Page 1

INMIGRACION │Senador Menéndez anima a “alzar la voz” ante legisladores por la reforma migratoria │ Pág. 07 │

Acuerdo bipartidista presupuestario es recibido con optimismo

del 13 al 19 de Diciembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 736 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Apretón de manos de Obama y Castro indigna a exiliados Pág.10

FARANDULA

Lanús, Campeón de la Copa Pág.20 Suramericana

Vea Pág. 3

Sofía Vergara logra una nominación Globos de Oro Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaratDoepot Home e’s y Low

por n ó acIiDAY $ d i a u LiqCK FRsólo n Gra BLAgue Pa

1

Detienen a entrenador de escuela privada por cargos de abuso a menor Vea Pág. 3

Policía captura a asaltante de banco PNC en Washington D.C.

Vea Pág. 4


│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │


│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 03 │

Acuerdo bipartidista presupuestario es Gobierno amplía cobertura recibido con cauto optimismo en EE.UU. a enfermos graves para que

El legislador republicano Paul Ryan escucha al presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner (delante), durante una rueda de prensa ofrecida en el Capitolio, en Washington DC. Por: Paula T. Castellano Washington DC.- El acuerdo presupuestario bipartidista alcanzado el martes en el Congreso de Estados Unidos, que aún debe ser votado en ambas cámaras legislativas, fue recibido hoy con cauto optimismo por los líderes políticos y la Casa Blanca y con una frontal oposición de los republicanos más conservadores. El líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, Eric Cantor, celebró que se lograra este acuerdo en medio de la actual “división del Gobierno”, en referencia la Cámara dominada por los republicanos y el Senado por los demócratas. Tanto

demócratas como republicanos han remarcado que no es el mejor acuerdo posible, pero valoraron que se produzca apenas dos meses después de la agria batalla de octubre en el Congreso, que provocó la paralización parcial de la Administración federal durante más de dos semanas. “En esta ocasión, el Congreso fue capaz de lograr lo que aunque describiría como un acuerdo modesto, fue logrado de manera bipartidista sin la amenaza de la crisis”, remarcó Josh Earnest, portavoz adjunto presidencial en su rueda de prensa diaria. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, quien lideró las fallidas

conversaciones previas a la crisis de octubre, se mostró hoy a favor del pacto. Y en un gesto poco habitual en él, Boehner calificó como “ridículas” las críticas de los legisladores republicanos más conservadores, ligados al Tea Party, por la supuesta tibieza del acuerdo, que permite un ligero aumento del gasto público. “Están usando a nuestros miembros, a los ciudadanos de EE.UU. para sus propios intereses (...) Si lo que quieres es una mayor reducción del déficit, entonces estás a favor de este acuerdo”, indicó tajante Boehner en una rueda de prensa desde el Capitolio. Precisamente, desde el bando de la oposición frontal se expresó el senador Ted Cruz,

republicano por Texas y estrella emergente del Tea Party en el Congreso, quien consideró el acuerdo como “profundamente preocupante”. “Deberíamos revisar seriamente qué es lo que está impulsando nuestra deuda y déficit y no aumentar el gasto a cambio de modificaciones menores y promesas de acción en el futuro”, señaló Cruz en un comunicado enviado al portal “Político”. En la misma línea se ubicaron senadores republicanos como Rand Paul, quien se refirió al pacto como “vergonzoso”, y Marco Rubio, que afirmó que suponía desandar el camino logrado para controlar el gasto público. El acuerdo provee la restauración en los próximos dos años de unos 63.000 millones de dólares previstos en los recortes automáticos del gasto público, conocidos como “secuestro”, que entraron en vigor en marzo pasado para reducir el déficit. Estos serán compensados por un incremento de los aportes que los empleados federales hacen a sus planes de jubilación y la subida de ciertas tarifas aeroportuarias y arrojarán un reducción neta del déficit de cerca de 23.000 millones de dólares. En conjunto, establece un nivel de gasto de aproximadamente 1 billón de dólares para el año fiscal 2014 y garantiza que la Administración federal tendrá fondos para seguir operando a partir del 15 de enero, cuando se agota la financiación temporal que se aprobó en octubre y que se cernía como fecha límite para una nueva crisis fiscal.

no la pierdan en enero

El Gobierno anunció hoy la extensión por un mes de un programa de salud para enfermos graves que expiraba a finales de diciembre para facilitarles la transición a la cobertura que recibirán a partir de enero bajo la reforma sanitaria.

José Angel Aguirre Washington DC.- El Gobierno anunció hoy la extensión por un mes de un programa de salud para enfermos graves que expiraba a finales de diciembre para facilitarles la transición a la cobertura que recibirán a partir de enero bajo la reforma sanitaria. El programa federal, conocido como el plan de seguro para condiciones preexistentes (PCIP, por sus siglas en inglés), beneficia a unas 135.000 personas, en su mayoría pacientes con cáncer, enfermedades del corazón u otras dolencias graves. “Queremos asegurar que los afiliados al PCIP no experimentan una interrupción en la cobertura, debido a que muchos están recibiendo tratamientos regulares para enfermedades como el cáncer y la diabetes”, indicó en un comunicado un funcionario del Departamento de Salud. Debido a los problemas técnicos hasta hace pocos días del portal de internet que debe permitir la contratación de nuevos planes de seguros como parte de la nueva reforma sanita-

ria, muchas personas estaban en riegos de quedar desprotegidas en sus coberturas. El programa tenía como objetivo evitar que las aseguradoras privadas negaran coberturas o cobraran tasas más altas a personas debido a su historial médico y problemas preexistentes, algo que desde el comienzo la reforma sanitaria del presidente Barack Obama ha intentado evitar. El Congreso no había actuado para ampliar el plazo de este programa, que finalizada el 31 de diciembre, porque daba por hecho las aseguradoras iban a verse obligadas a no modificar sus servicios por condiciones preexistentes entre el fin de año y la contratación de los nuevo seguros privados, sujetos a nueva normas. La Asociación Estadounidense del Cáncer celebró la decisión de la Casa Blanca, ya que, según un portavoz, “permite a decenas de miles de personas con historiales médicos de cáncer y otras enfermedades graves tener la seguridad de que no sufrirán costosos lapsos en su cobertura el primero de enero si no tienen tiempo de contratar un plan antes del día 23 de diciembre”.


│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

¿Insistirá Steve King en sus más recientes Policía captura a asaltante comentarios sobre inmigración de banco PNC este día en el pleno de la Cámara Baja? Washington en D.C.

Representante Steve King compara a inmigrantes con asaltantes de bancos, eso rompe nuestra cultura y civilización”. Por: María Ponce Washington DC.- “El representante Steve King (R-IA), la voz más escandalosa del Partido Republicano en el tema migratorio, ya ha hecho comentarios más incendiarios sobre los inmigrantes. Ayer, según POLITICO, King los comparó con asaltantes de bancos, y dijo que la perspectiva de la vía hacia la ciudadanía para inmigrantes indocumentados sería peor que la amnistía para los ladrones de bancos. “Y no es sólo como si la amnistía fuera para quienes, por

ejemplo, pudieran entrar y robar un banco, porque otorgarles la amnistía sería cuando salieran a la calle con el botín, y tú les dirías ‘les voy a dar la amnistía, ahora no les será posible robar el banco otra vez… Pero esto significa darles lo robado también. Robas el banco y te quedas con el dinero. Eso es lo que significa realmente la amnistía, es perdonarlos de un delito y premiarlos con el objetivo del mismo. Y eso rompe nuestra cultura y civilización”. King también desestimó las preocupaciones de los líderes religiosos que apo-

yan la reforma migratoria, acusándolos de no entender las Escrituras: “Podríamos perder ese debate en este país debido al factor simpatía, al que también se suman muchos grupos cristianos que malinterpretan las Escrituras, y me encantaría enfrentar ese debate con cualquiera de esas personas”. Si King está dispuesto a debatir con cualquiera en inmigración, tendrá esa oportunidad hoy más tarde. Los representantes demócratas Joe García (D-FL) y Jared Polis (D-CO) han invitado a líderes republicanos antiinmigrantes, entre ellos a Steve King, a participar en una conversación en el pleno de la Cámara acerca de la inmigración durante órdenes especiales. Una copia de la carta en la que se invita a King y sus colegas a debatir el tema migratorio puede ser consultada en Huffington Post. “Los líderes republicanos y los estrategas del partido deben sudar frío ante la perspectiva de que Steve King se haga cargo de la nueva oferta para debatir el tema migratorio en tal foro público”, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice. “Pero de antemano ellos lo convirtieron en el rostro y la voz del partido en inmigración. Después de todo, él ha sido la

Noticias en Breve DEBATEN EN EE.UU. PERMITIR LAS LLAMADAS CON TELÉFONOS MÓVILES EN PLENO VUELO Washington DC.- La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) aprobó hoy considerar la posibilidad de que los pasajeros aéreos puedan hacer llamadas durante el vuelo con sus teléfonos móviles, algo a lo que se opone el Departamento de Transporte. En una audiencia en la Cámara de Representantes, el presidente de la FCC, Tom Wheeler, reconoció la molestia que supondrían las conversaciones de móviles en los vuelos, pero “somos una agencia técnica y regularemos el funcionamiento de tecnologías”, dijo. PODESTA, EXASESOR DE BILL CLINTON, SE UNE AL GABINETE DE OBAMA, SEGÚN UN DIARIO Washington DC.- John Podesta, que de 1998 a 2001 fue jefe de gabinete de Bill Clinton, se unirá al equipo de la Casa Blanca como nuevo asesor del presidente Barack Obama, informó hoy el diario The Washington Post. Podesta, quien ya fue asesor externo de Obama durante la transición presidencial tras las elecciones de 2008, pasará a formar parte del círculo de asesores más cercanos al presidente durante al menos un año, según fuentes conocedoras del asunto a las que se refiere el diario. Este experimentado estratega demócrata ha resultado ser un pilar político para los Clinton, no solo para Bill, sino también para su esposa, Hillary, a quien ha asesorado de modo informal desde que dejó la secretaría de Estado. UNA LATINA DIRIGIRÁ LA POLÍTICA SOCIAL Y DE SALUD DE NUEVA YORK Nueva York.- Lilliam Barrios-Paoli dirigirá la política social y de salud de Nueva York, con una misión especial para reducir el creciente número de personas sin techo, y es la primera latina que el alcalde electo, Bill de Blasio, suma a su administración. Barrios-Paoli, originaria de México y que desde 2008 dirige la oficina municipal de asuntos de ancianos, “tiene la combinación de valores y experiencia” para afrontar esta tarea, afirmó De Blasio en la conferencia de prensa en la que anunció su nombramiento.

te Presente écsiba aviso y re 1 Gift Card

única persona que ha recibido un voto en el pleno sobre el tema migratorio en 2013. Cuando Steve King ofreció su enmienda para quitar fondos a DACA y someter a los DREAMers a deportación, sólo un puñado de republicanos lo apoyó. Lo único que puede cambiar este simple hecho es si el liderazgo republicano de la Cámara Baja aparece con una nueva estrategia y permite los votos sobre la reforma que incluya la legalización y una vía hacia la ciudadanía. Hasta entonces, Steve King aún es el Rey de la Cámara. “La falta de acción de parte del liderazgo republicano de la Cámara Baja en la reforma migratoria y las concesiones al caucus del ‘nunca jamás’ de Steve King ha pasado de ser una deslucida marca del Partido Republicano a una imagen dañada. Si el liderazgo no traza una nueva ruta y permite los votos en todos los aspectos de la reforma migratoria, el daño se convertirá en permanente. Estaremos sintonizados este día para ver si King aparece para debatir con los representantes García y Polis. Si lo hace, el costo de la falta de acción y las concesiones a la derecha nativista sin duda quedará totalmente expuesto”.

Por: Wisdom Martin

Rockville, Maryland.- Los detectives de la policía del Condado de Montgomery División de Delitos Graves han estado investigando dos robos a bancos en dos agencias bancarias de PNC que se produjeron los días 2 y 4 de diciembre. El 6 de diciembre, Leonard Forrest, de 47 años, de Rockville fue arrestado después de cometer otro atraco a un banco de un PNC Bank en Washington , DC. Detectives de la policía del condado de Montgomery fueron notificados del atraco a un banco de Washington , DC y determinaron que Forrest era el mismo sospechoso que estuvo involucrado en los 02 de diciembre y 04 de diciembre robos. En un esfuerzo conjunto, el Departamento de Policía Metropolitana y el área lde investigación del FBI , detectives del condado de Montgomery obtuvieron una orden de registro para la dirección Schuylkill Rd/. La orden de allanamiento fue ejecutada y numerosos objetos de valor fueron recuperados. Estas pruebas son las que unen a Forrest con los robos de PNC Bank en el Condado de Montgomery. Una orden de arresto fue obtenida para Forrest acusándolo de delitos de asalto a bancos el 02 y 04 de diciembre. Forrest está actualmente bajo

Una orden de arresto fue obtenida para Forrest acusándolo de delitos de asalto a bancos. Ahora está actualmente bajo custodia en Washington, DC. custodia en Washington, DC acusado del robo de un banco ocurrido el 06 de diciembre. La orden de detención se hará efectiva, tan luego finalice el proceso que se le ha abierto en Washington, DC.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.


│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 05 │

El índice de desaprobación del presidente Obama se halla en el nivel más alto los encuestados expresó un sentimiento negativo hacia la forma en que Obama conduce la política económica del país, la cual tuvo el respaldo de apenas el 39 por ciento de los entrevistados. Pero el Congreso, donde los republicanos tienen mayoría en la Cámara de Representantes y, como minoría, han obstruido buena parte de la labor del Senado, no salió mejor parado en la encuesta. El 51 por ciento de los entrevistados opinó que esta legislatura es una de las peores en la historia, y otro 28 por ciento sostuvo que su desempeño está por debajo del promedio.

El 54 por ciento de los encuestados no están conformes con el desempeño del presidente. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El descontento de los estadounidenses con el desempeño del presidente del país, Barack Obama, ha alcanzado su nivel más alto, con un índice del 54 por ciento entre los encuestados por la cadena NBC de televisión y el diario The Wall Street Journal, se informó hoy. La encuesta publicada este miércoles entrevistó a 1.000 adultos entre el 4 y el 8 de diciembre y admite un margen de error de menos o más 3,1

puntos porcentuales. Sólo el 42 por ciento de los encuestados opinó que Obama, reelegido hace poco más de un año, está haciendo un buen trabajo. En enero pasado, la misma encuesta había encontrado un índice de aprobación para Obama del 52 por ciento y uno de desaprobación del 44 por ciento. El contingente de encuestados elegido por CBS/Wall Street Journal no representa la conformación de la población general de Estados Unidos: en la muestra, los blancos fueron el 74 por ciento, los

negros el 12 por ciento y los hispanos el 6 por ciento. El 64 por ciento de los encuestados opinó que el país está mal encaminado, pero esto refleja una mejoría del sentimiento público ya que en julio el 78 por ciento de los encuestados compartía esa percepción. La aprobación pública para la gestión de Obama alcanzó su nivel más alto de la encuesta en abril de 2009, con un 61 por ciento favorable al presidente y un 30 por ciento desfavorable. En el sondeo de opinión de la semana pasada, el 58 por ciento de

“Algunos de los mayores aumentos (en la desaprobación) se han presentado en segmentos de votantes que se han contado entre los más sólidos apoyos del presidente”, destacaron Mark DiCamilo y Mervin Field al resaltar grupos como los latinos, los votantes independientes, los sindicalistas y las mujeres. El aumento de desaprobación entre los latinos es uno de los más altos en los diferentes segmentos encuestados, junto con el de los votantes afiliados a un sindicato, que aumentó 18 puntos pasando del 25% al 43%, y de quienes no se incluyen en los dos partidos políticos tradicio-

nales, que pasó del 24% al 40%. El porcentaje de desaprobación entre los blancos no hispanos subió 10 puntos -del 41% 51%- mientras que en una pequeña muestra de afroamericanos, asiáticos y personas de otras etnias, la desaprobación disminuyó de 20% a 16%. La desaprobación entre las mujeres aumentó 13 puntos pasando del 27% al 40%. El índice general de desaprobación fue del 43%, el más alto desde noviembre del 2011, cuando la desaprobación del presidente fue del 44% y el segundo en todo el tiempo de su gobierno.


│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Reforma Migratoria y lágrimas: genuinas y de cocodrilo Por: Maribel Hastings Washington DC.- Para alguien que ha dicho que no puede visitar escuelas o ver niños que juegan durante el recreo porque llora al pensar en la importancia de lograr que esos pequeños puedan conseguir el Sueño Americano como él lo hizo, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, no ha derramado ni una lágrima pública por los menores, en su gran mayoría ciudadanos estadounidenses, que a diario pierden a sus padres o madres por las deportaciones. Es más, ni los recibe en sus oficinas cuando han acudido a pedirle que permita un debate migratorio en la Cámara Baja, como tampoco lo hacen otros líderes republicanos. Boehner es muy dado al llanto público. A veces me pregunto si llora sinceramente o si lo hace para lograr aceptación y simpatías ante su total ineptitud para mantener en cintura a su caucus republicano cuando de lidiar con el demócrata y la Casa Blanca se trata. Ser presidente cameral en uno de los Congresos más inútiles de la historia no debe ser cosa fácil. Me cuestiono, sin embargo, por qué algunas de las desgarradoras historias de los hijos de inmigrantes que piden no ser separados de sus padres no provocan ninguna reacción lacrimógena pública del Speaker o alguna sacudida a sus segundos. Los conservadores lo despachan todo diciendo que los padres debieron pensarlo dos veces antes de llegar aquí sin documentos y establecer una fami-

lia. En esa ecuación queda fuera cualquier consideración de por qué muchos se arriesgaron a cruzar mares y desiertos para llegar aquí a realizar duros trabajos por salarios de miseria sin ninguna protección laboral o médica. La respuesta es siempre la misma: para lograr que sus hijos puedan tener acceso al Sueño Americano del que tanto habla Boehner. No soy dada a echar mano de cartas raciales, pero no podemos negar que para algunos sectores republicanos es imposible sentir empatía por indocumentados, sobre todo si su tez es más oscura, no hablan inglés o lo hablan con acento. Incluso hispanos de segunda o tercera generación la tienen difícil. Si no, que lo digan los estadounidenses de origen hispano que han sido víctimas de perfil racial por policías que aplican leyes migratorias en el condado de Maricopa, Arizona, que dirige el dudosamente célebre alguacil republicano Joe Arpaio. No crean que me olvido del presidente Barack Obama, que no es dado al llanto en público como Boehner, pero que no le tiembla la mano para seguir aplicando la política de deportaciones que han batido récords durante sus dos mandatos. Obama dice que no tiene la autoridad para frenar las deportaciones y que se necesita una solución permanente que sólo se conseguirá a través de legislación. Coincidimos en que se requiere una solución legislativa permanente que los republicanos de la Cámara Baja están bloqueando, pero que quizá debió buscarse cuando los demócratas controlaban la Casa Blanca y las dos cámaras del Congreso en

2009 y 2010. Pero sobre eso ya ni llorar es bueno. Hay que mantener una lucha campal por lograr esa solución legislativa permanente con una Cámara Baja de mayoría republicana y de cara a las elecciones de medio tiempo. Lo menos que debería hacer la administración es ampliar las discreciones existentes para evitar la deportación de personas que podrían legalizarse en algún momento a través de la reforma migratoria.Hasta ahora el bloqueo republicano a la reforma migratoria en la Cámara Baja permite que los demócratas sigan señalando a los republicanos como los principales responsables del estancamiento. Y lo son. Pero mientras más tiempo pase y no se vislumbre una solución legislativa, la atención y los señalamientos comenzarán a apuntar al presidente y a los demócratas para que presionen aún más a Boehner por la reforma migratoria. Ese prospecto a nivel político está para llorar porque no supone necesariamente que los votantes latinos se lancen a los brazos del Partido Republicano, sino que presenta el peligro de la apatía electoral que es la más temida por los demócratas de cara al 2014 y a las elecciones generales de 2016. También está para llorar la posibilidad de que el presidente complete su segundo y último mandato sin haber promulgado la reforma migratoria que prometió en 2008, pero sí batiendo récord de deportaciones. Entre tanta consideración política se pasan por alto las genuinas lágrimas de millones de inmigrantes que ven pasar un año más sin que la reforma llegue. Lloran genuinamente padres y

madres que a diario son separados de sus hijos, y lloran los hijos que pierden a sus padres. Lloran los que cada día se despiden de su familia cual si fuera la última vez que se verán y en muchos casos así ocurre no por un fortuito plan del destino, sino por el plan de ICE de seguir deportando a miles de personas que podrían beneficiarse de una futura reforma migratoria. Vi muchas de esas familias en Alabama en medio de la crisis que generó la antiinmigrante ley estatal HB56 en ese estado. Familias rezando tomadas de la mano, persignándose y abrazándose como si no volvieran a verse cuando uno de los padres salía a trabajar honradamente, no a robar ni a cometer ningún delito. Lloran por la diaria incertidumbre. Lloran los jóvenes Soñadores con su felicidad a medias porque muchos han tenido la posibilidad, por acción administrativa, de obtener permisos de trabajo y amparo contra la deportación, pero para sus padres no hay amparo. Debe ser que la unidad familiar y los valores familiares de los que tanto cacarean los republicanos sólo son válidos para quienes tienen documentos de identidad. Mientras se acerca el fin de año y no se vislumbra la reforma, hay razones para estar tristes, pero también hay razones para celebrar a los inmigrantes y a un movimiento pro reforma que seguirá dando la batalla. Sus lágrimas de tristeza, frustración, cansancio, de determinación y de esperanza son genuinas. No lo son las lágrimas de cocodrilo que derraman algunos políticos en el momento preciso y cuando las cámaras filman.

Detienen a entrenador de escuela privada por cargos de abuso a menor Por: Ben Eisler Germantown Maryland.- Los Detectives de la Policía del Condado de Montgomery - División de Delitos familia han detenido a un hombre de Germantown bao la causal de cometidos en perjuicio de una adolescente a quien tenía bajo su tutoría y la entrenaba. En noviembre de 2013, los funcionarios de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery notificaron al Departamento de Policía que un hombre contratado por los padres como un tutor privado y entrenador deportivo privado estaba participando en contacto inapropiado con los estudiantes. Este sujeto tuvo contacto con estudiantes de varias escuelas públicas y privadas en las áreas de Bethesda y Potomac. Detectives llevaron a cabo una investigación y, como resultado, acusaron a Daniel Mandel Sirotkin, de 30 años, de Germantown, de dos car-

El sopechoso Daniel Mandel Sirotkin, de 30 años, de Germantown, acusado de dos cargos de abuso sexual de un menor y tres cargos de Tercer Grado por ofensa sexual. gos de abuso sexual de un menor y tres cargos de Tercer Grado por ofensa sexual. Los investigadores han aprendido que Sirotkin hacía labores de tutoría y entrenamiento a los estudiantes de secundaria

durante varios años. Se pidea cualquier padre o niño que sienta que Sirotkin se haya acercado a ellos con una inapropiada que se comunique a la División de Delitos Familia en 240-7735400.


│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 07 │

Senador Menéndez anima a “alzar la voz” ante legisladores por la reforma migratoria

El senador demócrata Robert Menéndez (Nueva Jersey) animó hoy a “alzar la voz” ante los legisladores de la Cámara de Representantes porque, dijo, “ésa es la forma” en que se logrará la aprobación de una nueva ley migratoria. Por: Paula T. Castellanno Nueva York.- El senador demócrata Robert Menéndez (Nueva Jersey) animó hoy a “alzar la voz” ante los legisladores de la Cámara de Representantes porque, dijo, “ésa es la forma” en que se logrará la aprobación de una nueva ley migratoria. En declaraciones a los periodistas tras su visita al campamento levantado en el Mall de Washington desde el 12 de noviembre por un grupo de activistas que está en huelga de hambre para pedir la reforma

migratoria, Menéndez anunció que seguirá durante 24 horas el ayuno junto al también senador demócrata por Nueva Jersey Cory Booker. “Son importantes las voces de nuestra comunidad y de todos los que quieren ver una reforma migratoria. Tienen que alzarlas continuamente ante sus representantes en la Cámara, porque ésa es la forma en que vamos a conseguir la reforma”, afirmó Menéndez. El senador recordó que el futuro de la reforma reposa ahora en la Cámara de Representantes, puesto que el Senado ya aprobó

en junio su proyecto de ley de inmigración, según remarcó, “de forma bipartidista y con un voto enorme”. “Lo que hace falta ahora es que la Cámara actúe”, incidió Menéndez, quien añadió: “Nuestro destino de tener una reforma migratoria es inevitable”. “Todo lo que se está haciendo, todos los movimientos son importantes. Si miramos a nuestra historia como nación, los movimientos por los libertades civiles de los afroamericanos, por los derechos de las mujeres, no se realizaron de un día al otro, se consiguieron después de largas

luchas. El destino fue inevitable”, expuso el senador. Menéndez se mostró convencido de que la Cámara llevará la reforma migratoria a votación. “La única pregunta es cuándo”, matizó. En este sentido, Booker señaló que si en la Cámara se diera la oportunidad de votar “se aprobaría, porque hay suficiente gente que entiende la situación”. “Lo único que puede hacer que no se consiga es tener una actitud frustrada, si decimos que lo hemos hecho todo y no se puede lograr. Hay que continuar”, insistió Menéndez. Reforma migratoria: la carpa ya no está, pero el ayuno continúa El líder sindicalista Eliseo Medina confirmó este miércoles que la carpa donde ayunó junto a otros activistas desaparecerá, pero el ayuno continuará como parte de una estrategia nacional “a dos carriles” que incluirá más presiones a la Casa Blanca. Aunque Medina no realizó una anunciada rueda de prensa en la “carpa comunitaria” para informar sobre su retiro de la huelga de hambre, en el lugar del ayuno sí se realizó un servicio religioso que contó con la presencia de Bernice King, hija del reverendo Martin Luther King Jr., y del congresista por Massachusetts

Joe Kennedy, entre otros. Los activistas que este martes dejan el ayuno habían recibido visitas del propio presidente Barack Obama y su esposa, Michelle, del vicepresidente Joe Biden, de funcionarios de alto rango del Gobierno, y líderes cívicos y religiosos de todo el país. Para Medina, su abandono del ayuno no ha sido una derrota, ya que el objetivo era persuadir a la opinión pública a que mantenga la presión sobre la Cámara de Representantes. Desde el inicio del acto de protesta, Medina ha perdido más de 20 libras de su antiguo peso de 184, pero él y los demás activistas han estado bajo supervisión médica. Las carpas donde han permanecido durante el día, tienen calentadores eléctricos, numerosas cajas de botellas de agua, y dos letrinas a unos cuantos pasos, y hay coches disponibles para trasladar a los activistas a un centro médico si es necesario. Según las autoridades médicas, el ser humano puede vivir sin comida pero no sobrevivir sin agua por más de tres días. Dae Joong Yoon, de 44 años, y Cristian Avila, de 23, también han participado de forma continua en el ayuno, mientras que otros activistas de todo EEUU se han sumado al esfuerzo de forma rotativa.

El alcalde de Chicago se une al ayuno por la reforma migratoria Chicago.- El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, iniciará hoy un ayuno de 24 horas para apoyar las demandas de reforma migratoria y la protesta iniciada el 12 de noviembre por activistas proinmigrantes frente al Capitolio. “En la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, nos unimos a la gente que en todo el país realiza un gran sacrificio para recordar a nuestros líderes lo que está en juego en la lucha por la reforma migratoria”, dirá Emanuel en un discurso al que ha tenido acceso. Estas palabras fueron preparadas para la misa de Bendición de Rosas en honor de la Virgen de Guadalupe que se realizará por la noche en la parroquia San Pío V del barrio latino Pilsen. “Estamos enviando un mensaje claro al Congreso de que es el momento de una reforma integral, que no puede esperar más”, afirmará el Emanuel, jefe de gabinete del presidente, Barack Obama, durante parte de su primer mandato. En esa ocasión el alcalde estará acompañado por varios miembros del caucus hispano del Concejo Municipal de Chicago, que también participarán en el ayuno, que comenzará alrededor de las 7 pm hora local (8 pm ET). Uno de ellos es el mexicoamericno Daniel Solís (D-25), quien en su intervención apuntará que todos los días ve cómo el sistema de inmigración del país “afecta a las familias indocumentadas” que viven en su distrito y que nadie debería vivir “en las sombras. El párroco de San Pío, Brendan Curran, está orgulloso del ayuno del alcalde y de los concejales en solidaridad con los indocumentados. Según Curran, el alcalde de Chicago estaría tratando de que otras ciudades hagan lo mismo, “como forma de mostrar la desesperación del pueblo inmigrante”. Desde el pasado 12 de noviembre, varios activistas se han ido relevando en una huelga de hambre realizada en el National Mall de Washington en demanda de la reforma migratoria. Este ayuno ha sido secundado temporalmente por centenares de personas en multitud de ciudades del país y ha recibido el apoyo, entre otros, del presidente, Barack Obama, quien también acudió al campamento hace dos semanas.


│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Seguro Social denegado a muchos ancianos étnicos

Alrededor de la mitad de los ancianos hispanos en los EE.UU. y el 80 por ciento de los asiáticos americanos mayores que no reciben apoyo del Seguro Social son ciudadanos naturalizados o inmigrantes. Washington DC.- Incluso en este período de intenso debate nacional sobre la deuda nacional, los estadounidenses quieren proteger ferozmente el Seguro Social de los recortes a los beneficios. Pero mientras que 40 millones de adultos mayores recibieron ayuda para su jubilación del programa en 2012, aproximadamente uno de cada 10 adultos mayores en los Estados Unidos no califica para el Seguro Social, dejando a muchos sin una red de seguridad. De las aproximadamente 4 millones de personas mayores de Estados Unidos que no reciben apoyo de tercera edad del Seguro Social, un desproporcionado un tercio son ancianos étnicos. De hecho, según el Censo de EE.UU., uno de

cada seis afroamericanos, una quinta parte de los latinos y casi uno de cada tres asiático americanos e isleños del Pacífico (AAPI por sus siglas en inglés), mayores no pueden depender del programa nacional de pensiones de jubilación para llegar a fin de mes. Afroamericanos “pasan desapercibidos”. Muchos afroamericanos mayores que no califican para Seguro Social “han vivido desapercibidos, ya que han trabajado en roles domésticos y se les ha pagado en efectivo por su trabajo” sin contribuciones para el programa, dijo Karyne Jones, presidente y CEO del National Caucus and Center on Black Aging (NCBA por sus siglas en inglés) con sede en Washington,

D.C. Jones continuó: “Con la mayoría de las mujeres, son los años de crianza de los hijos y del cuidado que no contribuyen algún crédito al Seguro Social”. Y añadió: “No olvidemos el desempleo crónico”. También afectando el acceso a la ayuda del Seguro Social, ella y otros expertos dijeron, puede ser el alto nivel de encarcelamiento entre los hombres negros. A medida que se liberan en la edad avanzada, muchos terminarán con poco o nada de los beneficios del Seguro Social. Esto dejaría a sus cónyuges con ingresos insuficientes en el futuro. Debido a que la Administración del Seguro Social calcula las prestaciones de jubilación sobre la base de créditos que recibe la gente por lo menos 40 trimestres de trabajo cubierto –equivalente a 10 años durante la vida laboral de una persona, dijo, muchos afroamericanos a quienes se les paga en efectivo o debajo de la mesa no se dan cuenta de que se benefician del programa “hasta que es demasiado tarde”. La inelegibilidad para el Seguro Social es especialmente alto para los inmigrantes. Muchos de los que llegan a la edad de 50 años o más terminan con una cobertura muy baja o ninguna en absoluto.

El año en el que no pasó nada

Servicio a la

COMUNIDAD

Salvadoreños de Washington DC ayudan a discapacitados de su país Decenas de ancianos que por su avanzada edad no pueden conducirse por si mismos o personas que sufren algún impedimento físico así como niños de orfanatos, se verán beneficiados con un lote de equipo médico colectado durante todo el año por miembros de la Asociación Comunitaria Salvadoreña (ACOSAL) y otros grupos del área de Washington. Miembros de las comunidades organizadas de San Julián (Sonsonate); Chirilagua y Chapeltique (San Miguel) y otras organizaciones se dedicaron este sábado y domingo a cargar un contenedor de 40 pies de extensión con el equipo consistente de sillas eléctricas para personas discapacitadas, muletas, bastones, andaderas, camas, cunas y otros implementos que usan personas de todas las edades. Según Wilson Zavala, vocero de ACOSAL, el contenedor se dirige hacia la Fundación Cristóbal Hernández Ventura, que funciona en la población de San Pedro Perulapán, en el central departamento de Cuscatlán, desde donde se hará la distribución a personas de diferentes poblaciones de su país, que necesiten el equipo médico y que por falta de recur-

Los niños participaron colaborando en la carga al contenedor.

sos no pueden adquirirlos. Explicó Zavala que esa fundación —que lleva el nombre de un diputado fallecido en un accidente hace cuatro años— cuenta con mucha experiencia en el manejo de ese tipo de donaciones para que “la ayuda llegue, donde se necesita”. Es una hermana del fallecido la que se encarga de identificar los puntos donde se tiene que entregar el equipo médico recibido. El empresario Elmer Arias, quien reside en Springfield, Virginia, ya se encuentra en El Salvador y de alguna forma está envuelto con ese proyecto y espera estar presente la fecha que el donativo llegue a San Pedro Perulapán. También tiene proyectado estar en esa ciudad las primeras semanas de enero.

Por: Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

Washington DC.Falta ya muy poco para cerrar el 2013 y lo único claro en términos de inmigración es que este será otro año que termina sin que haya una luz para las miles de personas que viven y trabajan en Estados Unidos y que carecen de un estatus legal. Este, que para tantos fue el año de la esperanza, pasará a la historia como otro año en el que no pasó nada. En el que a pesar de los esfuerzos de los activistas que se manifestaron de tantas formas miles de personas continúan siendo relegadas en sus derechos y en su dignidad y miles de familias continúan viviendo los muchos dolores de la separación forzada. Este 2013 será recordado como el año en el que muchos poderosos salieron a hablar y a decir que la reforma es necesaria y justa, pero pocos hicieron algo para conseguirla. Árboles de navidad y chimeneas estarán seguramente llenos de regalos, pero muchos niños no podrán

disfrutar de la compañía de sus padres. Sin embargo, a las mesas del país y el mundo seguirán llegando las frutas y las legumbres cultivadas por manos inmigrantes. Y mientras la reforma sigue estancada en la Cámara de Representantes, frente al Capitolio en Washington, hombres y mujeres comprometidos con la causa se someten al suplicio del hambre poniendo en riesgo su salud y sacrificando su bienestar. Pero no nos hagamos ilusiones, el desierto está lleno de esqueletos. La inoperancia de las autoridades estadounidenses para regular sus leyes avala el tráfico humano y alimenta la codicia de que quienes se benefician mercadeando impunemente con los sueños de aquellos que no tienen alternativas. Los señores de la Cámara celebrarán su blanca navidad, mientras cientos de familias centroamericanas ignoran el paradero de sus seres queridos que un día se marcharon en busca de un mundo mejor. El caos seguirá siendo la norma en el país de las leyes. Pero, ¿quienes ganan?

¿Quiénes se benefician con la ausencia de una reforma migratoria? ¿Qué hay más allá de la inoperancia y la ineptitud de aquellos llamados a legislar? Siempre gana alguien. Qué pueden decir, por ejemplo, los empresarios que ignoran las leyes laborales y abusan de los inmigrantes pagando salarios de hambre u obligándolos a vivir en condiciones degradantes. Como dirían los detectives, siempre hay que seguir el dinero. Lamentablemente los ideales de justicia y los fundamentos morales y éticos que deben guiar a las sociedades pasan a mejor vida con frecuencia gracias a las motivaciones políticas y económicas que mueven conciencias con mucha más facilidad de lo que sospechamos. En el 2013, realmente no pasó nada. Continúan las deportaciones, las familias siguen separadas, los legisladores siguen esquivando sus deberes, los traficantes siguen aprovechando el caos, los inmigrantes siguen muriendo en el desierto… ¿qué pasará en el 2014?


│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 09 │

Al menos 15 muertos ha dejado la tormenta invernal

La costa noreste del país está fuertemente afectada por la nieve y las bajas temperaturas. Washington DC.- La Administración federal y otras oficinas públicas en la capital de Estados Unidos estaban cerradas ayer, mientras una tormenta invernal, que ya deja al menos 15 muertos en el país, sigue cubriendo de nieve y causando muchos trastornos desde Virginia a la costa de Nueva Inglaterra. Según las autoridades, al menos 15 personas han fallecido en días recientes por incidentes relacionados con las condiciones meteorológicas, en su mayoría

accidentes de tránsito. Las autoridades del estado de Oklahoma dieron cuenta de ocho muertes. El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó que las temperaturas seguirán por debajo de cero grados Celsius en el este y nordeste del país por el resto de la semana. Los meteorólogos esperan que el temporal descargue de seis a 15 centímetros de nieve en Virginia, Maryland, el sudeste de Pensilvania, Delaware y Nueva York. La precipitación de nie-

ve llegaron a los 15 centímetros ayer en Filadelfia y un poco menos en la ciudad de Nueva York. También habrá nieve y lluvias heladas el resto de la semana en una amplia franja del país que se extiende desde Oregon a Illinois y St. Louis, en Missouri, ya tuvo temperaturas más bajas que Anchorage, en Alaska. Volviendo a la normalidad El portal de Internet Flightaware.com indicó que la actividad está normalizándose en los aeropuertos después de que el lunes se cancelaran 1,900 vuelos y el domingo, unos 2,800. La mañana del miércoles se habían cancelado 775 vuelos y las partidas mostraban un retraso de cinco horas y media en Newark (Nueva Jersey) y La Guardia (Nueva York), cuatro horas y media en Filadelfia (Pensilvania), dos horas en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, de Nueva York, y de 40 minutos en Cleveland (Ohio), Memphis (Tennessee) y Charlotte (Carolina del Norte). Los copos de nieves provocaron dificultades en el servicio de transporte en Ohio, muchas personas no pudieron llegar a tiempo a sus trabajos y algunas escuelas abrieron tarde.

El congreso de EE.UU. logra un pacto presupuestario clave para evitar otra crisis

Washington DC.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, calificó hoy de “buen primer paso” el acuerdo presupuestario bipartidista alcanzado en el Congreso, el primero en años, para reducir el déficit y evitar el riesgo de una nueva parálisis de la Administración federal. En un comunicado, Obama resaltó que con este acuerdo “el pueblo estadounidense no debería tener que soportar el dolor de otro cierre del Gobierno” como el ocurrido en octubre pasado por falta de fondos “durante los próximos dos años”. El acuerdo, además, deroga parcialmente para los años fiscales 2014 y 2015 los abruptos recortes del gasto público que entraron en vigor en marzo y que, según Obama, han sido “un lastre sin sentido” para la economía. Asimismo, “despeja el camino para inversiones críticas” en campos como la investigación científica, “es equilibrado” e incluye aumentos de tasas y recortes de gastos “diseñados de una manera en la que no dañará a nuestra economía”, sostuvo el presidente. Este pacto “no incluye todo lo que me gustaría”, admitió Obama, pero “es una bue-

En la imagen un registro del legislador republicano Paul Ryan (c), quien, junto a la senadora demócrata Patty Murray, ha liderado las negociaciones. na señal de que los demócratas y republicanos en el Congreso fueron capaces de unirse” tras varios años de sucesivas crisis presupuestarias. “Quiero hacer un llamamiento a los miembros de ambos partidos en el Congreso para que den el siguiente paso y aprueben un presupuesto con base en este acuerdo”, pidió el mandatario. El legislador republicano Paul Ryan y la senadora demócrata Patty Murray, que han liderado las negociaciones, anunciaron hoy en una conferencia

de prensa los detalles del acuerdo. De ser aprobado, se restaurarán hasta 2015 unos 63.000 millones de dólares de los recortes automáticos del gasto público, conocidos como “secuestro”, que entraron en vigor en marzo pasado para reducir el déficit. Esos recortes, valorados en más de 85.000 millones de dólares para este año y en 1,2 billones de dólares durante la próxima década, afectaron a muchos programas sociales del Gobierno y en particular al presupuesto

del Pentágono. El alivio de esos recortes se compensará con otras reducciones de gastos y con un aumento de los ingresos que se logrará, entre otras medidas, con un incremento de los aportes que los empleados federales hacen a sus planes de jubilación. Además, este pacto bipartidista establece un nivel de gasto de aproximadamente 1 billón de dólares para el año fiscal 2014 y garantiza que la Administración federal tendrá fondos para seguir operando a partir del 15 de enero.


│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Apretón de manos de Obama y Raúl Castro indigna a exiliados en Miami

El Gobierno de Estados Unidos por su parte restó importancia al apretón de manos de Obama con Castro. Washington DC.El Gobierno de Estados Unidos trató hoy de restar importancia al apretón de manos entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y el de Cuba, Raúl Castro, un gesto que generó todo tipo de interpretaciones pero que, según los analistas, no significa un avance en el deshielo entre los dos adversarios de la Guerra Fría. Obama se dirigía hacia el estrado en la ceremonia en honor del expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela, cuando pasó junto a Raúl Castro en

una larga fila de dignatarios mundiales que acudieron a Johannesburgo para homenajear al fallecido líder africano. El breve apretón de manos que siguió, acompañado de un inaudible intercambio de palabras, supuso el primer encuentro documentado entre Obama y Castro, y ha generado desde comentarios sobre el poder conciliador de Mandela a airadas críticas del exilio cubano. “El presidente (Obama) estuvo en un funeral internacional, y no eligió quién asistía”,

matizó el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, interrogado al respecto en una audiencia en la Cámara baja. Poco antes, un funcionario de la Casa Blanca que pidió el anonimato subrayó que el de Obama y Castro “no fue un encuentro planeado con antelación”. “Por encima de todo lo demás, hoy es un día para homenajear a Nelson Mandela, y ése era el único foco de atención del presidente durante el servicio fúnebre”, aseguró el funcionario. Tanto Kerry como ese funcionario recordaron que el discurso de Obama incluyó una aparente crítica al régimen cubano. “Hay demasiados líderes que aseguran ser solidarios con la lucha por la libertad de Madiba (apelativo cariñoso de Mandela), pero no toleran la disidencia en su propio pueblo”, señaló Obama. Kerry fue más allá al subrayar que no cree que Raúl Castro respete los derechos humanos en la isla, respondiendo a una pregunta directa de la congresista republicana de origen cubano Ileana RosLehtinen en la audiencia de hoy. Esa legisladora aseguró

que el gesto brinda “un golpe de propaganda para el dictador” Castro, y que la “mano cubierta de sangre” que extendió para saludar a Obama es la misma que usa para reprimir a la disidencia en Cuba. El exilio cubano en Miami calificó hoy de “decepcionante”, “indigno” y “desacertado” que el presidente Barack Obama estrechara la mano del presidente cubano, Raúl Castro, un “dictador sangriento”, en el homenaje póstumo al líder sudafricano Nelson Mandela en Johannesburgo. Las abiertas críticas contra el saludo de Obama a Castro fueron unánimes entre las organizaciones del exilio cubano, que no ahorraron calificativos a este acto de “hipocresía diplomática” e insensibilidad hacia las víctimas de la represión castrista en Cuba. “Da tristeza que Obama le de la mano a un dictador (Raúl Castro) que tiene la suya embarrada de sangre”, y que lo haga precisamente hoy, aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, dijo a Ramón Saúl Sánchez, presidente del Movimiento Democracia.

Texano amenaza con espada para no pagar 6 tacos

Dallas.- Adam Kramer, residente de San Antonio, Texas, fue acusado de robo agravado por amenazar con una espada a una mesera que le cobró seis tacos que momentos antes había consumido en un restaurante en el sur de la ciudad. El hombre, de 28 años, fue acusado de robo agravado y permanece en la cárcel del Condado de Bexar bajo una fianza de $50 mil. La policía reportó que Kramer ordenó seis tacos el pasado viernes en el “Restaurante Alondras de Jalisco” y cuando la mesera le presentó la cuenta, éste se negó a pagar, por lo que la mujer le pidió de nuevo el pago. Según el reporte, en ese

momento Kramer comenzó a desenfundar “una gran espada” que traía atada a su cintura. La mesera le pidió al cocinero que acudiera a hablar con Kramer, quien salió del restaurante, se dirigió a su vehículo y regresó al establecimiento aún con la espada. El hombre “estaba gritando que quería los tacos gratis o si no alguien tenía que morir”, según el reporte policial. Luego Kramer regresó a su vehículo y se alejó del lugar. Agentes del Sheriff del condado de Bexar lo arrestaron al día siguiente bajo un cargo separado de asalto agravado con arma mortal. Kramer también enfrenta un tercer cargo por intento de robo.

El hombre “estaba gritando que quería los tacos gratis o si no alguien tenía que morir”, según el reporte policial.

Arrestan a asesor de senador de EEUU por pornografía infantil

Loskarn fue supendido de su cargo sin goce de sueldo. Alexander nombró a su director legislativo, David Cleary, para reemplazar Loskarn como jefe de personal.

California.-

Un

asesor

del

senador

republicano por Tennessee, Lamar Alexander, fue arrestado el miércoles bajo sospecha de poseer y distribuir pornografía infantil. Los oficiales de policía detuvieron a Ryan Loskarn, jefe de personal en la oficina de Alexander en Washington, D.C., luego de incautar evidencia en su casa. Loskarn, de 35 años, será instruido de los cargos en su contra el jueves. Loskarn fue supendido de su cargo sin

goce de sueldo. Alexander nombró a su director legislativo, David Cleary, para reemplazar Loskarn como jefe de personal. Antes de ser nombrado al cargo jefe de personal de Alexander el año pasado, Loskarn se había desempeñado como director de comunicaciones para la representante republicana por Tennessee Marsha Blackburn y fue asistente personal para el ex representante republicano por California Wally Herger.


│www.lasamericasnews.com │INTERNACIONAL │ del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 11 │

Rajoy asegura que el referéndum Unas 40.000 personas dirán en Cataluña “es ilegal y no se va adiós a Mandela en dos primeros días de velatorio a celebrar”

El jefe del gobierno de España garantizó que la consulta independentista no se celebrará, además de estar “fuera de toda discusión y negociación”. Cataluña.- El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, garantizó hoy que no habrá referéndum independentista en Cataluña, si bien no avanzó cómo pretende impedirlo después de que las autoridades de la región hayan anunciado ya la fecha y la pregunta para la consulta. “Esa consulta no se va a celebrar. Es inconstitucional y no se va a celebrar”, manifestó Rajoy en La Moncloa.

El jefe del Ejecutivo de Cataluña, Artur Mas, anunció hoy para el 9 de noviembre de 2014 un referéndum de autodeterminación en el que se preguntará a los catalanes si quieren que Cataluña “sea un Estado” y, en caso afirmativo, “que sea independiente”. “Como presidente del gobierno he jurado cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes y por tanto les garantizo que esa consulta no se

celebrará. Eso está fuera de toda discusión y negociación”, dijo en La Moncloa, en una rueda de prensa tras una reunión con Herman van Rompuy. Rajoy, sin embargo, no quiso avanzar de qué instrumentos se valdrá para impedir esa consulta, ni siquiera cuando fue preguntado directamente sobre la posible aplicación del artículo de la Constitución española que permite suspender la

autonomía. Lo que sí hizo fue apelar “a la responsabilidad” de Artur Mas y “al compromiso por él asumido de no violentar las leyes”. El presidente del Consejo Europeo se mostró por su parte claro al asegurar que una supuesta independencia de Cataluña la dejaría fuera de la Unión Europea (UE). “Si una parte del territorio de un Estado miembro deja de ser parte de ese Estado porque se convierte en un Estado independiente, los tratados ya no se aplicarán a ese territorio”, dijo. “Sería un tercer país respecto a la Unión Europea”. Y si solicitara su adhesión, esta debería ser aprobada por todos los miembros. Van Rompuy, además, expresó un deseo: “Confío en que España permanecerá un país unido y confiable dentro de nuestra Unión Europea”, dijo. Y aseguró que siempre ha estado “en contra de todo tipo de separatismo”.

Siria.- Unas 40.000 personas dirán adiós a Nelson Mandela, tras visitar la capilla ardiente instalada en la sede del Gobierno sudafricano en Pretoria en los dos primeros días del velatorio del ex presidente, según estiman las autoridades. “Hay mucho interés y está llegando gente no solo de todos los rincones de Sudáfrica, sino del resto de África, Europa, de todo el mundo”, subrayó hoy Selby Bocaba, responsable del dispositivo de transporte organizado para acceder a la capilla ardiente. Miles de personas forman largas colas desde las 05.00 hora local en los alrededores de los Union Buildings, sede del Gobierno sudafricano, para poder despedirse de su héroe, agregó Bocaba en declaraciones a los periodistas. Fuentes de las Fuerzas de Seguridad informaron a Efe de que la aglomeración de personas es muy superior a la de ayer, primer día de apertura de la capilla ardiente. “Estamos intentando atender al mayor número posible de personas, queremos

Miles de personas forman largas colas en los alrededores de los Union Buildings, sede del Gobierno sudafricano, para poder despedirse del ex presidente sudafricano. que todo el mundo pue- tomar un autobús, que si- dades de Pretoria. Unas da despedirse de Madiba gue siendo la única forma 20.000 personas, entre (nombre popular del ex de acceder hasta la capilla familiares, dignatarios y presidente en su país)”, ardiente. Las medidas de público general, presenapuntó Bocaba. La ciudad seguridad desplegadas taron ayer sus respetos de Pretoria ha movilizado en los alrededores y en a los restos mortales de una flota de 80 autobuses, toda la ciudad son más vi- Madiba y hoy se esperan que transportan a 60 pa- sibles que las de ayer, con aún más visitantes, ya sajeros en cada viaje que policía ciudadana y solda- que la capilla ardiente se realizan a la colina donde dos patrullando por todos ha abierto al público más se levantan los Union los barrios. Desde el aire, horas, desde a las 08:00 Buildings. El portavoz gu- un helicóptero supervisa hora local hasta las 17:00 bernamental aseguró, no el perímetro del edificio hora local. obstante, que se pondrán del Gobierno, en el que “La gente debe estar más autobuses a dispo- se divisan largas colas tranquila, ser paciente. sición del público si fuera rodeando las manzanas Si hoy no pueden verlo, necesario. La capital su- adyacentes. mañana todavía tendrán dafricana también ha ha“Está habiendo re- un día más. No queremos bilitado tres aparcamien- trasos porque la afluencia que nadie se quede sin tos donde los visitantes hoy es mayor”, admitió ver a Mandela”, recordó la pueden dejar su coche y el portavoz de las autori- cita fuente.


│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Capriles refuta al chavismo y dice EE. UU. reconoce y felicita a que la oposición ganó en el estado presidente electo Juan Orlando que él gobierna

Las cifras de Capriles de que la MUD cosechó el respaldo de 586.418 electores en Miranda y el PSUV y sus aliados de otro 495.444 no pasa de ser parte una “estrategia política comunicacional”. Caracas.- El líder opositor venezolano Henrique Capriles refutó hoy al gubernamental Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), que se atribuyó este jueves el triunfo en las municipales del pasado domingo en el céntrico estado Miranda, donde él fue reelegido hace un año como gobernador. “Siguen chillando; cómo les duele que en Miranda no ganaran”, ya que allí la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), la alianza de partidos opositores al Gobierno del presidente Nicolás Maduro, obtuvo “586.418 votos”, en tanto que “todo el oficialismo” sumó “495.444”, aseguró Capriles en su cuenta en la red

social Twitter. Bajo el título “Miranda bolivariana”, el PSUV publicó hoy en varios diarios de ese estado, que abarca vastos sectores de Caracas, un remitido en el cual se lee: “52,1% de los mirandinos y mirandinas votaron contra la MUD y contra el gobernador ausente”. Las elecciones municipales del domingo confirmaron en Miranda la “victoria chavista” en un “71 % de las alcaldías, 67 % de las cámaras municipales y en 62 % de los concejales y concejalas”, añadió la publicación del PSUV. “Obsesionados! Siguen gastando el dinero de todos para mentir sobre su derrota en Miranda”, añadió Capriles, quien

fue el jefe de campaña de los candidatos de la MUD en los comicios municipales, La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, indicó que con resultados irreversibles en 257 de los 335 municipios del país, el oficialismo ganaba la noche del domingo 196 alcaldías frente a 53 de la MUD, con una participación del 58,9 % de los 19 millones de votantes habilitados. Lucena añadió que el chavismo cosechó el apoyo de 5,1 millones de votos (49,2%) frente a 4,4 millones (42,7%) de la opositora Mesa de la Unidad (MUD), la plataforma de partidos antichavistas. Al respecto, el rector del

CNE Vicente Díaz, el único de los cinco máximos directivos del ente nacional rector del voto identificado con la oposición, dijo hoy que Lucena incurrió en una “tremendura” (travesura) al presentar así los resultados. “El que señalara un resultado nacional fue una tremendura, porque no se trató de una elección nacional sino de 335 elecciones individuales. La presidenta del CNE dio unas cifras que no estaba pautado que se iban a dar”, remarcó Díaz. Insistió en que por ello “ni siquiera son cifras que el CNE contabilice, porque el sistema nuestro (refleja) lo que aparece en la página web” y allí se señala los votos en cada uno de los 335 municipios, sin un total nacional, sostuvo. Díaz explicó que solo el PSUV y la MUD tienen presencia nacional, ya que varias decenas de otros partidos son únicamente locales, lo que imposibilita que haya un total nacional de votos a favor de uno u otro sector. “No hay forma de establecer eso” y “todo el que diga que se adjudica el triunfo por el número de votos está mintiendo”, ya que “muchas alianzas de partidos pequeños se comportan de diferente forma en diferentes elecciones” y si en una región determinada apoya a un sector en otra lo hace a favor del sector contrario, insistió Díaz.

Tegucigalpa.En horas de la mañana y mediante un comunicado emitido por el despacho de la Secretaría de Estado de Estados Unidos, John Kerry, felicitó en nombre del presidente Barack Obama al nuevo mandatario electo de Honduras, Juan Orlando Hernández. En el documento, Kerry expresa su solidaridad con Juan Orlando y con Honduras. “En nombre del Presidente Obama y el pueblo de los Estados Unidos, quiero extender mis felicitaciones a Juan Orlando Hernández por su elección como Presidente de la República de Honduras”, escribió Kerry. En otro párrafo del comunicado, Kerry indica que los lazos que existen entre Estados Unidos y Honduras serán fortalecidos y profundizados los programas de cooperación. “Los Estados Unidos continuará su apoyo a estos esfuerzos y espera profundizar nuestra cooperación en toda la región”, de igual manera, pide a las nuevas autoridades gubernamen-

John Kerry, secretario de Estado del país norteamericano envió un comunicado oficial este jueves a Honduras. Kerry felicitó a Juan Orlando y a los hondureños que acudieron a las urnas el 24 de noviembre pasado. tales que trabajen por los hondureños. Karry manifiesta en el mensaje que “los nuevos líderes electos de Honduras se han comprometido a trabajar para abordar los desafíos más apremiantes del país, incluyendo la promoción de la estabilidad fiscal y el crecimiento económico, la lucha contra la pobreza y garantizar la seguridad, justicia, derechos humanos para todos los hondureños”. El secretario estadounidense también des-

tacó el proceso electoral, celebrado el pasado 24 de noviembre, felicitando a los electores que acudieron a las urnas sin temor y con gran espíritu de civismo. “El pueblo hondureño acudió a votar en cifras históricas el 24 de noviembre, y elogiamos al gobierno de Honduras por asegurar que el proceso electoral fuera generalmente transparente, pacífico, y que reflejó la voluntad del pueblo hondureño”, expone en el aviso John Kerry.

Transportistas amenazan con radicalizar medidas en Bolivia

En Cochabamba, luego de varias horas de negociaciones, los dirigentes del transporte libre y federado rompieron el diálogo con las autoridades y decidieron ingresar en un paro indefinido con bloqueos y movilizaciones a desde hoy. C o c h a b a m b a . - bre donde se concentra- nal del transporte donde Cientos de transportistas ron y protestaron en puer- se definirían las nuevas marcharon ayer en Co- tas de la Gobernación. En medidas de presión, entre chabamba exigiendo que discursos enardecidos ellas, el paro indefinido se mantenga la nueva que criticaron la posición nacional insistiendo en tarifa de los pasajes en y el viaje repentino del que también en el resto Bs 2.00 y anunciaron que Gobernador y el Alcalde de los departamentos desde hoy ingresarían al Brasil, los transportistas debe subir el precio de los en un paro indefino. La ratificaron el paro indefini- pasajes. “Nosotros somos ciudad continúa aislada y do que asumen desde el el único sector que duranla población preocupada. lunes y anunciaron que te los últimos años hemos Con pancartas, petardos podría ampliarse a nivel mantenido congeladas y palos, cientos de trans- nacional. “Vamos a definir nuestras tarifas y subvenportistas marcharon ayer en nuestro ampliado si va- cionamos el pasaje de los por las principales calles mos al paro nacional para estudiantes y universitay avenidas del centro de hacer respetar nuestros rios”, insistió. Por su parte, la ciudad pidiendo que se derechos y la nueva tarifa el gobernador interino, respete el aumento de 30 de los pasajes que debe Vladimir Orellana, concentavos que cobran des- regir en Cochabamba”, vocó nuevamente a los de la semana pasada en manifestó el dirigente del transportistas a levantar la tarifa de los pasajes. La sector, Lucio Gómez. Se- la medida y sentarse en movilización llegó cerca gún Gómez, hoy jueves la mesa del diálogo para de las 11.00 hasta la plaza en Cochabamba se reali- concertar una solución y principal 14 de Septiem- zaría un ampliado nacio- considerar en qué medida

es viable el pedido de los transportistas. “Convocamos a los transportistas a sentarse en la mesa del diálogo para concertar y realmente salgamos a una solución, lamentamos la actitud de llevar a las marchas y perjudicar a la población” sostuvo Orellana. Asimismo, instó a la población a tener paciencia y evitar la confrontación entre transportistas y usuarios que deben darse modos para llegar a sus fuentes de trabajo y cumplir con sus obligaciones. “No lleguemos a la confrontación entre los cochabambinos, creemos que fundamentalmente tiene que haber paciencia, la población está preocupada y sufriendo las incomodidades”, manifestó. Ante el contundente rechazo de la población a la petición de incremento de pasajes, los choferes de las ciudades de La Paz, Cochabamba y Oruro decidieron movilizarse, bloqueando las vías troncales que perjudicó el normal desenvolvimiento de actividades laborales, motivo por el cual fueron reprimidos por efectivos policiales, en la capital del valle detuvieron a 31 personas.


│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 13│

Presidente Funes: Cada Funcionario El presidente chileno llama a votar en la segunda que se pronuncia confirma existencia de operaciones sospechosas de Flores ronda electoral del domingo

El Presidente de la República, Mauricio Funes, manifestó hoy que en el caso de los 10 millones de dólares donados por Taiwán cada funcionario que se pronuncia confirma que efectivamente existe el reporte de operaciones sospechosas que involucra al ex mandatario Francisco Flores en la recepción de los fondos. a Frente de nario que se pronuncia, sea este San Salvador.El Frente Presidente de la República, Telecorporación Salvadoreña, de El Salvador o ahora de los Mauricio Funes, manifestó hoy destacó que la embajadora de Estados Unidos, como es la que en el caso de los 10 millones Estados Unidos, Mari Carmen señora embajadora, lo que hacen de dólares donados por Taiwán Aponte, ha tenido expresiones es confirmar la existencia de un cada funcionario que se pronun- “que son de buen tino”. “Ella dijo reporte de operaciones sospecia confirma que efectivamente claramente: se está investigando chosas”, expresó el jefe de existe el reporte de operaciones al interior del Departamento de Estado. En opinión del mandatasospechosas que involucra al ex Estado qué fue lo que pasó, por- rio la embajadora Aponte “pudo mandatario Francisco Flores en que se filtró información”, expresó perfectamente haber dicho no la recepción de los fondos. El el gobernante. “Lo determinante” sabemos de la existencia de este mandatario, durante la entrevista en este caso “es que cada funcio- reporte”, pero sin entrar en deta-

lles “lo que ha dicho es que el reporte existe”.El gobernante insistió en que “la preocupación sigue estando en el mensajero y no en el mensaje”, pues lo importante no es cómo obtuvo el documento a través de fuentes de inteligencia del Estado, sino la aclaración de qué paso con esos fondos, que Flores aún no ha hecho públicamente. El Presidente Funes descartó que sus denuncias tengan que ver con intensiones electorales, pues esta información la conoció recientemente pues apareció en el marco de las investigaciones que realizaba la Fiscalía General sobre el contrato entre CEL y Enel. “El denominador común de los diferentes informes que fui obteniendo y que me permitieron ir depurando la información que yo hice en el dominio público es que había un ex Presidente efectivamente involucrado” en la recepción de estos fondos, expresó el jefe de Estado. En opinión del mandatario la embajadora Aponte “pudo perfectamente haber dicho no sabemos de la existencia de este reporte”, pero sin entrar en detalles “lo que ha dicho es que el reporte existe”.

Santiago de Chile.El presidente chileno, Sebastián Piñera, llamó hoy a los ciudadanos a votar el domingo en la segunda ronda de las elecciones presidenciales, que disputarán la oficialista Evelyn Matthei y la opositora Michelle Bachelet. En la primera vuelta, realizada el 17 de noviembre, Bachelet se impuso con un 46,7 % de los sufragios sobre Matthei, con un 25,01 %. Fueron la primeras elecciones en Chile bajo la nueva modalidad de voto voluntario y se registró una abstención superior al 50 %. “El próximo domingo tendremos elecciones y quiero invitarlos a todos y todas a que participen y sean parte de nuestra democracia”, dijo el mandatario durante una actividad pública. Tanto Bachelet como Matthei, que cerrarán hoy por la noche sus campañas, han centrado su discurso en motivar a la población para que concurra masivamente a las urnas el domingo. La legislación chilena determina que la presidencia se gana con un 50 % más uno de los votos, sin

Piñera no quiso aventurarse, pero señaló con humor: “de acuerdo con nuestros estudios y proyecciones electorales hemos llegado a la conclusión de que la elección la ganará una mujer”. importar cuántas personas sufraguen. No obstante, analistas han advertido de que la participación en la segunda vuelta puede ser incluso inferior a la registrada en la primera, ya que por la amplia ventaja lograda por Bachelet, muchos la dan de antemano como ganadora. Matthei, quien tiene el desafío de remontar más de 20 puntos en su votación, lanzó una cruzada llamada “uno más uno”, orientada a que cada persona que la apoyó en la anterior elección lleve a alguien más a sufragar por

ella. A estas alturas, son pocos los que se atreven a hacer pronósticos, ya que ni las encuestas ni los analistas políticos acertaron en sus cálculos hace un mes. Pese a ello, el diputado José Auth, del bloque de centroizquierda Nueva Mayoría que apoya a Bachelet, auguró que la expresidenta superará a Matthei por 1.600.000 votos. “Mi estimación es del orden de 3.800.000 contra 2.200.000 (votos) de Evelyn Matthei”, dijo Auth a Radio Oasis.


│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

El frío, el nuevo secreto para borrar las arrugas

Ahora llega otra técnica innovadora que promete buenísimos resultados: la crioneuromodulación. Esto es, congelar las arrugas de expresión. Cuando el ahora famoso bótox hizo su aparición, levantó una gran expectativa, ya que nos traía la manera de prolongar nuestra juventud sin hacer uso del temido bisturí. Y es que las inyecciones de toxina botulínica son una buena opción para todas aquellas mujeres que desean permanecer jóvenes durante más tiempo. Sin embargo, como todo, tiene adeptos y detractores, y no todo el mundo es partidario de los tratamientos

con bótox. Ahora llega otra técnica innovadora que promete buenísimos resultados: la crioneuromodulación. Esto es, congelar las arrugas de expresión. Son muchos los usos que el frío está teniendo últimamente en todo lo que se refiere a la belleza, como lo último en tratamientos para eliminar la grasa localizada, criolipolisis y coolsculpting, que también utilizan el frío. En esta línea, la crioneuromodulación (conocida

como frótox por ser parecida al bótox) congela determinados músculos eliminando las arrugas de expresión. La técnica es sencilla: se generan ráfagas de frío de unos 30 segundos de duración mediante un dispositivo que funciona con agujas pequeñas. Este frío se transmite a las terminaciones nerviosas de la zona de las arrugas, relajando el músculo contraído y atenuándose las líneas de expresión. Entre las ventajas, la rapi-

dez del tratamiento (dura apenas 15 minutos) y su eficacia inmediata, los resultados son visibles desde el primer momento (en el caso del bótox, éste tarda de tres a cinco días en hacer efecto). En cualquier caso, ambos tratamientos comparten rasgos comunes: para las dos técnicas se emplean agujas. Y aunque el frótox llega pegando fuerte, aún le queda camino por recorrer, ya que es demasiado nuevo para saber cuáles pueden ser sus efectos secundarios, si los tiene. En eso el bótox ya está más que testado. Trucos de belleza con hielo. Mitigar arrugas: Un truco muy sencillo para mitigar las arrugas y lograr que poco a poco se vuelvan menos pronunciadas es aplicar un hielo sobre la zona donde estas se forman, como en el contorno de ojos (patas de gallo), comisuras de los labios, etc. Si lo haces a diario podrás disfrutar de los efectos rejuvenecedores del hielo.

Suavizar la piel de codos y rodillas cuidela e hidrátala

La piel es el mayor órgano del cuerpo humano y el que está más expuesto. Por ello, es importante cuidarla e hidratarla para que pueda realizar su función y no estropearse en exceso. Pero no toda la piel del cuerpo tiene las mismas necesidades y, algunas zonas muy concretas necesitan unos cuidados extra. Seguro que más de una vez os habéis preguntado ¿por qué se me secan tanto los codos? ¿O por qué mis rodillas están ásperas? Hoy os traigo algunos trucos para que la piel de estas zonas esté tan tersa como la de un bebé. Zonas ásperas, remedios caseros Las rodillas y los codos se resecan muchísimo y adquieren un aspecto rugoso y blanquecino que no es nada atractivo. En estas dos zonas hay muy pocas glándulas sebáceas, por tanto la hidratación de la piel viene básicamente de las cremas que usemos y del agua que tomemos. Además, al ser articulaciones, la piel está continuamente tensándose y encogiéndose por lo que sufre más que en zonas no móviles. Beber al menos un litro y medio de agua al día es básico, y utilizar una crema específica para zonas secas o agrietadas también. Pero no es lo único. Lo primero

Si no necesitas exfoliación, sino tan sólo un producto blanquear la piel, puedes preparar una mezcla de yogur y avena con una cucharada de yogur natural y una cucharada de avena, y aplica la crema resultante sobre los codos y las rodillas. que debéis hacer es exfoliar la piel para que todas las células muertas desaparezcan. Es tan sencillo como hacer una mascarilla con azúcar y limón, que quede pastosa, aplicarla con un guante de crin y retirarla con agua tibia. Una vez hayáis terminado con la exfoliación, podéis pasar a la hidratación. Además de vuestra crema habitual, una vez al mes podéis aplicar una mascarilla casera a base de miel, limón y una cucharadita de aceite de oliva virgen. Poneos una buena capa del ungüento y cubridlo con una gasa durante 10 minutos. Retirad con agua tibia y tendréis la piel más suave de todos los tiempos. ¡Ah!

Durante el verano, realizar el tratamiento dos días antes de exponeros al sol pues, el limón, puede provocar manchas en la piel. Los codos y las rodillas son sin duda las dos grandes olvidadas de nuestro cuerpo en lo que a cuidado se refiere. Tanto es así que un día nos damos cuenta de que la piel en estas zonas está reseca, incluso desescamada, porque pocas veces nos acordamos de aplicar crema hidratante para nutrirla. Si este es tu caso, lo primero que debes hacer es una exfoliación de la zona para eliminar las células muertas y permitir así que la piel se regenere y esté más suave. También suele ocurrir que estas zonas se oscurecen

por la acumulación de piel que se da en ellas, para lo cual deberemos utilizar un producto que, además de exfoliar, blanquee dichas zonas. Para ello nada mejor que una crema exfoliante natural de azúcar. Para prepararla necesitas 3 cucharadas de azúcar morena, 2 cucharadas de bicarbonato y zumo de pomelo. Pon en un recipiente el azúcar y el bicarbonato, cuidando de que la mezcla quede más oscura que blanca y añade un poco de zumo de pomelo. A continuación humedece un poco la piel de los codos y las rodillas y aplica la crema, masajeando la zona durante unos minutos. Finalmente aclárate con agua tibia.

Cómo elegir el escote más favorecedor para estas fiestas

Si tienes poco pecho, el mejor escote para ti es el redondeado o en forma de U, que te ayudarán a realzar el pecho. A la hora de comprar ropa, no sólo debemos tener en cuenta nuestros gustos en cuanto al color o al tipo de prenda, sino también al escote que elegimos, ya que de ello dependerá que la ropa elegida resulte mucho más favorecedora para nosotras o más sexy, dependiendo de la ocasión. Si no sabes cuál es el tipo de escote que más te favorece, aquí te damos algunas pistas que pueden ayudarte a encontrarlo: A la hora de elegirlo, es importante tener en cuenta el

nacimiento del pecho. Si es alto, debes evitar los escotes cerrados, pero si es bajo, debes optar por el escote redondeado. Si tienes poco pecho, el mejor escote para ti es el redondeado o en forma de U, que te ayudarán a realzar el pecho. También te favorecerá el escote tipo halter, ya que hace aparecer el pecho más voluminoso. No son recomendables los escotes muy profundos o muy cerrados. Si por el contrario tu busto es grande, elige un escote en V, en

pico u ovalado. Si tienes el cuello largo y delgado, elige cuellos vueltos, cerrados y con adornos, pero no debes optar por él si tienes la cara muy redonda, ya que acentúa la redondez. Si tienes un poco de papada pueden ayudarte a disimularla, pero asegúrate de que el cuello no está muy apretado, ya que te la acentuará. El escote tipo barco suele favorecer a casi todas las mujeres, aunque si tienes las clavículas demasiado pronunciadas no debes usarlo, ya que estéticamente no resulta muy acertado. El escote palabra de honor no es recomendable si tienes poco pecho y eres muy delgada, ya que la forma de la prenda hará que tu pecho parezca aún más pequeño. Son muchas las ocasiones en las que, para asistir a una celebración, elegimos un vestido fucsia, ya este color resulta muy favorecedor, especialmente en verano, cuando estamos bronceadas, y al ser tan vivo, nos proporciona un aire juvenil y desenfadado que nos ayuda a disfrutar más de la fiesta. Sin embargo, no siempre sabemos, cuando lo elegimos, determinar bien qué tonos de maquillaje combinan mejor con él, para evitar que el conjunto quede demasiado recargado o demasiado soso.


│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 15│

Les desea a todos Sus Clientes y Amigos Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

2014

Orgullo de Perú en pleno corazón de Washington DC. Saluda a toda la Comunidad del área metropólitana y les desean una “FELIZ NAVIDAD llena de Dicha, Paz, Amor, Felicidad y Trabajo. y un VENTUROSO AÑO NUEVO 2014” Considerados por los medios de comunicación norteaméricanos y latinos como uno de los 50 mejores de la Nación. La mejor comida peruana “autoridad gastronómica en los EE.UU.” Fina atención para un cliente especial como “Usted” 35 Años sirviendo “Calidad” en el corazón de Washington DC. Recuerden el mejor “Pisco” del mundo y la cachina es de Ica Perú y “El Chalán” También. Se Atiende de: Lunes a Sábado Elsa, Violeta & Pedro Espinoza JR, Agradecen su Preferencia.

Todos prefieren la gastronomía incaica preparada por expertos cocineros peruanos contratados desde el país de los Inkas.

“MERRY CHRISTMAS” & “HAPPY NEW YEAR” 2014

1924 “I” (eye) ST, NW Washington DC. 20006 TLF (202) 293-2765


│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │


│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 17│


│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │


│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 19 │

Cuidado Paliativo Ayuda a Enfermos Sin Cura

Manny Pérez se monta en su bicicleta y respira el aire fresco de la mañana, se siente libre, y no piensa en nada, ni siquiera en el cáncer de los huesos contra el que ha luchado con fiereza y determinación, una y otra vez, desde que era niño.

“Pedalear por 25 millas casi a diario me hace sentir mejor, me relaja”, dice Manny de 23 años. Este joven lleva trece años en una lucha contra el cáncer de los huesos. Tenía 10 años cuando se lo detectaron por primera vez. Se recuperó, pero le ha regresado dos veces más. El terrible sarcoma retornó en diciembre pasado. Pérez recibe cuidados paliativos en el Centro Médico de Kaiser en Sacramento, una término que confunde a muchos latinos, que no entienden la diferencia entre este tipo de atención y el de un hospicio. Piensa que se trata de un tratamiento que “te ayuda a

mantener cómodo hasta que mueres”, dice Manny. Los servicios de hospicio se dan en las últimas etapas de la vida, mientras que el cuidado paliativo comienza mucho más temprano y puede ayudar a los pacientes gravemente enfermos a vivir mejor con comodidad y el tratamiento médico que necesitan. De hecho, las investigaciones demuestran que el cuidado paliativo estabiliza tan bien las enfermedades severas, que los pacientes y sus cuidadores tienen menos estrés, y viven más que quienes no han tenido este tipo de cuidado. De cualquier manera, Manny explica la tortura que conlleva el cáncer que lo

aflige: “Me dan dolores muy fuertes en la espalda, pierdo mucha fuerza, las piernas se me paralizan y entumen”. Su madre, Sandy Pérez, una enfermera registrada quien ha sido su principal cuidadora, dice que Manny ha pasado por mucho. “Es devastador porque él hace todo correcto, toma su medicamento, hace ejercicio”, explica. A través del cuidado paliativo, Manny ha podido tener calidad de vida mientras vive con una enfermedad limitante. Él ha escogido pasar por cirugías muy fuertes porque le permiten regresar a andar en su bicicleta, a su escuela, y a pasar tiempo con su familia, bajo el

entendido de que las operaciones no son una cura. Está convencido que mientras se mantenga vivo hay una esperanza de cura. “Yo sigo teniendo fe. Sigo rezando. No me detengo. Darme por vencido no es una opción, porque si lo hago, el cáncer va a tomar mi cuerpo”, sostiene con firmeza. “Los cuidados paliativos lo pueden ayudar en esa lucha a tratar con sus síntomas y el dolor. Y nadie puede adivinar lo qué puede pasar”, dice la doctora Romina Rosen, una geriatra, especialista en cuidados paliativos del Centro Médico de Kaiser Permanente en Panorama City. Latinos sin acceso a un final con dignidad Ya sea que son jóvenes o ancianos, muy pocos latinos que enfrentan enfermedades crónicas o terminales, como Manny Pérez, saben acerca del cuidado paliativo y cómo puede ayudarles, dice la doctora Romina Rosen, una geriatra, especialista en cuidados paliativos del Centro Médico de Kaiser Permanente en Panorama City. Señala que se trata de un programa ideal para los latinos porque son parte de una cultura donde todos “son más unidos y se ayudan unos a otros”.

West Kendall Baptist Hospital realiza pruebas del Avanzado Sistema CT

Miami.- Radiólogos de West Kendall Baptist Hospital han completado una evaluación clínica de un nuevo sistema de tomografía computarizada (CT por sus siglas en inglés) muy avanzado, desarrollado por GE Healthcare. La tomografía computarizada utiliza rayos-X para crear imágenes detalladas de cortes transversales de los órganos del cuerpo. GE Healthcare ha colaborado con West Kendall Baptist Hospital para demostrar las capacidades del nuevo escáner Revolution CT. Los datos clínicos obtenidos se utilizarán para crear muestras de imágenes clínicas para el desarrollo de productos y tecnología, para la presentación del registro de la FDA y la inclusión en publicaciones. “Esta es la innovación en su mejor momento y es realmente un escáner todo-enuno”, dijo el Dr. Ricardo Cury, presidente de radiología y director de imagenología cardíaca de Baptist Health South Florida, quien fue el investigador principal del estudio. “Ahora es posible lograr imágenes de diagnóstico de calidad de los vasos coronarios, en pacientes con latidos del corazón elevados con una única adquisición del latido del corazón, es un avance significativo. La capacidad impresionante del Revolution CT combina mejoras en la cobertura y la resolución espacial y temporal en un solo escáner, el cual se traducirá en muchas aplicaciones clínicas y en una mejor atención

El Dr. Ricardo Cury, conduce la evaluación clínica de la innovadora Revolution CT de GE Healthcare. al paciente”. El Revolution CT aborda los desafíos para obtener imágenes de diagnósticos precisas para los pacientes con latidos del corazón elevados o irregulares. Debido a la velocidad, la cobertura y la capacidad de movimiento de corrección inteligente única del Revolution CT, las imágenes cardíacas libres de movimiento son posibles incluso para estos pacientes. El sistema ofrece los tiempos de análisis más cortos y las dosis de rayos-X optimizadas. También hay modos de escaneo para uso pediátrico. “La oportunidad de asociarnos con GE Healthcare para esta evaluación clínica es un paso importante en formar nuestra reputación como un centro de investigación y enseñanza”, dijo el principal oficial ejecutivo de West Kendall Baptist Hospital, Javier HernándezLichtl. “Nuestros médicos tienen el agrado de contribuir con su experiencia a esta importante iniciativa”. “Este será el primer escáner CT que sea adecuado para todo el mundo en

cada especialidad clínica”, dijo Steve Gray, presidente y principal oficial ejecutivo de MICT y AW para GE Healthcare. “El Revolution CT es capaz de escanear incluso los pacientes que usualmente nos dan más dificultad, día tras día, con imágenes muy claras. Y, nos aseguramos de que su uso sea productivo, lógico e intuitivo”. Acerca de West Kendall Baptist Hospital West Kendall Baptist Hospital es parte de Baptist Health South Florida, la mayor organización de atención médica en la región, basada en la fe y sin fines de lucro. Baptist Health incluye Baptist Hospital, Baptist Children’s Hospital, South Miami Hospital, Doctors Hospital, Homestead Hospital, Mariners Hospital, el Instituto Cardíaco y Vascular Baptist, Baptist Outpatient Services y Baptist Health Medical Group. La Fundación Baptist Health, el brazo de la organización que recauda fondos, apoya los servicios en todos los hospitales y centros afiliados a Baptist Health.

CONSEJOS DE SALUD Por: La OPS/OMS

La Marihuana Medicinal Consigue un “Toque Mágico”!!! El año 2013 está demostrando ser un año magnífico en varios frentes para MagicalButter®, la joven compañía detrás de un Botanical Extractor™ pendiente de patente del mismo nombre. Siendo ya la favorita de todas las publicaciones más importantes de marihuana medicinal, MagicalButter está comenzando a recibir toda la atención a gran escala. Rastreando la historia del Botanical Extractor desde su diseño original, como un dispositivo para ayudar a las personas a hacer frente a la enfermedad de Crohn, a su versión actual, el artículo del Times ofrece al público una visión interesante sobre la evolución del Botanical Extractor como una herramienta para mejorar la receta que está creciendo rápidamente en popularidad en toda la comunidad de marihuana medicinal. Además de las recetas creativas y de fuerte sabor que aparecen en el sitio de MagicalButter.com diseñadas para aprovechar al máximo las capacidades únicas del extractor, los miembros de la comunidad también están publicando una serie de sugerencias exóticas sobre el uso del multifacético aparato de cocina. La sección de recetas de MagicalButter. com guía a los visitantes con indicaciones fáciles de entender para una variedad de platos. MagicalButter ha hecho también un buen uso de los medios sociales para hacer correr la voz, fundamentalmente mediante la construcción de la empresa a través de su Página de Negocios de Facebook. Gran parte del crecimiento fenomenal de la empresa se ​​puede remontar a sus numerosos seguidores de Facebook, que en la actualidad son más de 60.000. Uno de los seguidores más apasionados es Ted Rude de Washington, que utiliza el aceite de cannabis que él hace con la máquina MagicalButter para tratar su insuficiencia renal, enfermedad de Crohn y cáncer de vejiga. Incluso la facilidad de uso del producto es una característica fundamental, ya que Ted tiene un uso limitado de su mano derecha. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com


│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Lanús, Campeón de la Copa Suramericana Hat-Tick de Neymar

El equipo argentino se coronó Rey del certamen continental tras ganarle a Ponte Preta por 3-1 en el resultado global.

El partido de vuelta de la final se jugó el miércoles pasado en Lanús -periferia sur bonaerense-. El paraguayo Víctor Ayala (24) e Ismael Blanco (45+3) convirtieron los goles para el equipo del sur bonaerense, que se adueñó de la final con un marcador global de 3-1, ya que en el encuentro de ida, jugado la semana pasada, habían igualado 1-1 en Sao Paulo. Para Lanús se trata de su segundo título en el plano internacional, 17 años después de levantar la Copa Conmebol 1996, mientras que Ponte

Preta se quedó con las ganas de obtener su primera copa fuera de casa. El brasileño, que va a jugar en la Primera B del fútbol brasileño, se tendrá que conformar con el subcampeonato de la Copa Sudamericana. En un partido intenso, Lanús dominó desde el comienzo las acciones, y sentenció la definición en la primera mitad, para luego manejar con comodidad el desarrollo del partido, ante un adversario que careció de armas y fundamentos para torcer la historia.

Inglaterra, con Arsenal, Manchester United, Chelsea y Manchester City, más Alemania, con Bayern Múnich, Borussia Dortmund, Schalke 04 y Bayer Leverkusen, son los dos países que firman el pleno de clasificados en la fase de grupos de Liga de Campeones a octavos de final. España se quedó con tres representantes en octavos de la competición más prestigiosa a nivel de clubes, con Real Madrid, Barcelona y Atlético de Madrid, que avanzaron como líderes de sus grupos; y perdió a un representante, la Real Sociedad, que se marchó sin un solo triunfo en su regreso a la elite europea. Italia es el país más afectado por equipos que caen a Liga Europa, tras ver como sólo Milan avanza a octavos, y tras ser segundo de grupo. Juventus, campeón de Liga y dominador del fútbol de su país, y Nápoles, víctima del ‘grupo de la muerte’, protagonizaron las grandes sorpresas de la fase de grupo de Liga de Campeones. El sorteo se celebrará el próximo lunes 16 de diciembre en Nyon (Suiza), con los equipos clasificados en dos bombos.

Cuartos de Concachampions iniciarán el 11 de marzo

Pacquiao debe $68 millones en impuestos

Los problemas de Manny Pacquiao con el fisco siguen complicándose y de qué manera. Según varios medios, el boxeador filipino le debe alrededor de $18 millones al Servicio federal de Rentas Internas (IRS) de Estados Unidos, además de los $50 millones que le reclama el fisco filipino. Se reveló el martes que Pacquiao debe al IRS estadounidense $1,160,324.30 por sus ganancias de 2006; $2,035,992.50 en 2007; $2,862,437.11 en 2008; $8,022,915.87 en 2009, y $4,231,999.01 en 2010. Pacquiao asegura que pagó los impuestos en Estados Unidos tras sus combates del 2008 y 2009, y que existe un tratado que impide la doble imposición, pero ahora, aparece que debe $11 millones en EEUU por concepto de impuestos en esos dos años.Es verdaderamente increíble que un peleador -que la revista Forbes calculó sus ganancias en el ring alcanzando los $300 millones- se encuentre en esta posición.

Casco de Vettel, récord subastado

Un casco firmado del alemán Sebastian Vettel, cuatro veces

completan con la serie entre el Alajuelense costarricense y el Árabe Unido panameño. México ha dado al campeón en las tres últimas ediciones del torneo, el Monterrey, que en el próximo sábado jugará los cuartos de final ante el Raja Casablanaca marroquí en el Mundial de Clubes, que precisamente se celebra en Marruecos. Mientras que los clubes mexicanos que asistirán a la edición 2014-15 de la Liga de Campeones serán el América y el León, que este domingo definirán al campeón del torneo Apertura, a quienes se unirán los dos finalistas del próximo Clausura 2014.

campeón mundial de Fórmula Uno, se convirtió en el casco vendido por más dinero en una subasta, al adjudicarse por 86,500 euros en una puja benéfica en Londres. La casa Bonhams sacó a la venta el casco “Home Run 2013” dentro de una subasta del sector automovilístico, cuya recaudación se destinó a Wings for Life, una fundación que estudia las discapacidades provocadas por lesiones medulares.Se trata de un diseño de la firma japonesa Arai, decorado con los colores nacionales alemanes (negro, rojo y dorado) y con publicidad de Red Bull, que Vettel llevó en el Gran Premio de Nürburgring en julio, donde el alemán ganó por primera vez una carrera en su país.

Los partidos de ida cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf se jugarán entre el 11 y el 13 de marzo de 2014, anunció hoy la Liga MX mexicana. Las tres escuadras mexicanas abrirán la serie como visitantes. El Cruz Azul estará en casa del Sporting Kansas City, mientras que el Tijuana visitará al LA Galaxy y el Toluca hará lo propio ante el San José Earthquakes. vLos cuartos de final de la Concachampions se

En una ceremonia en el palacio de Buckingham, el ganador del Tour de Francia recibió el título de caballero del imperio británico. La ceremonia en el palacio de Buckingham, Wiggins, de 33 años, recibió el título de caballero del imperio británico y se le conocerá a partir de ahora como “sir”.

La Federación Mexicana de Fútbol (Femexfut) anunció cinco fechas para partidos de preparación de su selección para el Mundial de Brasil 2014. La selección mexicana, que será dirigida por Miguel Herrera, tiene en lista, hasta rá el 29 de enero contra Corea el momento, media decena de del Sur en Estados Unidos y partidos y todavía faltaría un las fechas posteriores en que encuentro, ya que la semana se celebrarán partidos son el 5 anterior los directivos anticipa- de marzo, el 26 de mayo, el 29 ron que serían seis. El Tri juga- de mayo y el 1 de junio. Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

Ciclista Wiggins “Caballero de la Orden”

“El Tri” con Amistosos


│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 21 │

Mundial Brasil 2014 bajo calor…

Cambian horarios de 7 partidos del Mundial

Así lo anunció la Federación Internacional de Fútbol para evitar las horas más calientes en ciudades como Manaos y Recife. El partido entre Costa de de televisión. Igualmente Marfil y Japón que esta- para favorecer la audiencia ba previsto para las 19.00 europea fue adelantado en hora local (21.00 GMT) del tres horas, desde las 21.00 14 de junio en Recife fue hora local hasta las 18.00, aplazado para las 22.00 el partido entre Inglaterra e hora local (0.00 GMT). De Italia del 14 de junio en Mala misma forma fueron atra- naos. FIFA explicó que las sados desde las 15.00 hora condiciones climáticas en local (17.00 GMT) hasta Manaos a las 18.00 hora lolas 18.00 hora local (20.00 cal son “semejantes” que a GMT) los encuentros entre las 21.00 hora local. El últiCamerún y Croacia el 18 mo partido cuyo horario fue de junio en Manaos y entre modificado fue el Bélgica Estados Unidos y Portugal vs. Rusia que se disputará el 22 de junio en la misma en el Maracaná el 22 de juciudad. FIFA adelantó en nio, que fue adelantado en tres horas, desde las 19.00 seis horas igualmente para hora local hasta las 16.00, favorecer la audiencia de el partido del 18 de junio en- televisión europea. tre España y Chile en el esCampeón tadio Maracaná de Río de recibirá U$35 Janeiro para favorecer a los millones espectadores españoles

El campeón del Mundial de Brasil 2014 recibirá un premio de 35 millones de dólares de entre el total de 358 millones en premios que serán repartidos entre las 32 selecciones participantes, anunció la Fifa. El finalista perdedor recibirá 25 millones de dólares, el tercero 22 millones, el cuarto 20 millones y el resto de clasificados a cuartos de final, 14 millones, según anunció el secretario ejecutivo de la FIFA, Jérôme Valcke, tras la reunión del Comité Ejecutivo del organismo que tuvo lugar hoy en el complejo turístico brasileño de Costa do Sauípe. La participación en el Mundial garantizará un mínimo de 4 millones de dólares a las32 selecciones participantes y las que lleguen a octavos de final recibirán un total de 9 millones. Las selecciones recibirán un adicional de 1,5 millones de dólares en concepto de costos de preparación. La Fifa también otorgará 100 millones de dólares al programa de protección de

de chino, el Al Ahly egipcio, elAuckland City neozelandés y el Raja Casablanca, anfitrión. El argentino Darío Conca, exjugador de River

Plate, Universidad Católica, Rosario Central, Vasco da Gama y Fluminense, sueña a sus 30 años se campeón del mundo de clubes con el equipo chino Guangzhou Evergrande, en el torneo que comienza en Marruecos. “A nadie le gusta perder, a mí tampoco. Queremos ser campeones del mundo y llegamos al torneo con la confianza necesaria para ganar. Una nueva victoria le colocaría en la final del sábado 21 de diciembre contra uno de los otros cuatro equipos: Raja Casablanca, Auckland City, Monterrey o Atlético Mineiro, siendo los brasileños los favoritos para llegar a la final.

los clubes, según el presupuesto aprobado este jueves. El monto total de distribución de los dividendos del Mundial, que incluye premios, ayudas a selecciones y clubes, asciende a 575 millones de dólares, lo que supone un aumento del 37 por ciento con respecto al Mundial de 2010.

Tiempos Muertos

El francés Jerome Valcke, secretario general de la FIFA, anunció que los partidos de la Copa del Mundo Brasil 2014 podrían interrumpirse para que los jugadores se hidraten, en caso que las altas temperaturas así lo obliguen. Explicó que el Coordinador Internacional del partido, el médico responsable y el árbitro central, serán los encargados de decidir si la situación amerita que el juego se suspenda un momento por las condiciones climaticas.

Marruecos con Mundial de Clubes

Junto al Atlético Mineiro, participan en el Mundial el Bayern Múnich alemán, elMonterrey mexicano, el Guangzhou Evergran-

Arjen Robben la baja El holandés Arjen Robben será baja durante cerca de seis semanas debido a una lesión en la rodilla derecha que sufrió durante el partido de la Copa de Alemania de su equipo, el Bayern Múnich, ante el Augsburgo. Así lo informó el club alemán después de que se le practicaran al jugador los exámenes pertinentes.

Ligas de Centroamerica

Tauro, Campeón Canalero

Israel Sanjur marcó el tanto del triunfo albinegro. Tauro, de la mano de un colosal Israel “Tiliquín” Sanjur, superó 1-0 al San Francisco y se convirtió

en el campeón del Torneo Apertura 2013 de la Liga Panameña de Fútbol (LPF), Copa Digicel. Is-

rael Sanjur, un chico de apenas 21 años, puso las cosas en su sitio y anotó, a los 28 minutos, el gol del triunfo taurino, club que conquistó su título número 12, igualando así al árabe Unido en la tabla histórica de clubes ganadores de Panamá. Tauro, con una ronda regular excelsa y con 10 victorias consecutivas (su última derrota había sido, precisamente, con el San Francisco) se quedó con el título. Temporada redonda para Palma y para sus dirigidos, los que

tendrán que seguir trabajando con vistas al Clausura 2014, que arranca el próximo 17 de enero. Por su parte, en Mexico la final la jugaran America Vs. Leon. Los horarios para la Final del por el título del Apertura 2013. La Ida, se celebrará en la cancha del Nou Camp, el jueves 12 de diciembre, a las 20:06 hrs. El partido de Vuelta que definirá al Campeón del futbol mexicano se efectuará en la cancha del Estadio Azteca, el próximo domingo a las 18:00 hrs.


│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Boxeo

Trinidad & De La Hoya exaltados “Hall Of Fame”

Trinidad se convirtió en un ídolo en Puerto Rico no sólo por su poder en el ring, sino también por su don de hombre de pueblo. Oscar De La Hoya y el puertorriqueño Félix Trinidad, por siempre vinculados por su famoso combate de 1999, entrarán juntos al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. De La Hoya y “Tito” Trinidad, además de Joe Calzaghe, encabezarán el grupo de exaltados en 2014. El “Golden Boy”, ahora un exitoso promotor de boxeo, ganó 10 títulos mundiales en seis categorías, además de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona. Trinidad, uno de los púgiles más populares en la rica historia del pugilismo boricua, fue campeón mundial tres veces, y le quitó el invicto a De

o que t t a r a B Más e D e p o Hom owe’s yL

La Hoya el 18 de septiembre de 1999, en una cartelera denominada como “La Pelea del Milenio”. Calzaghe se retiró invicto en 46 peleas. Entrenado por su padre homónimo, Trinidad comenzó a boxeador a los 10 años en Puerto Rico, y tuvo marca de 51-6 como amateur, antes de convertirse en profesional. Dueño de un demoledor gancho de izquierda, el boricua noqueó en dos asaltos a Maurice Blocker en su 20ma pelea como profesional, para convertirse en campeón de la FIB del peso welter. “Tito” defendió esa corona en 15 ocasiones, incluyendo su triunfo por decisión mayoritaria contra De La Hoya en

Las Vegas. Trinidad subió de categoría para vencer a David Reid en marzo de 2000 y conquistar la corona del peso súper welter de la AMB, y luego unificó los títulos ese año al adjudicarse la corona de la FIB con un impresionante nocaut en 12 asaltos ante Fernando Vargas. En 2001, consiguió su tercer título mundial al noquear en cinco asaltos a William Joppy, para proclamarse campeón del peso mediano de la AMB. Trinidad se convirtió en un ídolo en Puerto Rico no sólo por su poder en el ring, sino también por su don de hombre de pueblo. Después de cada triunfo, era recibido

con enormes caravanas, y su victoria sobre De La Hoya provocó un festejo masivo en las calles de la isla. “Es un gran honor para mí, para mi padre, para mi familia y todo mi equipo”, comentó Trinidad, quien se retiró en 2009 con marca de 42-3, y 35 nocauts. “Este es el mayor triunfo de mi carrera”. Otros exaltados serán el árbitro Richard Steele, el promotor Barry Hearn, el periodista Graham Houston y el fotógrafo Neil Leifer. La ceremonia será el 8 de junio en el Salón de la Fama del Boxeo Internacional en Canastota, Nueva York. Los exaltados fueron elegidos por la Asociación de Periodistas de Boxeo y un grupo de historiadores internacionales del deporte. “Estoy honrado y agradecido por haber sido elegido, y le agradezco a todos los que han sido parte de este viaje”, señaló De La Hoya, en un comunicado divulgado por el Salón de la Fama. “Este es el sueño de todos los que nos colocamos los guantes y subimos al cuadrilátero, en las buenas y en las malas. Siempre esperas que, cuando todo termine, hayas hecho buenas peleas, entretenido a los fanáticos, y seas recordado por lo que hiciste en el ring”.

Torre, La Russa, Cox al Salón de la Fama MLB

Los managers retirados Joe Torre, Tony La Russa y Bobby Cox fueron elegidos por unanimidad como nuevos integrantes del Salón de la Fama por el comité de la era de expansión. Cada uno de los nuevos integrantes ganó más de 2.000 encuentros en sus carreras como directivos que se prolongaron por más de cuatro décadas. Torre fue el quinto piloto que ganó al menos cuatro títulos de Serie Mundial. La Russa ganó campeonatos con Oakland y San Luis mientras que Cox llevó a Atlanta a un título y 14 campeonatos divisionales en fila. El anuncio fue hecho el lunes durante las reuniones invernales de ligas mayores. Los nuevos miembros ingresarán al recinto de Cooperstown, Nueva York, el 27 de julio, junto con los jugadores que elija la Asociación de Escritores de Beisbol de Estados Unidos. Greg Maddux y Tom Glavine, ambos pitchers ganadores de más de 300 juegos en las grandes ligas están entre los candidatos a ser elegidos. Los resultados se anunciarán el 8 de enero. Torre, La Russa y Bobby Cox pasaron décadas tratando de derrotarse uno a otro. Este día, sin embargo, todo fue admiración mutua. El astuto La Russa ganó la Serie Mundial de

1989 con Oakland y las de 2006 y 2011 con San Luis; se retiró poco después de derrotar a Texas en una emocionante serie de siete juegos. De los nueve manejadores con tres o más títulos de la Serie Mundial, hay siete ya en el Salón de la Fama. La Russa es el tercer manager más ganador de la historia con 2.728 victorias en una carrera que inició en 1979 con los Medias Blancas de Chicago. “Extraño la experiencia de ganar y perder”, dijo La Russa. “Espero estar un día con un equipo. Me gustaría regresar a la competencia”.

Ravens crecen tras batir a Vikings y Chiefs “desplumaron” Redskins

Joe Flacco lanzó un pase de touchdown de nueve yardas al novato Marlon Brown cuando faltaban cuatro segundos para que terminara el juego con lo que los Ravens se impusieron 29-26 a los Vikings en una batalla ofensiva disputada en un campo congelado. Después de una primera parte jugada en medio de la nevada los equipos se combinaron para anotar cinco touchdowns en los dos minutos finales. La atrapada de Brown finalizó una serie

re, que fue contestada por un acarreo de 41 yardas de Toby Gerhart que terminó en la zona final. Baltimore (7-6) complete su primera racha de tres victorias consecutivos de la campaña y está en buena posición para ganar el sitio de comodín en la Americana. El running back estelar de Minnesota (3-9-1) Adrian Peterson salió lesionado del tobillo en el segundo cuarto.

de cinco jugadas en las que Baltimore recorrió 80 yardas en apenas 41 segundos. Eso fue una respuesta al pase de anotación de 79 yardas de Matt Cassell a Cordarrelle Patterson cuando restaban 45 segundos de juego. Poco antes de eso, Jacoby Jones había regresado una patada de salida para un touchdown de 77 yardas de Baltimo-

Kansas City anotó pronto y frecuentemente el domingo, rompiendo una cadena de tres derrotas consecutivas al aplastar por 45-10 a los Redskins de Washington. Los Chiefs mejoraron su marca a 10-3 tras dominar a un adversario que opuso poca resistencia. Anotaron en sus cuatro primeras series ofensivas, capturaron a Robert Griffin III en cinco ocasiones y a Kirk Cousins en una, y regresaron para anotación una patada de salida y una de despeje. El marcador era de 17-0 después del primer cuarto y de 38-10 al medio tiempo. Quintin Demps respondió inmediatamente al único touchdown de los Redskins con un regreso de patada de salida de 95 yardas para anotación, parte de una cifra asombrosa de 321 yardas regresadas tan solo en la primera mitad.

El jugador de los Vikings Cordarrelle Patterson (84) trata de mantenerse dentro del terreno de juego en el encuentro contra los Ravens de Baltimore el domingo 8 de diciembre .

Chiefs aplastan Redskins 45-10

Rudy Gay a los Kings con Gréivis Vázquez

Los Toronto Raptors llegaron a un principio de acuerdo en un canje que enviaría a Rudy Gay a los Sacramento Kings, que se desprenden del base venezolano Gréivis Vázquez, confirmaron directivos del club canadiense de la NBA. El acuerdo incluye a siete jugadores. Los Kings enviarán a John Salmons, Vázquez, Patrick Patterson y Chuck Hayes a Toronto a cambio de Gay, Aaron Gray y Quincy Acy. El cambio requería ser de esa magnitud para igualar el salario de Gay, que es de más de 17 millones de dólares esta temporada. Gay, Gray y Acy fueron sacados de la alineación de los Raptors el domingo en Los Angeles antes de enfrentar a los Lakers, a quienes vencieron 106 a 94. Los Raptors están dejando ir a Gay a menos de un año de haberlo adquirido, y básicamente se están deshaciendo de su contrato, al que le queda otro año y 20 millones de dólares. El gerente general

del equipo canadiense, Masai Ujiri, ha estado intentando deshacerse de contratos a largo plazo. Con el cambio también del italiano Andrea Bargnani a los Knicks, los Raptors han borrado más de 20 millones de dólares de su nómina para la próxima temporada. Gay era el Segundo

mejor anotador en los Raptors, con un promedio de 19,4 puntos por partido, mientras que Vázquez ha sido el armador titular de los Kings. El jugador de los Toronto Raptors Rudy Gay, durante el partido contra los Houston Rockets, el 11 de noviembre de 2013.


│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 23 │

La película más personal que nos dejó Paul Walker “HOURS”

En “Hours”, todo comienza cuando un hombre llamado Nolan (Walker) llega al hospital acompañado de su esposa, Abigail (nuestra Génesis Rodríguez), quien ha comenzado antes de tiempo con las labores del parto. Y si las circunstancias ya parecen de por si suficientemente dramáticas, todo empeorará minuto a minuto. El popular actor californiano, que al momento de su muerte acababa de cumplir los 40 años, se había pasado las últimas semanas promocionando “Hours”, en el cual Paul no sólo trabajo como actor, sino también como Productor Ejecutivo. En el filme, un thriller muy intenso con un lado muy humano, Paul daba buenas muestras de que poseía un talento que iba mucho más allá de sus papeles más conocidos, como el que encarnó

en 5 ocasiones en la franquicia de “Fast & Furious”. Si bien en un primer momento Pantelion Films, la distribuidora del film, analizó la posibilidad de posponer el estreno, después de pensarlo bien, el presidente de la compañía, Paul Presburger y el productor de la película, Peter Safrán, decidieron que mantendrían la fecha prevista: “nos pusimos a pensar cual era la mejor manera de honrarlo a él y a esta película de la que estaba tan orgu-

lloso”, le explicó Presburger a Los Angeles Times, y agregó: “pero este es el plan que le propusimos, el que le entusiasmaba, y por eso vamos a seguir adelante con él”. “Hours”, que estrenará en cines selectos y Video On Demand el 13 de diciembre, transcurre en agosto del 2005, cuando el huracán Katrina, el tercero más poderoso en la historia de estos fenómenos climáticos, arrasó Nueva Orleans con sus fuertes vientos, sumergiendo gran parte de la ciudad bajo las aguas. De forma personal e intimista este filme cuenta la historia de un padre (Walker) con una bebé prematura, a quien debe mantener con vida montando guardia junto a su incubadora, después que el hospital en donde acaba de nacer se ha quedado sin luz y ha sido evacuado por el peligro del huracán. “Hours” es un thriller dramático e intenso, que marca el debut como director del también guionista Eric Heisserer, quien se inspiró en una buena cantidad de historias verídicas para construir un filme lleno de suspenso y emoción que nos hará aferrarnos a las butacas mientras vemos al protagonista luchar contra circunstancias extraordinarias. Realizada de manera independiente, “Hours” fue filmada íntegramente en Nueva Orleans, en un hospital ubicado en la zona más afectada por el huracán, que

tras ser evacuado en aquel trágico día, ha permanecido cerrado desde entonces. Muchos de los técnicos que participaron del rodaje eran sobrevivientes del paso de Katrina. Los esfuerzos de los médicos no logran evitar que Abigail muera poco después de haber dado a luz a una niña prematura. Sin embargo Nolan no tendrá mucho tiempo para llorar a su mujer, ya que es precisamente en ese momento que el huracán golpea con fuerza al hospital, cortando la luz y obligando a una inmediata evacuación. El afligido padre y viudo se quedará atrás, manteniendo en forma manual el funcionamiento de la incubadora, mientras espera infructuosamente la llegada de una ayuda que la inundación de la ciudad tornará imposible. Nolan seguirá al pie de la letra las instrucciones de los médicos: debe girar la manivela que genera una cantidad de energía suficiente para tres minutos y cuando estos transcurran debe repetir la operación. Si su hija logra permanecer en la incubadora durante 48 horas, podrá sobrevivir. Si el aparato se apaga, no solo habrá perdido a su mujer, sino también a su hija. A solas con su hija y con un perro que ha buscado refugio en el hospital, Nolan enfrentará la odisea recordando a cada momento a Abigail, el gran amor de su vida.

Fotógrafo que captura el selfie de Obama saca cara de Michelle enojada La primera ministra de Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt, y su colega británico, David Cameron, tomaron con humor la polémica por el autorretrato (“selfie”) que tomaron junto al presidente estadounidense Barack Obama en Soweto, Sudáfrica, diciendo que no era algo “fuera de lugar”. “No era algo fuera de lugar. Hubo un montón de fotos tomadas ese día” durante la ceremonia en homenaje a Nelson Mandela, dijo Helle Thorning-Schmidt al diario Berlingske. “Pensé solamente que era algo más bien divertido”, agregó la primera ministra danesa que durante la ceremonia celebrada en el estadio de Soweto, estuvo sentada entre Cameron y Obama. “Eso muestra que cuando nos encontramos entre jefes de Estado y de gobierno somos simplemente gente que se divierte junta”, dijo ThorningSchmidt. Los “celos” de Michelle Un fotógrafo colombiano de la AFP, Roberto Schmidt, inmortalizó a los tres dirigentes políticos en el momento en que Thorning-Schmidt se sacaba una foto junto a Cameron y Obama con su teléfono portátil. El gesto fue ampliamente comentado por los medios de comunicación y en las redes sociales en internet. El corresponsal también se muestra ofendido por la interpretación que hacen los medios de la actitud de Michelle Obama en determinadas imágenes, donde se considera que la primera dama está “celosa” u “ofendida” por la actitud de su marido con la primera ministra

Los ministros de Noruega y Gran Bretaña se ríen de “selfie” con Obama. El gesto fue ampliamente comentado en las redes. danesa, Helle Thorning-Schmidt. En cambio, el periodista asegura que la expresión seria de Michelle Obama fue capturada “por casualidad” y que de hecho la primera dama fue “participe de las bromas de los demás durante toda la escena cómo una más”. Pero lo que más duele al periodista de la agencia de noticias francesa es que la audiencia ignoró las otras 500 imágenes que tomó en un día histórico. “Capturé más de 500 instantáneas de los sudafricanos rindiendo homenaje a su padre político, pero ninguna de ellas trascendió. Confieso que me entristece. Parece que solo interesa lo trivial”, concluye. Los fotógrafos captaron con sus gráficas el buen “feeling” entre el mandatario norteamericano y la funcionaria danesa y de la evidente

molestia de la primera dama estadoudinense, quien rápidamente cortó por lo sano la desconcentración de su esposo en el acto oficial. Por su parte, en la Cámara de los Comunes, Cameron también minimizó el episodio. “Hay que acordarse siempre que las cámaras de televisión filman en permanencia. A mi favor diría que Nelson Mandela cumplió un papel extraordinario en su vida y en su muerte para reunir a la gente”, dijo Cameron. La gobernante danesa estimó que el ambiente del estadio Soccer City daba lugar a su gesto. “Había evidentemente tristeza pero en el fondo era un acontecimiento festivo en el que se celebraba a un hombre que vivió 95 años y realizó muchas cosas en su vida”, destacó Thorning-Schmidt.

Sofía Vergara logra una nominación a los Globos de Oro La actriz colombiana Sofía Vergara fue nominada hoy para la 71 edición de los Globos de Oro en la categoría de mejor actriz secundaria en una serie, miniserie o telefilme por su trabajo en la comedia “Modern Family”. El drama sobre la esclavitud “12 Years a Slave” y la tragicomedia criminal “American Hustle” parten como las grandes favoritas a la 71 edición de los Globos de Oro con siete nominaciones cada una, anunció hoy la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). El trofeo de mejor película de drama lo disputarán “12 Years a Slave”, “Captain Phillips”, “Gravity”, “Philomena” y “Rush”. “Nebraska” obtuvo cinco candidaturas, seguida por “Captain Phillips” y “Gravity”, con cuatro. “Inside Llewyn Davis”, “Mandela: Long Walk to Freedom” y “Philomena” lograron tres nominaciones cada una. El mexicano Alfonso Cuarón luchará por el premio al mejor director por su trabajo en “Gravity”, categoría en la que luchará junto a Paul Greengrass

El actor se accidentó en un Porsche Carrera GT 2005 (“Captain Phillips”), Steve McQueen (“12 Years a Slave”), Alexander Payne (“Nebraska”) y David O. Russell (“American Husle”). El guatemalteco Óscar Isaac (“Inside Llewyn Davis”) tratará de hacerse con el galardón al mejor actor de comedia, campo donde competirá con Christian Bale (“American Hustle”), Leonardo DiCaprio (“The Wolf of Wall Street”), Bruce Dern (“Nebraska”) y Joaquin Phoenix (“Her”). Según la revista Forbes, la actriz ganó 30 millones de dólares el año

pasado, gracias a sus contratos con Diet Pepsi, Cover Girl y Kmart. “No me da vergüenza decir que me encanta ganar dinero. Me gustan los negocios y tengo que admitir que yo ahorro más dinero del que gasto”, declaró. “Tengo un plan para el futuro. Tengo un ojo especial para las oportunidades y trabajo más fuerte de lo que se puedan imaginar. Es divertido sorprender a las personas con mis ideas de negocios. La mayoría de gente solo me ve como Gloria (su personaje en Modern Family)”.


│Página 24 │www.lasamericasnews.com│PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS


│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 25 │

Consejos para el Alma Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Una feliz coincidencia te coloca en el camino de un amigo cuya invitación a un casino, centro de juegos de mesa o a un encuentro agradable con otras personas en el cual tu personalidad brillará, y si estás soltero o soltera, la posibilidad de un llamado “romance de fin de año” está a las puertas.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Después de la tormenta siempre viene la calma y este mes con la influencia positiva de Mercurio en tu horóscopo que compensa el tránsito de Venus, tu regente, retrógrado, se abren caminos de felicidad en tu vida doméstica. Lo que parecía distante, lejano e incierto se convierte en una hermosa realidad este mes.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) No te detengas ante los obstáculos, enfréntalos y sigue hacia adelante. Si estás enamorado ¡dilo! Este mes tu carisma es fuerte y tu personalidad se envuelve con un halo de potencia tremendo. No habrá nada imposible en el terreno amoroso y habrá noches en las cuales vivirás romances intensos.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Te envuelve el carisma sexual y este mes tu personalidad impacta a quien se ponga en contacto contigo. Utiliza tus encantos para seducir a la persona que te interesa y verás como no hay muralla que te resista. Tienes a los astros de diciembre a tu favor. ¡Adelante!.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Estás en el camino del éxito amoroso, no te dejes desanimar por ningún contratiempo transitorio que pronto será superado. Esa persona que te interesa está buscando tu calor, pero se siente intimidada por tu presencia y la forma en que lo estás tratando, tal vez hiriéndole sin darte cuenta, o sin que esa sea tu intención.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Un sueño te hará recordar un amante del pasado. Si la experiencia fue agradable no pierdas tiempo, ponte nuevamente en contacto con esa persona, perdona la ofensa y regálate nuevamente la posibilidad de ser feliz y revivir nuevamente un amor.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Debes tener cuidado porque podrías estar poniendo tu interés en una persona que tiene compromiso, y esto te afectaría. No se trata de estar desconfiando de todos sino de ser realista sin perder tampoco esa frescura que caracteriza el amor. Pon a funcionar tu intuición canceriana y no errarás. Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Es tu mes para salir de la casa y enfrentarte a la vida con mucha decisión. No te inquietes por lo que no puedes resolver ahora porque al fin y al cabo lo que buscas lo tienes muy cerca de ti. El amor te sonríe y en poco tiempo todo se arreglará. Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Un contratiempo menor puede volverte inquieto y pensar que no te aman, pero no es así. Simplemente se trata de los juegos cósmicos en tu signo que te hacen ser algo más celoso y susceptible de la cuenta. No te inquietes, no hay desamor sino apreciación subjetiva de algo que está ocurriendo.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Podrás salir muy bien de un lío amoroso y un triángulo sentimental, pero mucho cuidado porque una persona comprometida te está dando vueltas y si no descubres sus intenciones reales podrías involucrarte en algo que te dañaría emocionalmente. Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Surge algo que no habías previsto. No desaproveches la ocasión, disfruta este encuentro, esta aventura romántica que ahora surge y que tal vez no se repetirá. La vida te está presentando oportunidades excepcionales y no debes desaprovecharlas. Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Escucha bien tu voz interior y guíate por ella porque lograrás lo que siempre has deseado: el amor de una persona que parecía imposible para ti. Tal vez más pronto de lo que piensas estarás envuelto en una relación sentimental maravillosa que matice el próximo 2014 con un tono apasionado y feliz.

“Frases de Admiración para Mujeres”

Muchas mujeres don dignas de admiración por sus logros tanto en lo profesional como en lo personal y una forma de demostrar esa admiración es a través de frases como las que aquí te mostramos y con las cuáles se sentirán motivadas a continuar con sus éxitos.

ser comprendidas.” “Amamos siempre a los que nos admiran, pero no siempre a los que admiramos” “La intuición de una mujer es más precisa que la certeza de un hombre”

“Dicen que el hombre no es hombre mientras no oye su nombre de labios de una mujer” “Admiro a la gente valiente… no a la que se cree fuerte ni a la que lucha por demostrar algo… a la gente valiente”

“Las mujeres necesitamos la belleza para que los hombres nos amen, y la estupidez para que nosotras amemos a los hombres.” “Una mujer puede cambiar la trayectoria vital de un hombre.” “Lo que todavía nos falta a las mujeres aprender es que nadie te da poder. Simplemente lo tienes que tomar tú.”

“La humildad es algo muy extraño. En el momento mismo en que creemos tenerla ya la hemos perdido” “Lo que sorprende, sorprende una vez, pero lo que es admirable lo es más cuanto más se admira”

“Un hombre soporta el dolor como un castigo no merecido; una mujer lo asume como su patrimonio natural. A las mujeres que pretenden ser iguales que los hombres les faltan ambición.”

“Las mujeres han sido hechas para ser amadas, no para

“Una mujer sacrificará mil veces la vida por alguien

a quien ama, y se enemistará para siempre con él por una cuestión de orgullo. Se trata de un punto de honor.” “Aunque tu mujer haya cometido cien faltas, no la golpees ni con una flor.” “En las mujeres, el instinto equivale a la perspicacia de los grandes hombres” “Cualquier mujer que entienda los problemas de llevar una casa está muy cerca de entender los de llevar un país” “A cualquier mujer le gustaría ser fiel. Lo difícil es hallar al hombre a quien serlo” “Escoge una mujer de la que puedas decir: hubiera podido escogerla mas bella, pero no mejor” “Las mujeres son los únicos seres capaces de pensar con el corazón, actuar por la emoción y vencer por el amor” “Las mujeres han sido desde el principio del mundo el motivo de vida del hombre”

SEÑORA VICTORIA

Hola, soy la Señora Victoria. Yo te diré lo que quieres saber sobre tus amistades y familiares. Te aclararé tus dudas, sobre tu esposo, esposa, novio o novia. Yo me especializo en pociones de amor que te ayudarán a conquistar ese amor imposible.

¿Quieres controlar las acciones de los demás, ya sea cerca o lejos de ti? Llama a la Señora Victoria y te diré como atraer la buena suerte en tu negocio, noviazgo y amistad. Señora Victoria te ayudará a reconciliarte con la persona Amada. Remuevo brujería, junto o separo personas. También te ayudaré con problemas de salud. de la piel, caída del pelo, dolor de espalda y dolores de estómago...no sufras más. Garantizo que acertaré donde otros han fallado. Garantizo mi trabajo en tres días. Con una llamada puedes cambiar tu vida, experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, pone a tus dominios...al instante

ESPECIAL DE $ 100

Te voy a ayudar a resolver tus problemas !Si estas leyendo este aviso, entonces necesitas mi ayuda y yo te ayudaré!

1203 U ST. NW WASHINGTON DC 20009 • Tel.: 202-520-1411 NO SE PIERDA DE LOS MILAGROS DE LA SEÑORA VICTORIA


│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │


del 13 al 19 de Diciembre de 2013

Página

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amoC.Q. blado. Llamar al 703-351-0777

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. M.T. Informes al 703-532-9111

VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayoC.Q. res informes llame al 703-906-6344

Se renta cuarto grande en Silver Spring a persona trabajadora sin vicios. Llamar al 571-243-7468 M.U.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. F.A. Informes al Tel.: 703-671-3724

Se alquila o vende propiedad de 5 habitaciones Garage, Sunroom, patio nuevo. Cerca a escuelas y tiendas. Venta $ 295,000 Renta $ 1,995 mensual 703-351-0777. Bowie, MD 20720 / 10910 Annapolis Rd. M.U. Se renta una habitacion (amoblada) en casa, a una persona de buenos modales, con referencias. Ubicada en Alexandria, Arlington. Lista de inmeM.U. diato. Llame al 703 717 2544 Se renta cuarto en Silver Spring, MD a dama de buenos modales que no fume. Utilidades incluídas. Llame al tel 571 243 7468 ó al 540 761 9390 despues de las 5pm. M.U.

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) F.A. 787-5793

Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. F.A. Interesados llamar al (703) 671-3724

Clases de Ingles y ciudadanía en grupos o individual, Precios cómodos. Informes al Tel 703C.Q. 951- 3905

Se renta local grande, para iglesia Cristiana en el area de Arlington Rd. Llamar al 571 M.U. 213-4049 Lincolnia entre Braddock Rd y Beauregard rento amplio, amoblado master room a persona sin vicios. Servicios incluídos: internet, cable, parqueo asignado. Referencias 703-282C.Q. 4497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. M.T. Informes al 703-532-9111

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza principal, deliciosos menú. Llamar: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

27


│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Celebre Año Nuevo!!! De 7:30 PM. A 1:30 AM. En Hotel Holiday Inc. Diviertete en grande con la banda del momento, comida y bebida incluida, serpentines, mascaras y más. Haz tu rervacion ya !!

703-269-8788

6401 Brandon Ave, Springfield Va 22151

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

RENE REMODELING Comercial y Residencial

• Pintura • Lavado de casas por fuera • Remodelación de basement, cocina y baño • Instalación de pisos de madera • Instalación de puertas y ventanas El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato Se habla español - Estimados Gratis

703-565-4766

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

CORTE DE PELO Para toda clase de

perros y gatos Precios razonables para al mejor amigo del hombre Llamar a Julia

703-850-8106

vgrooming@gmail.com

JOYERO PROFESIONAL COMPRA ORO Y PLATINO Buen precio Llame al

703-937-7086 703-750-0271 URGENTE PERSONAL

Necesito personas con experiencia en limpieza de casas en el área de Virginia. Llame por favor al

(703) 323-1441

CAMILA MASAJES

Ven a conocer a esta sexy y bella señorita y disfruta de sus relajantes y maravillosos masajes. Falls Church, VA Haz una cita ya!! Al Tel

571 253 8500


│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 29 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

SE ALQUILA O SE VENDE PROPIEDAD Bowie, MD 20720 10910 Annapolis Rd.

DISEÑO GRATIS

5 habitaciones con garaje y “sunroom” Patio nuevo. 35 sqft x 35 sqft. Cerca de escuelas y tiendas Se vende por $ 295,000 Se renta por $ 1,995.00 mensual Disponible de inmediato 703-351-0777

PROMOCION DE OTOÑO

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

703-622-0320 ó 301-318-9565 Elmer Jimenez y Sandra Jimenez 301-302-5761

GARCIA’SHacemos Remodeling todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica • Carpintería • Power Wash • Harwood Floor • Electricidad

Tenemos Licencia y Seguro

Estimados Gratis Al Telf.:

MECANICO

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos, Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc Para mayor información Llamar a José al:

José 703-687-5703 Carlos 240-765-2576

703-582-1263

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

TECHNICIAN OPORTUNIDAD Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

DE TRABAJO

Tenemos plazas disponibles Full time o Part time Llame a José Santos Ascencio

571-575-4295


│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

MASAJES ELIZA Ven y relajate con un delicioso e inolvidable masaje con la chica más sexy. Necesitamos muchachas mayores de 18 años para sala de masajes

Llama ya!!

(202) 251-2567

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

JENNIFER

Se hacen masajes en el área de Virginia Llámanos para una cita al

202-706-2118

SALA DE MASAJES SPA

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas. Estamos en MD Llama para hacer una cita al

(240) 438-5599 (240) 438-5599

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA

Llama para una cita al

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913


│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │ Página 31 │


│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Diciembre de 2013 │

Acuerdo bipartidista presupuestario es recibido con optimismo  

El Periódico de la Comunidad Latina de Washington DC., Maryland y Virginia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you