Issuu on Google+

INMIGRACION │Obama urge ante empresarios a aprobar reforma migratoria antes de fin de año │ Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Muerto sospechoso del tiroteo en Mall de Nueva Jersey Pág.10

FARANDULA

En Abu Dhabi final Mundial Sub 17 México Vs. Nigeria Pág.20

Thor 2 llegó cor una historia oscura de nuevos villanos Pág. 23

del 8 al 14 de Noviembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 731 - www.lasamericasnews.com

Derrota Republicana en Virginia Terry McAuliffe Gobernador Vea Pág. 5

Fatal accidente en Wheaton deja una mujer Filipina muerta Vea Pág. 6

Detectives investigan a sospechoso De homicidios en Aspen Hill Maryland

Vea Pág. 4


│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │


│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 03 │

Virginia y New Jersey dan una clara OEA recibe conclusiones lección al Partido Republicano en 2014 y de la Conferencia para la Juventud años posteriores en el tema migratorio Por: María Ponce Washington DC.- Una encuesta en víspera electoral entre muy probables votantes latinos y asiáticos en Virginia, llevada a cabo por Latino Decisions y patrocinada por America’s Voice y People For the American Way (PFAW), muestra que lo que los candidatos dicen y hacen en torno a la inmigración tiene un impacto directo en la percepción de los electores respecto de los dos partidos y los resultados de elecciones reñidas. Al ver la derrota de los republicanos en Virginia al mismo tiempo que los éxitos del partido en New Jersey, es claro que los candidatos ganadores en estados con diversidad de votantes deben encontrar la manera de apelar a los crecientes electorados latinos y asiáticos a través de temas como la inmigración. Según Gary Segura, profesor de política estadounidense y presidente del departamento de Estudios Chicanos de la Universidad de Stanford y cofundador de Latino Decisions, “al igual que recientes candidatos presidenciales republicanos, quienes buscan la gubernatura de Virginia necesitan hacer frente a la nueva realidad demográfica en Estados Unidos y la mancomunidad. Cuccinelli obutvo 89% de sus votos de los blancos y eso no va a ser suficiente en el nuevo electorado estadounidense. La demografía es implacable”. Xavier Medina Vidal, profesor asistente de ciencia política en Virginia Tech, agregó: “La información de la encuesta de salida virtualmente ignoró una creciente e importante característica del

Resultados electorales y de encuestas muestran que los candidatos antiinmigrantes enfrentan grandes retos, dadas las realidades demográficas.

presente y futuro electorado de Virginia. Los electores asiáticos e hispanos de ese estado, segmentos del electorado que McAuliffe adoptó y Cuccinelli y el Tea Party rechazaron, enviaron una señal al Partido Republicano nacional de que sus votos podrían estar disponibles si son capaces de dominar en el Tea Party y reducir el pesimismo y el obstruccionismo”. Diversos grupos han estado trabajando incansablemente durante los pasados meses para entrar en contacto con votantes latinos y asiáticos de Virginia y para animarles a acudir a las urnas. El Fondo de Acción de NCLR, en asociación con la League of United Latin America, realizó más de 75,000 llamadas y llegó a casi 30,000 hogares para educar a los votantes hispanos acerca las posiciones en inmigración de ambos candidatos. People For he American Way también destinó recursos significativos al contacto con lati-

nos en Virginia, invirtiendo en anuncios en español para subrayar las opiniones extremistas de Ken Cuccinelli en inmigración. Michael Keegan, presidente de People For the American Way, dijo: “Si los republicanos continúan su estrategia de alejar a grandes grupos de estadounidenses, continuarán su racha de derrotas en las urnas. El desempeño de Ken Cuccinelli entre los latinos es el ejemplo perfecto de esto”. En contraste con Virginia, los resultados de la contienda a la gubernatura en New Jersey muestran que al adoptar políticas pro inmigrantes y priorizando el alcance con los latinos, los candidatos republicanos pueden competir por votantes latinos y ganarlos. El gobernador Chris Christie (R-NJ) pasó de perder votantes latinos por un margen de 65%-32% frente al gobernador Jon Corzine en 2009 en encuestas de salida, a ganar dichos electores completamente

(51%-45% por encuestas de salida de las televisoras nacionales) como parte de su victoria sobre su oponente demócrata Barbara Buono. Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, dijo: “Esta es verdaderamente la historia de dos candidatos. En Virginia, las declaraciones y posiciones antiinmigrantes y antilatinas de Ken Cuccinelli le llevaron a perder en grande con votantes latinos y asiático-estadounidenses. En New Jersey, el alcance de Chris Christie y sus posiciones pro inmigrantes le permitieron ganar una mayoría de votantes latinos. El Partido Republicano nacional debería prestar atención a las lecciones de Virginia y New Jersey, empezando por aprobar la reforma migratoria o bloquearla: den la espalda a comunidades que se identifican estrechamente con la experiencia inmigrante y perderán; extiendan una sincera bienvenida – en tono y política– y pueden ganar”. Será cada vez más difícil para los republicanos ganar estados como New Jersey y Virginia –o muchas otras elecciones a nivel nacional– si siguen el modelo de Cuccinelli en lugar del de Christie. Como lo señaló el equipo político de The Fix en The Washington Post, el electorado noblanco en Virginia creció de 22% en 2009 a 28% en 2013 en la lucha por la gubernatura, evaluando que para el Partido Republicano nacional “el triunfo de Christie, en contraste con la derrota de Cuccinelli, difícilmente podría proporcionar un mayor contraste para el Partido Republicano y un más claro mensaje acerca de cómo ganar en el futuro”.

Por: El “Buho” T.

Washington DC.- El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) recibió, en sesión extraordinaria celebrada en su sede en Washington, DC, las conclusiones preliminares de la Conferencia para la Juventud de las Américas, que este año concentró sus deliberaciones en el tema “Juventud en Acción”. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, subrayó que la atención a las necesidades de la juventud se encuentran entre las prioridades de la Organización, y recordó que los órganos de la institución mandataron en numerosas ocasiones que se dé prioridad en sus planes y programas a políticas en favor de este segmento social. “Este tema se tiene que entender de manera transversal”, apuntó, agregando que “en los principales asuntos que tratamos, como el desarrollo y el empleo, hacemos hincapié especial en el desempleo juvenil en todos nuestros países”. Insulza señaló que la educación constituye uno de los principales temas sociales de la región. Sobre esto, afirmó que “la calidad de la educación y poner al día nuestros programas para que estén a la altura del mundo moderno es un tema clave”, y

Jóvenes de diferentes países latinoamericanos participaron en el evento. advirtió que en la mayoría de las pruebas internacionales estandarizadas los jóvenes de la región -tanto de los países en vías de desarrollo como los desarrollados- obtienen resultados mediocres. Por otra parte, el máximo representante de la OEA indicó que al analizar los problemas que afectan a la juventud, es necesario considerar que lacras como la droga y el crimen les afectan en mayor medida. “Por desgracia, el consumo de drogas entre los jóvenes es mucho mayor que en cualquier otro sector etario, y también son el grupo etario que comete más delitos, al tiempo que son las principales víctimas del crimen”, puntualizó. El secretario general mencionó que América Latina y el Caribe cuentan con un “bono demográfico” durante las próximas dos décadas debido a que

su población joven es más numerosa que su población en edad de retiro, pero hizo hincapié en que ello no significa que los beneficios de esa pirámide poblacional sean automáticos. “Esto es un potencial siempre que los jóvenes estén siendo educados y estén trabajando de manera productiva, porque de lo contrario el bono demográfico podría transformarse en una carga si seguimos teniendo uno de cada cuatro jóvenes que no estudian ni trabajan”, sentenció. En este contexto, Insulza llamó a las autoridades de la región a visualizar la magnitud del desafío que plantea el hecho de tener una población juvenil numerosa, que exige ser beneficiada por las políticas públicas de los gobiernos, y sostuvo que este tipo de diálogos constituyen un aporte en la búsqueda de respuestas.


│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

Obama lamenta que algunos estadounidenses perdieran su cobertura de salud

La disculpa del presidente se conoce mientras la Casa Blanca trata de enfrentar una cascada de problemas que rodean la implementación de la reforma a la ley del sistema de salud conocida como Obamacare. Washington DC.- El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó este jueves que lamentaba que algunos estadounidenses vieran cancelados sus seguros de salud a causa de su reforma sanitaria. “Lamento que se encuentren en esta situación debido a garantías ofrecidas por mí”, dijo el mandatario en una entrevista al canal NBC News. El mea culpa de Obama aparece en medio de la controversia sobre

su repetida promesa de que los ciudadanos podrían mantener sus compañías de seguro médico existentes, si así lo deseaban. Desde entonces, algunas compañías de seguros que dominan el mercado de la salud rescindieron contratos unilateralmente, forzando a numerosos estadounidenses a cambiar de cobertura, lo que conllevó a un aumento de las primas pagadas por muchos de ellos. La Casa Blanca defendió

a Obama diciendo que las pólizas fueron desechadas porque no cumplieron con las normas más rigurosas requeridas por el programa conocido como “Obamacare” y que quienes perdieron sus seguros serían capaces de adquirir una mejor cobertura bajo los nuevos intercambios en la salud. Obama aseguró que el gobierno hará todo lo posible para ayudar a las personas que están en dificultades debido a esas cance-

laciones. La disculpa del presidente se conoce mientras la Casa Blanca trata de enfrentar una cascada de problemas que rodean la implementación de la reforma a la ley del sistema de salud conocida como Obamacare. El portal en internet healthcare.gov debía brindar un acceso sencillo para que los estadounidenses compraran su seguro, pero ha estado plagado de errores técnicos. Y con por lo menos 3,5 millones de personas recibiendo avisos de cancelación por parte de sus aseguradoras, hay un nuevo escrutinio sobre la forma como el presidente trató de promover la ley al público en primer lugar. La mayor parte se enfoca en la promesa de Obama de que los estadounidenses a los que les gustaba su póliza podían mantenerla. Repitió eso varias veces cuando el proyecto se debatía en el Congreso, y después, cuando lo promulgó. “Tenemos que trabajar mucho para asegurarnos que ellos saben que los oímos y vamos a hacer todo lo que podamos para negociar con la gente que se encuentra en esta difícil posición como consecuencia de esto”, dijo Obama.

Noticias en Breve LA CIBERTECNOLOGÍA Y LAS OPERACIONES DE INTELIGENCIA SERÁN PRIORITARIAS, DICE EL PENTÁGONO Washington DC.- El secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, dijo hoy que las inversiones en cibertecnología y las operaciones especiales y de inteligencia seguirán siendo prioritarias para el país pese a los recortes presupuestarios. Hagel abrió hoy el encuentro sobre seguridad global del Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos (CSIS) con un discurso en el que destacó la importancia de la ciberinteligencia para un Pentágono que deberá elegir cuidadosamente sus gastos por los recortes. BLOCKBUSTER SUSPENDERÁ EL ALQUILER DE DVDS Y CERRARÁ SUS 300 TIENDAS EN EE.UU. Nueva York.- Dish Network, empresa propietaria de la cadena de videoclubs Blockbuster, anunció hoy que suspenderá su negocio de alquiler de películas por correo a mediados de diciembre y cerrará sus 300 tiendas en Estados Unidos a principios de 2014. “No es una decisión fácil, pero la demanda de los consumidores se dirige claramente a la distribución digital del entretenimiento audiovisual”, dijo hoy en un comunicado el presidente y consejero delegado de Dish Network, Joseph Clayton. LAS ÚLTIMAS 24 HORAS DE JFK, UNA HISTORIA DE ÉXITO NUBLADA POR LA TRAGEDIA Washington DC.- El asesinato de John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963 hizo olvidar el entusiasmo con el que fue recibido las 24 horas anteriores en su viaje a Texas, un territorio presuntamente hostil al presidente que se rindió a su magnetismo, según relata un nuevo documental de National Geographic. Un mariachi fascinado con la habilidad para hablar español de Jacqueline Kennedy, un miembro del Servicio Secreto y una invitada republicana al último desayuno del mandatario demócrata son algunos protagonistas de “JFK: The Final Hours”, que se emite el viernes en EE.UU. y el domingo en toda Latinoamérica, en el canal NatGeo.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Detectives investigan homicidios en Aspen Hill Por: Wisdom Martin Rockville, Maryland.Detectives de la policía del condado de Montgomery División de Delitos Mayores están investigando un homicidio ocurrido el miércoles por la noche en el área de Aspen Hill de Rockville. El 6 de noviembre aproximadamente a las 22:50, los oficiales de patrulla del Distrito 4 fueron enviados a un tiroteo en una residencia en la cuadra 13400 de Grenoble Drive. Los agentes llegaron a la escena para encontrar un varón de 34 años de edad, tendido por causa de uno o varios impactos de bala. La investigación preliminar reveló que tres hombres entraron en la casa tocando a la puerta principal y luego forzar su camino interior. Los tres hombres estaban armados con pistolas y, una vez dentro, se enfrentaron tres hombres adultos. En algún momento, hubo una lucha con una de las víctimas y le dispararon. Los sospechosos luego abandonaron la residencia. Ninguna de las otras dos víctimas se hizo daño físicamente. Agentes de la Patrulla, con la asistencia de la Sección Canina, buscaron en el barrio, pista del sospe-

Los tres hombres estaban armados con pistolas y, una vez dentro, se enfrentaron tres hombres adultos. Aquí se muestra una imagen hablado de uno de los sospechosos. choso pero no pudieron localizar a ninguno de ellos. La víctima se identifica como Alexander Benson Buie, de 34 años, de la cuadra 13400 de Grenoble Drive. Fue trasladado a un hospital local donde más tarde murió de sus heridas. Los sospechosos son descritos de la siguiente manera: # 1 - Hombre Negro, de 20 años, 6’0 “de altura, pantalones de camuflaje, pelo rizado, bigote

# 2 - Hombre Negro, de 20 años, la ropa oscura. # 3 - Hombre Negro, más alto que los demás, toda la ropa negra, pañuelo negro en la cara. Cualquier persona con información sobre este caso en contacto con detectives al 240-773-5070 . Consejos recibidos a través del programa Crime Solvers pueden ser elegibles para una recompensa de hasta $ 10,000 por información que conduzca al arresto de los responsables.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.


│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 05 │

El demócrata Terry McAuliffe gana en reñidas elecciones para gobernador de Virginia Expresidente del Comité Nacional Demócrata, McAuliffe tuvo también el respaldo del presidente, Barack Obama, quien hizo campaña a su favor el pasado domingo en un acto en el norte de Virginia. Tras proclamarse vencedor, McAuliffe abogó en su discurso por colaborar con los republicanos para que Virginia sea un ejemplo de “liderazgo pragmático” para fomentar la creación de empleos en el estado. McAuliffe contó para su campaña con el apoyo de dos “pesos pesados” dentro del Partido

Se estima que McAuliffe recibió un 66 por ciento del voto latino en comparación con un 29 por ciento de Cuccinelli, las encuestas también demostraron que a McAuliffe le fue significativamente mejor. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El demócrata Terry McAuliffe ganó hoy las elecciones a gobernador del estado de Virginia frente a su rival republicano, Ken Cuccinelli, apoyado por el movimiento ultraconservador Tea Party, según las proyecciones de las principales cadenas de televisión. Con el 94 % del escrutinio realizado, McAuliffe obtenía un 47 % de los votos frente al 46 % de Cuccinelli, mientras que el tercer

candidato en liza, Robert Sarvis, del Partido Libertario, se llevaba el 7 % restante. Virginia es un estado tradicionalmente conservador gobernado actualmente por el republicano Robert McDonnell. McAuliffe ha sido el más votado entre las mujeres y los residentes de las áreas cercanas a Washington, la capital, mientras que Cuccinelli se ha llevado el respaldo de los propietarios de armas y de los habitantes de zonas rurales.

Es la primera vez en cuatro décadas en la que el partido que controla la Casa Blanca, en este caso el demócrata, se lleva a la vez la gobernación de Virginia. La elección fue más reñida de lo esperado, ya que los últimos sondeos daban una ventaja bastante sólida a McAuliffe, que contó para su campaña con el apoyo de dos “pesos pesados” dentro del Partido Demócrata, Bill y Hillary Clinton, quienes lo acompañaron en varios mítines.

Demócrata, Bill y Hillary Clinton, quienes lo acompañaron en varios mítines, y también del presidente de EE.UU., Barack Obama, quien lo llamó por teléfono para darle la enhorabuena por la victoria. Según la Casa Blanca, Obama habló también por teléfono con Bill de Blasio, quien se convirtió hoy en el primer demócrata que gana una elección a alcalde de Nueva York desde 1989, y con el exdirigente sindical y legislador estatal Martin Walsh, quien sucederá en la alcaldía de Boston a Thomas Menino. Cuccinelli, por su parte, basó

parte de su campaña en atacar la reforma sanitaria promulgada por Obama en 2010 aprovechando los problemas en la web para inscribirse en los nuevos seguros médicos. Actual fiscal general de Virginia y afín al Tea Party en su hostilidad hacia el papel del gobierno, Cuccinelli es un firme opositor al aborto y a la igualdad de derechos para los homosexuales. Su derrota supone, por tanto, una llamada de atención para el Tea Party en su pugna con los sectores republicanos más moderados por hacerse con el control del partido.


│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

La visa para un sueño sigue Fatal accidente en en sala de espera Wheaton deja un muerto Por: Maribel Hastings La reforma migratoria ha sido declarada muerta tantas veces, mismas que revive para contarla, que repetir que enfrenta nuevamente un momento crucial sería trillado si no fuera tan cierto. La Cámara Baja está en receso hasta el 12 de noviembre y cuando vuelva decidirá cómo repartirá el escaso tiempo que le resta a su calendario legislativo este año. Públicamente se especula mucho y se dice poco sobre lo que ocurre tras bambalinas, donde se discuten medidas que podrían llegar al pleno de manera individual para lidiar con lo usual: la frontera, sistemas de verificación de elegibilidad laboral (E-Verify), proveer trabajadores a sectores de alta tecnología, entre otros. También se ponderan medidas que pueden servir de vehículo para atajar la gran manzana de la discordia: qué hacer con los indocumentados que no son DREAMers y que constituyen el grueso de la población de los sin papeles del país. ¿Ciudadanía o sólo legalización? Se sabe, por ejemplo, que el congresista republicano de California, Darrell Issa, prepara un proyecto de ley que propondría qué hacer con los indocumentados. El líder republicano Eric Cantor, de Virginia, alista uno de legalización de

DREAMers, pero no queda claro si sería un solo vehículo el que lidiaría con la legalización de indocumentados. Se sabe que tres republicanos se han sumado a los 190-195 demócratas que coauspician el proyecto de reforma con vía a la ciudadanía HR 15 presentado por la minoría demócrata. A saber, Jeff Denham (R-CA), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) y David Valadao (R-CA). Serían casi 200 votos a favor de un plan con vía a la ciudadanía que sólo requeriría una veintena de votos para una mayoría simple de 218 requerida para aprobación. Los republicanos que apoyan el HR 15, encabezados por Valadao, recaban firmas para una carta que solicitaría al liderazgo republicano un voto sobre la reforma migratoria y hay reportes de que contarían con hasta 50 firmas. El congresista republicano de Michigan, Fred Upton, reiteró que una de las estrategias que baraja el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, republicano de Ohio, es lograr que al menos la mitad del caucus republicano apoye la reforma y agregó que habría entre 120 y 140 votos republicanos a favor de dicha reforma migratoria. Hay 234 republicanos en la Cámara Baja. El comentario de Upton sustenta la estrategia de aplicar la extraoficial Regla Hastert: llevar al pleno medidas que cuenten con el apoyo de una mayoría

de la mayoría republicana. Persiste la lucha entre los intereses locales y nacionales del Partido Republicano. Congresistas con escasa población latina en distritos seguros que consideran que pueden ignorar la reforma aunque poco a poco sus distritos vayan cambiando demográficamente y a pesar de que el país ya lo ha hecho y su estrategia de mano dura en inmigración o de ser cómplice de la inacción ha ido en detrimento de su partido a nivel nacional. El Partido Republicano sigue dividido. Un sector no quiere hacer nada y otros quieren hacer “algo”. Unos apoyan una vía a la ciudadanía y otros sólo una vía a la legalización. Por su parte, el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, inyectó una dosis de realidad a la discusión para abrir la puerta a acuerdos y concesiones que permitan que el proceso avance. “Los demócratas en la Cámara de Representantes tienen que dejar de negociar desde la perspectiva de que son mayoría porque no lo somos”, declaró Gutiérrez en un programa radial. Lo que sobran son cálculos. Se habla incluso de que los republicanos podrían programar el tema a debate el año entrante, después de las primarias republicanas y antes de las elecciones de medio tiempo, un panorama bastante complicado. Entre el

toma y daca de quién se beneficia o sufre políticamente por la falta de reforma, es la comunidad inmigrante la que paga el mayor precio. Las he mencionado previamente, pero es bueno refrescar algunas cifras. Próximamente la administración Obama rebasará los dos millones de deportados. Y ya pasaron cinco años desde que el entonces candidato Obama formuló su promesa de promulgar una reforma migratoria. Cada día sin acción supone que entre 1,000 y 1,200 inmigrantes enfrenten diariamente la deportación, la mayoría padres o madres de familia. Son más de 4 millones la cifra de niños estadounidenses con padres indocumentados; son más de 5,100 la cantidad de niños estadounidenses en hogares sustitutos por la deportación de sus padres. Y si hablamos en dólares y centavos, son $197 mil millones de dólares el monto de reducción del déficit por diez años si fuera ley el proyecto de reforma aprobado por el Senado el pasado 27 de junio, según la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), entre varios beneficios económicos. El republicano Upton dio un sentido de urgencia al tema. “Espero que (el asunto) no se pase al año entrante. Me parece que aún hay tiempo este año”. ¿Será? La visa para un sueño sigue en sala de espera.

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

Por: Ben Eisler Wheaton, Maryland.- La policía del condado de Montgomery están en busca del conductor que mató a una mujer que trabajaba de niñera al pie de una parada de autobús la noche del martes.Marlyn Eres Ali fue golpeada y dejada muerta a lo largo de la avenida Connecticut en Wheaton. La colisión fatal, se registró en una carretera mojada en la oscuridad, pudo haber sido un accidente, pero el conductor no se detuvo eso es un delito. Así que la policía ahora están buscando al conductor de un automóvil, camioneta, SUV o minivan con daños recientes. En su búsqueda la policía paraban los coches y metrobuses lo largo de la avenida Connecticut, al norte de Randolph Road. Por el lado de los carriles hacia el sur, amigos y familiares se reunieron en el lugar donde fue golpeado y muerta la mujer de 53 años de edad, originaria de Filipinas. “Ella siempre hacía bromas todo el tiempo, “nos relató su sobrina llorosa”, Lial Lynn, nos dijo que cerca del lugar donde mataron a su tía. Sólo deseo y me gustaría poder encontrar a quien hizo esto. “ Eres murió cruzando la avenida Connecticut a dos cuadras de la casa donde ella alquiló el sótano. “Yo como conductor, sé cuando es lluvioso y oscuro, es difícil de manejar, pero todavía

La noche del miércoles se vió iluminado de velas que personas allegadas, curiosos y familiares, manifestaron el dolor del fatal accidente donde murió una mujer. le toma toda la responsabilidad golpeada y muerto alrededor de lo que pasó “, dice su propieta- las 7 pm del martes en una rio, Mark Domingo. “Cuando noche oscura y lluviosa . La golpeas a alguien, por lo menos Policía del Montgomery County parar. Usted simplemente no por medio del capitán Thomas puede funcionar. “La policía Didone pidió al conductor. dice Eres habían bajado de un “Por favor, póngase en bus L8 Metrobus y se dirigía a contacto con nosotros y conla casa de su trabajo para cui- viértete en justo te prometo que dar un niño de tres años y ocho será tratado con justicia. “ El meses de edad, en Tenleytown. hijo mayor de la víctima llegó a Ella estaba caminando en un la vigilia y fue consolado por el paso de peatones no marcado, anterior y actual empleador de diseñado para las personas con su madre. “No teníamos ni idea discapacidad, un testigo Omar , obviamente, cuando la vimos Mata de 17 años de edad, nos que sería la última vez “, dijo dice que utiliza para regresar Jessica Daly. La policía dice de la escuela . “Lo hago todos que no han encontrado a nadie los días, “ Mata nos dijo desde que afirma haber sido testigo el lado de la carretera. “ Así que de la fatal colisión.Cualquier siempre estoy mirando a persona con información puede ambos lados cuando cruce . Así llamar a cualquier policía del que estoy bien, pero yo no sé lo condado de Montgomery al que pasó anoche. “ Eres fue 301-279-8000 .


│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 07 │

Obama urge ante empresarios a aprobar reforma migratoria antes de fin de año

El presidente Barack Obama dijo el martes que las empresas estadounidenses quieren la rápida aprobación de la reforma migratoria, y exhortó al Congreso a someterla a votación este año. Por: Paula T. Castellanno Washington DC.- El presidente, Barack Obama, insistió hoy en la importancia de una “rápida” aprobación de la reforma migratoria y afirmó que “no hay razón para que no se logre antes de final de año”, al recibir a un grupo de líderes empresariales en la Casa Blanca. “Esto es algo que tiene un fuerte apoyo bipartidista. Tengan en cuenta que mi predecesor George W. Bush fue un gran defensor (de la idea). Tenemos un fascinante conjunto de gente, algunos muy liberales, otros muy conservadores, que creen que ahora es el momento para hacer-

lo”, subrayó Obama, quien señaló poco después de ser reelegido que la reforma migratoria sería una de las prioridades de su segundo mandato. Por ello, indicó el mandatario, “no hay razón por la que no podamos hacer esto antes de fin de año”. Obama, quien estuvo acompañado por el vicepresidente Joe Biden, se reunió con los principales ejecutivos de empresas como Lockheed Martin, Marriott, Motorola o McDonalds. El presidente remarcó las ventajas económicas de sacar adelante la reforma migratoria, ya que significaría que los “negocios tendrían más clientes” y los inmigrantes indocumentados tendrían la posi-

bilidad de “salir de las sombras”. La Casa Blanca han indicado que varios informes independientes calculan que la aprobación de esta reforma permitiría elevar el crecimiento económico en 1,4 billones de dólares y reducir el déficit en 850.000 millones de dólares en las próximas dos décadas. Una propuesta bipartidista de reforma migratoria fue aprobada en junio pasado por el Senado, de mayoría demócrata, y se encuentra a ahora a la espera de que la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, presente su plan. Obama reconoció que ahora mismo hay “algo de resistencia” por parte de los repu-

blicanos en la Cámara, pero calificó de “alentador” que un número de legisladores opositores hayan dicho que es lo adecuado. El mandatario se refería a los anuncios de la pasada semana por parte de dos legisladores republicanos, la congresista por Florida de origen cubano Ileana Ros-Lehtinen y su compañero por California Jeff Denham, quienes expresaron su apoyo a la propuesta de reforma presentada por los demócratas en la cámara baja. El plan del Senado contempla millonarias inversiones para mejorar la seguridad en la frontera con México y abrir una vía a la ciudadanía para más de 11 millones de indocumentados que se calcula viven en Estados Unidos. Doscientos niños viajarán a Washington para pedir la reforma migratoria. Alrededor de 200 niños de diferentes estados del país viajarán a Washington la próxima semana para contar sus historias a congresistas con la esperanza de lograr una reforma migratoria antes de que finalice el año. “Estos niños son de familias que han sido impactados directamente por la actual política migratoria; algunos de ellos han vivido en carne propia la separación de sus padres, porque estos han sido deportados”, dijo Petra Falcón, directora de Promesa Arizona, uno de los grupos que organizan este viaje. Falcón indicó que los niños llegarán a Washington el lunes y per-

manecerán en la capital hasta el próximo jueves. “Es importante que los políticos escuchen estas historias humanas de boca de estos niños. En estos momentos tenemos que tocarles los corazones a estos políticos que tienen en sus manos el futuro de tantas familias inmigrantes”, enfatizó. La activista explicó que, por ejemplo, el grupo que viajará desde Arizona se encuentra integrado por niños entre 5 y 15 años. Entre ellos está Brian Sánchez, de 11 años y ciudadano de Estados Unidos, que tiene dos hermanas que viven en México y su madre es indocumentada. Cada año, el niño viaja a México a visitar a sus hermanas en nombre de su madre, ya que su estatus migratorio no se lo permite. Selena Hernández, de 11 años, también contará su historia, marcada por el estatus irregular de su madre, que recientemente logró obtener su residencia. La niña, asegura que por mucho tiempo vivió atemorizada de que su madre pudiera ser arrestada y que cada vez que veía a la policía le pedía a su madre que se escondiera. “Estos niños han sufrido el impacto de leyes estatales como la SB1070 en Arizona. Necesitamos una reforma migratoria”, dijo Falcón. En su opinión, aunque el plazo para aprobar una reforma migratoria se está acabando, estima que todavía hay 15 días para lograrlo, por lo que organizaciones en todo el país intensificarán sus esfuerzos.

Proinmigrantes apoyan a Gutiérrez en su disputa con jóvenes indocumentados Chicago.- La Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) rechazó hoy los ataques de dos organizaciones de jóvenes indocumentados contra el congresista Luis Gutiérrez, a quien considera su principal aliado en la lucha por la reforma migratoria. En una declaración, la coalición dice estar “extremadamente decepcionada porque nuestro principal aliado y campeón de la causa proinmigrante ha sido atacado por jóvenes indocumentados”. Esos grupos serían la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) y sus afiliados DREAMActivist.org, con quienes Gutiérrez rompió relaciones esta semana después que algunos jóvenes ocuparon sus oficinas en Washington. Según informó el congresista en un comunicado, los padres y familias serían manipulados por NIYA y sus líderes, quienes habrían grabado ilícitamente una conversación confidencial. Señaló además que provocan arrestos en la frontera para reclamar asilo, lo que haría peligrar las posibilidades de los jóvenes indocumentados de regularizar su situación. Estas críticas a NIYA se suman a las del grupo Somos Independientes, anteriormente conocido como el Movimiento Nacional del Tequila Party, que consideran que esta alianza busca con estas iniciativas boicotear la reforma migratoria. “En el Congreso, Chicago y todo el país el congresista Gutiérrez ha sido un firme y feroz defensor de todos los inmigrantes, ya sea trabajando por soluciones legislativas o deteniendo las deportaciones de madres, padres y jóvenes indocumentados”, señala ICIRR. Afirma que los jóvenes indocumentados han provisto “un liderazgo clave en nuestro movimiento y todos continuamos siendo inspirados por su valentía”. Agrega que no hay razones por las cuales los jóvenes del grupo Dream30 “continúen detenidos un solo minuto más”, cuando todo lo que han hecho con sus protestas en la frontera con México ha sido llamar la atención sobre “los resultados de un sistema migratorio cruel y roto”. ICIRR considera que “nuestra fortaleza y unidad son necesarias ahora más que nunca”, y reafirma que continuarán trabajando con Gutiérrez para demandar que la Cámara de Representantes vote la reforma migratoria.


│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

¿Obamacare?... ¡No se deje engañar! Por: Luisa FernandaMontero Para La Red Hispana

Aunque parezca increíble, nunca faltan los inescrupulosos que se aprovechan de la confusión y si, la ignorancia de algunos consumidores incautos. El caos, la desinformación y las fallas en los sitios Web del nuevo sistema de salud, conocido como Obamacare, han despertado la codicia de algunos que buscan pescar en rio revuelto y quedarse con su dinero. Por eso, es fundamental que abra bien los ojos y tenga la información necesaria. Si está informado sus posibilidades de ser engañado son prácticamente nulas. ¿Qué está pasando? Personas deshonestas se están haciendo pasar por representantes del gobierno y están visitando las casas o llamando por teléfono a sus víctimas, con el fin de venderles seguros falsos o inscripciones al nuevo sistema de salud. Estos individuos pueden incluso llegar a cobrar cuotas por los servicios de salud que no tienen ningún costo. Como parte de la estafa, los timadores amenazan a sus víctimas asegurándoles que pue-

den incluso ir a parar a la cárcel si no cumplen con la falsa reglamentación que ellos plantean. Su propósito no es otro que el de envolver a las personas y convencerlas de entregar datos o dinero. Por lo tanto, usted debe tener muy, pero muy claro que los funcionarios del gobierno no venden pólizas de seguro de casa en casa, ni hacen labores de mercadeo telefónico. Para informarse sobre los beneficios del nuevo sistema de salud, puede visitar www. healthcare.gov o cuidadodesalud.gov. Esas son las fuentes correctas. Recuerde que su información personal puede abrirle la puerta a los estafadores para quedarse con su dinero o arruinar su crédito entre otras perlas, así que no le dé información privada a ningún desconocido. Su información privada incluye su nombre completo, su correo electrónico, su fecha de nacimiento, sus claves o su número de seguridad social. Si recibe la visita, la llamada o el correo de un supuesto funcionario interesado en ayudarle con su proceso de inscripción al sistema de salud, debe verificar sus credenciales antes de entregar cualquier tipo de información.

Es posible que la persona no sea quien dice ser. En www. healthcare.gov están los nombres de las personas y las agencias calificadas para ayudar. Cualquiera que haya sido víctima de un engaño o una estafa puede presentar una queja en la Comisión Federal de Comercio -FTC por sus siglas en inglés- , visitando www. ftc.gov/complaint o llamando al 1-877-438-4338. Los fraudes en Medicare pueden denunciarse también en 1-800-MEDICARE (1800-633-4227). El ‘Consumer Reports’ tiene además una herramienta en español que usted puede visitar en AseguraTuSalud.org. Está página ofrece una guía personalizada para ayudarlo a entender mejor la forma en la que el nuevo sistema le impactará. Se calcula que más de 10 millones de hispanos en Estados Unidos, que no tienen seguro médico, podrán obtener cobertura de ahora en adelante. Infórmese y asegúrese de hacerlo a través de las fuentes adecuadas. Déjese guiar por los centros comunitarios o asociaciones conocidas y de confianza en su comunidad. Si tiene la información correcta, nadie podrá estafarlo.

El pro inmigrante Chris Christie COMUNIDAD gana terreno entre los votantes latinos; el antiinmigrante Smithsonian presenta Ken Cuccinelli no mucho un foro nacional sobre arte latino Servicio a la

Washington DC.- El Centro Latino Smithsonian, el Museo de Arte Americano del Smithsonian y el Inter-University Program for Latino Research con sede en la Universidad de Illinois en Chicago, presentan la cuarta conferencia bienal “Latino Art Now! Nuestra América: Expanding Perspectives in American Art”, del 7 al 9 de noviembre en Washington, D.C. Iniciada en el 2005, la conferencia analizará el estado contemporáneo del arte latino en los Estados Unidos y coincidirá con la exposición “Nuestra América: la presencia latina en el arte estadounidense”, que se exhibirá en el Museo de Arte Americano del Smithsonian hasta el 2 de marzo del 2014. Latino Art Now! se llevará a cabo en el Museo de Arte Americano del Smithsonian, ubicado en las calles 8 y F, el jueves, 7 de noviembre y el sábado, 9 de noviembre, y en el Museo Nacional del Indígena Americano el viernes, 8 de noviembre. El itinerario de la conferencia se encuentra aquí; aquellos interesados en asistir pueden registrarse de manera gratuita aquí. Latino Art Now! es reconocido como un

Por: María Ponce

destacado foro nacional para artistas, historiadores del arte, profesionales del arte, educadores, críticos y comerciantes de arte. Explora el arte latino de EE.UU. y su relación con el arte y la cultura visual contemporánea estadounidense, a la vez que fomenta la concientización, la educación, la investigación y los conocimientos en este emergente campo de investigación. “Esta conferencia brinda una oportunidad para que los investigadores, coleccionistas, conservadores y artistas puedan discutir activamente el estado actual del arte latino”, dijo Eduardo Díaz, director del Centro Latino Smithsonian.

o que t t a r a B Más e D e p o Hom owe’s yL

Washington DC.- Las contiendas por las gubernaturas de Nueva Jersey y Virginia ofrecen dos diferentes modelos para el Partido Republicano en la reforma migratoria y en la manera de llegar a los votantes latinos. El gobernador Chris Christie (R-NJ) es pro inmigrante y lo está haciendo bien. El fiscal general Ken Cuccinelli (R-VA) es antiinmigrante y se encamina hacia la derrota. Los resultados deberían significar mucho para un Partido Republicano que está decidiendo si abrazar o rechazar la reforma migratoria este año, y previendo sus oportunidades para 2014 y 2016. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, parece estar listo para ganar la reelección sobre la contendiente demócrata Barbara Buono, y lo está logrando con niveles sorprendentes de apoyo latino. El Daily Beast subraya: “Con base en los resultados de encuestas recientes, Christie está empatado o ligeramente adelante de

Buono entre los votantes latinos”. El asesor de Christie, Michael Duhaime, sostiene: “El gobernador ha establecido conexiones entre la comunidad latina durante los últimos 11 años, que se remontan a su época como fiscal. Creo que como partido, lo que hemos hecho mal es que sólo hablamos a los hispanos en año electoral en lugar de hacerlo todo el tiempo. Para nosotros, está el factor diálogo y confianza, que hemos construido”. Además, la reelección de Christie ha invertido fuerte en televisión, radio y correo en español. El gobernador Christie apoya la reforma migratoria con vía hacia la ciudadanía. En julio de 2013 dijo ante gobernadores republicanos: “Ustedes necesitan brindar confianza a la gente de que el sistema va a ser justo, y eso significa que es para todos… no sólo para los ciudadanos estadounidenses, sino también para aquella gente que está aquí, esos 11 ó 12 millones a los que se refieren. Ken Cuccinelli: Alejando a los votantes latinos con una posición migratoria de línea dura.Las posiciones migratorias de línea dura del candidato republicano Ken Cuccinelli han alejado al creciente contingente de votantes latinos, asiáticoestadounidenses e inmi-

grantes naturalizados que tienen una influencia cada vez mayor en Virginia. El récord de Cuccinelli incluye comunicados anteriores a través de los que compara a los inmigrantes con ratas; manifestaciones en contra de “extranjeros ILEGALES”; firmar como amicus curiae en una corte federal en apoyo a la infame ley Arizona de “muéstrame tus documentos” como fiscal general de Virginia; y decir durante una cena en mayo de 2012 que el representante extremista antiinmigrante Steve King (R-IA) era uno de sus “congresistas favoritos”. Como The Washington Post señaló en un artículo subrayando la creciente influencia política de las comunidades latina y asiática-estadounidense, el récord del candidato republicano a la gubernatura Ken Cuccinelli “opositor a la reforma migratoria — bien publicitado por los demócratas— ha dejado en muchos latinos una imagen de Cuccinelli de alguien que no simpatiza con sus preocupaciones”. Además, incluso Theresa Speake, quien encabeza el grupo “Nuestro Cuccinelli”, en apoyo al candidato, admite que a su campaña por la gubernatura le ha hecho falta el alcance y el compromiso con los votantes latinos.


│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 09 │

Prensa afirma que EEUU evalúa colocar un civil al frente de la NSA

Los miembros del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca se reunirán próximamente para elaborar un plan que podría acabar con la concentración de poder en el actual director de la agencia, de acuerdo al Washington Post. Washington DC.- El go- Seguridad. Los funcionarios no bierno estadounidense baraja descartan separar agencias que colocar a un director civil en la por una lado tienen la misión de Agencia Nacional de Inteligencia espiar en el extranjero para evitar (NSA) después de los escán- ataques y por otro son las encardalos de espionaje electrónico, gadas de operaciones militares indica hoy el Washington Post. de ciberdefensa. Además de seEl diario asegura que los miem- parar las agencias, el presidente bros del Consejo de Seguridad Barack Obama podría elegir a Nacional de la Casa Blanca se un civil para encabezar la NSA y reunirán próximamente para ela- calmar así las críticas sobre el exborar un plan que podría acabar cesivo poder de la mayor agencia con la concentración de poder en de espionaje de Estados Unidos. el general Keith Alexander, actual Las revelaciones del ex director de la NSA, el Ciberco- analista externo de la NSA, Edmando y el Servicio Central de ward Snowden, sobre los exten-

sos programas de espionaje de EE.UU. han llevado a que la Casa Blanca tome cartas en el asunto, pese a que en este caso sería el Departamento de Defensa, el encargado de decidir cambios en el organigrama de agencias bajo su responsabilidad. Alexander ha sido jefe de la NSA desde 2005 y en 2010 tomó el control del Cibercomando, con misiones más vinculadas a estrategia militar, como defensa de los secretos y redes del Pentágono y ataques cibernéticos. No obstante, Alexander debería retirarse el próximo marzo, lo que es visto como una oportunidad para realizar los cambios el la jefatura de ambas agencias. Según el diario, el Director Nacional de Inteligencia, James Clapper, y el secretario de Defensa, Chuck Hagel, consideran que es posible llevar a cabo esa reforma sin reducir la efectividad de ambas ramas de la inteligencia electrónica estadounidense. Una portavoz de la Casa Blanca, Laura Lucas Magnuson, indicó en un comunicado que son “conscientes” de las propuestas de división de la NSA y el Cibercomando y “siempre se contemplan acciones para asegurar que se toman decisiones adecuadas a las necesidades de seguridad”.

Rubio no cree que resultados en Virginia y N.Jersey puedan aplicarse al país Washington DC.- El senador republicano Marco Rubio señaló hoy que los resultados de las elecciones a gobernador celebradas ayer en Virginia y Nueva Jersey, ganadas respectivamente por demócratas y republicanos, “no pueden aplicarse a futuras contiendas” y rechazó que pudiesen sacarse conclusiones a nivel nacional. “La gente trata de atribuir todo tipo de conclusiones a estas elecciones”, previno. El legislador salía al paso de la lectura realizada por la mayoría de los analistas y expertos tras la amplia victoria del republicano Chris Christie en Nueva Jersey, considerado un moderado dentro de su partido y que logró una cómoda reelección en un estado de tradición demócrata. La reelección de Christie ha sido considerada como un indicador del camino adecuado para el partido republicano si quiere retomar la Casa Blanca en las presidenciales de 2016, frente a candidatos más conservadores. “Claramente fue capaz de hablar de las esperanzas y las aspiraciones de la gente de Nueva Jersey. Eso es importante. Queremos ganar en todos los sitios, y ciertamente Christie ha mostrado que sabe cómo ganar en Nueva Jersey”, in-

“Debemos entender que algunas de estas competencias electorales no se pueden aplicar a futuras contiendas. Cada una es diferente y tiene un diferente conjunto de factores”, afirmó Rubio. dicó Rubio en una entrevista en la cadena CNN. Por otro lado, marcó distancias respecto a lo sucedido en Virginia, donde el senador hizo campaña por el candidato republicano Ken Cuccinelli, próximo al Tea Party, quien perdió la batalla electoral ante el demócrata Terry McAuliffe. Para Rubio una de las razones de esta derrota es que Cuccinelli contó con un menor presupuesto

que McAuliffe. “Si un candidato gasta más que otro con tal diferencia, (éste último) tendrá problemas para ganar”, dijo el senador por Florida. Por ese motivo, precisó, Cuccinelli no tuvo “recursos suficientes para responder a algunos de los ataques negativos que fueron utilizados contra él” y se creó una caricatura sobre su persona que fue “incapaz de desmontar”.

La derrota en Virginia y la victoria en Nueva Jersey subrayan grietas de los republicanos Washington DC.- Los conservadores concurrieron a las elecciones de ayer con dos enfoques totalmente distintos y, como consecuencia, consiguieron resultados opuestos. Por un lado, Chris Christie, actual gobernador de Nueva Jersey, logró la reelección por una amplia mayoría, sustentada en el voto femenino y de los hispanos, dos segmentos con los que los republicanos han tenido problemas desde 2008. Por contra, en Virginia, el candidato Ken Cuccinelli, próximo al Tea Party, perdió, aunque lo hizo por una estrecho margen, ante el demócrata Terry McAuliffe, Cuccinelli llevó a cabo una agresiva campaña basada en valores conservadores tradicionales, como la oposición al aborto y una crítica frontal al gobierno del presidente Barack Obama, pero no logró captar el voto femenino e hispano, que respaldó a McAuliffe. Un día después de la cita con las urnas, las páginas editoriales del Washington Post criticaban con dureza la selección de Cuccinelli como candidato. “Los republicanos mostraron un pobre juicio al nominar a Cuccinelli

Las elecciones a gobernador del martes en Nueva Jersey y Virgina han subrayado la disyuntiva que afronta el Partido Republicano de cara a las presidenciales del 2016 entre su ala más moderada y la línea dura del Tea Party. (...) ya que se trata de un héroe del Tea Party que ha sido una de las figuras más polarizadoras en el estado por más de una década, y era el candidato equivocado para un estado bisagra moderado como Virginia”, afirma ayer jueves el Post. La pérdida de Virginia entrega a los demócratas un estado clave, por su peso político y proximidad a la capital estadounidense Washington, y revela también el cambio demográfico en un estado de perfil blanco y conservador al que han llegado en los últimos años nuevos ciudadanos que han aumentado su diversidad. Una de las

“principales lecciones” para los republicanos tras los resultados es que “siguen pegados al fuerte respaldo de los votantes blancos de mayor edad y parecen incapaces de atraer la nueva demografía de los EE.UU”, explicó Steffen Schmidt, profesor de política de la Universidad Estatal de Iowa. Similar opinión expresó Ari Fleischer, portavoz de la Casa Blanca con el presidente George W. Bush y autor de un informe que evalúa estrategias para que los republicanos recobren fuerza tras el batacazo electoral de 2012. “Lo que muestran (las elecciones)

es que los republicanos tenemos que ser más inclusivos y acogedores en el modo en el que gobernamos y hablamos”, subrayó Fleischer en el diario Wall Street Journal. Como contraste, la aplastante reelección de Christie refuerza la idea de que los republicanos pueden ganar y hacerlo por amplia mayoría en un estado de tradición demócrata. Christie, con todo, deberá lidiar con las bases más conservadoras del partido, que lo ven como un “moderado disfrazado” y que amenazan con obstaculizar su hipotética nominación en las primarias.


│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

Hispanos esperan mucho más que palabras de De Blasio Nueva York.- No queremos pecar de malagradecidos. Así que felicitamos a Bill de Blasio por su aplastante triunfo. Agradecemos su sensibilidad étnica al pronunciar parte de su discurso de victoria en español. Sin embargo, el alcalde electo debe comprender que de palabras, promesas o guiñadas no vivimos los latinos. Nuestra comunidad en general tiene hambre de oportunidades que se le ofrecen a otros neoyorquinos. Por supuesto que con la diversidad que existe entre nosotros hay prioridades diferentes en cada grupo. Con eso le advierto al señor De Blasio que no se atreva a repetir lo que han hecho otros en similar situación. No estamos para que se nos diga que él necesita una agenda latina para incluirnos en la ciudad que él prometió unir. No puede el señor De Blasio, aceptar a aquellos que se le

El alcalde electo Bill de Blasio tiene ante si el reto de crear una administración inclusiva para los distintos sectores de la Ciudad de Nueva York. acerquen, y él contraste, para puestos en su gabinete administrativo, o designados a tal o cual agencia municipal como ayuda a los que le dieron 87% de su voto. Hacemos la salvedad al alcalde electo, que no estamos para que nos diga “tengo a ésta y aquel” y con eso nos baste. Tampoco debe aceptar de manos de tal o cual individuo político, cabildero o grupo de interés particular como representante único de la compleja familia latina.

Los latinos miran con esperanza y algunas dudas al recién elegido alcalde de la Ciudad de Nueva York, Bill de Blasio. Una de las grandes expectativas es si aumentará la diversidad en la administración y qué lugar tendrán en ella los latinos cuando lleguen los nombramientos a puestos clave dentro de su gabinete. “La figura más importante será Roberto Pérez”, opinó el analista político Carlos Vargas Ramos. Pérez, el

principal asesor latino del nuevo alcalde, es subjefe de personal de la oficina del Defensor del Pueblo, cargo que actualmente ocupa De Blasio. Añado a la recomendación, que la persona tenga la sensibilidad que se requiere en una ciudad tan diversa como Nueva York. Serán los hechos que importarán a largo plazo y no lo que diga el señor De Blasio, pues con la boca es un mamey. Aunque le agradecemos que nos hable en español.

Anciana fallece tras lograr récord en maratón de NYC o que t t a r a B Más e D e p o Hom owe’s yL Johnson, residente de San José, California, fue la mujer de mayor edad que completó la carrera. Nueva York.- A sus 86 años, Joy Johnson completó este domingo

su vigesimoquinta participación en el maratón de NYC. El día lunes,

como es normal, se sentía agotada y tomó una siesta, de la cual nunca despertó. Johnson, residente de San José, California, fue la mujer de mayor edad que completó la carrera. Lo hizo a pesar de que en la milla 20 se cayó y golpeó la cabeza, contó su hermana Faith Anderson. Los médicos querían trasladarla a un hospital, para verificar que no se hubiese lastimado de gravedad,

pero Johnson no quiso. Ayer, según Faith, su hermana se sentía cansada y, tras salir temprano y ser entrevistada en NBC, decidió recostarse en su habitación de hotel. De ese sueño no regresó. Fue trasladada de emergencia al hospital Bellevue, pero los médicos no pudieron hacer nada. Hoy, la Oficina del Forense reveló que Joy Johnson falleció de complicaciones a causa de un golpe traumático.

Aparece muerto sospechoso del tiroteo en Mall de Nueva Jersey

Bergen.John Molinello, fiscal del Condado Bergen, dijo que el cadáver de Richard Shoop, de 20 años y de Teaneck, fue encontrado en la zona trasera del centro comercial Garden State Plaza en Paramus. El fiscal dijo que Shoop se suicidó con la misma arma que usó en el centro comercial y que encontraron una nota. La noche del martes, cientos de policías rodearon el centro comercial del norte de Nueva Jersey después que testigos dijeron que se hicieron varios disparos en su

interior. Jeanne Baratta, portavoz del Condado Bergen, dijo que hubo una llamada reportando que se habían escuchado disparos en el centro comercial y que las autoridades encontraron un casquillo de bala. Cientos de agentes llegaron al centro comercial, el cual fue cerrado y un helicóptero de la Policía Estatal de Nueva Jersey aterrizó en el estacionamiento del centro co-mercial, de 2.2 millones de pies cuadrados, uno de los lugares comerciales más populares del estado. Baratta dijo que equipos tácticos SWAT

Richard Shoop, sospechoso de haber disparado varias veces y provocado el cierre de emergencia de un centro comercial de Nueva Jersey, fue encontrado muerto por su propia mano, informaron las autoridades.

y policías con perros estaban entrando al lugar y evacuar a cualquier persona que estuviera en el lugar.

Hasta las 11:30 de la noche las autoridades creían que todavía había personas en el lugar.


│www.lasamericasnews.com │INTERNACIONAL │ del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 11 │

Ex ministro israelí Lieberman Diputado alemán se reunió con volverá al gobierno al ser absuelto ex analista de la NSA: “Snowden

El ex ministro de Relaciones Exteriores israelí, el ultranacionalista Avigdor Lieberman volverá al gobierno tras ser absuelto este miércoles de las acusaciones de fraude y abuso de confianza que lo llevaron a dimitir hace 11 meses. Jerusalén.- “Lo felicito por su absolución por unanimidad (de los jueces) y por su vuelta al gobierno para que podamos trabajar juntos por el bien de Israel”, dijo en un comunicado el primer ministro Benjamin Netanyahu. Un panel de tres jueces del tribunal de Jerusalén estimó que Lieberman tuvo una “conducta inapropiada, pero que no justifica una condena”. El asesor jurídico del gobierno Yehuda Weinstein, que también actúa como fiscal general, tiene la posibilidad de apelar este fallo. “Ya dejé atrás este asunto,

ahora me voy a concentrar en los numerosos desafíos que nos esperan”, declaró Lieberman tras el fallo. Posteriormente, se fue a rezar al Muro de las Lamentaciones. La radio militar calificó el regreso de Lieberman al gobierno de “duro golpe” para el secretario de Estado norteamericano John Kerry, quien el martes llegó a la región para intentar salvar las estancadas negociaciones de paz entre Israel y los palestinos. Los palestinos manifestaron el martes su rechazo de proseguir estas nego-

ciaciones mientras Israel -que anunció el domingo licitaciones para construir cerca de 2.000 viviendas para colonos en Cisjordania y Jerusalén Oriental- siga colonizando los territorios palestinos ocupados. La radio militar recordó que Lieberman no cree que se pueda llegar a un acuerdo con los palestinos y no quiere negociar con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas. En el plano interno, tras su absolución, el dirigente ultranacionalista podría intentar disputarle a

Netanyahu el liderazgo de los sectores más intransigentes, opuestos a cualquier tipo de concesión a los palestinos. El 24 de noviembre, el partido ultranacionalista laico Yisrael Beitenu, que lidera Lieberman, se pronunciará sobre una posible fusión con el Likud de Netanyahu o, por el contrario, sobre un alejamiento. Yisrael Beitenu tiene 10 diputados de los 120 del parlamento y el Likud 21. El 14 de diciembre de 2012, un día después de su inculpación, Lieberman había anunciado su dimisión con la esperanza de ser absuelto y poder volver al gobierno. Estaba acusado de haber nombrado a Zeev Ben, embajador israelí en Bielorrusia, para el puesto de embajador en Letonia a cambio de información policial confidencial en una investigación contra él. Lieberman siempre defendió su inocencia y prometió dejar sus funciones si era condenado. Avigdor Lieberman nació en la república soviética de Moldavia. Emigró en 1978 hacia Israel donde se afilió al Likud, formación en la que escaló todos los peldaños para luego crear en 1999 su propio partido nacionalista.

preocupado por su futuro”

Alemania.- Hans-Christian Stroebele es, desde el viernes, el político alemán más famoso del país, gracias a una iniciativa que lo convirtió casi en un héroe en Alemania. Ante más de un centenar de periodistas, el diputado del partido Los Verdes, de 74 años, reveló los entretelones de un viaje secreto que tenía la meta de reunirse con el hombre más buscado del planeta: el ex analista de la NSA Edward Snowden. Además de contar algunos detalles del viaje, Stroebele señaló que había traído a Berlín una carta firmada por Snowden donde el ex analista de la NSA y de la CIA admite haber sido testigo de “violaciones sistemáticas de la ley” por parte del gobierno de EE.UU. Snowden también señala que está dispuesto a testificar ante el Parlamento Federal sobre las actividades llevadas a cabo por la NSA en Alemania y en Europa, y anuncia su disposición a declarar ante el Congreso de su país natal, donde existe una orden de búsqueda y captura en su contra. “Tengo la esperanza de que pueda viajar a Alemania para declarar”, contó Stroebele en una entrevista telefónica. Muchos en Alemania piden que se reciba a Snowden, pero la canciller Angela Merkel ya dijo que su gobierno no le concedería asilo político. Hay una variedad de opi-

De acuerdo con Stroebele, Snowden “no tiene contactos con su familia y tampoco con su novia, a quien no ve desde hace cuatro meses”. niones en el seno del gobierno y también entre los partidos políticos. Hemos escuchado que importantes parlamentarios democratacristianos (del partido de Merkel) piensan que es muy importante que Snowden declare en Alemania. Todavía sigo teniendo la esperanza de que la razón se imponga y él pueda viajar a Alemania. Pero el portavoz de la canciller, Steffen Seibert, señaló que la alianza transatlántica seguía teniendo para Alemania una gran importancia y que las actuaciones del gobierno se guiaban por el espíritu de esa alianza.

Las declaraciones del portavoz del gobierno son una copia de lo que dijo en agosto, cuando señaló que el escándalo estaba resuelto y archivado. La posición del gobierno cambia todos los meses. Por supuesto que la señora Merkel tiene razón al decir que las relaciones con EE.UU. tienen una enorme importancia para Alemania, de la misma manera como lo pueden ser para Chile o México. También tiene razón al señalar que este escándalo debe ser solucionado en consenso con Washington. Pero sin el apoyo de Merkel, Snowden no podrá viajar a Alemania…


│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

Capriles afirma que situación de Venezuela Atentan contra una hija es “la más compleja de América Latina” del expresidente Micheletti

El líder opositor venezolano, el excandidato presidencial Henrique Capriles (c), saluda a simpatizantes hoy en la Plaza de San Pedro, en Roma, durante la visita que ha realizado al Vaticano donde ha sido recibido en audiencia privada por el papa Francisco en una sala adyacente al aula Pablo VI. Caracas.- El líder opositor venezolano Henrique Capriles declaró hoy que la situación que atraviesa Venezuela es “la más compleja de toda América Latina” y destacó que lo peor que le podría pasar al país es una “salida militar”. En declaraciones a la prensa tras ser recibido en audiencia privada por el papa Francisco, Capriles explicó que la lucha de hoy en Venezuela es la de “un Gobierno que no es demócrata contra un pueblo que sí es demócrata”. El político venezolano señaló que transmitió al pontífice su preocupación sobre el Gobierno de su país que, según dijo, “alimenta

cada día un clima de confrontación, una pelea entre los venezolanos”. “Esa no es la función de ningún Gobierno en ningún país del planeta y menos de quien se diga democrático. Sin duda la democracia nuestra no es una democracia como tal, eso es un régimen, algo que solamente ellos interpretan a su manera y la inmensa mayoría de los venezolanos sí son demócratas”, agregó. Capriles destacó que en Venezuela existe una lucha de “millones de venezolanos contra una cúpula, contra un grupito de gente muy corrupto” que promueven la censura

hacia él, aunque destacó que pese a esos enfrentamientos, él no es una persona que “alimenta odios, ni rencores, ni cosas negativas”. “Por mi país estoy dispuesto a conversar con quien sea y por encontrarle una salida democrática a mi país, constitucional, pacífica”, aseveró el político venezolano, que destacó el rol que puede jugar la Iglesia en la promoción del diálogo en Venezuela. Capriles dijo que “en los días de conflicto” fueron a él y a sus seguidores a quienes, según comentó, les habían “robado” las elecciones, los que evitaron que hubiera “una gue-

rra”. “Nosotros siempre hemos sido de promover una salida pacífica. Años atrás vivimos en Venezuela episodios de confrontación que nos han marcado. Los venezolanos no queremos más violencia pero si ustedes oyen las palabras del Gobierno cada día son de incitación para que haya violencia”, dijo. Y agregó: “es una provocación constante a mi persona para que mi respuesta sea sacar al pueblo a la calle para luchar contra el Gobierno, que es lo que yo he estado evitando, pero si el Gobierno sigue atropellando (...) llegará un momento en que Capriles no va a poder ser un factor de contención”. Así, señaló que la Iglesia puede tener “un gran rol que jugar en esa promoción del diálogo” y que si esta institución convocara a un proceso para el entendimiento “cuando sea y el día que sea” ellos estarán ahí. Capriles aprovechó además para defenderse de algunas críticas lanzadas por sus detractores que han tachado su visita de oportunista y destacó que “todo” lo que ha logrado en política ha sido producto de su trabajo. “Nadie me regaló nada, ni me monté en un portaaviones, ni soy ningún delfín de nada, ni soy el hijo, como dice alguien por ahí que es el hijo de (Hugo) Chávez. Yo soy el hijo de mi padre y de mi madre”, afirmó.

Tegucigalpa, Honduras.- Hombres armados atacaron el carro en el que se conducía Donatella Micheletti Girón (21), hija del expresidente interino de Honduras Roberto Micheletti Baín, con aparentes intenciones de secuestrarla. El incidente ocurrió noche de este martes a eso de las 8:00 pm, en la calle principal del barrio Morazán, frente de la posta policial, cuando la joven acababa de salir de un gimnasio. En un comunicado de la Policía Nacional de Honduras informaron que el hecho sucedió frente una subestación policial en Tegucigalpa, hubo reacción inmediata de los policías allí asignados quienes se enfrentaron con los delincuentes y evitaron el hecho criminal. “La joven se refugió en las instalaciones policiales sin presentar daños a su integridad física”, señalaron autoridades policiales. Aunque la banda delictiva logró escapar se supo que varios de sus integrantes son miembros de la mara 18. Dos de los sospechosos resultaron heridos y

Donatella Micheletti Girón salió ilesa, mientras que uno de los atacantes resultó herido, el vehículo en que viajaba la hija del expresidente de Honduras, junto a su guardaespaldas, recibió ocho impactos de bala. fueron llevados al hospital Escuela. Uno es un menor de 16 años y Cristian Mauricio Romero Sosa, (19). Según el relato de algunos testigos, la muchacha se conducía en un Nissan Frontier, champagne, placas P BW6123, junto a su conductor y guardaespaldas cuando una camioneta blanca, Honda CRV, se les atravesó y varios sujetos se bajaron de la unidad con intenciones de llevarse a la muchacha. Al ver las intenciones de los malhechores,

el guardaespaldas logró sacar su arma y comenzó a disparar en contra de ellos, logrando herir gravemente a uno. El automotor en que se conducía la joven resultó con ocho balazos en el vidrio frontal, pero ni ella ni su guardaespaldas resultaron heridos. El comisionado Héctor Iván Mejía, director de la Policía Preventiva, dijo que se investigan los hechos para determinar si en efecto el incidente se trató de un intento de secuestro.

El Gobierno colombiano y las FARC anuncian un acuerdo sobre el tema de participación política

El segundo jefe de las Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC), Luciano Marín, alias Iván Márquez, lee un comunicado, junto a sus compañeros Rodrigo Granda, alias Ricardo Téllez; Seuxis Paucias Hernández Solarte, alias “Jesús Santrich”; Jorge Torres Victoria, alias “Pablo Catatumbo”; y Jesús Emilio Carvajalino, alias Andrés París. La Habana.- El Go- representantes de Cuba y “profundiza y robustece” bierno de Colombia y las Noruega, países garantes la democracia colombiana Fuerzas Armadas Revo- del diálogo de paz, duran- “ampliando los derechos y lucionarias de Colombia te un acto formal al que garantías para el ejercicio (FARC) anunciaron hoy en asistieron los negociadores de la oposición, al igual que La Habana que han llega- del Gobierno y la guerrilla. espacios de participación do a un acuerdo sobre el Este acuerdo es el segun- de política y ciudadana”, asunto de la participación do que alcanzan los nego- con el objeto de promover política, el segundo pun- ciadores -tras conseguir un el pluralismo, la inclusión to de la agenda pactada consenso sobre el tema de política y la transparencia para este proceso de paz. la tierra en mayo pasado- en los procesos electoraEl consenso alcanzado después de un año de que les. En el caso de llegarse “constituye una apertura las conversaciones de paz a un acuerdo definitivo democrática en el marco se instalaran en Cuba el 19 de paz, esta resolución del fin del conflicto”, según de noviembre de 2012. contempla cambios instiSegún las partes, el tucionales “para facilitar la señalaron las partes en una declaración leída por acuerdo anunciado hoy constitución de partidos po-

líticos y el tránsito de organizaciones y movimientos sociales con vocación política para su constitución como partidos”. También hubo consenso en crear, siempre que se alcance la paz, unas condiciones especiales en una fase de transición para el caso de nuevos movimientos que se constituyan en partidos políticos, lo que podría ser el caso de las FARC. Sin embargo, las decisiones específicas para que la guerrilla se convierta en un partido político legal serán tratadas por las partes más adelante cuando debatan el punto sobre la dejación de armas y la reincorporación a la vida civil y política del grupo rebelde, según puntualizó el jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, en una posterior declaración. El acuerdo establece asimismo que “se convocará en un evento nacional a los voceros de partidos y movimientos políticos para integrar una Comisión que defina los lineamientos del estatuto de garantías para los partidos que se declaren en oposición”.


│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 13│

Salvadoreños elegirán al sucesor de Funes Evo Morales inaugura en Bolivia una estatua de tres entre cinco opciones, dos favoritas

En la imagen, el candidato presidencial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y actual vicepresidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, junto a su compañero de fórmula, Oscar Ortiz. San Salvador.- La población salvadoreña tiene desde hoy cinco opciones para elegir al sucesor del primer presidente de izquierda que ha tenido El Salvador, Mauricio Funes, aunque los que libran una “cerrada” lucha son los del FMLN y ARENA, según sondeos y analistas. Es probable que el sucesor de Funes salga de entre los candidatos del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), pero aún no se puede afirmar quién ganará

porque hay una “competencia electoral cerrada” que se definirá en segunda vuelta, coincidieron por separado los analistas Ramón Villalta y Roberto Cañas, en declaraciones a Efe. La última encuesta, publicada hoy por la Prensa Gráfica, de la firma LPG Datos, da el 29,4 % de apoyo al candidato Salvador Sánchez Cerén, del FMLN y 27,6 % a Norman Quijano, de la ARENA. Además, el 12 % al candidato y expresidente Elias Antonio Saca, de la coalición conservadora Movimiento Unidad, 0,1% a René Rodríguez, del minoritario Partido

Salvadoreño Progresista (PSP) y un determinante 23 % dice que aún no sabe o no responde. Entre los cinco candidatos a la Presidencia formalmente inscritos ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) al cierre del plazo oficial, la medianoche del lunes, está el actual vicepresidente Sánchez Cerén, por el FMLN, antigua guerrilla y el alcalde de la capital salvadoreña Quijano, por la derechista ARENA. Saca representa el Movimiento Unidad, integrado por tres partidos minoritarios de derecha: Gran Alianza por la Unidad Nacional, Partido

de Conciliación Nacional y Partido Demócrata Cristiano, pero su expulsión de ARENA tras dividir ese partido y por rumores de uso irregular de fondos durante su administración (2004-2009) no garantiza que los vaya a apoyar si no pasa a la segunda vuelta. “Estoy convencido que los que se van a segunda vuelta son los dos partidos grandes, ARENA y el FMLN, por razones muy concretas”, porque son los que tienen más dinero para financiar su campaña y porque “tienen un ejercito civil para la defensa del voto”, entre otros factores, dijo Cañas, exnegociador de la antigua guerrilla en el proceso que puso fin a la guerra civil en 1992 y hoy apartado del colectivo gobernante. A raíz de las últimas encuestas, que dan “un constante empate técnico”, en ese “sentido uno podría prever que habría segunda vuelta” entre ARENA y FMLN y que de ahí saldrá el nuevo presidente, indicó, por su parte, el independiente Villalta, director ejecutivo de la organización no gubernamental Iniciativa Social por la Democracia (ISD). Destacó que en una posible segunda ronda podría tener “mayores ventajas el partido ARENA para suceder al presidente Funes”, pues se supondría que los votos de Saca pasarían a ARENA.

El conflicto que vuelve a llevar a Nicaragua y Costa Rica a La Haya Ambos El río San Juan, que delimita la parte más próxima al mar Caribe de la frontera común entre Costa Rica y Nicaragua, ha vuelto a ser protagonista de las desavenencias entre ambos países. Las partes volverán hoy a sentarse frente a frente en La Haya, cuando la Corte Internacional de Justicia (CIJ) inicie una nueva ronda de sesiones de cuatro días, a raíz de un pedido de medidas cautelares de Managua, que acusa a San José de causar daños al río limítrofe con la construcción de una carretera paralela. La discusión girará ahora en torno a las quejas del gobierno de Daniel Ortega, que acusó al del país vecino, de Laura Chinchilla, de causar graves daños ambientales con el trazado de la ruta de 160 kilómetros sobre la margen derecha del río San Juan, que pertenece a Nicaragua, pero sobre el cual Costa Rica puede navegar con fines de comercio, al amparo de un tratado fronterizo firmado en 1858. Según anunció la CIJ, la audiencia iniciará con los alegatos del equipo nicaragüense, dirigido por el embajador Carlos Argüello, a los que Costa

metros de Hugo Chávez

La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, inauguró hoy en un pueblo de la Amazonía un monumento dedicado a quien fuera su aliado y amigo, el exmandatario de Venezuela Hugo Chávez, fallecido en marzo pasado víctima de un cáncer. La estatua, de tres metros de alto, se encuentra en la avenida principal del pueblo amazónico de Riberalta y muestra a Chávez con uniforme militar, la mano derecha en el pecho y la izquierda extendida hacia el frente. La inauguración se hizo en el marco de unos actos organizados en esa localidad para celebrar el 187 aniversario de la Fuerza Naval, con la presencia de Morales y altos jefes militares. Una imponente imagen de concreto de tres metros de altura del extinto expresidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, será estrenada hoy en la principal avenida de Riberalta conocida como Beni-Mamoré. Su colocación ha generado cuestionamientos entre pobladores, mototaxistas y politólogos que consideran que la prioridad en Riberalta debería ser la apertura y capacitación de Bomberos y la compra de un carro para sofocar incendios antes que

Imagen de archivo del exgobernante de Venezuela Hugo Chávez, fallecido en marzo pasado víctima de un cáncer, junto al presidente de Bolivia, Evo Morales, vemos la estatua que fue colocada en la amazonía de Riberalta. la colocación de una estatua Ayma y conmemoración a de concreto. Cabe recordar la Armada Boliviana en esta que los 18 ocupantes del ciudad, confirmó un capitán avión de Aerocon que se es- de apellido Mercado. El potrelló el domingo en la pista litólogo Pablo Deheza indicó de aterrizaje estaban vivos que todo esto es una campacuando ocurrió pero ocho ña política y que la población de ellos murieron debido a la debe irse acostumbrando falta de equipos para apagar hasta el momento de las el incendio en la aeronave. elecciones. Monumento lisAyer unos ocho soldados to. Del otro lado, don Edgar que hacían de albañiles en Julio Daza Rocha daba los la avenida principal ultima- últimos retoques a su obra ban detalles para que la que asegura haberle demoescultura de Chávez sea rado al menos dos semanas colocada sobre una base de y media. La escultura de concreto de cemento. En el Chávez se la puede apreciar lugar una plaqueta encarga- con la mano derecha en el da por las “Organizaciones pecho y la mano izquierda Sociales de Riberalta ya es- levantada y vestido de militar taba lista. Para el acto pre- con el característico quepí visto se espera la asistencia que lo identificaba en cada del presidente Evo Morales presentación.

PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S LUNES 11 de Noviembre

$139.00 VA-DC-MD

Ambos países acuden hoy a la CIJ, tras pedido de medidas cautelares por parte de Managua, que acusa a San José de dañar un río limítrofe. Vista de la sala de la CIJ, en el inicio de las audiencias públicas del caso, a mediados de octubre. Rica responderá mañana. El ciclo se repetirá en la segunda ronda, fijada para el jueves y viernes. La disputa se originó hace poco más de tres años, luego de que Nicaragua impulsó un proyecto de dragado del San Juan. Costa Rica denunció el 21 de octubre del 2010 que Managua estaba lanzando desechos, producto de las obras, a su territorio, en el sector de Isla Calero, donde actualmente ambos países se disputan un enclave de 2,5 km2. El caso saltó a la CIJ un mes después, cuando Costa Rica acusó a Nica-

ragua de haber cometido un grave daño ambiental en un humedal de interés internacional que existe en la región. No obstante, Costa Rica elevó nuevas denuncias, en las que acusó a Nicaragua de enviar a miembros de la juventud sandinista al enclave en disputa, “desoyendo” así la orden de la CIJ. Varios meses después de la denunciada “invasión”, el gobierno de Chinchilla ordenó la construcción de una ruta paralela a la frontera con Nicaragua y al San Juan. Managua de inmediato intentó frenar el

proyecto y acusó a San José de causar un “crimen contra la naturaleza” en la cuenca de la vía acuática. En concreto, el 11 de octubre pasado, Nicaragua denunció en La Haya que la construcción del camino fronterizo, que quedó inconcluso hace un año, provocó una severa erosión y agravó la sedimentación en el San Juan, donde actualmente En ese sentido, Argüello ha dicho que la solicitud ante La Haya es para que ordene a San José suspender las obras “mientras no presente un estudio” ambiental.

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia 22042 Inglés Miércoles,

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

Martes 12 de Noviembre 13 de Noviembre 9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd. 8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447


│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

Dieta vikinga o dieta nórdica: Fitness facial, el truco de belleza más usado por las modelos adelgaza y mantén tu peso ideal con salud y sin esfuerzo

Desde los países nórdicos llega una dieta basada en el consumo de verduras, frutas, pescado y alimentos integrales que te ayudará a adelgazar y a mantener tu peso de una manera sencilla, es la denominada dieta vikinga o dieta nórdica. 3 Trucos Para Adelgazar grasas beneficiosas, esfuerzo y sin tener que Estamos cansados de siguiendo muy de cerca, renunciar a comer. Por escuchar que no hay las bondades de nuestra tanto, la dieta vikinga no nada mejor que la dieta dieta mediterránea. Este es una dieta para adelgamediterránea para conse- régimen es conocido zar, propiamente, más guir unos hábitos alimen- como la dieta vikinga o la bien se trata de un estilo ticios sanos y saludables dieta nórdica. Con esta de vida. Además, esta pero parece que esta dieta no lograrás bajar de dieta te ayudará a reducir dieta no es la única con la peso rápidamente como los niveles de colesterol que podemos obtener lo conseguirías con las malo así como a prevenir ese objetivo. Los países dietas milagro y los peli- sufrir otro tipo de patolonórdicos nos descubren gros que entrañan, te gías como la arterioscleun tipo de dieta que hace ayudará a llevar un estilo rosis, enfermedad de las especial hincapié en ali- de vida saludable, adel- arterias que puede mentos como las verdu- gazar de forma progresi- aumentar el riesgo de ras, la fruta, el pescado, va y mantenerte en tu sufrir hipertensión. los alimentos integrales y peso ideal sin apenas La dieta nórdica se basa

en unas sencillas reglas entre las que destacan la cocina casera. Este régimen pone especial atención en los platos preparados en casa y anima a cocinar y a limitar las comidas preparadas. Además, pone especial empeño en los productos de temporada que podemos encontrar fácilmente en los mercados y que pueden dar mucho juego a la hora de elaborar nuestras recetas. Esta dieta anima a consumir más pescado y productos marinos y a dejar un poco de lado la carne, aunque cuando se consuma habrá que buscar la de mejor calidad. Otra máxima de la dieta nórdica es apostar por productos biológicos y por alimentos que crezcan de manera natural. Para la dieta vikinga es muy importante evitar los aditivos. El pescado y los mariscos son el corazón de este régimen vikingo, por eso esta dieta recomienda un consumo de 300 gramos de pescado a la semana.

Estamos cansados de oír que para mantener la forma hay que hacer ejercicio. Y lo cierto es que es una gran verdad así que, si practicamos gimnasia para el cuerpo, ¿por qué no lo hacemos también para la cara? Desde MujerdeElite te descubrimos el fitness facial, una serie de sencillos ejercicios con los que decir adiós a la cirugía como forma de luchar contras las arrugas, y es que la gimnasia facial te ayuda a estar más guapa. El rostro está formado por músculos, por lo que no es de extrañar que el ejercicio facial ayude a conseguir una piel tersa y bien cuidada. Este truco es tan efectivo que es el más usado por la mayoría de las modelos antes de subirse a una pasarela. El fitness facial no hace milagros pero casi, y aunque con el paso de los años tu piel irá ganando en flacidez porque nada sobrevive al paso del tiempo, sí que te ayudará a mantener tu piel a raya unos años más. Y eso es algo que todas agradecemos. La gimnasia facial también puede ser practicada para combatir los síntomas de cansancio en el rostro. En el caso de las modelos, que pasan largas horas sobre una pasarela y que antes de recuperarse ya tie-

El fitness facial puede convertirse en tu gran aliado y es que si quieres mantener tu rostro luminoso y eliminar los síntomas de cansancio, es recomendable dedicar unos minutos al día para practicar gimnasia facial. nen que estar subidas a otra, es la mejor técnica para lucir un rostro luminoso y engañar al cansancio. Miranda Kerr o Irina Shayk son algunas de las reinas de las pasarelas que llevan años utilizando esta sencilla técnica, entre otros trucos que las modelos practican para despertar con buena cara. Y es que la novia de Cristiano Ronaldo no necesita piropos, sólo hace falta verla, Irina Shayk nos regala posados sexys con mucha frecuencia en los que la modelo brilla como ninguna y es gracias a sus ejercicicios faciales. Si tú también eres de las que no puedes dormir ocho horas, el fitness facial es tu técnica para lucir

un rostro perfecto. Con el fitness facial no necesitarás nada más que tus manos, un espejo y unos minutos al día para acabar con las bolsas, las ojeras, el tono apagado de la piel, las arruguitas finas y hasta las primeras muestras de flacidez en tiempo récord. Esta técnica japonesa es un tipo de automasaje fácil y placentero que reactiva los tejidos faciales de forma casi inmediata. Pero esto no es todo, además de prevenir la flacidez y eliminar las muestras de cansancio, con el fitness facial también podemos conseguir unas facciones más marcadas, y es que como los músculos de la cara son

más pequeños que los del resto del cuerpo, tonificarlos resulta más fácil y con poco esfuerzo podemos movilizar los 57 músculos faciales y conseguir un rostro terso y en forma. Si envidias el siempre radiante rostro de las modelos y te declaras enemiga del bisturí, pásate a los ejercicios de gimnasia facial. Di adiós a las ojeras masajeando ligeramente los párpados y los lóbulos de las orejas para evitar la flacidez en esta zona. Los mismos ejercicios puedes practicarlos para labios o papada y quitarte unos años de encima y que tu rostro brille con luz propia después de unos minutos de deporte facial.

Spanx: el secreto de las famosas para lucir una figura perfecta

Es la innovadora línea de lencería reductora y remodeladora creada por la diseñadora Sara Blakely hace ahora diez años. Sus resultados son realmente fantásticos y saltan a la vista. Gracias a estas prendas “invisibles”, esos vestidos maravillosos, ultraceñidos o con espectaculares drapeados les quedan como un guante a Beyoncé, Gwyneth Paltrow, Eva Longoria, Julia Roberts, Victoria Beckham o Kim Kardashian, marcando a la perfección una silueta envidiable. Abdomen totalmente liso, piernas estilizadas, glúteos firmes, curvas bien definidas y escotes de infarto… sin quitarles méritos propios a las estrellas de la alfombra roja, la ropa interior Spanx es el secreto mejor guardado bajo muchos Versaces, Valentinos o Diors. Esta lencería ha supuesto una verdadera revolución, ahora también asequible al resto de las mortales, pero la idea de disponer de una ropa interior capaz de esculpir la figura femenina no es en

realidad tan novedosa y habría que recordar las “temibles” fajas de nuestras abuelas. Por supuesto las creaciones Spanx nada tienen que ver con ellas, pero el concepto es el mismo, prendas que definen las curvas femeninas y corrigen visualmente cualquier imperfección. (Desde luego, si alguna de nuestras abuelas probase un modelo Spanx no saldría de su asombro). Elaboradas sin una sola costura y con un material ultramoderno, microfibras que forman un tejido muy ligero, resistente y capaz de adaptarse al cuerpo como una segunda piel, hay una prenda para cada necesidad: pantys y leggings moldeadores, que además favorecen la circulación, coulottes que elevan y realzan los glúteos consiguiendo, de paso, el codiciado

efecto vientre plano, sujetadores para escotes súper atractivos, bodys para moldear abdomen y caderas, skort, especie de falda perfecta para estilizar caderas y muslos, camisetas, braguitas altas para definir la cintura... La gran variedad de modelos garantiza encontrar la prenda perfecta para cada mujer. Diseño y comodidad son dos de los ingredientes que han hecho que las famosas elijan sin dudar este tipo de lencería absolutamente “indetectable”, es decir, inapreciable incluso con los vestidos más ceñidos o atrevidos. Su avanzado diseño proporciona libertad de movimientos y total comodidad y confort sin descuidar los aspectos estéticos con una línea que combina sencillez y un toque sexy en todas las prendas. La mayoría se presentan en color negro y nude, aunque también se pueden encontrar piezas en blanco. Para las más coquetas existe una colección de “lujo” que incorpora detalles en seda y encaje. Por su parte, ellos también tienen camisetas interiores para lucir el smoking como nadie en cualquier ocasión. El éxito de Spanx radica en su avanzada tecnología textil, en esa perfecta mezcla entre flexibilidad y resistencia presente en el sorprendente tejido que da forma a cada una de las prendas, de manera que éstas puedan realizar su acción moldeadora sin crear sensación de opresión o incomodidad. Por supuesto, cada modelo se presenta en distintas tallas, pero además, ofrece distintos niveles de compresión para un mayor o menor efecto reductor (medio, súper y máximo) adaptándose, así, a cualquier necesidad concreta.


│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 15│


│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │


│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 17│

Le vendo 4 lindísimas casas en un lugar paradisíaco dentro de una comunidad ecológica, naturaleza pura en la ciudad de mayor crecimiento económico Santa Cruz, inundada por mujeres bellísimas. Despierte con el cantar de las aves silvestres, patos, loros, gallaretas, garzas, pavos, tiluchis, gritos de los monos, aullido de los zorros venados quirquincho ”Tatu” capihuaras, peces, murcielagos, viboras y otros reptiles. Si usted es Boliviano Chapaco, Colla o en el mejor de los casos Camba, aproveche esta oportunidad de vivir en este paraíso con un precio espectacular de 80.000 90.000 100.000 hasta 120.000 dálares americanos a ser pagados al contado o a crédito aquí o allá. Visualice su futuro o bien se queda aquí trabajando como pobre, o bien comienza a disfrutar allá como rico, hecho el bilingue, en otras palabras. No lo piense más.


│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │


│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 19 │

Del Blog de Departamento de Salud y Servicios Humanos: Clarificación de la información

Ha habido bastante confusión con respecto a algunas notificaciones recientes a los usuarios por parte de compañías de seguros que venden seguros en el mercado individual de seguros, y me gustaría aclarar la información.

En la actualidad, 3 de cada 4 personas que viven en Estados Unidos obtienen seguro por parte de un empleador, de Medicare, de Medicaid o de la Administración de Beneficios para Veteranos. Sin embargo, las personas que compran seguro por su cuenta por lo general lo hacen en el mercado individual de seguros. Antes de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, la cobertura en el mercado individual era con frecuencia inasequible, con copagos o deducibles altos y no contaba con beneficios básicos como cuidado de maternidad, servicios de

salud mental y cobertura de recetas médicas. Estos planes también tenían altas tasas de renovación y con frecuencia no se renovaban al final de un año de plan. Un estudio mostró que más de la mitad de las personas inscritas en el mercado individual abandonaban sus planes antes de un año. La ley del cuidado de la salud está creando nuevas medidas de protección para las personas en el mercado individual y además está fortaleciendo la cobertura que se ofrece por medio de un empleador. En el Mercado de Seguros de Salud, a los usuarios no se les volverá a cobrar más

debido a su sexo o a una afección preexistente; los servicios preventivos recomendados se cubrirán sin gastos adicionales de bolsillo; habrá límites en los gastos de bolsillo; y los planes tendrán que ofrecer un paquete básico de 10 categorías de beneficios de salud esenciales. Los planes que existían antes de que se aprobara la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y que en esencia no han cambiado (es decir que no se han eliminado beneficios ni se han impuesto costos adicionales a los usuarios) están exentos o eximidos de estos requisitos básicos que aseguran

una cobertura de calidad. Esos planes exentos pueden permanecer iguales. Nada ha cambiado este factor, y esa cobertura puede continuar en 2014, siempre y cuando la compañía de seguros y el usuario acuerden continuar con la cobertura. Estas personas tienen una opción: pueden seleccionar un plan ofrecido por su compañía de seguros o pueden comprar un plan en el Mercado de Seguros de Salud. Como lo han aclarado las aseguradoras, no están abandonando a sus usuarios, sino que están mejorando las opciones de cobertura, con frecuencia ofreciendo planes que son más asequibles. En la actualidad, los usuarios tienen una opción de un promedio de 53 planes calificados en los estados en los que el gobierno federal administra el Mercado de Seguros de Salud, incluidos aquellos en los que lo hace en asociación con los estados. Inscríbase antes del 15 de diciembre para recibir cobertura a partir del 1 de enero del 2014. Las inscripciones continuarán abiertas hasta el 31 de marzo.

OPS/OMS y los ganadores del concurso el lavado de manos entre escolares de las Américas

Washington DC.Estudiantes y escuelas que representaron a diez países de las Américas ganaron el Concurso Internacional de Caza-Talentos en Escuelas #TocaVidas para que escolares de todas las Américas, convocado por la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS) para promover el lavado correcto de manos, con agua y jabón, en los países de la región.Canciones, videos, raps y poesía, fotografías e ilustraciones que promueven el correcto lavado de manos, son algunas de las propuestas creativas que ganaron este concurso y que representan a Argentina, Belice, Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México y Perú. Los ganadores recibirán un diploma de reconocimiento que se entregará en la oficina de la OPS/OMS del país, y la escuela a la que pertenezca el estudiante recibirá una placa en reconocimiento. El concurso tuvo cinco categorías: video, canciones, fotografías, ilustraciones y narraciones. Las propuestas se presentaron de acuerdo a la edad de los concursantes y se otorgó un premio en cada rango de edad (5 a 9 años, 10 a 16 años y 17 a 25 años). Los ganadores recibieron dos tipos de puntuación: por un lado la del jurado de expertos convocado por la OPS/OMS y por otro el voto popular que se recolectó en las visitas a la

Fueron reconocidos creaciones artísticas de estudiantes de Argentina, Belice, Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México y Perú. página web del concurso #TocaVidas. Se presentaron 26 videos y ganaron los siguientes concursantes: “A lavarnos las manitas”, del colegio Jaime Hernando Garzón Forero de Bogotá, Colombia. “Vamos Cantando por el Lavado de Manos” de la Escuela Oficial Rural Mixta Cucul de Quiché, Guatemala. “Una receta contra el norovirus: el rap de las manos”, de la Escuela del Sol de San Martín de los Andes, Argentina “Public Health: Wash your hands”, de el Newtown High School, Sandy Hook, Estados Unidos “Lavado de las Manos”, del Instituto Superior de Comercio “Federico Alvarez Plata” de Cochabamba, Bolivia. Este año, en la celebración de este día se buscó batir el Récord Guinness que en 2011 establecieron los paí-

ses de las Américas cuando, con la ayuda de las escuelas, lograron que 740.870 personas se lavaran las manos al mismo tiempo en distintas localidades del continente. El lavado de manos con agua y jabón es una de las medidas más económicas y efectivas para prevenir enfermedades infecciosas que causan alrededor de 3.5 millones de muertes entre niños y niñas antes de los cinco años, principalmente por diarreas y enfermedades respiratorias agudas. Según los datos de la Encuesta Mundial de Salud a Escolares, que monitorea un grupo amplio de conductas de riesgo entre escolares de las Américas, en algunos países más de un 15% de los escolares han respondido que raramente se lavaron las manos antes de comer en los últimos 30 días.

CONSEJOS DE SALUD Por: Organización Mundial de la Salud

Prevenir la Diabetes a Temprana Edad!!! l Mes Nacional de la Diabetes se celebra todos los años en el mes de noviembre y su objetivo es crear consciencia sobre esta enfermedad. Este año, tomemos medidas para prevenir la diabetes en los jóvenes. ¿Qué es la diabetes? La diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce o no utiliza adecuadamente la insulina, una hormona que convierte el azúcar y otros alimentos en energía. Según la Asociación Americana de Diabetes (ADA por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos, la diabetes afecta aproximadamente al 8.3 por ciento de la población general y al 11.8 por ciento de los hispanos. Sin embargo, 7 millones de estas personas no han sido diagnosticadas y por lo tanto no toman las medidas necesarias para tratar la enfermedad. Los hispanos y la diabetes Por causa de la genética y mala nutrición, los hispanos tenemos el doble de probabilidades de ser diagnosticados con diabetes que los blancos no hispanos. Consecuentemente, esta enfermedad se ha convertido en la sexta principal causa de muerte entre los latinos en los Estados Unidos. La ADA indica que uno de cada 400 jóvenes hispanos sufre de diabetes tipo 1 o diabetes juvenil, la cual hace que el cuerpo deje de producir insulina. La frecuencia con que los jóvenes latinos son diagnosticados con diabetes tipo 2, la cual crea una alta resistencia a la insulina inicialmente, que hace que el páncreas colapse eventualmente debido al esfuerzo adicional que realiza para producir insulina, también ha incrementado. Afortunadamente, la diabetes tipo 2 muchas veces es prevenible con el propio régimen de ejercicio y nutrición. “Si enseñamos a nuestros hijos a mantener hábitos saludables, podemos ayudarlos a prevenir la diabetes tipo 2”, dijo el Dr. Tomás Díaz, director médico de UnitedHealth Group. “Mantener una dieta balanceada y ejercitarse o mantenerse activo todos los días son algunas de las medidas más simples y efectivas para prevenir esta enfermedad. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com


│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

En Abu Dhabi …Final Mundial Sub17

México Vs. Nigeria La selección mexicana Sub-17 busca el titulo de esta categoria tras derrotar 3-0 a Argentina y previamente a Brasil 1-1 (11-10 en definicion). En Abu Dabi este viernes se medira ante Nigeria que doblego 3-0 a Suecia.

Suárez y 20 catrachos ante Brasil y Ecuador

Los convocados Porteros: Noel Valladares y Jhon Bodden (Victoria). Defensas: Juan Pablo Montes (Motagua), Brayan Beckeles (Olimpia), Arnold Peralta (Rangers, GBR), Maynor Figueroa (Hull City, GBR), Víctor Bernárdez (San Jose EarthquakesUSA), Juan Carlos García (Wigan Athletic-GBR) y Emilio Izaguirre (Celtic-GBR). Volantes: Jorge Claros (Motagua), Wilson Palacios (Stoke City-GBR), Edder Delgado (Real España), Boniek García (Houston Dynamo-USA), Andy Najar (Anderlecht-Bélgica), Roger Espinoza (Wigan AthleticGBR) y Marvin Chávez (San

Andy Najar de la selección de Honduras, entre los 20 contra Brasil y Ecuador, los próximos días 16 y 19 en Estados Unidos Jose Earthquakes-USA). Delanteros: Jerry Bengtson (New England RevolutionUSA), Carlo Costly (sin equipo), Rony Martínez (Real Sociedad) y Jerry Palacios (Liga Deportiva AlajuelenseCRC)

Los aztecas que ganaron el Sub-17 de Perú2005 quieren la gloria otra vez. Los dirigidos por Raul Gutiérrez  ante las llamadas “Águilas Verdes” quieren supercar el último obstaculo para ser reyes....

Champions League

Grupo A R. 0-0 M. United Shakhtar D. 0-0 B. Leverkusen

Grupo B FC Copenaghen 1-0 Galatasaray Juventus 2-2 Real Madrid Grupo C Olympiakos 1-0 Benfica P. S. G. 1-1 Anderlecht Grupo D M.cCity 5-2 CSKA Moscu V. Plzen 0-1 B. Munich Grupo E Basilea 1– 1 Steua B. Chelsea 3 – 0 Schalke

Grupo F B. Dortmund 0 – 1 Arsenal Napoli 3–2 Marsella Grupo G Zenit S.P. 1 –1 FC Porto A. Madrid 4 –0 A. Viena Grupo H Ajax 1 – 0 Celtic Barcelona 3–1 AC Milan Copa Suramericana At. Nacional (2-3 y 0-0) *Sao Paulo River Plate (0-0 y 1-3) Lanus Anoche Itaguy – Libertad Velez Sarsfield –Ponte Preta

Se amputó 4 dedos de su mano…

Historia de Juan Obelar, es la verdadera: “Mano de Dios”

Juan Obelar, exportero del Marathon de Honduras y de Millonarios de Colombia. La vida le dio un giro inespera- Augusta García, narró así lo do al portero uruguayo Juan que está viviendo. “Toda mi Obelar. Mientras realizaba familia, mis amigos, mucha unos oficios en su casa, en gente. Periodistas de aquí y de Montevideo, perdió cuatro Colombia, de Honduras, me dedos de su mano izquierda han llamado, y sus mensajes en un accidente con una sie- son un granito de arena que rra. Tras la cirugía, los médi- me ayuda para seguir adelancos no le pudieron reconstruir te.La verdad trato de no penla mano, y le dieron la lamen- sar en lo que pasó, en no mirar table noticia: no volverá a jugar hacia atrás, sino adelante, en fútbol profesional. lo que puede llegar a pasar Con voz lánguida, Obelar ahora. Lo primero que se me narró lo sucedido. Lo hizo bre- viene a la menta con todo esto vemente, con frases cortas, es que debo tratar de recupecon evidente nostalgia, pero rarme y ya el tiempo dira”… A también con fortaleza para cambio de Maradona y su gol afirmar que seguirá adelante y con la mano ante Inglaterra en vinculado al fútbol. Obelar, de Mexico 86, esta se considera 34 años, quien estaba sin la verdadera “mano de Dios”, equipo, y quien atajara en porque El asi lo quiso, no Millonarios en el 2010, bajo la como los medios y la gente en dirección técnica de Luis la calle lo repite.

Nadal, de primero del ATP

5-Drew Brees  U$ 59 6-Lionel Messi U$ 57 7-David Beckham U$55 8-Cristiano Ronaldo U$51 9-Aaron Rodgers U$49

LeBron James 500 partidos y 35 puntos

Rafa Nadal cierra el 2013 tras un doble 7- 6, en el Masters de Londres. Asi Rafa firrma el número uno y un 12-0 ante el pegador suizo Stan Wawrinka. “Cualquiera puede ver la difi cultad que conlleva… conseguir esto aquí era hacerlo en el escenario per fecto”, dijo Nadal. El de Manacor ya con 13 torneos de Grand Slam, podrá superar la cifra récord de Roger Federer, campeón de 17 grandes.

Federer con los billetes

La agencia Euromericas Sport Marketing elaboró un ranking el cual define cuáles son los deportistas millonarios 1-Roder Federer U$ 68 millones 2-Kobe Bryant U$ 66 3-LeBron James U$ 64 4-Tiger Woods U$ 62

La figura del alero LeBron James comenzó a brillar de manera especial en la nueva temporada de la NBA al conseguir 35 puntos y establecer una nueva marca personal, además de ayudar a los Heat de Miami a conseguir la victoria a domicilio por 104-95 ante los Raptors de Toronto.

Mayweather Rey en 2 divisiones

El estadounidense Floyd Mayweather conservará sus títulos welter y súper welter hasta diciembre próximo, cuando deberá decidir a cuál renuncia, dijo hoy el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com


│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 21 │

Hugo Ayala suple a Hiram Mier

Cuenta regresiva para el Tri

Miguel Layún (América), Adrián Aldrete (América) y Juan Carlos Medina (América) y Hugo Ayala. Volantes: Jesús Molina (América), Antonio Naelson ‘Sinha’ (Toluca), Carlos Peña (León), Luis Montes (León), Jesús Alonso Escoboza (Santos Laguna) y Rodrigo Salinas (Morelia). Delanteros: Oribe Peralta (Santos Laguna), Aldo de Nigris (Guadalajara), Raúl Jiménez (América) y Luis Mendoza (América). 

As bajo la manga? El Tri ya sabe que no hay manana… La selección mexicana de fútbol inició desde el lunes la concentración final para la serie de “repesca” ante Nueva Zelanda que se jugará el 13 y el 20 de noviembre y que le entregará al ganador el último boleto para la Copa del Mundo Brasil 2014. Del grupo de 23 jugadores causo baja el defensa Hiram Mier, defensa del Monterrey, debido a una lesión en la rodilla izquierda. En su puesto estara Hugo Ayala. Mier soportó una caída accidental de su compañero, el guardameta Juan de Dios Ibarra, cuando su equipo derrotó como

visitante por 0-3 al Veracruz en la decimosexta jornada del Apertura mexicano. Los convocados trabajarán en el Centro de Alto Rendimiento y el próximo sábado enfrentarán a los Lobos BUAP, de la Liga de Ascenso. Los Llamados Guardametas: José de Jesús Corona (Cruz Azul), Moisés Muñoz (América) y Alfredo Talavera (Toluca). Defensas: Rafael Márquez (León), Miguel Ángel Herrera (Pachuca), Edwin Hernández (León), Juan Carlos Valenzuela (América), Paul Aguilar (América), Francisco Javier Rodríguez (América),

“México es como un paciente moribundo”: Jorge L. Pinto Así lo dijo el DT colombiano Jorge Luis Pinto, en una entrevista en la que además elogió a la Selección Colombia, uno de los cabezas de grupo en Brasil 2014. “Ojalá que tengan suerte, porque México está hoy como el paciente encima de la mesa de operaciones, lo abren y dicen: no, hay que traer otro médico, y lo vuelven a abrir y no, hay que traer este otro médico, y el paciente muriéndose”, afirmó Pinto.. El timonel colombiano, que logró el pase de Costa Rica al Mundial 2014 en un notable pro-

ceso eliminatorio, calificó de “absurda” la manera en que algunos dirigentes del fútbol mexicano han manejado la situación, “cambiando de técnico cada dos partidos”.

Conozca las caras para los amistosos

Argentina y Chile ante Ecuador y Bosnia e Inglaterra - Brasil Facundo Roncaglia, Nicolás Otamendi y Lucas Orban aparecen en la lista de convocados de Argentina para los próximos amistosos de la Albiceleste frente a Ecuador y Bosnia, que se

disputarán en tierras estadounidenses el 15 y el 18 de noviembre, respectivamente. Willy Caballero no entra en consideración del técnico, Alejandro Sabella. Lionel Messi vuelve a en-

La Semfinal del Grupo A se disputara entre La Chapin Vs Stores & Jamaica vs Screaming Eagles La Final del Grupo B se disputara este domingo entre Jr. San Andres Vs La Rumba Resultados Semifinales Grupo A

Stores 3 SD United 2, avanzo stores, global 4 a 2 San Andres 1 La Chapin 0, avanzo La Chapin, global 3 a1 Screaming Eagles 0 Le Coq 0, avanzo screaming Eagles 3a1 Jamaica 2 Team Opopo 0, avanzo Jamaica 5 a 1  Resultados Semifinal del  Grupo B La Rumba 1 Deportivo San Luis 1, La Rumba avanzo en tiros des el manchon de penal Jr. San Andres 1 Loma Largar 1, Jr. San Andres tambien avanzo en tiros des el manchon de penal. 

Sampaoli llamó 23

Rodrigo Palacio del Inter en la nomina de la albiceleste. trar, una vez superada su lesión. Arqueros: Sergio Romero (Mónaco) y Mariano Andújar (Catania). Defensores: Pablo Zabaleta (Manchester City), Facundo Roncaglia (Fiorentina), Hugo Campagnaro (Inter Milán), Federico Fernández (Nápoles), Nicolás Otamendi (Oporto), Ezequiel Garay (Benfica), José Basanta (Monterrey), Marcos Rojo (Sporting

Portugal) y Lucas Orban (Burdeos). Volantes: Javier Mascherano (Barcelona), Ever Banega (Valencia), Lucas Biglia (Lazio), Ángel Di María (Real Madrid), Ricardo Alvarez (Inter Milán) y Erik Lamela (Tottenham). Delanteros: Lionel Messi (Barcelona), Sergio Agüero (Manchester City), Gonzalo Higuaín (Nápoles), Ezequiel Lavezzi (PSG) y Rodrigo Palacio (Inter Milán).

Colombia se cotiza rumbo a Brasil 2014

Falcao, referente cafetero y sinonimo de gol. Con 21 selecciones nacionales ya clasificadas para el Mundial de Fútbol

Brasil-2014 y con solo 11 cupos por definir, el portal de internet futbolfinanzas.

com decidió hacer un ranking con los equipos más costosos (en euros) que irán al torneo y dentro del ‘top’10 quedó Colombia. El equipo ‘Tricolor’, dirigido por el argentino José Pékerman, tiene un valor de 332.830.210. Este costo se vió impulsado por los traspasos de Radamel Falcao Garcia y James Rodríguez de Atlético de Madrid y Porto, respectivamente, a AS Mónaco. El listado es liderado por la

actual campeona del mundo, España, que tiene un costo 24 veces más grande que la Selección de Irán. Dentro de los primeros 10 lugares también están Argentina y Brasil, ubicadas de tercera y cuarta, respectivamente. Chile ocupa el lugar 12 y Ecuador, el 14. Los equipos dirigidos por los colombianos Jorge Luis Pinto, Costa Rica, y Luis Fernando Suárez, Honduras, se sitúan de 18 y 21, correspondientemente.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS


│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

 Se juega Torneo de Maestros en Londres

Djokovic el “Rey” del París-Bercy

Novak va por el número uno y quiere ahora ganar en Londres. Novak Djokovic se proclamó campeón del Masters 1000 de París-Bercy después de imponerse a David Ferrer por un doble 7-5. El alicantino llegó a tener encarrilados ambos sets, pero el serbio supo jugar en los momentos claves con oficio para destronar al vigente campeón del torneo. La Copa de Maestros decidirá el número uno del mundo entre Djokovic y Rafa Nadal este fin de semana.  Djokovic mantiene además abier-

ta la pelea por el número uno del mundo al final de temporada con el español Rafa Nadal, un pleito que se dirimirá la semana próxima en el trofeo de Maestros de Londres. Djokovic ganó un duelo vibrante, apasionante por momentos, jugado de poder a poder desde el fondo de la pista. Ferrer dominó los dos sets, pero en el momento crucial se le encogió la mano y los dejó escapar. En cada una de las mangas, Ferrer sacó

para ganar, pero en las dos ocasiones lo dejó escapar. El levantino, que el año pasado había sumado en Bercy su primer Masters 1.000, optaba a convertirse en el primer tenista en duplicar el éxito de forma consecutiva desde la creación del torneo en 1986. Pero se quedó a las puertas tras una meritoria participación en la que derrotó en semifinales al número uno del mundo, pero se quedó con la miel en los labios frente al dos.

Italia gana Copa Federación

Italia cumplió los pronósticos y ganó su cuarto título de la Copa Federación de tenis al batir a Rusia por 3-0 con el triunfo de Sara Errani sobre Alisa Kleybanova (6-1 y 6-1), este domingo en Cagliari. Las italianas, que habían ganado los dos primeros partidos de individuales el sábado, suman su cuarto trofeo tras los logrados en 2006, 2009 y 2010. Rusia, que se presentaba sin sus principales estrellas, entre ellas Maria Sharapova, se había coronado en 2004, 2005, 2007 y 2008, pero en esta ocasión era consciente de la superioridad italiana en la tierra batida

Candidatos a mejores del Atletismo por la IAAF

Bolt, “mejor atleta del año” En la Maratón de Nueva York los kenianos, Geoffrey Mutai en masculino y Priscah Jeptoo en damas fueron los vencedores de la prueba. El velocista jamaicano fue tricampeón del mundo en el pasado agosto en los Mundiales de Atletismo en Moscú. Además, el atleta ha sido laureado cuatro veces con el trofeo, y se encuentra en la terna finalista a mejor atleta masculino del año 2013 de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). Bolt es favorito ante el ucraniano Bohdan Bondarenko, que fue campeón en salto de altura, y el grandioso fondista británico Mohamed ‘Mo’ Farah. Bondarenko igualó en esta temporada el récord del mundo del cubano Javier Sotomayor (2,45 m), que intentó batir en tres ocasiones. Farah, de origen somalí, ganó en el Mundial 2013 los

El rompecronometros Usain Bolt, con su gesto sin igual y hacia adelante. oros de 5.000 y 10.000 metros, el mismo doblete que hizo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Las tres finalistas femeninas se conocerán el martes, donde seguramente la atleta colombiana, Caterine Ibargüen, estará en la grandiosa

lista luchando el galardón con la jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce, quien logró un ‘triplete’ en las pruebas de velocidad en Moscú. Los laureados se darán a conocer en una gala en Mónaco el próximo 16 de noviembre.

Freddy Montaña, ganó Vuelta a Ecuador 2013

de Cerdeña. “Somos un gran equipo, las cinco, estamos muy bien juntas y eso se nota. Ahora podemos divertirnos”, declaró Errani al final del encuentro. La séptima jugadora mundial fue bañada de ‘Spumante’ (vino espumoso) por Francesca Schiavone, vencedora en Roland Garros en 2010 y que no disputó esta final.

El ciclista colombiano, del Movistar, se coronó cam-

peón de la ronda ecuatoriana con un tiempo acu-

mulado de 30 horas, 37 minutos y 46 segundos. El ciclista ecuatoriano Richard Carapaz, del Team RPM Ecuador, se quedó con el segundo lugar a 55 segundos de Montaña, mientras que Juan Carlos Pozo, del Panavial, terminó tercero a un minuto y 23 segundos. Montaña fue líder de la competencia durante 10 de las 11 etapas del certamen. En la categoría de premios de montaña, Carapaz obtuvo el primer lugar con 66 puntos, seguido por Pozo, del equipo Panavial, con 59 y Cléber

Cuasquer, con 40.Asimismo, el primer lugar de la categoría de metas volantes fue para el ecuatoriano Johnny Caicedo, de Panavial, con 37 puntos, seguido por el cubano Arnold Alcolea, de LDU, con 36 y el colombiano Freddy Malaver. El ecuatoriano Byron Guama, tetracampeón de la Vuelta al Ecuador, obtuvo el primer lugar en la última etapa de la competencia, de 60 kilómetros, celebrada el domingo, en 1 hora, 32 minutos y 9 segundos, mientras que en la clasificación general obtuvo el octavo lugar.

Golovkin retuvo cetro por nocaut

Después de vencer a un desenvuelto retador, el campeón peso medio de la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Internacional de Boxeo, el kazajo Gennady Golovkin, se dio a sí mismo una calificación perfecta y declaró a quién desea enfrentar a continuación. “Me doy una calificación de 10”, dijo Golovkin tras vencer a Curtis Stevens al final del octavo episodio el sábado por la noche. “Estoy listo para enfrentar a cualquiera, pero específicamente quiero combatir contra Sergio Martínez”. Golovkin venció a Stevens frente a 4.618 aficionados en el Theater de Madison Square Garden,

mejorando su foja a 28-0 con su 25to nocaut. Retuvo sus títulos por cuarta ocasión este año en la novena defensa de un título en su carrera profesional. El final del combate sucedió en una dominante exhibición en el octavo. Golovkin usó su poderosa derecha para inflamar la zona debajo del ojo izquierdo de Stevens. El round terminó con una serie de golpes al cuerpo y la esquina de Stevens decidió detener la pelea. Golovkin ganó los ocho asaltos en la tarjeta del juez Michael Pernick. En las tarjetas de Max DeLuca y Tom Schreck, Golovkin ganó todos los rounds excepto el cuarto.


│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 23 │

Thor 2 llegó este jueves por una historia más oscura de nuevos villanos

La película, se estrenó en salas locales este jueves, retoma la historia tras lo ocurrido en Los Vengadores. En 2011 fue un discreto éxito de taquilla, que cumplió con las expectativas, pero confirmó que sólo se trataba de uno de los héroes más desconocidos de Marvel y, por eso, uno con una convocatoria sólo discreta. Pero dos años después, el panorama para la secuela de

Thor es totalmente distinto y, ayudada por el fenómeno planetario de Los vengadores y la maquinaria publicitaria del estudio ahora propiedad de Disney, la película ya está encaminada para superar con creces lo conseguido por su predecesora. Así, cuando, el jueves,

Thor: Un mundo oscuro llegue a salas locales, la película lo hará con un antecedente más que prometedor: ya acumula 109,4 millones de dólares en los 36 países donde se estrenó el pasado 30 de octubre. Eso sin contabilizar su mayor mercado, Estados Unidos, donde debuta el viernes y donde se ha proyectado que consiga, al menos, otros US$ 75 millones. La producción tiene como punto de partida los hechos que ocurrieron en Los Vengadores, con Loki (Tom Hiddleston) encarcelado en Asgard, y Thor (Chris Hemsworth) concentrado en mantener la paz en los nueve reinos. Ese es el panorama cuando aparece el nuevo gran enemigo de la historia: los elfos oscuros de Svartalfheim liderados por Malekith (Christopher Eccleston), quienes tienen una larga enemistad con el pueblo de Asgard. Para empeorar las cosas, Jane Foster (Natalie Portman), la amada del protagonista, se ve involucrada con la poderosa arma con que cuentan estos malvados elfos. El director, Alan Taylor, ha dicho que su inten-

ción era hacer que el filme fuera más oscuro y “realista” que el anterior, y para eso hizo cambios al look y locaciones de la cinta. Además, comentó que antes de comenzar el trabajo, se reunió con Hiddleston y Hemsworth para recoger sus propuestas e impresiones de a dónde debía ir la historia, como una manera de incorporar su experiencia previa. Hasta ahora, la película -que sumó más escenas de Loki durante la etapa de posproducción debido a la popularidad del personaje- ha recibido críticas mezcladas. The Guardian destacó que la química entre Hemsworth y Hiddleston permanece intacta: “Gracias al impresionante carisma colectivo de Hiddleston y Hemsworth Thor: Un mundo oscuro está lejos de ser una asesina de la franquicia”, pero The Hollywood Reporter comenta. “Aunque el director Alan Taylor logra hacer que las cosas tengan un buen funcionamiento de buena manera para la batalla final en Londres, los largos momentos en Asgard antes e Yggdrasil son una lata”.

Jennifer López inspira a la nueva muñeca Barbie

Mattel, la compañía que fabrica el popular juguete, lanzó la Barbie J.Lo. “Uno nunca realmente se aleja de esa pequeña niña”, señaló la artista. Esta semana, la empresa Mattel lanzó una nueva versión de su popular muñeca Barbie. La inspiración salió nada menos que de la cantante Jennifer López. La muñeca lleva por nombre Barbie J.Lo, aunque muchos ya criticaron la falta de curvas considerando el cuerpo de la artista de ascendencia latina. La muñeca fue pre-

sentada con uno de los famosos trajes de su gira Dance Again, creado por el diseñador Zuahir Murad. Según indicó revista People, la muñeca tiene otra versión en un traje de gala, el mismo que la ex esposa de Marc Anthony lució en los premios Oscar 2012. “Barbie representa una infinidad de posibilida-

des, el sueño sigue vivo, uno nunca realmente se aleja de esa pequeña niña o por lo menos, no deberías”, señalo López en un comunicado. Según People, la noticia ya circulaba por medios internacionales, pero esta semana se concretó su lanzamiento y ya es posible verla en jugueterías en Estados Unidos.


│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

Madre de Kim Kardashian quedó destrozada al ver su vídeo erótico

Kris Jenner no pudo reprimir su frustración y su angustia al contemplar cómo se publicaba un vídeo de contenido sexual protagonizado por su hija y su exnovio.

La estrella televisiva Kris Jenner no pudo contener las lágrimas cuando salió a la luz en 2007 una cinta de explícito contenido sexual protagonizada por su hija Kim Kardashian y su por entonces pareja, el rapero Ray J. “Lloré hasta quedarme dormida. Creo que nadie está preparado para algo así y mucho menos si se trata de tu hija. Me recluí en una habitación durante varios días para llorar, hasta que un día me dije: ‘Olvídate de una jod*** vez de esto porque tienes que estar al lado de tus hijos y tu familia, tienes que ser un ejemplo para ellos y enseñarles cómo sobrellevar esto”, confesó la madre de Kim durante una entrevista con la humorista Joan Rivers en el programa televisivo ‘In Bed With Joan’. Aunque inicialmente Kim -actualmente comprometida con el rapero Kanye West y madre de la pequeña North- demandó a la compañía de contenido para adultos Vivid Entertainment por lanzar al mercado el DVD

‘Kim K Superstar’ sin su consentimiento, finalmente resolvió el asunto fuera de los tribunales por 5 millones de dólares. Debido a la repercusión que adquirió la citada cinta, la popularidad de Kim comenzó a crecer como la espuma y pronto se metió de lleno en la preparación del reality ‘Keeping Up with the Kardashians’ junto al resto de su familia. Kris Jenner es consciente de que el éxito de sus hijas -Kim, Khloé y Kourtney- se debe, en gran medida, a su esfuerzo como madre y mánager personal, labor por la que asegura cobrar menos del 50 por ciento de las ganancias de sus tres representadas, tasa establecida por la mayoría de los representantes de Hollywood. “Le dije a las chicas: ‘Me encanta lo que hago y pienso que tengo mucho que ofrecer. Creo que soy buena en mi trabajo, pero tengo claro que nunca me llevaré nada (de dinero) que no sea mío”, reveló orgullosa.

La despedida de Bart Simpson tras la muerte de la voz de Edna Krabappel

En el episodio emitido el 3 de noviembre en Estados Unidos, Bart usa la tradicional pizarra del inicio para escribir un mensaje a Marcia Wallace, la voz tras la profesora. El pasado 25 de octubre falleció Marcia Wallace, la mujer que por años hizo la voz de la profesora Edna Krabappel en la serie animada Los Simpson. Sin embargo, fue este 3 de noviembre durante la emisión de la serie en Estados Unidos, donde la producción realizó un evidente homenaje la fallecida actriz, cuya muerte

hará desaparecer también al personaje dentro del programa. Por ello, la despedida estuvo a cargo de Bart Simpson, su alumno, quien en el inicio del capítulo ocupa la pizarra donde constantemente escribe frases de castigo para escribir un mensaje a Krabappel: “Realmente la extrañaremos Srta. K”. “Estoy tremenda-

mente triste tras conocer la muerte de la brillante Marcia Wallace. Era muy querida por todos en Los Simpson y tenemos la intención de retirar a su irremplazable personaje”, señaló hace algunos días el productor Al Jean a The Hollywood Reporter. En 1992, la actriz fue reconocida con un premio Emmy por dicho personaje.

Miss Honduras ¡no habla español! datos curiosos en Miss Universo Miss Honduras, Diana Schoutsen Mendoza, no habla ni gota de español. Lo único que la beldad de 26 años sabe decir en el idioma de Cervantes es: “Hola, ¿cómo estás?”. Lo que pasa es que esta candidata nunca ha vivido en Honduras, sino en Canadá, pero como su madre es hondureña, pudo competir en Miss Honduras y ganó el título. De hecho, según publicó el diario La Prensa, la reina de belleza solo ha visitado el país en cuatro ocasiones. Su coronación desató una polémica en las redes sociales. “Esta canadiense está quitándole el lugar a las verdaderas hondureñas, ni se debería llamar Miss Universo Honduras más bien Miss Extranjera”, opinó en ese entonces una cibernauta identificada por el diario como Marian Garcia. Lo curioso es que Diana también compitió en Miss Universe Canadá, donde solo logró ser una de las semifinalistas. Miss Noruega brilla en Miss Universe con vestido que le prestó Monic Pérez. El diseño plateado, que destaca por sus intricados bordados compuestos por lentejuelas y más de mil cristales Swarovski, es una creación del modisto puertorriqueño Valentino Zeliachi. Cuando la Miss Universe Puerto Rico Monic Marie Pérez vio llorando su ami-

Lo único que la beldad sabe decir en el idioma de Cervantes es: “Hola, ¿cómo estás?”. Diana Schoutsen Mendoza, también compitió en Miss Universe Canadá, donde solo logró ser una de las semifinalistas. ga y candidata de Noruega, Mari Ekelof, porque no le convencía el vestido que luciría en la competencia peliminar, la reina boricua no le pensó dos veces y le prestó uno de los suyos. El diseño plateado, que destaca por sus intricados bordados compuestos por lentejuelas y más de mil cristales Swarovski, es una creación del modisto puertorriqueño Valentino Zeliachi, quien no cabe de la alegría por la exposición internacional que ha tenido su vestido. “Estoy sumamente feliz porque es algo que no me esperaba. De verdad que ha sido increíble. Me han

llegado tantos ‘friend requests’ (solicitud de amigos por Facebook), textos y llamadas. En YouTube subieron un vídeo con la historia (del gesto de Monic). Publicaron un artículo en Yahoo!, hablaron de eso en los foros de belleza y en missuniverse. com. No lo puedo creer”, dijo un simpático Zeliachi en entrevista con este diario. En años anteriores, el egresado del Instituto Carlota Alfaro ya había vestido a las representantes puertorriqueñas Mayra Matos, Viviana Ortiz y Bodine Koehler para la cena principal del certamen.


│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 25 │

Consejos para el Alma Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Conseguirás hacer mucho más de lo que te habías propuesto para el día de hoy aunque parecerá que las cosas no te acaban de salir como las quieres. Estarás bien con la pareja si la tienes, pero si no la tienes, verás que llegarán nuevas oportunidades en tu vida. Debes escoger la mejor.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Conseguirás cuanto te propongas en el trabajo, pero debes buscar salir airoso de la reunión que vas a tener hoy. Planea bien qué es lo que dirás. Busca el cariño de tu pareja para sentirte un poco mejor hoy. La Luna hace que te sientas desestabilizado y tu pareja puede hacer el efecto contrario.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) No vas a encontrar trabajo en el día de hoy y es que ya estás perdiendo las esperanzas. No te lo tomes así, pues al menos puedes ir haciendo cosas. Las inseguridades no son algo que te ayudará en nada. Debes tener claro qué es lo que quieres en este aspecto e ir a por ello sin pensar en los demás.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Buen día en el trabajo, pues verás que los compañeros estarán a tu lado y te apoyarán en todo. Las cosas salen mejor si estáis juntos en ello. Es un buen momento para hablar con la pareja sobre las ideas que tienes en la cabeza; lleváis tiempo juntos y quizá debéis plantearos ciertas cosas.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) No vas a conseguir acabar todo lo que tenías por hacer pero es que debes tener en cuenta que esto era mucho. Intenta ser más realista con el trabajo. No dejes que nadie te diga qué hacer con la pareja, pues esto es algo que solo tú y ella podéis decidir. Es mejor que habléis las cosas entre vosotros.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Estarás bastante bien en este aspecto, pero verás que las tareas que te llegan no acaban de ser de las que más te gustan. No te quejes, pues tienes trabajo. Estarás bien con tu pareja, pero debes tener en cuenta que ella necesita un poco de espacio.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) No escuches los malos consejos y las habladurías de las personas del trabajo. Es mejor que vayas a la tuya para evitar problemas y conflictos en este aspecto. No vas a sentirte con muchas ganas de hacer nada con la pareja, pero debes ver que estar a su lado ya es algo que te hace sentir bien. Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Los compañeros de trabajo no han sido un problema para ti en la mayoría de los casos, pero hoy vas a tener que ir con cuidado para que no estropeen un trabajo que has hecho tú. Cuidado en el amor. Debes intentar ser fiel y honesto en todo momento. Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Estarás de bastante buen humor en general y te sentirás bien en tu trabajo; esto es algo que hará que el día pase mucho más rápido y que tengas buenos resultados. Intenta establecer los requisitos que buscas en tu pareja ideal y haz una lista de todo lo que le puedes ofrecer tú.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Hoy no es un buen día para pedir extras en el trabajo. Piensa en que primero debes demostrar de lo que eres capaz para luego poder reclamar lo que quieras. No estarás en el mejor momento para encontrar pareja, pero la falta de esta hará que empieces algo con alguien que no te acabará de compensar. Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Es importante que aprendas a querer el trabajo que haces. Busca todas las partes positivas de este y agárrate a ellas para sentirte mejor en el puesto de trabajo. Estarás bien con la pareja, pero si no tienes pareja, verás como hoy no te hacen buenas propuestas. Sigue tus instintos y no hagas nada que no quieras. Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) No esperes ningún tipo de reconocimiento en el trabajo hoy y es que debes pensar que no has hecho nada fuera de lugar, sino el trabajo para el que te pagan. Te dormirás pensando en el amor y esto es algo que te hará pensar mucho. Debes darle vueltas a este tema para encontrar lo que quieres en tu vida.

“Detalles para comprender y amar a tu pareja”

Con frecuencia se escucha en matrimonios con problemas, una expresión muy significativa: “somos muy diferentes”. Y no se cae en la cuenta que el problema no está en ser diferentes, sino en comprender esas diferencias. Lo primero no se puede evitar. Lo segundo es una conquista. Una buena comprensión del sexo opuesto ha salvado muchos matrimonios. Diferentes en los valores La queja más frecuente respecto a los hombres de parte de las mujeres es la de que estos no escuchan. El hombre generalmente o no le hace caso o escucha sólo unas palabras y a continuación da una solución. Además el hombre termina confundido, porque a ella parece ser que eso no le basta. Y en general sucede que la mujer desea solidaridad y comprensión y el hombre piensa que ella necesita soluciones. La queja más frecuente de los hombres respecto a las mujeres es la de que ellas siempre están intentando cambiarlos. Cuando una mujer quiere a un hombre, se siente responsable de contribuir a su crecimiento e intenta ayudarle a mejorar su modo de hacer las cosas. Los hombres dan valor al poder, a la competitividad, a la eficiencia, al logro. Siempre están haciendo cosas para demostrar su valía, para desarrollar su poder y sus capacidades. Eso define su senti-

miento del yo. Se realizan a través del éxito y del logro. De ahí incluso sus gustos: el deporte, la caza, la acción… Les tiene generalmente sin cuidado las novelas románticas y los libros de formación personal. Se interesan más por los objetivos y las cosas que por la gente y los sentimientos. A los hombres les preocupa las cosas que pueden ayudarles a manifestar poder mediante los resultados y la consecución de sus objetivos. Y todavía mejor si lo hacen solos. La autonomía es un símbolo de eficiencia, poder y competencia. Comprender esta característica puede ayudar a las mujeres a entender por qué los hombres muestran tanta resistencia a que se les corrija o se les diga lo que tienen que hacer. Ofrecer a un hombre un consejo que no ha pedido, equivale a suponer que no sabe lo que debe hacer o que no es capaz de hacerlo solo. Los hombres son muy sensibles a esta cuestión. La mujer debe entender por qué el hombre habla poco de sus problemas y se los guarda para sí. Pedir ayuda sería una señal de debilidad. Sin embargo, cuando necesita ayuda, pedirla es una señal de sabiduría. Y en ese caso buscaría a alguien que le merezca consideración. Finalmente, todo lo anterior es una de las razones por las que los hombres ofrecen de manera instintiva soluciones cuando las mujeres les ha-

blan de sus problemas. El hombre en estas situaciones se pone el título de “arreglalotodo” e intenta dar consejos para demostrar su cariño. Quiere ser útil; cree que con sus consejos va a ser más valorado. No se da cuenta de que puede ayudar a una mujer con solo escucharla. Las mujeres no tienen los mismos valores. Dan importancia al amor, a la comunicación, a los cuidados, a proteger ,a enseñar,a la belleza, a las relaciones. Dedican más tiempo a apoyarse, a ayudarse, a cultivarse. Sus sentimientos y la calidad de sus relaciones definen su sentido del yo. En esto encuentran su realización. Y, en consecuencia, todo en ellas refleja estos valores. Más que construir autopistas, les interesa convivir en armonía, en comunidad y en amorosa cooperación. Es un modo opuesto al del hombre. Les encanta una ropa diferente cada día, según se sientan. Es para ellas muy importante la relación personal, especialmente en relación con sus sentimientos. La mujer además es muy intuitiva, en el sentido de una capacidad de prever las necesidades ajenas. Entre mujeres ofrecer ayuda no es ni una ofensa ni necesitar ayuda una señal de debilidad. sin embargo, el hombre sí puede sentirse ofendido. Para ella, el que su pareja le ofrezca ayuda es una muestra de afecto, atención, comprensión: hace que se sienta amada y halagada.

SEÑORA VICTORIA

Hola, soy la Señora Victoria. Yo te diré lo que quieres saber sobre tus amistades y familiares. Te aclararé tus dudas, sobre tu esposo, esposa, novio o novia. Yo me especializo en pociones de amor que te ayudarán a conquistar ese amor imposible.

¿Quieres controlar las acciones de los demás, ya sea cerca o lejos de ti? Llama a la Señora Victoria y te diré como atraer la buena suerte en tu negocio, noviazgo y amistad. Señora Victoria te ayudará a reconciliarte con la persona Amada. Remuevo brujería, junto o separo personas. También te ayudaré con problemas de salud. de la piel, caída del pelo, dolor de espalda y dolores de estómago...no sufras más. Garantizo que acertaré donde otros han fallado. Garantizo mi trabajo en tres días. Con una llamada puedes cambiar tu vida, experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, pone a tus dominios...al instante

ESPECIAL DE $ 100

Te voy a ayudar a resolver tus problemas !Si estas leyendo este aviso, entonces necesitas mi ayuda y yo te ayudaré!

1203 U ST. NW WASHINGTON DC 20009 • Tel.: 202-520-1411 NO SE PIERDA DE LOS MILAGROS DE LA SEÑORA VICTORIA


│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

Señales para comprobar si su pareja le es infiel

¡¡Feliz día del amigo!! Un hombre transitaba por un camino con su caballo y su perro, cuando de pronto se encontraron en medio de una tormenta muy fuerte. Para cubrirse, se refugiaron debajo de un enorme árbol, pero cayó un rayo y los tres murieron. El hombre no se dio ni cuenta de lo que había pasado y prosiguió su camino con sus dos amigos, sólo sabía que los tres estaban sedientos. En un lugar del camino vieron un magnífico portal de mármol, que conducía a una plaza. En el centro había una fuente de donde manaba abundante agua cristalina, así que el hombre se dirigió a quien custodiaba la entrada: -Buenos días. ¿Cómo se llama este lugar tan bonito? -Esto es el Cielo.

Sin hacer mucho caso dijo: Tenemos mucha sed, necesitamos beber. -Usted puede entrar y beber tanta agua como quiera y le señaló la fuente. -Pero mi caballo y mi perro también tienen sed. -Lo siento mucho dijo el guardián, pero aquí no se permite la entrada a los animales. El hombre, a pesar de tener muchísima sed, dijo que no bebería si sus amigos no lo podrían hacer, se despidió del guardián y siguió. Después de caminar un buen tiempo cuesta arriba, ya exhaustos, llegaron a otro sitio, cuya entrada estaba marcada por una vieja puerta que daba a un camino de tierra rodeado de árboles. A la sombra de uno de los árboles, había un hombre descansando. -Buenos días, dijo el caminante. El hombre respondió con un gesto. -Tenemos mucha sed. -Hay una fuente entre aquellas rocas, dijo el hombre, indicando el lugar. Podéis beber toda el agua, que necesitéis. El hombre, el caballo y el perro fueron a la fuente y bebieron hasta saciarse. El peregrino volvió atrás para dar las gracias al hombre. -Podéis volver siempre que queráis, le respondió. A propósito, ¿cómo se llama este lugar? -El Cielo. -¿El Cielo? ¡Pero si el guardián del portal de mármol me ha dicho que el Cielo estaba allí! -Aquello no es el Cielo, es el Infierno, contestó el guardián. El caminante quedó perplejo. -¡Deberíais prohibir que utilicen vuestro nombre! ¡Esta falsedad debe provocar grandes confusiones! -¡De ninguna manera! En realidad, nos hacen un gran favor, porque allí se quedan todos los que son capaces de abandonar… a sus mejores amigos

El Rincón del Buen Sabor

Delicia Crema De Elote

R E C E TA PREPARACION:

Ingredientes:

• 6 Elotes desgranados. • 2 Tazas de leche. • 1 Cebolla finamente picada. • 2 Cdas. de mantequilla • 1 Taza de crema • Sal y pimienta al gusto.

La crema de elote es una de las recetas más conocidas y fáciles de hacer, además de que no se requieren muchos ingredientes y es ideal para cualquier ocasión, si aún no sabes su preparación sigue esta fácil receta. Licúa los granos de elote con la leche y la crema como primer paso para la crema de elote. Como segundo paso para la crema de elote, es agregar a una cacerola la mantequilla y la cebolla hasta que se dore. Una vez que esta acitronada la cebolla agrega la mezcla de elote, crema y leche, agrega sal y pimienta y deja hervir. Una vez lista la crema de elote sirve caliente en un recipiente hondo, puedes colocar una rebanadas de pepino y granos de elote para decorar.

Si desde hace tiempo tienes las sospechas de que tu pareja te es infiel y esta idea te quita el sueño, estas señales pueden darte la respuesta que necesitas, lee con atención y descubre si estas en medio de una infidelidad. Mujer sola en restaurante. Excusas y más Excusas Si antes pasaban mucho tiempo contigo y ahora siempre tiene un pero para no verte, salir contigo o de plano dejarte plantada es un signo de alarma, quizás sin darse cuenta confunda alguna actividad que no hizo contigo o haga los típicos comentarios de “te acuerdas cuando fuimos”, aunque claro no lo recordaras porque es posible que no haya ido contigo. Pareja en la cama. Te Esconde Cosas ¿Notas que para reponer una llamada se levanta y se aleja? Esta puede ser una señal muy clara de que algo oculta, incluso sus mensajes, redes sociales y de más lo protege celosamente ponte alerta y quizás sea momento hablar con él. Mujer con camisa manchada de labial. Tienes Sospechas Dicen por ahí que si el rio lleva es porque agua lleva y en el caso de la infidelidad así suele ser, además de estas señales hay comportamientos en tu pareja que puede haber cambiado, quizás ya no es tan cariñoso o atento e incluso puede ser un poco.

Mujer escuchando en secreto. Pide Privacidad Tener un momento para sí mismo es normal, la señal de alerta se activa cuando ya no quiere pasar tiempo contigo, o dice comentarios como “respeta mi espacio” o “son mis cosas” algo está pasando y definitivamente hay un problema de por medio. Mujer y hombre en la oficinaCambia sus Actividades El estar con alguien por mucho tiempo

ya sean meses o años, definitivamente es una razón para conocer su rutina diaria. Si en los últimos días has notado que llega más tarde del trabajo, tiene más ocupaciones o simplemente tienes algunas actividades que desconocía, esto es una señal muy clara. Hombre leyendo un libro Tiene Gustos Nuevos Ahora se declara fan de algún género musical, alguna película o libro, del cual nunca había hablado y te dice que

TIRAS COMICAS

“siempre le ha gustado” aquí hay un problema, sobre todo cuando le preguntas quien le compartió ese nuevo gusto musical y simplemente te evade o cambia el tema. Pareja discutiendo. Se Molesta fácilmente Todo mundo tiene sus límites y un carácter diferente, pero si crees que tu pareja está más irritable contigo, se molesta por cosas insignificantes y de pronto se siente culpable o se comporta más cariñoso que nunca, puede que haya un problema más si busca cualquier pretexto para comenzar una discusión Hombre afeitandose. Cuida su Apariencia El cuidado de la apariencia de cada persona es diferente y no existe alguien en el mundo que no le preste el mínimo de atención, pero si tu pareja nunca antes se había preocupado por ponerse en forma, renovar su ropa y de pronto se vuelve un ávido deportista, se aplica perfume todos los días o cuida hasta el último detalle de tu look, ponte atenta porque esta podría ser una señal de que quizás está tratando de impresionar a alguien. Estas señales pueden ayudarte a aclarar muchas de tus inquietudes, pero antes de tomar cualquier decisión lo mejor es encarar a tu pareja y darle a conocer tus sospechas sobre este tema.

GROSSO


del 8 al 14 de Noviembre de 2013

Vendo Toyota Camry 2003. Automático. Llamar al 703 - 216-0769 Compro Vans en perfecto estado año 2003 en adelante. Automática. Para uso familiar Llamar al 571-251-0850 ó deje su mensaje.

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amoC.Q. blado. Llamar al 703-351-0777 Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. M.T Informes al 703-473-0931 VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Página

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. M.T. Informes al 703-532-9111 URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayoC.Q. res informes llame al 703-906-6344 Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) F.A. 787-5793 Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. F.A. Informes al Tel.: 703-671-3724 Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. F.A. Interesados llamar al (703) 671-3724

Se renta una habitación a un joven en casa, ubicada en Alexandria. De buenos principios, listo para M.U. el 1 de Noviembre. Tel: 703-717-2544 Rento casa en 10910 Annapolis Rd. Bowie MD20720 5 dormitorios, 2 baños. Garage y Sunroom. Disponibilidad inmediata. Llamar C.Q. al 703-351-0777 ALEXANDRIA-LINCOLNIA. Cómodo Master room, completamente amoblado. Cable, internet, servicios incluídos.Parqueo asignado a persona sola o pareja.Informes al C.Q. 703-282-4497 / 703-639-0555 Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q. Se renta un cuarto pequeño a una Señorita. En casa. Lista de inmediato. Con buenos principios. Llamar al 703 - 717-2544 C.Q. Se rentan apartamentos en Alexandria. Precios especiales 1-888-725-1532 C.Q. Se Renta espacio para Check Cash o cualquier otro negocio. En Falls Church, para informes dejar mensaje al Telf.: 703-220-5320 C.Q. Rento cuarto en Falls Church, cerca a la Columbia Pike y parada de buses y centros comerciales. 703 -300-8705 Se renta un cuarto confortable con todas las dependencias. Salida independiente. Para mayor referencia llamar al telf. 703-851-6859 C.Q.

SE NECESITA Bartenders, Meseras, Ayudante de Cocina Y Cocineras Se paga excelente salario. Llame al

703-642-1248

REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a wholehome Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734 Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 855-280-1722 Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza principal, deliciosos menú y clientela establecida. Llamar a los Tels.: 011-591-72239000 o al 011-591D.A. 71786379. Se vende máquina desllantadora marca COLT. llamar solo interesados al teléfono (703) 717 -2544 Se vende Computador de Oficina marca Dell con programas incluídos de remate $100 intereados llamar al 703-920-3436, ó dejar mensaje.

27


│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

NECESITO TECNICO DENTAL Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos. También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:

RENE REMODELING Comercial y Residencial

• Pintura • Lavado de casas por fuera • Remodelación de basement, cocina y baño • Instalación de pisos de madera • Instalación de puertas y ventanas El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato Se habla español - Estimados Gratis

301-792-3490

703-565-4766

AUTOMOVILES

NEGOCIOS

COMPRO Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

REPARAMOS TODO TIPO DE MAQUINAS

INDUSTRIALES Y DOMESTICAS De cualquier procedencia También fabricamos piezas Tornería, rectificación y soldadura También cilindros hidráulicos y neumáticos

(703) 863-4405

VENTA DE Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

JOYERO PROFESIONAL COMPRA ORO Y PLATINO Buen precio Llame al

703-937-7086 703-750-0271

Encomiendas a El Salvador Entrega a domicilio a cualquier parte del país También se trae encargos Salida cada 3 semanas

Próxima Salida 22 de Noviembre

202-705-8953

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200


│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 29 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE OTOÑO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

703-622-0320 ó 301-318-9565 Elmer Jimenez y Sandra Jimenez 202-276-0569

GARCIA’SHacemos Remodeling todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica • Carpintería • Power Wash • Harwood Floor • Electricidad

Tenemos Licencia y Seguro

703-582-1263 JARABE DE CALÉNDULA Estimados Gratis Al Telf.:

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides). Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944

MECANICO ENCOMIENDAS A Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos, Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc Para mayor información Llamar a José al:

571-501-6598

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

BOLIVIA

Se lleva encomiendas A Bolivia salida 17 de Noviembre A tán sólo $6 Lb interesados llamar al Tel.:

301-323-3622


│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

SALA DE MASAJES SPA

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas. Estamos en MD Llama para hacer una cita al

(240) 438-5599 (240) 438-5599

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA

Llama para una cita al

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913


│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │ Página 31 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O UP C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) O Obten $250 s U No se preocupe C A e l re l R e fi a re s o n o d n PA reguntar por Det a cu os a tus amig y familiares.

(P

02-Toyota Camry

10- Toyota Rav-4

AQUI Todos Califican

02-Toyota Rav-4

03-Honda Odyssey

03-Honda Pilot

08-Ford Fusión

$900 Downpayment $2,500 Downpayment $850 Downpayment $900 Downpayment $900 Downpayment $1,299 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER

***Descuentos Válidos

QUE APRUEBA Para la compra de un vehículo SU APLICACION EN Cupón no válido SOLO 5 MINUTOS con otro descuento

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL, NO IMPORTA LA CONDICION

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Vendemos MUDANZAS PANAMERICAN Cajas de INTERNACIONALES Shipping Services Si es†á pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con PANAMERICAN Shipping Services. Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

16 de NOVIEMBRE

SALIDA DE CONTENEDOR A ARGENTINA

Atención Bolivianos y Argentinos

5 de DICIEMBRE

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

24 x 24


│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Noviembre de 2013 │


Derrota Republicana en Virginia Terry McAuliffe Gobernador