahoria: Necesitas un yogur natural, y cuatro zanahorias. Tritura las zanahorias, colócalas en la licuadora y añade el yogur recién sacado de la nevera. Aplícala sobre el rostro durante 30 minutos y elimínala con agua tibia.

Empiece el año con una piel radiante para lucir de maravilla

Tras las fiestas navideñas, el cuerpo suele pedir una tregua tras varias semanas de excesos. Y para compensarle por haberlo castigado con maquillajes festivos y días de excesos, nada mejor que cuidar una de las partes más importantes que a menudo descuidamos: la piel. Hidratar, reparar y equilibrar van a ser las tres claves para conseguir lucir como nunca este inicio del año. Recuerda que cada tipo de piel requiere un cuidado específico. La piel seca requiere unas atenciones diferentes a la grasa, y tendremos que elegir los productos en función de las características de la piel. La dermis está compuesta en un 70% de agua, y la epidermis en un 15%. Para hidratar bien la piel lo mejor es apostar por una buena crema de tratamiento facial de día y también de noche. Es precisamente durante las horas de sueño cuando la crema reparará los daños que ha sufrido la piel durante el día´. Además conviene hacer una exfoliación para eliminar impurezas y células muertas al menos una vez por semana. Conseguiremos una piel

Para que luzca y compensarle por haberlo castigado con maquillajes festivos y días de excesos, nada mejor que cuidar una de las partes más importantes que a menudo descuidamos. suave y limpia que recuperará todo su tono luminoso. No podemos olvidar tampoco los cuidados especiales que requieren las zonas más sensibles del rostro. El contorno de ojos o los labios tienen una piel más fina y frágil por lo que es recomendable utilizar productos específicos para estas zonas. Un factor fundamental para cuidar la piel es poner atención a la alimentación. Es recomendable incluir batidos,

zumos, frutas y verduras en nuestra dieta para conseguir un plus de hidratación en la piel. Además, también hay que poner atención a las causas externas que causan deshidratación en la piel. La contaminación, el tabaco o el estrés pueden perjudicar a nuestra piel. Es recomendable protegerse de los cambios bruscos de temperatura, tan propios del invierno. Tampoco hay que olvidar-

se de protegerse del sol. Incluso en invierno es recomendable aplicar crema con un filtro solar para evitar el envejecimiento cutáneo. Por último, es fundamental limpiar la piel por las noches, incluso cuando no nos hemos maquillado durante el día. Lo ideal es apostar por una limpieza suave con desmaquillantes fisiológicos para no atacar la piel y conservar su equilibrio.


│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 15│


│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA


│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 17│


│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Enero de 2014 │


│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 19 │

Ultima voluntad de indocumentados Hispanos presentan bajos niveles de salud, mientras se con males terminales

Gil García García empezó a sentir un dolor agudo en el pie izquierdo, era como un piquete en el estomágo, pero no le dio importancia, se hacía el valiente. “A las dos semanas ya no disyuntiva de quedarse a “A eso había venido ”, podía caminar. Necesitaba recibir el limitado tratamien- enfatizó. ayuda para levantarme. to médico que la ley de Su sobrina, Fátima García, Tenía mucho dolor de cabe- Estados Unidos permite es una dreamer que lo za”, dice con voz quedita, dado su estatus migratorio, cuida día y noche tomando sin mucha fuerza. En octu- o regresar a sus país de el papel de una enfermera bre fue llevado de urgencia origen a pasar la última en la casa y es prácticaa la sala de emergencia del etapa de su vida al lado de mente el único familiar que Hospital de la Universidad la familia que no ha visto García tiene en el país. de California en Davis. El por décadas. Debido a la severidad de la diagnóstico fue fulminante: “No he visto a mis cuatro salud de su tío, explicó cáncer de la piel, o melano- hijos desde hace 20 años. Fátima, trataron de sacar ma, el cual le había invadi- No conozco a mis ocho una visa humanitaria para do la cabeza, los pulmones, nietos”, dice García de 62 que algunos de sus hijos el estómago y la pierna años. Llegó de Cuernavaca, pudieran venir a verlo, pero izquierda. García, como México en 1994 a trabajar a ahora piensan que es una muchos inmigrantes indo- California y desde entonces mejor idea llevarlo a cumentados diagnostica- trabajó duro como ayudan- México. “Pero él está dos con una enfermedad te de albañil y en el diseño preocupado porque sabe terminal, trabajó casi toda dejardines porque necesita- que si se pone malo, por su su vida en este país, y ba mandar dinero para la estatus migratorio no podrá como la gran mayoría de educación de sus hijos en regresar para recibir atenellos un día se vio ante la México. ción médica”.

Como inmigrante García pudo recibir atención médica a través del programa Medi-Cal, pero no el cuidado paliativo que se da a pacientes con enfermedades terminales. De hecho ni Fátima ni su tío han escuchado de este cuidado de emergencia que mejora la calidad de vida de los pacientes con enfermedades terminales al tratar su dolor y síntomas -como naúseas- mientras les proporciona el tratamiento médico que necesitan. El cuidado paliativo debe comenzar mucho antes del hospicio, el cual ofrece comodidad en los últimos seis meses de vida. Gil Garcia Garcia no pudo hacer realidad su última voluntad de regresar a México y ver a sus hijos. Él murió antes de Navidad en Sacramento, Calif. En 2012, en el artículo. “Hogar: Consuelo para los Inmigrantes Indocumentos Moribundos” publicado por la revista de medicina New England, el doctor Ricardo Nuila, del Colegio de Medicina Baylor de Houston, Texas, escribió que “para muchos inmigrantes indocumentados, las enfermedades terminales son un círculo vicioso”.

observan mejorías nacional

Miami.- Finalmente las comunidades parecen estar entendiendo la importancia de mejorar nuestra salud, lo cual se ve reflejado en los resultados de los America’s Health Rankings®. Según el informe, en el último año los americanos mejoraron considerablemente con respecto a su salud en general. Este año, uno de los resultados más destacados del reporte es el hecho de que el nivel de sedentarismo ha disminuido y por primera vez desde 1998, la obesidad no sufrió ningún aumento en la población. A pesar de que la tasa de obesidad se mantuvo estable a lo largo del país, es importante seguir trabajando junto a las comunidades para crear consciencia e invertir su efecto. “Qué bueno sería que pudiéramos decir que ha mejorado, pero por lo menos podemos decir que la obesidad se ha estabilizado, aunque no podemos cantar victoria”, dijo Russ Bennett, portavoz de United Health Foundation. “Es sumamente importante que este reporte pueda ser utilizado como un recurso para informar sobre lo que pasa en los estados y para influir en las políticas estatales y ayudar a transformar los sistemas de salud”. De igual modo, los hispanoamericanos presentaron mejorías en algunos de los indicadores de salud del informe. Entre los diez estados con mayor población hispana,

A pesar de estas mejorías generales, los niveles de salud de los hispanos en EE.UU. aún se encuentran por debajo de los blancos no-hispanos.

Illinois, California y Nuevo México calificaron como los más activos, mientras que Nueva York, Nueva Jersey y Texas presentaron un mayor índice de sedentarismo. Los hispanos presentan niveles alarmantes de obesidad, con un 30.3 por ciento de la población adulta padeciendo de esta enfermedad. Al mismo tiempo, el sedentarismo de los adultos hispanos es de un 28.5 por ciento de la población y el índice de la diabetes también está por encima que el de los blancos no-hispanos, con un 10.7 por ciento. A pesar de que todos estos indicadores disminuyeron levemente en el último año, sus niveles demuestran que los latinos en EE.UU. aún mantienen hábitos poco saludables, los cuales pueden ser atribuidos a los bajos niveles de educación y acceso limitado a los sistemas de cuidado de salud. Es imprescindible tomar en cuenta lo importante que es

crear tendencias más saludables en nuestras vidas y comunidades, ya que el cambio más simple puede ayudar a mejorar inmensamente nuestra salud. Resultados Generales del Reporte Hawaii ocupó el lugar del estado más saludable del país. Vermont tomó el segundo lugar este año, manteniendo nuevamente su lugar entre los primeros cinco estados, seguido por Minnesota, Massachusetts y New Hampshire. Entre los cinco estados menos saludables del país, se encuentran West Virginia, Alabama, Luisiana, Arkansas y Mississippi, el cual ocupa el lugar número 50. Entre los estados que presentaron las más grandes mejorías se encuentran: Wyoming (subió ocho lugares), Idaho (siete lugares), Montana (cinco lugares), Nuevo México (cuatro lugares), Nueva York (tres lugares) y Oklahoma (dos lugares).

CONSEJOS DE SALUD

Por: La OPS/OMS Dr. David B. Samadi, realiza la cirugía robótica de extirpación de próstata!!! Ampliamente reconocido por su exitoso tratamiento del cáncer de próstata el Dr. David B. Samadi es uno de los más expertos cirujanos de próstata robótica hoy en día. Entre la gran cantidad de tratamientos opcionales que disponen los hombres con cáncer de próstata, la cirugía SMART (Samadi Modified Advanced Robotic Technique) para la extirpación de la próstata es líder por su eficacia y eficiencia. Hay tres diferencias fundamentales que distinguen a la cirugía SMART de otros procedimientos de extirpación de la próstata: técnica, extirpación total de la próstata y tiempo. Como presidente de Urología y jefe de Cirugía Robótica del Lenox Hill Hospital, el Dr. Samadi realiza su innovadora cirugía robótica SMART para los pacientes con cáncer de próstata en la ciudad de Nueva York y en todo el mundo. De hecho, más de 5.200 hombres han depositado su confianza para su recuperación del cáncer de próstata en su gran habilidad. Cirugía de próstata SMART Gracias a la combinación de mejoras quirúrgicas personalizadas y el alto volumen quirúrgico, el Dr. Samadi utiliza su propia cirugía SMART para ofrecer resultados superiores tanto en la cura del cáncer de próstata y como en la calidad de vida después del tratamiento. Técnicamente, el procedimiento está diseñado para salvar las tres áreas críticas y muy delicadas que rodean a la próstata. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com


│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

CONMEBOL celebrará los 100 años con “Copa Centenario”

Copa América 2016 en USA

Schumacher, vive en coma

Mundial de Catar en Navidad

Uruguay, la Celeste, último Campeón de América defendera el título en Chile 2015.

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) organizará dos ediciones consecutivas de la Copa América de selecciones nacionales. La primera será en Chile, en 2015, y la segunda en Estados Unidos, el año siguiente, para conmemorar el nacimiento de la competición. La novedad será la Copa América del año 2016, denominada Centenario en conmemoración de los cien años del evento futbolístico (1916–2016). El organismo rector del fútbol sudamericano anunció que el certamen de Chile se desarrollará como es habitual, con las diez selecciones del área además de Japón y México, a cuyas asociaciones ya se les remitió la invitación respectiva. En Estados Unidos Para la Copa América Centenario de 2016, la Conmebol eligió a Estados Unidos como sede, aunque las fechas de su realización todavía no están definidas, pues falta llegar a un acuerdo con la empresa que posee los

derechos de televisión. La Conmebol decidió celebrar a lo grande sus 100 años de vida con una Copa América con 16 participantes (la mitad en número de selecciones que asisten a un Mundial), con la participación de sus diez afiliadas, además de Estados Unidos como anfitrión y México. A estos combinados se sumarán otras cuatro selecciones de América Central, previéndose que sean los mejores clasificados de la Copa de Oro de la Concacaf de 2015. Estados Unidos ya eligió las sedes para dicha competición. Serán Pasadena con su Rose Bowl (capacidad 91.136 espectadores), San Francisco con el Stanford Stadium (80.242), el estadio Giants de East Rutherford (50.424), Citrus Bowl de Orlando (capacidad 70.229), Memorial Stadium Robert Kennedy de Washington (capacidad 56.692) y el Reliant Stadium de Houston (capacidad 71.054 espectadores).

El Mundial de Fútbol de Catar 2022 no se celebrará en los meses de junio y julio debido a las altas temperaturas, sino “probablemente” entre noviembre y enero, como muy tarde, según declaró el secretario general de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), Jérôme Valcke. “Creo que se jugará entre el 15 de noviembre y el 15 de enero, como muy tarde”, declaró el “número dos” de la FIFA en una entrevista concedida a la emisora “France Info”. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, ya se había mostrado favorable a que el Mundial se celebre en invierno, entre noviembre y diciembre de 2022, aunque quiso pulsar la opinión del mundo del fútbol antes de tomar una decisión definitiva. “Tenemos que discutir con todas las partes, porque el cambio de fechas del verano al invierno significaría el cambio del mapa de la temporada de fútbol en todo el mundo”, señaló Blatter el pasado noviembre desde Abu Dabi. Por su parte, el secretario general del comité de organización de la Copa del Mundo de Catar 2022, Hassan alThawadi, aseguró el pasado noviembre que ese país está dispuesto a albergar esa competición tanto en invierno como en verano y que aceptará la decisión que tome la FIFA.

Aunque los videos de su propia camara dicen que no iba a alta velocidad, y por la via demarcada, segun los galenos el expiloto alemán sigue estable pero en coma. El 7 veces campeón del mundo de Fórmula Uno, sufrió este accidente cuando esquiaba fuera de pista en la estación de Méribel, en Los Alpes franceses. El expiloto chocó contra una roca y el casco, le salvo. Los servicios de socorro intervinieron 8 minutos después y le trasladaron en helicóptero al hospital de Moutiers, añadió Gernignon-Lecomte, quien insistió en que el accidente “es grave”. El alemán, de 44 años, se encuentra con traumatismo craneal, concluyó el director de la estación. Schumacher, aparte de ser plusmarquista en títulos, siete, lo es de victorias en Fórmula Uno, con 91, y en “poles”, con 68.

Sainz, primero en Rally Dakar

Carlos Sainz se puso al frente del Dakar en coches al ganar la cuar-

ta etapa, disputada entre San Rafael y Chilecito, de 657 kilómetros. El español acabó por delante de Stephane Peterhansel y Nasser Al Attiyah, mientras que Nani Roma llegó en la quinta plaza. El de Mini cedió el liderato y ahora es segundo a 2:06 de Sainz. El madrileño volvió a realizar una gran especial y recortó con creces los algo más de 12 minutos de desventaja que tenía en la general. En meta, le sacó más de seis minutos a Peterhansel y casi nueve a Al Attiyah, tercero en la general. El argentino Federico Villagra llegó cuarto y ‘Nani’ Roma quinto, a 14:08 de Sainz. Sainz se convierte en el nuevo líder, con una ventaja de 2:06 sobre el catalán. Al Attiyah mantiene el tercer puesto a casi siete minutos del liderato. Ayer se disputaba la quinta etapa, entre Chilecito y Tucumán, el recorrido más largo del rally con 912 kilómetros en total, de los que 416 serán contra el crono.

Limpieza NFL: echaron 5 DT’s

Para empezar el estratega de los Washington Redskins Mike Shanahan fue y se suman tambien Rob Chudzinski, Leslie Frazier, Jim Schwartz, Greg Schiano. Todos estos despidos se suman al de Gary Kubiak, que fue despedido como entrenador en jefe de los Texans de Houston.

Volvió Messi y presiona a CR7 y Ribéry

Y el Balón de Oro es para…? por esa cifra goleadora, y por dejar innumerables muestras de su talento. CR7 igualó el récord de Pedro Pauleta como máximo goleador de la selección lusitana,, sumo 69 goles en el 2013: Ronaldo hizo 38 por Liga, 15 en Champions, 6 en Copa y 10 con Portugal. Sin títulos: Ronaldo, pese a su gran capacidad goleadora, no ha levantado trofeos este año. Alma de Portugal: Ronaldo llevó a su selección al Mundial, con tres goles en el juego definitivo contra Suecia.

Cristiano Ronaldo goleador El 2013 ha sido, quizá, el mejor año para el portugués Cristiano Ronaldo, gracias a su capacidad goleadora, siendo el mejor artillero del año, con 69 goles en 58 partidos, con Real Madrid y la Selección de Portugal. Ronaldo se perfila como gran favorito al Balón de Oro Messi, regresa con doblete Pasaron 58 dias y Lionel Messi volvio…y recargado, con 2 goles ante Getafe por la Copa del Rey. El pasado 2013 No ha sido el mejor año de Lio, que ha sido víc- europeas. En todo el 2013, tima de las lesiones y que Messi anotó 45 goles con no ganó la Champions. Sin su club y con la selección, embargo, el argentino sí a la que guio al Mundial ganó, con el Barcelona, la como primera de la elimiLiga y la Supercopa de Es- natoria suramericana. paña. Máximo goleador en Hizo 45 goles en el 2013, España, con 46 goles en muy inferior al del 2012, la temporada 2012-2013, que hizo 91. Distincioregistro que le otorgó tam- nes: Messi recibió el ‘Pichibién la Bota de Oro como chi’ del fútbol español y el mejor goleador de las ligas Botín de Oro. Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com


│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 21 │

Qué pasa en el planeta fútbol 2014? Löw : “España la referencia”

El técnico alemán Joachim Löw habló sobre el momento que atraviesa el actual campeón del mundo. Tras dos Eurocopas -2008 y 2012-, más el título de Sudáfrica 2010, “España está entre los grandes favoritos del próximo torneo”, señaló el seleccionador germano.“Como defensor del título España sigue siendo la medida del fútbol actual para el Mundial de Brasil, ya que se ha presentado más dominante que nunca en los últimos años”, agregó..

Brasil Rey en Playa

La selección de Brasil vapuleó con un humillante 10-1 a su similar de Argentina y conquistó este domingo el título de la Copa América de Fútbol Playa, que se disputó en las playas de Boa Viagem, en la ciudad brasileña de Recife (nordeste). El tercer puesto del torneo fue para la Selección de México, que se impuso en la última jornada con un estrecho 5-4 a su similar de El Salvador.Brasil, que antes del último partido había superado por 6-1 a El Salvador y por idéntico 10-1 a México, disputó el torneo con una renovada Selección después de que el DT Júnior Negao decidiera relevar a históricos jugadores tras de la eliminación en la semifinal contra España en el último Mundial.

Qatar fresca por calor

No existe ninguna contraindicación para la práctica del deporte bajo altas temperaturas, explicó Jean Racinais, fisiólogo francés instalado en Catar, sobre la polémica que existe alrededor de la Copa del Mundo 2022 que organizará el Emirato. Si finalmente se disputa en verano se esperan temperaturas de hasta 50 grados. Existen varios ejemplos que demuestran que es posible practicar deporte en condiciones

extremas. Hemos hablado mucho del calor y de la humedad durante los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008.El problema de este entorno caliente es que va a limitar la capacidad del deportista a regular su temperatura corpora.

Chile amistoso

‘La Roja’ jugará ante Bosnia el 30 o 31 de mayo en el estadio Monumental en Santiago, la que será la despedida del plantel ante su público para luego embarcarse rumbo a Belo Horizonte.El 5 de junio Chile enfrentará a Croacia en Brasil, el último test antes del debut en el Mundial el 13 de junio frente a Australia en la ciudad de Cuiaba por el Grupo B, que además integran España y Holand. Alexis Sánchez, tras regalar cinco canchas de pasto sintético en Tocopilla, su ciudad natal ubicada en el norte de Chile. Chile también jugará con Costa Rica el 22 de enero en Santiago, y ante Alemania el 5 de marzo en Stuttgart. El delantero chileno Alexis Sánchez, en la iamgen  cumplió con su tradición de cada Navidad y salió a repartir regalos entre los niños de Tocopilla, la región donde nació.

Honduras Feliz y de Luto

El municipio de Porto Feliz, en el estado de Sao Paulo, fue escogido como base de concentración de la selección de fútbol de Honduras durante el Mundial Brasil 2014, según anunció la Federación de ese país (Fenafuth). Honduras, forma parte del Grupo E, debutará el 15 de junio ante Francia en el estadio Beira-Rio de Porto Alegre. Su segundo partido lo jugará el 20 de junio contra Ecuador en el Arena da Baixada de Curitiba. Los centroamericanos cerrarán su participación en la primera ronda del Mundial el 25 de junio contra Suiza, en el Arena Amazonia de Manaos. El municipio de Porto Feliz, que está a 523 metros sobre el nivel del mar, tiene una población de unos 50.000 habitantes y se encuentra

a una hora y media de la ciudad de Sao Paulo.

ta amarilla. También sería penalti y amarilla un agarrón del portero al delantero rival, jugada que hoy se sanciona con penalti, roja directa y suspensión para el siguiente partido.

Muere ‘El Zorro’ Padilla

El entrenador hondureño Carlos Padilla Velásquez, que dirigió a la selección de su país en las eliminatorias del Mundial de Alemania de 1974, falleció de un paro cardíaco en Tegucigalpa a los 79 años, según informaron sus familiares.En 1965, cuando se fundó la Liga Profesional del Fútbol de Honduras, Padilla Velásquez hizo campeón a Platense de Puerto Cortés. Apodado ‘El Zorro’, Padilla Velásquez, con seis títulos de campeón como entrenador, es hasta ahora el técnico que más torneos ha ganado en el fútbol hondureño. También hizo campeón a Motagua en 1970 y 1973, a Real España en 1975 y 1976, y a Olimpia en 1987. Olimpia, Motagua y Real España, junto con Marathón, son considerados los cuatro mejores equipos del fútbol local.En 1960 dirigió al Águila de El Salvador, con el que también ganó el campeonato de ese año. En el fútbol de Honduras dirigió además a los equipos Real Maya, Universidad, Federal y Valencia.

Sin roja último hombre

Los árbitros europeos han recibido una orden de la UEFA para que no enseñen la tarjeta roja a los jugadores que cometan penalti y sean el último defensor, tal y como aún refleja el Reglamento. La solicitud parte del propio presidente, Michel Platini, quien estima que las faltas dentro del área deben ser castigadas con penalti y con la misma tarjeta que merecería el infractor si cometiera la falta en cualquier otra zona del campo. Según esta nueva interpretación, un codazo dentro del área seguiría siendo castigado con penalti, roja directa y la correspondiente sanción posterior, mientras que un empujón dentro del área sería sancionado con penalti y tarje-

Neuer, el portero

El guardameta del Bayern Múnich, Manuel Neuer, ha sido elegido por la IFFHS como el mejor portero del mundo del pasado año. El alemán, de 27 años, logró 211 puntos por los que obtuvo la primera plaza en la clasificación. El segundo es el portero de la Juventus, Gianluigi Buffon, con 78 puntos. Petr Cech, ThibautCourtois y Víctor Valdés completaron el Top 5.Iker Casillas, quien había ocupado la primera posición en los cinco años anteriores, ha caído a la sexta plaza. Su lesión en la pasada campaña y sus continuas suplencias en el Real Madrid han provocado que el de Móstoles no vuelva a ser el mejor portero del mundo en 2013.

Howard Webb, el árbitro Además de los guardametas, la IFFHS ha publicado la lista de los mejores árbitros. El colegiado inglés encabeza la lista del año finalizado, seguido por el italiano Rizzoli y el húngaro Kassai. Cuarto es el alemán Brych, quinto el turco Cakir y sexto el holandés Kuipers.

Maradona & Bielsa al Peru Según Líbero, Bielsa era la primera opción pero se sumó Maradona, que desde hace un tiempo es embajador deportivo de los Emiratos Arabes.\ El exfutbolista argentino Diego Armando Maradona y el exseleccionador de la Roja, Marcelo Bielsa, se encuentran entre los candidatos para dirigir la selección peruana de fútbol tras la renuncia de Sergio Markarian.


│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Final dorado del 2013…

Novak Djokovic, es el Campeón en Abu Dabi

El tenista serbio venció en la final del torneo de exhibición al español David Ferrer. El tenista serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, logró su tercer título consecutivo del torneo de exhibición de Abu Dabi, tras derrotar en la final al español David Ferrer por parciales 7-5 y 6-2. Djokovic se llevó el triunfo en su primer torneo de la temporada bajo la atenta mirada de su nuevo técnico, el alemán y exnúmero 1 del mundo Boris Becker. El serbio necesitó algo más de dos horas para vencer a Ferrer, quien empezó el choque mejor que su rival pero no supo

o que t t a r a B Más e D e p o Hom owe’s yL

definir las ocasiones que tuvo durante el primer set y lo acabó pagando. En el segundo, Djokovic hizo valer su superioridad física para ganar con tranquilidad. Djokovic ya había superado en 2011 a Ferrer en dos sets (6-2, 6-1) y, en 2012, se impuso al también español Nicolás Almagro (6-7, 6-3, 6-4). En el encuentro por el tercer puesto, Rafael Nadal derrotó al francés Jo-Wilfried Tsonga por 7-6 y 6-3. El partido arrancó muy igualado y ninguno fue capaz de romper el servicio del otro hasta el desempate, cuando

Nadal se alzó con el primer set (7-6, 7-5 en el desempate). La segunda manga fue más sencilla para el número 1 de la ATP, que le ganó el servicio al galo en el tercer juego y supo mantener su ventaja hasta el final. Río Open de Tenis La tenista rusa Vera Zvonareva, ex número dos del mundo, participará en la primera edición del Río Open de Tenis, que se disputará entre el 15 y el 23 de febrero del año próximo en esta ciudad brasileña y está considerado como el mayor torneo de tenis de Latinoa-

mérica. La tenista aseguró, en declaraciones recogidas por un comunicado de los organizadores del torneo, que tiene “muchas ganas de competir nuevamente y de jugar el Open Río”, y añadió que “será un paso muy importante” en su camino de vuelta. Zvonareva volverá a competir oficialmente después de un año y medio de parón debido a una lesión en el hombro derecho, por la que tuvo que ser operada. Además de la tenista rusa, la número uno de Brasil, Teliana Pereira, también confirmó su presencia el torneo carioca. Entre los hombres ya garantizaron su presencia los españoles Rafael Nadal y David Ferrer.El Río Open, en el que también jugarán las estrella local Thomaz Bellucci y la pareja de dobles compuesta por Bruno Soares y Marcelo Melo, se celebrará en una de las zonas más fotografiadas de la ciudad: el Jockey Club Brasileiro.Para fomentar el acceso al tenis entre todos los ciudadanos de Río de Janeiro, las entradas tendrán precios populares que irán desde los 20 a los 350 reales (8,5 a 148 dólares).

Resurge el Boxeo “Che”

Sergio “Maravilla” Martínez “calentó” su enfrentamiento ante el puertorriqueño Miguel Angel Cotto en Nueva York el 7 de junio, con duros calificativos hacia el boricua, una estrategia de promoción que el bonaerense maneja con habilidad. Apellidos como Cuellar, Maidana, Martínez, Narváez y Reveco, los campeones que ponen a la Argentina en el cuarto lugar en el mundo del pugilismo.Tiene una curiosa capacidad para reinventarse el boxeo argentino, lo daban por muerto, no aparecía con grandes carteleras, y deportes nuevos, como el kickboxing o el MMA, le entraban a robar público televisivo. Pero el boxeo para “analizar la actualidad de este deporte, si Maravilla Martínez, el Chino Maidana, Omar Narváez, Cotón Reveco y Jesús Cuellar tuvieron un año que obligan a repensar las lapidarios pronósticos? Poner el foco en estos cinco monarcas -en un contexto de proliferación de organizaciones, con más títulos en juego- es analizar una porción del boxeo criollo. Y es, a la vez, un arma de doble filo. Cada uno

tiene su fuerte. Maidana es capaz de lanzar casi mil golpes (964 golpes para ser precisos) ante el niño mimado del negocio estadounidense, Adrien Broner. Maravilla tiene el pragmatismo para convocar más de 39 mil personas en Vélez y picos de 46.6 de rating. En silencio, Narváez puede estar

Marcos “Chino” Maidana, Tras obtener el título welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) , trascendió una denuncia de “fraude” en su contra, según la página TMZ Deportes. diez años siendo rey, Re- dor protegido por Tyson veco irse al otro lado del (Claudio Marrero) y coromundo para dar lecciones narse campeón mundial. de boxeo en Japón, y El año que viene, estos Cuellar vencer al boxea- cinco pueden impactar de nuevo. Porque en el epílogo de su carrera, Maravilla podría embolsar seis millones de dólares (más el porcentaje del Pague por Ver) si se mide ante el puertorriqueño Miguel Cotto. Porque Maidana podría ganar alrededor de 8 millones de dólares si se le cumple el sueño de enfrentar al mejor boxeador del mundo, Floyd Mayweather. Por una generación dorada o por un El argentino Omar Narváez retuvo el título super- espejismo, el boxeo brilla mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) como hacía mucho tiemal vencer por nocaut técnico en el séptimo round al po no lo hacía. Es algo mexicano David Carmona el sábado por la noche en así como volver a la cuna de campeones. Buenos Aires.

Premio deportivo NBA

LeBron James el mejor de América

Lo único que le quita el sueño a LeBron James es el básquetbol, algo que tiene mucho sentido, y al mismo tiempo es absurdo. Por un lado, es el mejor jugador del planeta. Por otro, casi nunca cumple con sus propias expectativas. Incluso después de un año como 2013 —cuando tuvo una boda espectacular, un segundo campeonato de la NBA y un cuarto trofeo al Jugador Más Valioso— el astro del Heat de Miami afirma que sigue buscando la grandeza. O, para ser exactos, más grandeza, ya que su enorme lista de logros simplemente sigue creciendo. James obtuvo el jueves el premio al deportista del año en Estados Unidos, apenas el tercer basquetbolista que lo recibe desde que el galardón fue creado en 1931. El “Rey” recibió 31 de 96 votos en la encuesta entre medios estadounidenses, para superar al quarterback de los Broncos, Peyton Manning (20), y al piloto de NASCAR, Jimmie Johnson (7).”Mi misión es más importante que ser simplemente un

basquetbolista”, comentó James a la AP. “Puedo inspirar a la gente. Los jóvenes son muy importantes para mí. Si logro que los niños me consideren un ejemplo, un líder, un superhéroe... esas cosas significan mucho más, y creo que nací para eso. Vine para jugar este encantador deporte de baloncesto, pero no creo que ese sea el papel más importante que tenga”.

Entre la lista de ganadores del premio están Joe Louis, Jesse Owens, Muhammad Ali, Carl Lewis, Joe Montana, Tiger Woods y Michael Phelps. La tenista Serena Williams fue elegida como la mujer deportista del año. “No creo que haya cambiado mucho este año”, analizó James. “Simplemente mejoré y seguí mejorando en ser más que sólo un basquetbolista.


│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 23 │

Siete sospechosos en asesinato a exMiss Venezuela Mónica Spears y esposo

La actriz, modelo y exMiss Venezuela Mónica Spears Mootz, de 29 años, y su esposo, el irlandés Thomas Henry Berry, de 49 años, murieron tiroteados por delincuentes que además hirieron a su hija, de 7 años, según versiones periodísticas. El hecho se produjo anoche en la autopista Puerto Cabello-Valencia del céntrico estado Carabobo cuando los tres esperaban ser auxiliados en el interior del vehículo en el cual viajaban y que se detuvo al parecer por un desperfecto técnico. Las emisoras privadas Globovisión y Unión Radio sostuvieron que la pareja, que supuestamente se resistió a un atraco, se encontraba en el país de vacaciones junto a su hija, pues residía en Estados Unidos donde trabajaba en la cadena internacional Telemundo. Venezuela es uno de los países más violentos del mundo con 39 asesinatos por cada 100.000 habitantes, según dijo la semana pasada el ministro del Interior, Miguel Rodríguez, al rebatir cifras de la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) que aumentó esa tasa a 79 por cada 100.000 habitantes. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, calificó hoy de “masacre” el asesinato de la Miss Venezuela 2004, la actriz Mónica Spear, de 29 años, y de su esposo, el irlandés Thomas

Spear, de 29 años y su esposo, Thomas Henry Berry, de 39 años, murieron tiroteados por unos delincuentes que además hirieron a su hija, de 5 años en un asalto en el estado de Carabobo. Henry Berry, de 39, a manos de delincuentes que además hirieron a su hija, de 5 años. “Actuaron con saña. Los masacraron. Fue una masacre. Violencia que es un mal que tenemos, la violencia social es un mal tremendo”, dijo Maduro a un grupo de artistas que acudió a su despacho a pedir castigo para los asesinos. En un diálogo transmitido parcialmente por la televisión estatal, Maduro reveló que fue informado por las autoridades policiales de que Spear, Berry y su hija fueron tiroteados tras encerrarse

en su vehículo cuando un grupo de delincuentes pretendían asaltarlos. Fueron tiroteados cuando el vehículo se encontraba sobre una grúa que lo auxilió tras sufrir una avería que obligó a estacionarlo en una carretera del céntrico estado Carabobo. “Nuestro pesar y dolor a su familia, todo el apoyo del Gobierno para su familia”, expresó el ministro tras revelar que ha convocado para mañana a una reunión a los gobernadores de los 23 estados del país y los 79 municipios con mayores índices de violencia.

La lucha contra la violencia “debe involucrar a todas las autoridades” y los delincuentes “deben saber que vamos aplicarle todo el rigor y toda la fuerza de la ley, porque ya está bueno”, subrayó. Las autoridades venezolanas dieron a conocer la tarde de este martes que la Policía municipal de Puerto Cabello detuvo a cinco jóvenes, entre ellos dos menores de edad, a quienes investigan para saber si tienen responsabilidad en el asesinato de Mónica Spear y su ex esposo Thomas Henry Berry. Nuevas versiones aseguran que el vehículo de la pareja se accidentó y estaba siendo auxiliado por una grúa en el momento del asesinato. “El carro ya estaba sobre la plataforma de la grúa, cuando fueron interceptados por los sujetos quienes dispararon contra la pareja e hirieron a la menor”, dijo la policía. Al parecer los dos conductores de la grúa se encuentran siendo investigados por la policía de Carabobo y están siendo sometidos a “intensos” interrogatorios”. Personalidades expresan su indignación por la muerte de Spear en Venezuela. Numerosas personalidades del mundo de la cultura, televisión y música hispana en Estados Unidos mostraron su indignación y pesar por la muerte de la exMiss Venezuela Mónica Spear, quien fue víctima de un asalto en su país.

Nelson Ned dejó huella gigante en el corazón de Sophy La cantante puertorriqueña Sophy expresó sus condolencias por la muerte de su amigo, “El Pequeño Gigante de la Canción”, Nelson Ned. Indicó, en declaraciones escritas, que “dicen que la gente muere, realmente, cuando la olvidamos. Mi querido amigo y colega Nelson Ned se mudó de este plano físico”. La vocalista conoció al cantautor brasileño en Nueva York, cuando “fue a verme a un espectáculo que yo estaba presentando en Queens”. “Quedó impresionado con mi trabajo e hizo expresiones en una conferencia de prensa, que aún atesoro en mis recuerdos. La manera en la que le habló a los periodistas sobre mi trabajo, fue una muy especial. Luego de esto, compartimos escenario en muchos países latinoamericanos”, afirmó. Sophy agregó que “entre las experiencias que tuvimos, en una ocasión, en Guayaquil, Ecuador, su orquesta no pudo llegar por un problema con la visa y, de manera espontánea, le ofrecí utilizar la mía. Este suceso marcó,

La vocalista conoció al cantautor brasileño en Nueva York, cuando “fue a verme a un espectáculo que yo estaba presentando en Queens”. de manera especial, nuestra digas no” y otras que tuve el amistad que desde enton- privilegio de grabar, permaces sostuvimos por más de necen, también, en la 30 años”. memoria del público como “Siempre que conver- símbolo de una época espesábamos, me hacía reír con cial. (Una) en la que el ressus ocurrencias y, en oca- peto por nuestra profesión y siones, me conmovía con el legado dejado marcaron, los comentarios que en no solo una época, sino la público realizaba sobre mi historia musical de América voz y estilo interpretativo”, y del mundo”. puntualizó... Enfatizó que “el Sophy agradeció a respeto, factor mutuo entre Dios “por el privilegio de ambos, la admiración, el cruzarme en este arduo, cariño y la amistad que nos pero interesante camino, unió por tantos años, per- con gente tan especial manecerán en mi memoria. como Nelson Ned… ¡Qué Las canciones de su auto- descanse en paz mi querido ría, como “Será, será”, “No amigo, Nelson Ned!”.


│Página 24 │www.lasamericasnews.com│FARANDULA │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Personal de Aguaymanto Restaurant con los chefs Pedro Arrieta & Anita Arce. Calidad en Comidas Peruanas. !Hola Amigos! Iniciamos la primera edición del 2014 con todas las energías positivas que a todos les valla de maravilla y se cristalicen todos sus sueños. El Sábado 18 de Enero la Cápital del Perú “Lima” esta celebrando 479 años de fundación, Lima alegre y jaranera esta de Aniversario y Aguaymanto Peruvian Restaurant invita a toda la Comunidad peruana a festejar esta fecha importante el dia 18 a partir de las 4.00 PM. Amenizado por; Amanecer Criollo y las mejores delicias de la gastronomía peruana como:

Sopa de Patasca o Sopa de Mote, Arros con Pollo, Aguadito, Seco con Frejoles, Jalea de Mariscos, Ceviche, Causa Criolla, Papa a la Huancaína, Papa Rellena, Pachamancas, y mucho más. La gastronomía va de la mano con la Música, los Sábados a partir de las 5.00 PM ameniza en vivo Miguel Chacaltana y conjunto Amanecer Criollo. Full criollísmo y mucho más. Visite Aguaymanto en el 5005 Westone Plaza, suite “D” Chantilly Virginia 20151 TLF (703) 657-3240 “La Catedral de la Cocina Peruana”. El Chalán

Restaurant autoridad gastronómica en pleno corazón de Washington DC. Elsa, Violeta y Pedro Espinoza JR. Restaurante Huascarán “El Palacio de la Gastronomía peruana” continua ofreciendoles lo mejor en este 2014 siempre de la mano de las hermanas; Celia y Paula Coleto en su establecimiento ubicado en el 3606 MT Vernon AVE; Alexandria Virginia TLF (703) 684-0494 La fiesta de Año nuevo estuvo linda con un público acogedor, contagiante y a nivel que sigan los exitos para este restaurante que esta presto a celebrar 18 años de existencia en nuestra Comunidad. El Consulado Peruano informa a nuestra

Público Celebrando el Año Nuevo 2014 en Huascarán Restaurant.

Amanecer Criollo se presenta los Sábados en: Aguaymanto Restaurant.

Comunidad. No se olviden de acudir y llevar a inscribir a sus hijos menores de 18 años al Consulado peruano en Washington DC. Evite contratiempos, gastos legales, obtenga su DNI documento unico para tramitar: Pasaporte, Partida de Nacimiento, Brevetes contamos con profesionales, asesores, acuda y enterese de todo los beneficios que ofrece nuestro Consulado. Anote en su agenda para celebrar el Aniversario de “Lima” este 18 de Enero a las 4.00 PM en Aguaymanto Peruvian Restaurant. Para que

sus fiestas sean inolvidables, contrate los servicios profesionales de: Miguel Chacaltana – Amanecer Criollo – Grupo Renacimiento entretenimiento en vivo. Música Criolla, Romántica, Bailable e Internacional, TLF (703) 338-4130 sera un placer antenderlos con la magia de una guitarra en mano. Emails chacaltaneando@yahoo.com chacaltaneando@hotmail.com – www.facebook.com/mikechacaltanacarhuayo videos www.youtube.com/mikechacaltana Bye, Sayonara, Chaú.

Exnovio de Ricky Martin niega haberle sido infiel El empresario Carlos González Abella ha decidido enfrentarse directamente a quienes le acusan de haber sido infiel al cantante portorriqueño durante sus cinco años de relación, negando rotundamente que un incidente de este tipo haya tirado por tierra una relación sentimental que -ahora reconvertida en amistad- sigue basándose en el respeto y la admiración mutua. “Todo terminó con mucha paz, mucho respeto, mucha armonía y así será también a partir de ahora. Todo lo que se ha di-

Carlos González Abella declaró que todo lo que se ha dicho en los medios sobre la ruptura es falso y que mantienen una relación cordial. cho por parte de los medios manteniendo desde el prines totalmente falso, contrario cipio”, declaró el exnovio de a la realidad y a lo que vengo Ricky Martin durante una en-

trevista en el programa ‘Lo sé todo’, del canal de televisión portorriqueño Wapa TV. Aunque prefirió no dar detalles sobre el papel que jugará a partir de ahora en la vida familiar de su expareja -Carlos siempre ha considerado a los gemelos del artista sus propios hijos-, las “experiencias compartidas” que ambos atesoran tras media década de amor harán posible que el empresario mantenga el contacto con los pequeños y, por tanto, que siga “unido” al astro de la música para siempre.


│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 25 │

Consejos para el Alma Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Un revés temporal en relación con tu carrera podría hacer que sientas algo de desorientación en estos momentos. Podría tener que ver con algún tipo de equipamiento moderno. No hagas una locura, esto es sólo temporal y se enderezará. Tu propia determinación, eficiencia y habilidades prácticas deberían haberse ocupado de ello rápidamente. Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy puede comenzar siendo un día muy frustrante. ¡Prepárate! Puede que el equipo con el que trabajas de repente deje de funcionar y arreglarlo podría llevar algún tiempo. Una separación temporal de una pareja romántica también puede ser decepcionante. Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Tu nivel de inspiración artística es muy alto hoy. Los sueños o la meditación pueden haber creado ideas espirituales y revelaciones para ti, y puedes haberlos olvidado rápidamente al salir del sueño o estado de meditación. ¡Esto puede ser muy frustrante para ti! De todos modos querrás mantener un registro de todo ello.. Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Una entrega que estabas esperando podría retrasarse, provocando que te preguntes si podría haberse perdido. No se ha perdido, sólo se ha retrasado. Por desgracia, no hay mucho que puedas hacer además de esperar. Esto podría retrasarte en el trabajo y provocarte ansia. ¡Trata de encontrar algo más que hacer!. Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy es muy probable que te sientas particularmente sexi y con deseos de un encuentro romántico. Podrías incluso tener una cita candente programada. Sin embargo, no te sorprendas si tiene que ser pospuesta por razones ajenas a tu voluntad o la de tu pareja. Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy, un visitante podría tener algunos problemas y podría llegar a tu puerta buscando consejo y simpatía. Podría tener alguna otra noticia que resulte ser una sorpresa para ti. Una crisis en el trabajo puede hacer que sea necesario que tú o tu pareja pasen la mayor parte del día fuera de casa y lejos de la familia.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Las tareas de cualquier tipo son propensas hoy a parecer como si fueran los trabajos de Hércules. El exceso de trabajo y la tensión nerviosa podrían hacer que sientas cansancio, y podría ser una buena idea que te tomes un poco de tiempo a solas para descansar. Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) En la mente de un amigo o amante podrían estar pasando asuntos de dinero y puede que busquen tu consejo. Un proyecto de creación de algún tipo puede requerir un mayor gasto de dinero, tiempo u otros recursos de lo que originalmente pensabas y esto podría crear la duda de si serás capaz de continuar con ello. Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Puede que tengas visitas, o incluso una cita candente programadas para esta noche, pero a mitad de la tarde es posible que sientas demasiado cansancio y te preguntes si deberías cancelarlas. Lo mejor es no complicar tus actividades. Tómate un café o un aperitivo. Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Puede que las entregas que esperas se retrasen. Hoy puedes enterarte de algo sorprendente acerca de un vecino o familiar, y el chisme puede propagarse muy rápidamente a través de tu comunidad. Esto podría hacerte tambalear a pesar de que podría ser exagerado. Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Una buena noticia, aunque sorprendente, sobre un grupo del cual puedes ser parte, podría llegarte hoy. Quizás las actividades de recaudación de fondos han tenido más éxito del que pensabas, o tal vez te va a llegar un reconocimiento. Sin embargo, puede que necesites completar gran cantidad de papeleo antes de que esto funcione. Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Algunas noticias perturbadoras con respecto a dinero podrían provocarte algo de indecisión hoy. Tal vez un cheque que has estado esperando que no ha llegado a tiempo, o tal vez el banco ha cometido un error informático en relación con tu cuenta. No es nada que no se pueda arreglar.

“He poblado tu vientre”

He poblado tu vientre de amor y sementera, he prolongado el eco de sangre a que respondo y espero sobre el surco como el arado espera: he llegado hasta el fondo. Morena de altas torres, alta luz y ojos altos, esposa de mi piel, gran trago de mi vida, tus pechos locos crecen hacia mí dando saltos de cierva concebida. Ya me parece que eres un cristal delicado, temo que te me rompas al más leve tropiezo, y a reforzar tus venas con mi piel de soldado fuera como el cerezo. Espejo de mi carne, sustento de mis alas, te doy vida en la muerte que me dan y no tomo. Mujer, mujer, te quiero cercado por las balas, ansiado por el plomo. Sobre los ataúdes feroces en acecho, sobre los mismos muertos sin remedio y sin fosa te quiero, y te quisiera besar con todo el pecho hasta en el polvo, esposa. Cuando junto a los campos de combate te piensa mi frente

que no enfría ni aplaca tu figura, te acercas hacia mí como una boca inmensa de hambrienta dentadura. Escríbeme a la lucha, siénteme en la trinchera: aquí con el fusil tu nombre evoco y fijo, y defiendo tu vientre de pobre que me espera, y defiendo tu hijo. Nacerá nuestro hijo con el puño cerrado envuelto en un clamor de victoria y guitarras, y dejaré a tu puerta mi vida de soldado sin colmillos ni garras. Es preciso matar para seguir viviendo. Un día iré a

la sombra de tu pelo lejano, y dormiré en la sábana de almidón y de estruendo cosida por tu mano. Tus piernas implacables al parto van derechas, y tu implacable boca de labios indomables, y ante mi soledad de explosiones y brechas recorres un camino de besos implacables. Para el hijo será la paz que estoy forjando. Y al fin en un océano de irremediables huesos tu corazón y el mío naufragarán, quedando una mujer y un hombre gastados por los besos.


│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

El Tren de la Vida sabías que sólo pasa una vez

¡¡Reflexiones Sobre El Amor y La Amistad!!

Mucho se habla sobre el amor, amistad y pasiones es bueno meditar también en lo que NO ES AMOR: Si necesitas alguien para ser feliz, eso no es amor. Es carencia. Si tienes celos, inseguridad y haces cualquier cosa para mantener a alguien a tu lado, aún sabiendo que no eres amado, y dices que crees en esa persona, pero no en los otros, que te parecen rivales, eso no es amor. Es falta de amor propio. Si crees que tu vida queda vacía sin esa persona; no consigues imaginarte solo y mantienes una P

relación que se acabó sólo porque no tienes vida propia, eso no es amor. Es dependencia. Si piensas que el ser amado te pertenece; te sientes dueño y señor de su vida y de su cuerpo; no le das la oportunidad de expresarse, de decidirse, sólo para afirmar tu dominio, eso no es amor. Es egoísmo. Si no lo deseas; no te realizas como hombre o mujer con esta persona; prefieres no tener relaciones íntimas con esa persona, sin embargo sientes algún placer en estar a su lado, eso no es amor. Es Amistad. Si discuten por cualquier motivo; se mueren de celos uno del otro; ni siempre hacen los mismos planes; les falta acuerdo en diversas situaciones; no les gusta hacer las mismas cosas o ir a los mismos lugares, pero hay un deseo de estar íntimamente juntos, eso no es amor. Es Deseo. Si tu corazón late más fuerte; el sudor se pone intenso, tu temperatura sube y baja vertiginosamente, sólo en pensar en la otra persona, eso no es amor. Es Pasión. Ahora, que ya sabes lo que no es amor, es más fácil analizar, lo que pasa contigo y procurar resolver la situación o programarse para atraer a alguien por quien sientas afecto y deseo; y que este alguien también sienta lo mismo por tí, para que puedan construir una relación equilibrada, en donde haya elverdadero y eterno AMOR.

El Rincón del Buen Sabor

Rica Trucha a la almendra

R E C E TA Ingredientes:

• 2 truchas enteras PREPARACION: Precalentar el horno a 220° (caliente). Salpimentar las truchas y • Sal y pimienta a gusto colocarlas en una asadera con el vino. Cubrir con papel aluminio y cocinar unos 20 minutos. Pasar las truchas a otra fuente y res• 1 taza de vino blanco seco catar el líquido de cocción. Hacer un corte poco profundo, debajo de la cabeza de las truchas, de ambos lados. Con la punta de los • 50 gr. de mantequilla dedos, tirar de la piel de las truchas que, de esta manera, se desprenderá con facilidad. Hacer un corte a lo largo de la trucha, • 100 gr. de almendras en la panza y retirar el filete de trucha con una espátula, con cuidado para que quede entero. Así se descarta el espinazo. Dar peladas vuelta la trucha y repetir del otro lado. Para la salsa, en una sartén, derretir la mitad de la mantequilla. Agregar las almendras y • 1 taza de nata cocinarlas hasta que las almendras se doren. Pasarlas a una tabla y picarlas. Colocar el resto de mantequilla en una sartén. • Perejil picado Agregar la chalota picada y cocinar unos minutos. Incorporar las almendras y el fondo de cocción de las truchas previamente • 1 chalota picada reservado y cocinar unos minutos hasta que la salsa espese.

La vida no es más que un viaje por tren: repleto de embarques y desembarques, salpicado de accidentes, sorpresas agradables en algunos embarques, y profundas tristezas en otros. Al nacer, nos subimos al tren y nos encontramos con algunas personas las cuales creemos que siempre estarán con nosotros en este viaje: nuestros padres. Lamentablemente la verdad es otra. Ellos se bajarán en alguna estación dejándonos huérfanos de su cariño, amistad y su compañía irreemplazable. No obstante, esto no impide a que se suban otras personas que nos serán muy especiales. Llegan nuestros hermanos, nuestros amigos y nuestros maravillosos amores. De las personas que toman este tren, habrá los que lo hagan como un simple paseo, otros que encontrarán solamente tristeza en el viaje, y habrá otros que circulando por el tren, estarán siempre listos en ayudar a quien lo necesite. Muchos al bajar, dejan una añoranza permanente; otros pasan tan desapercibidos que ni siquiera nos damos cuenta que desocuparon el asiento. Es curioso constatar que algunos pasajeros,

quienes nos son tan queridos se acomodan en vagones distintos al nuestro. Por lo tanto, se nos obliga hacer el trayecto separados de ellos. Desde luego, no se nos impide que durante el viaje, recorramos con dificultad nuestro vagón y lleguemos a ellos, pero lamentablemente, ya no podremos sentarnos a su lado pues

habrá o t r a persona ocupando el asiento. No importa, el viaje se hace de este modo; lleno de desafíos, sueños, fantasías, esperas y despedidas... pero jamás regresos. Entonces, hagamos este viaje de la mejor manera posible. Tratemos de relacionarnos bien con todos los pasajeros, buscando en cada uno, lo que tengan de mejor. Recordemos siempre que en algún momento

TIRAS COMICAS

del trayecto, ellos podrán titubear y probablemente precisaremos entenderlos ya que nosotros también muchas veces titubearemos, y habrá alguien que nos comprenda. El gran misterio, al fin, es que no sabremos jamás en qué estación bajaremos, mucho menos donde bajarán nuestros compañeros, ni siquiera el que está sentado en el asiento de al lado. Me quedo pensando si cuando baje del tren, sentiré nostalgia. Creo que sí. Separarme de algunos amigos de los que me hice en el viaje será dolorido. Dejar a que mis hijos sigan solitos, será muy triste. Pero me afierro a la esperanza de que, en algún momento, llegaré a la estación principal y tendré la gran emoción de verlos llegar con un equipaje que no tenían cuando embarcaron. Lo que me hará feliz, será pensar que colaboré con que el equipaje creciera y se hiciera valiosa. Hagamos con que nuestra estadía en este tren sea tranquila, que haya valido la pena. Hagamos tanto, para que cuando llegue el momento de desembarcar, nuestro asiento vacío, deje añoranza y lindos recuerdos a los que en el viaje permanezcan.

GROSSO


del 10 al 16 de Enero de 2014

Página

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amoblado. Llamar al 703-351-0777 C.Q.

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T. URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayores informes llame al 703-906-6344 C.Q.

Rento cuarto con bano privado a persona sola (preferible mujer) o a pareja. Persona(s) sin vicios y responsible. Cerca de Columbia Pike en Falls Church. Interesados por favor llamar al 571232-4833. M.U. Se renta cuarto grande en Silver Spring a persona trabajadora sin vicios. Llamar al 571-243-7468 M.U. Se alquila o vende propiedad de 5 habitaciones Garage, Sunroom, patio nuevo. Cerca a escuelas y tiendas. Venta $ 295,000 Renta $ 1,995 mensual 703351-0777. Bowie, MD 20720 / 10910 Annapolis Rd. ARLINGTON, VA Casa de familia cerca a S. Glebe Rd. Rento cuarto a persona sola, Utilidades incluídas más cable. Parqueo libre. Buses 23A, 10B, 10C, 22 Pentagon. Dejar mensaje claro 571733-4860 / 703-521-0164 F.A. Se renta local grande, para iglesia Cristiana en el area de Arlington Rd. Llamar al 571 213-4049 M.U. Lincolnia entre Braddock Rd y Beauregard rento amplio, amoblado master room a persona sin vicios. Servicios incluídos: internet, cable, parqueo asignado. Referencias 703-2824497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 C.Q. Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

SE RENTA BASEMENT Con 4 dormitorios en casa cómoda

y limpia a personas mayores y responsables sin vicios. Ubicado en Alexandria cerca a Arlington. Listo para Enero o Febrero. Llamar al

703-717-2544

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A. Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. Interesados llamar al (703) 671-3724 F.A.

Clases de Ingles y ciudadanía en grupos o individual, Precios cómodos. Informes al Tel 703951- 3905 C.Q.

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

Neveras para negocio en venta. Cuarto (nevera) grande para almacenar carne. 703-269-8788. M.U. VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza principal, deliciosos menú. Llamar: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

27


│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

SE VENDEN 2 AUTOS

1. Lexus 99, 4 puertas, automatico. 2.Mitsubishi 3000GT, 95, 2 puertas, 5 velocidades. Interesados llamar al

(703) 717-2544 SE RENTA 2 HABITACIONES

Bien amobladas en casa cómoda y limpia a personas responsables sin vicios, referencias. Ubicado en Alexandria cerca a Arlington Listos de Inmediato llamar al

703-717-2544

RENE REMODELING Comercial y Residencial

• Pintura • Lavado de casas por fuera • Remodelación de basement, cocina y baño • Instalación de pisos de madera • Instalación de puertas y ventanas El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato Se habla español - Estimados Gratis

703-565-4766

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

CORTE DE PELO Embellezca su perro o gatos con un fabuloso corte de pelo!! Llamar a Julia

703-850-8106 vgrooming@gmail.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

SE ALQUILA O SE VENDE ESPACIO PARA NEGOCIO Se vende o se alquila peluqueria unisex (1,000 pies cuadrados). Ubicado en zona de negocios en Manassas, VA. Frente a la ruta #234. Puede ser acondicionado para otro tipo de negocio. Janette: 703-361-5923 Lun - Sab. De 2 PM. A 7 PM.


│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 29 │

CASA EN EL SALVADOR Se vende casa remodelada en zona Santa Tecla, Ciudad Merlot, Rimax, Central El Salvador Tel 503-221Ri-Max

503-22230000

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

RENTO EN ARLINGTON

DISEÑO GRATIS

Rento Apartamento 2 dormitorios. Utilidades incluídas

PROMOCION DE OTOÑO

5.000

571-225-2640

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

703-622-0320 ó 301-318-9565 Elmer Jimenez y Sandra Jimenez 301-302-5761

OPORTUNIDAD GARCIA’S Remodeling Hacemos todo tipo de servicio DE TRABAJO Tenemos plazas disponibles Full time o Part time Llame a José Santos Ascencio

571-575-4295

• Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica • Carpintería • Power Wash • Harwood Floor • Electricidad

Tenemos Licencia y Seguro

Estimados Gratis Al Telf.:

703-582-1263

•Taxes - Notario Público •Traducciones •Carta Autorización de viajes menores

Matrimonios - Referimos Abogados - Bancarrotas - DUI Divorcios - Casos Criminales 5023 D. BACLICK RD. Annandale, VA 22003

MECANICO

JARABE DE CALÉNDULA

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos, Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc Para mayor información Llamar a José al:

José 703-687-5703

de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides). Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944


│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071 NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

SALA DE MASAJES SPA

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas. Estamos en MD Llama para hacer una cita al

(240) 438-5599 (240) 438-5599

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA

Llama para una cita al

571-263-4345 703-868-7144

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

LATINA MASAJES MASAJES ELIZA

NUEVA SALA DE MASAJES

Masajes $60 por 15 minutos en el área de Fairfax Fair Oaks Mall Llame ya!!

Ven y relajate con un delicioso e inolvidable masaje con la chica más sexy. Necesitamos muchachas mayores de 18 años para sala de masajes

Llama ya!!

(571) 438-5369 (202) 251-2567

JENNIFER

Se hacen masajes en el área de Virginia Llámanos para una cita al

202-706-2118


│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Enero de 2014 │ Página 31 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

OR P O T N E CU S E D E O D Ñ A 0 E 0 D 5 N $ FI E D S E L A ESPEC(PIreguntar por Detalles)

11-Toyota Camry

$14,995

03- Nissan Altima

$4,995

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? No se preocupe AQUI Todos Califican

04-Mercedes Benz 02-Chevrolet Monte Carlo 96 Jeep Cherokee Sport 03 Dodge Ram 1500 Cab

$5,995

$850 Downpayment $500 Downpayment $899 Downpayment

***Descuentos Válidos

Para la compra de un vehículo Cupón no válido con otro descuento 04-Toyota Sienna

$899

Downpayment

04 Nissan XTerra SE

$799

Downpayment

SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

Obten $250 s cuando nos refiere a tus amigos y familiares.

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net


│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Enero de 2014 │

Cuba y EE.UU. sostienen diálogos sobre inmigración  

El Periódico de la Comunidad Latina de Washington DC., Maryland y Virginia