INMIGRACION │Jorge Ramos y Joe Arpaio en confrontación durante show de televisión en el nuevo canal │ Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Hallan túnel para drogas en frontera entre EE.UU. y México Pág.10

FARANDULA

“Big Papi”, MVP con Boston Pág.20 Campeón MLB

Fotografías inéditas de Madonna posandodesnudaalos19 Pág.24

del 1 al 7 de Noviembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 730 - www.lasamericasnews.com

Obama celebran Hallowen en la Casa Blanca Vea Pág. 3

Dos robos a bancos registró el mismo día en Rockville Maryland Vea Pág. 6

Empleado frustra robo en local del CVS de Montgomery County

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 03 │

Obama celebra Halloween abriendo la Casa Blanca al “truco o trato”

El presidente estadounidense Barack Obama, y la primera dama, Michelle Obama le dan la bienvenida a un grupo de niños disfrazados este 31 de octubre en la Casa Blanca en Washington D.C. Por: Paula T. Castellano Washington DC.- El presidente estadounidense, Barack Obama, y la primera dama, Michelle, abrieron hoy las puertas de la Casa Blanca a estudiantes de primaria para que pudieran participar en el tradicional “truco o trato” de la noche de Halloween. Hasta 5.000 niños de escuelas de los alrededores de Washington y familias militares disfrutaron hoy con el presidente y la primera dama en los jardines de la Casa Blanca de la noche de Halloween,

donde recibieron caramelos de la mano del mandatario y su esposa. La Casa Blanca lució más oscura que nunca con la niebla artificial, las telarañas, fantasmas y calabazas que componen la típica decoración de la noche previa al día de Todos los Santos. El presidente y la primera dama eligieron vestir de naranja, el color típico de la noche de los muertos en los países anglosajones. Uno de los disfraces más populares entre los afortunados que pudieron corretear por los jardines de la Casa Blanca fue el del persona-

je de videojuegos de Nintendo, Mario, entre los niños, y el de Dorothy, la protagonista del Mago de Oz, entre las niñas. El Presidente se dio cita para celebrar la noche de Hallowen y olvidarse por un momento de los probles que mantiene la famosa Web de Salud. El Departamento de Sanidad de EE.UU. anunció hoy que recibirá ayuda de empleados de Oracle, Google y Red Hat para solucionar los fallos de la web federal que debía permitir contratar nuevos seguros médicos privados, según lo esti-

pulado por la reforma sanitaria del presidente, Barack Obama. La portavoz del Departamento de Sanidad, Julie Bataille, anunció hoy que dentro del equipo de expertos que debe poner en marcha el mercado de contrataciones en línea de los seguros médicos se encuentran técnicos de estas tres empresas privadas punteras en software, bases de datos e internet. Uno de los expertos es Michael Dickerson, ingeniero de fiabilidad de sistemas de Google, que según Bataille se encargará de revisar los errores en el sistema desde el código de programación hasta los aspectos más generales. Red Hat, la comunidad de programadores de Linux de código abierto, confirmó su participación en los arreglos de emergencia de la web HealthCare.gov y detalló en una nota técnica cuáles son sus propuestas para solucionar los problemas de un sistema altamente complejo. El portal HealthCare.gov debía ofrecer desde el 1 de octubre un mercado de seguros por cada estado y combinar bases de datos estatales y federales para detallar los precios y subsidios a los que puede optar todo aquel que no disponga de un seguro.

Latinos piden votar por candidatos afines en Virginia

Participan los candidatos Walter Tejada, presidente de la Junta de Gobierno del condado de Arlington, el delegado estatal Alfonso López y Leni González, activista comunitaria. Por: El “Buho” T. Arlington, Virginia.Líderes latinos de Virginia ofrecerán una conferencia de prensa este martes 29 de octubre a las 11 de la mañana en el Restaurante El Puerto, localizado en el 3007 Columbia Pike, Arlington, Virginia. De acuerdo con Andres Tobar —coordinador

del evento— el propósito de la reunión es promocionar la campaña VOTA POR TRES (Vote for three), con la que se quiere motivar los 180,000 votantes latinos registrados de Virginia de que vayan a votar por los tres candidatos demócratas para gobernador, vicegobernador y procurador de Justicia.

Agregó Tobar que en la conferencia también se discutirá la campaña y las razones por las que se les ofrece apoyo político a estos candidatos. Participarán: Walter Tejada, presidente de la Junta de Gobierno del condado de Arlington, el delegado estatal Alfonso López y Leni González, activista comunitaria.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

Marco Rubio retrocede; ahora se opone a su propio plan para la Reforma Migratoria

Después de participar en el proceso de preparación de la moción de ley del Senado e introducir en ésta elementos que son importantes para los republicanos, varios legisladores conservadores del ala del Tea Party lo criticaron. Washington DC.- Marco Rubio, el joven senador republicano de Florida y quien fue uno de los autores del histórico proyecto de ley migratorio aprobado por el Senado, cambió de idea y ahora se opone a su propia moción, dice Elise Foleyt. Ahora, Rubio dice que “su” ley debe ser combinada con las diferentes propuestas que serán debatidas en la Cámara de Representantes,

en lugar de que ésta la apruebe tal cual, como decía hasta hace poco. Esto fue confirmado por el portavoz de Rubio, Alex Conant, en conversación con el sitio Politico.com. Rubio, un político cercano al movimiento radical Tea Party, se ha estado alejando de la reforma migratoria que ayudó a crear junto con otros siete senadores, para un total de cuatro por partido. Y pese a

que la ley fue aprobada por una enorme mayoría en la Cámara Alta, los representantes insisten en que se debe adoptar un método totalmente diferente: ir por partes, empezando por las medidas de seguridad que cierren herméticamente la frontera con Mëxico y castiguen severamente a quienes den trabajo a inmigrantes indocumentados. “En este momento, la única

manera de tener alguna probabilidad de éxito es enfocándonos en aquellos aspectos de la reforma sobre los cuales existe un consenso general, a través de mociones de ley individuales”, dijo Conant al sitio Talking Points Memo o TPM (talkingpointsmemo.com). “De lo contrario, este esfuerzo por progresar en materia migratoria tendrá el mismo destino que los otros: fracaso”, agregó. Después de participar en el proceso de preparación de la moción de ley del Senado e introducir en ésta elementos que son importantes para los republicanos, varios legisladores conservadores del ala del Tea Party lo criticaron por suscribirse a una reforma que permitirá a los indocumentados - al cabo de muchos años y pruebas - convertirse en ciudadanos estadounidenses con derecho al voto, escribe Foley. Todo ello llevó a Rubio a cambiar su opinión, resignándose a que la ley aprobada en el Senado sea archivada en favor de aquellas piezas legislativas que proponga, vote y apruebe la mayoría republicana en la Cámara de Representantes.

Noticias en Breve SNOWDEN YA TIENE EMPLEO EN RUSIA Moscú.- Anatoly Kucherena, abogado del ex analista de la NSA Edward Snowden, dice que su cliente ha encontrado un trabajo de apoyo técnico en un portal de internet ruso. Kucherena declaró a la agencia de prensa RIA Novosti el jueves que Snowden comienza el lunes en su nuevo empleo, aunque declinó identificar a la compañía que lo ha contratado, limitándose a decir que es un importante portal ruso. Snowden recibió asilo político en Rusia en agosto tras permanecer en un aeropuerto de Moscú más de un mes después de llegar de Hong Kong. No se sabe dónde vive en Rusia. MAYORÍA CREE QUE ASESINATO DE KENNEDY FUE UNA CONSPIRACIÓN Washington.- Una amplia mayoría de estadounidenses sigue creyendo que el asesinato del presidente John F. Kennedy fue obra de una conspiración, pero el porcentaje que cree que Lee Harvey Oswald actuó por su cuenta está en su nivel más alto desde los años inmediatamente después del crimen, según una reciente encuesta Associated Press-GfK. Cheryl Casati, de 62 años de edad y quien está jubilada tras trabajar 20 años para la Fuerza Aérea, vio los sucesos por televisión aquel día de noviembre de 1963. KERRY RECONOCE QUE EL ESPIONAJE ESTADOUNIDENSE HA IDO “DEMASIADO LEJOS” Washington DC.- El Gobierno de EE.UU. ha optado por escudarse en que la realidad es que todos los países espían ante la crisis de confianza con aliados, especialmente en Europa, que considera que las prácticas de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) sobrepasan los límites de lo permisible. En este 2013 “ya no existe la privacidad”. Si la canciller alemana, Angela Merkel, o el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, “piensan que son inmunes a la disponibilidad masiva de información personal y privada están profundamente equivocados”, argumentó a Efe Steffen Schmidt, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Estatal de Iowa. “Los rusos, los chinos, los franceses y sí, también los estadounidenses, están llevando a cabo vigilancia minuto a minuto de importantes objetivos”, anotó este analista.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Empleado frustra robo en CVS de Montgomery County Por: Wisdom Martin Montgomery, Maryland.- La policía del condado de Montgomery está investigando un robo a mano armadal que se produjo en el CVS en John Shopping Center. El Miércoles 30, aproximadamente a las 3:51 de la mañana , dos sospechosos entraron en la tienda CVS ubicada en 7955 Tuckerman Lane. Uno de los sospechosos mostró un arma de fuego y ambos malhechores se enfrentaron a un empleado y le exigieron dinero. Los sospechosos luego corrieron de la tienda sin necesidad de obtener ningún dinero. En el momento de la huída de los sospechosos el empleado también salió de la tienda. El sospechoso con la pistola disparó un tiro exterior del edificio, nadie fue herido . El primer sospechoso , armado con una pistola, es descrito como un hombre afroamericano de unos veinte años . Llevaba una gorra de béisbol negro con blanco insignia , una sudadera con capucha de color negro con un logo gris, pantalones de camuflaje , zapatos tenis negros y una barba postiza . El segundo sospechoso tam-

La policía del condado de Montgomery en Maryland investiga un robo armado a una farmacia CVS ocurrido el miércoles. bién es descrito como un hombre negro de unos veinte años . Llevaba una sudadera oscura con capucha , pantalones de mezclilla y un pasamontañas negro. No se encontró ningún video de vigilancia disponible que pudiera mostrar alguna descripción de los sospechosos en este momento. Los detectives están considerando la posibilidad de que estos dos sospechosos estuviesen involucrados en el intento de robo del banco Wells Fargo

que se produjo el Martes en Rockville. Cualquier persona con información sobre este robo para llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866 -411- TIPS ( 8477 ) o dejar un crimen Solvers consejo aquí . Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les sea que conduzca a un arresto y / o la acusación por este delito grave. Tipsters permanecerán anónimas.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 05 │

Obama llama a invertir en EE.UU. porque es la “tierra de las oportunidades” dad crece cuando otras economías tienen éxito y los desafíos económicos en el extranjero reducen la actividad económica en EE.UU”. En ese sentido, instó a que Europa, el principal socio comercial de EE.UU., profundice las reformas estructurales para consolidar su salida de la recesión y a que China avance en un modelo económico más basado en el mercado y promueva demanda interna. “Estados Unidos es la tierra de las oportunidades. Eso no es un mito, es un hecho comprado”, indicó Obama durante su intervención en el foro SelectUSA, organizado por primera

El presidente estadounidense, Barack Obama, pronuncia unas palabras en el foro SelectUSA, organizado por primera vez por el Departamento de Comercio y que congrega a empresarios e inversores de todo el mundo, en Washington DC. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El secretario del Tesoro de EE.UU., Jack Lew, dijo hoy que su país es el mejor lugar para hacer negocios del mundo durante la apertura del foro SelectUSA con el que el Gobierno estadounidense persigue atraer la inversión extranjera. “Los líderes empresariales de todo el mundo me dicen constantemente que no hay otro lugar en el mundo donde querrían hacer negocios que Estados

Unidos”, afirmó Lew en su intervención en la apertura del foro de inversión SelectUSA, en el que participan más de 1.200 personas de todo el mundo. El secretario del Tesoro subrayó el “giro” dado por la economía estadounidense, y remarcó que “se ha recuperado más rápido que cualquier otra economía avanzada” tras la crisis de 2008. Se espera que el presidente Barack Obama anuncie este jueves una iniciativa conjunta del Departamento de Estado y Comercio para atraer inversiones extranjeras.

Aunque EE.UU. se mantiene como el principal destino de inversión extranjera directa global desde 2006, lo cierto es que los flujos de inversión han venido reduciéndose en los últimos años. En 2012, la inversión extranjera directa fue de 166.000 millones de dólares, casi la mitad de 2008. Durante su intervención hoy en el foro, Lew precisó que dada la creciente interconexión global, lo que “ocurre en el resto del mundo es importante para EE.UU”. Recalcó, en ese sentido, que “nuestra prosperi-

vez por el Departamento de Comercio y que congrega a empresarios e inversores de todo el mundo. El Gobierno de EE.UU. lanzó este jueves una iniciativa coordinada a nivel federal para facilitar la llegada de inversión extranjera directa al país, que incluye por primera vez a las embajadas estadounidenses, y creará un único punto de contacto federal para los inversores extranjeros. Obama subrayó que después de un década en la que muchos trabajos se fueron de EE.UU. hacia las economías emergentes, “ahora las compañías han vuelto a traer el empleo de

regreso”, “Caterpillar está trayendo trabajos de Japón, Ford desde México”, remarcó el mandatario. Instó, además, a las empresas extranjeras, a “aprovechar las tradicionales razones que hacen que EE.UU. sea el mejor lugar para hacer negocios”. “Cuando apuestas por Estados Unidos, te llevas una recompensa”, subrayó. La primera economía mundial sigue siendo el principal receptor de inversión extranjera directa, con 166.000 millones de dólares en 2012, pero ha registrado una paulatina tendencia a la baja desde 2008.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

Por: Maribel Hastings El congresista de California, Jeff Denham, es el primer republicano en anunciar su apoyo al proyecto de reforma migratoria con vía a la ciudadanía HR 15 presentado por los demócratas de la Cámara de Representantes. Lo hizo durante una entrevista en el programa Al Punto, que conduce el periodista Jorge Ramos en la cadena Univisión. Denham conoce el tema migratorio de primera mano. Su esposa de 20 años es hispana y siempre hace referencia a cómo ayudó a su suegro mexicano en el proceso de convertirse en ciudadano. Y su distrito, agrícola y más de 40% hispano, refleja los cambios demográficos que hacen que incluso republicanos en escaños seguros reconsideren sus posturas migratorias. El problema es que no lo manifiestan. El congresista Denham es la excepción y no la regla entre los republicanos. Sin embargo, hay más como Denham. Son republicanos centristas y moderados que, junto a los 185 demócratas que auspician el HR 15, podrían rebasar la simple mayoría de 218 votos requerida para aprobar un proyecto de reforma

¿DÓNDE ESTÁN?: Se buscan más Dos robos a bancos registró republicanos como el congresista el mismo día en Rockville Denham, de California Por: Ben Eisler

amplia y sentarse a negociar con el Senado para conciliarlo con el S. 744 que la Cámara Alta aprobó el pasado 27 de junio. Uno de los grandes problemas sigue siendo que otros congresistas republicanos en escaños seguros y con escasa población hispana argumentan erróneamente que su Partido Republicano no tiene por qué abordar el tema migratorio, y mucho menos colaborar para impulsar uno de los temas centrales en la agenda del segundo y último período presidencial de Barack Obama. El enfrentamiento entre los intereses locales y nacionales del Partido Republicano ha llevado a la parálisis. ¿Será que necesitan otra “autopsia”? A principios de año, tras la debacle electoral de 2012, el Comité Nacional Republicano (RNC) emitió lo que llamó una “autopsia”, un análisis introspectivo sobre sus posturas y errores. El presidente del RNC, Reince Priebus, explicó que no hubo una sola razón por la cual el partido perdió las elecciones del 2012 porque fueron muchas: “Nuestro mensaje fue débil, nuestro esfuerzo sobre el terreno fue insuficiente, no fuimos incluyentes, nos quedamos

rezagados en tecnología, y nuestro proceso de elecciones primarias y de debates necesita mejoras”. Apelando únicamente a su base en sus intentos de ganar elecciones generales, el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, obtuvo un penoso 27% del voto latino, para el cual la inmigración no es sólo un asunto de política pública sino personal, y sin ese voto los republicanos no pueden ganar la Casa Blanca. La “autopsia” del RNC concluyó lo siguiente: “Debemos apoyar y defender una reforma migratoria amplia”, y agregó que “si los hispanos perciben que un nominado o candidato republicano no los quiere en Estados Unidos, los latinos no prestarán atención a cualquier otra cosa que digamos. No importa si hablamos de educación, empleos o economía. Si los hispanos creen que no los queremos aquí, no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”. Pero desde marzo a esta fecha, la recomendación ha caído en oídos sordos. El liderazgo de la mayoría republicana de la Cámara Baja

sigue permitiendo, para su perjuicio, que los extremistas controlen su mensaje. Lo hicieron en el debate presupuestario que culminó en el cierre gubernamental, y amenazan con repetirlo con el tema migratorio. Con menos de 20 días de acción legislativa en el calendario, la ventana de oportunidad sigue cerrándose para aprobar la reforma antes de que finalice el año. Sin embargo, todo es posible. Se buscan más republicanos que como Denham apelen al bipartidismo por un bien común y enfrenten a su liderazgo por el bien de su propio partido. Sea con el HR 15 o sea con alguna otra propuesta republicana sensata que lleve a una negociación con el Senado, es urgente que otras figuras republicanas presionen a su liderazgo para que permita un voto en el pleno cameral. Si no lo hacen, otra vez los demócratas podrán acusarlos de obstruccionistas en las elecciones de medio tiempo el año entrante. “Soy el primer republicano (en coauspiciar el HR 15) y espero que otros me sigan”, declaró Denham. Lo mismo esperan muchos.

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

Rockville, Maryland.- El Martes 29 de Octubre, aproximadamente a las 9:35 am, las oficinas del banco SunTrust ubicado en 1475 Rockville Pike llamaaron a las autoridades policiales para reportar un robo que acababa de ocurrir . La investigación reveló que un cajero del banco fue abordado por el sospechoso cuando estaba a punto de abrir el satélite de la caja especial para los conductores, la misma que se encuentra a la par del banco. El sospechoso apuntó con una pistola y le exigió dinero . El t sospechoso obtuvo una cantidad no revelada de dinero en efectivo, luego huyó del banco en un vehículo. Otro asalto ocurrió aproximadamente a las 10:58 am, también en Rockville, esta vez en las oficinas del banco Wells Fargo ubicado en 110 Congressional Lane. La investigación reveló que dos sospechosos entraron en el banco , se acercaron a la ventanilla y le exigieron dinero al cajero. Uno de los sospechosos, saltó el mostrador, y el otro sospechoso disparó un tiro de un arma de fuego en el techo del banco. Ambos sospechosos luego huyeron del banco sin obtener ningún

Uno de los sospechosos, saltó el mostrador, y el otro sospechoso disparó un tiro de un arma de fuego en el techo del banco. Ambos sospechosos luego huyeron del banco sin obtener ningún dinero. dinero. Nadie resultó herido durante el incidente. En este momento , los detectives no creen que los dos robos a bancos están relacionados. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre estos robos llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866 -411-

TIPS ( 8477 ) o dejar un Crime Solvers consejo aquí . Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les sea útil y que conduzca a un arresto y / o procesamiento por estos delitos graves. Aquelas personas que brinden información pueden mantenerse en el anonimato.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 07 │

Jorge Ramos y Joe Arpaio en confrontación durante show de televisión en el nuevo canal

Jorge Ramos comenzó su participación en el nuevo canal Fusion, la alianza entre Univision y ABC, haciendo lo que mejor sabe hacer: atacando al controversial alguacil, Joe Arpaio. Por: Paula T. Castellanno Washington DC.- El segmento periodístico del show “America with Jorge Ramos” se convirtió en una confrontación entre el veterano periodista de origen mexicano y el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, conocido por sus redadas contra los inmigrantes indocumentados en esa zona de

Estados Unidos. En la medida que Ramos atacaba, Arpaio respondía. “Vamos a comenzar con el hombre, que él mismo se considera el alguacil más difícil de Estados Unidos”, dijo Ramos al inicio de su show. “Lo que él probablemente no sabe es que posiblemente es el hombre más odiado por la comunidad hispana. Su nombre, por supuesto, es el alguacil, Joe Arpaio, y él es

imperdonable”, esa fue la presentación del periodista. Y Arpaio le cuestionó a Ramos si la última vez que había entrevistado al Presidente Barack Obama le había preguntado por el certificado de nacimiento del mandatario estadounidense. “Ese fraudulento certificado de nacimiento de Hawaii es falso”, confrontó Arpaio. “Ni siquiera hemos hablado

por más de 30 segundos y ya usted ha dicho algo escandaloso”, respondió Ramos. La entrevista transcurría mientras Arpaio le mostraba al periodista de Univision la famosa prisión conocida como Tent City, que el alguacil ha creado con el fin de ahorrar dinero a los contribuyentes. Y, aparentemente, a Arpaio no le importó el retrato que dio de él durante la

presentación del reportaje. Después que el segmento fue televisado, Arpaio publicó el link en su página de Facebook y dijo: “Jorge Ramos ha entrevistado al Presidente muchas veces, pero apuesto que nunca ha presentado el segmento con comentarios tan derogativos como hizo conmigo”, apuntó. El pasado año, en el programa dominical “Al Punto”, que se transmite por Univision, y también conducido por el periodista, Ramos lo atacó: “Como seguro sabe para muchos latinos, usted es la cara del racismo, de la discriminación”. Y Arpaio arremetió contra Ramos: ¿Cómo usted sabe que ellos no me quieren”?, asegurando que los latinos lo amaban. Una corte encontró el pasado año que la oficina de Joe Arpaio había tomado medidas y acciones basadas en el aspecto racial. Arpaio, de 81 años, ya era notorio por obligar a los presos a dormir en carpas y a usar ropa interior rosa antes de emprender la lucha contra la inmigración indocumentada, su principal meta en los últimos años.

Eddie ‘Piolín’ Sotelo aclara si engañó a indocumentados Arizona.- Eddie “Piolín” Sotelo está de regreso y en exclusiva aclara las acusaciones de acoso, si les mintió a los inmigrantes con su lucha por la reforma y habla de su presente laboral en SiriusXM. Todo parecía estar terminado para el hombre de radio más exitoso, la persona abanderada y líder de opinión para los inmigrantes y para ayudar a conseguir la reforma migratoria, el amigo de Barack Obama. De un día para el otro Eddie “Piolín” Sotelo pasó de ser todo eso a ser acusado de acoso sexual, acoso laboral, separado de Univision y hasta señalado por “comprar” y hasta “falsificar” firmas en su pelea por la aprobación de la reforma. Pero la vida, o como dice él, Dios, le dio otra oportunidad, su público lo respaldó y su esposa e hijos se unieron más a él y hoy es el primer latino en tener su propia radio y canal de televisión dentro del sistema SiriusXM, siendo dueño y señor de lo que él más adora en este momento: su “libertad”. En una entrevista exclusiva con HuffPost Voces, “Piolín” habla de su nueva etapa, abre su corazón y cuenta cuál es su presente, la pesadilla que le tocó vivir y aclara que él nunca engañó a ningún indocumentado, que su lucha y las firmas de su petición sí eran reales y tiene pruebas de eso. ¿Cómo te sientes volviendo a ser dueño y señor de los medios? Feliz, ahora tengo la libertad de tener mi programa que se llama “Piolín sin Límites” que está de 6 AM a 10 AM hora del Pacífico y luego cuando terminamos estas 4 horas de lunes a viernes, se repite el programa durante el día y la noche y esa era una libertad que no tenía, y ahora soy el primer mexicano/ latino con la libertad de poder estar 24 horas. Es una responsabilidad grande pero me encanta que ahora me pueden escuchar en todo Estados Unidos e incluso en otros países. Tengo la libertad de hacer más bromas, me visitaron personalidades como Enrique Iglesias, Angélica Vale y Angélica, María Poncho de Anda, entre muchos. Eddie Sotelo está en este momento en medio de un caso judicial en donde demandó a Beto Cortez y otros 5 excompañeros que lo acusaron de acoso y según el presentador lo extorsionaron pidiéndole casi 5 millones de dólares a cambio del silencio. De no hacerlo, según el documento presentado en la corte, harían circular las acusaciones de acoso sexual y humillación en el lugar de trabajo.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

¿Reforma? Ya casi, pero todavía no Por: Luisa FernandaMontero Para La Red Hispana

Si realmente está interesado en el asunto o su situación depende directamente de la aprobación de una reforma migratoria, no es extraño que esté confundido. El tema de la reforma está presente en todos los medios y las publicaciones permanentemente, sin embargo, no pasa nada. Escuchamos que se aprobó en el senado, que están trabajando en la aprobación de un artículo que beneficie a los jóvenes estudiantes, que la Cámara no ha votado, que el presidente reclamo la reforma de nuevo, que Diaz Balart está trabajando, pero al final lo único cierto es que las cosas siguen tal cual y los años pasan y su situación o la de sus seres queridos no mejora. Y decir que no mejora es tener suerte, porque el tamaño de las listas de deportados crece y crece a un ritmo, realmente vertiginoso. Más de 5 mil niños de 22 estados han vivido la deportación de sus padres, de acuerdo con datos del centro de pensamiento Applied Research Center y unos 15 más se enfrentarán a la misma situación en los próximos 5 años. Datos del ICE –Immigration and Customs Enforcement– un promedio de 17 menores

van a parar a manos de cuidadores del estado cada día, la razón: sus padres han sido deportados y no hay quien se haga cargo de ellos. Y este gobierno no ha sido la excepción, las deportaciones continúan a pesar de que en 2012 la administración del presidente Barack Obama señaló que las deportaciones de inmigrantes indocumentados, sin antecedentes criminales, se considerarían poco prioritarias, más aun si se trataba de padres de ciudadanos estadounidenses. Pero en la práctica este gobierno no ha sido la excepción, las deportaciones continúan, los menores se quedan huérfanos y miles de personas viven diariamente la mutilación emocional de no poder acercarse a sus seres queridos, porque si salen del país, perderán todo lo que han conseguido, ya que no podrán regresar. En ese contexto el presidente vuelve a pedirle a la Cámara de Representantes que actúe. Vuelve a decir que éste es el momento de hacer el trabajo que hay que hacer y aprobar una reforma migratoria integral. La reforma sigue “sonando” en Washington y en los noticieros locales, pero al final, no pasa nada. No pasa nada a pesar de que desde distintos frentes se ha demostrado que si el proyecto ya aprobado

por el senado se convierte en ley, en las próximas dos décadas nuestra economía crecería en más de 1.4 trillones de dólares. No pasa nada a pesar de que todos sabemos que el sistema está roto y no pasa nada a pesar de que la inoperancia legislativa implica que millones de personas vivan en un limbo, laboral y emocional que enferma. Claro, cualquiera se confunde. Usted no es el único. ¿Y en la arena, entonces, qué está pasando? Después de que el Senado aprobó su reforma, estamos esperando que la Cámara de Representantes haga lo propio, vote y apruebe una versión similar, corregida o distinta. Hasta ahora no hay nada concreto y al parecer los republicanos en la Cámara tenderían a plantear distintos caminos independientes, cosa que no convence a los demócratas, ni a quienes buscan una reforma integral. ¿Qué hacer entonces? No dejarse engañar. Entender que lo único claro es que no existe reforma migratoria alguna y alejarse de aquellos que quieran convencerlo de lo contrario, ofreciéndole papeles o vías rápidas a la legalidad. No se deje engañar, busque asesoría calificada y mantenga la fe, en esas estamos todos.

Fisuras en la barrera que COMUNIDAD bloquea la reforma migratoria: el republicano Jeff Denham Feria de ciudadanía copatrocina el proyecto HR15 organiza Casa de Maryland el 9 de Noviembre Servicio a la

Por: María Ponce

Hyattsville, Maryland.- CASA de Maryland va a estar organizando una Feria de ciudadanía para el día 9 de Noviembre, Sábado de 10 am a 2pm. Nuestra dirección es 8151 15th Ave. Hyattsville, Md 20783. Los interesados pueden llegar directamente con todos

sus documentos y $25.00 para cubrir la membresia de CASA de Maryland o pueden llamar a Juan Navarrete al 240-491-5765 o a Molly Gavin al 240-6704849, también se ofrecerá ayuda económica para pagar el costo del proceso de ciudadanía ( cheque a Inmigración por $ 680.00).

Washington DC.En el programa “Al Punto”, de Univision, conducido por Jorge Ramos, el representante Jeff Denham (R-CA) anunció que se convertirá en el primer republicano en copatrocinar la HR 15, “Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria”. El siguiente es el comunicado de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice: “El anuncio de Jeff Denham es una fisura importante en la barrera que ha estado bloqueando la aprobación de la reforma en la Cámara Baja y que se convierta en ley. Esta legislación es un enfoque sensato y bipartidista de reforma migratoria. De hecho, cada disposi-

ción en este proyecto de ley ha atraído apoyo de demócratas y republicanos, tanto en el Senado como en la Cámara Baja. Aplaudo al representante Denham por dar este paso importante. Ahora los líderes republicanos necesitan decidirse y programar un voto por una reforma amplia. “Denham es el primer republicano en unirse a este esfuerzo, y está haciendo eso en respuesta a sus electores. Eso es democracia en acción. Nuestro movimiento continúa presionando a todos los republicanos y demócratas de mente sensata para hacer lo correcto, copatrocinar HR 15 y trabajar juntos para aprobar la reforma migratoria que fortalecerá a nuestras familias, comunidades y país. “Mientras algunos republicanos pro reforma han hablado muy bonito, aún les hace falta presentar legislatura real o unirse a proyectos pro inmigrantes como el HR 15. Nos complace que el

representante Joe Heck (R-NV) haya hecho recientemente un llamado a Boehner para que programe un voto y se haya interesado en los detalles detrás de los rumores de propuestas legislativas. Es momento de pasar del discurso a la acción. Hace mucho tiempo que ha quedado claro que hoy existen los votos en la Cámara Baja para aprobar la reforma migratoria como la HR 15. Animamos a los más de 28 republicanos que han apoyado públicamente la reforma con ciudadanía –y a las docenas de otros seguidores silenciosos que integran el caucus republicano– a seguir el ejemplo del representante Denham, abrazando una solución bipartidista para la reforma, y asegurarse de que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), el líder de la mayoría, Eric Cantor (R-VA), y el coordinador de la bancada mayoritaria, Kevin McCarthy (R-CA), programen el voto”.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 09 │

Gobierno de EE.UU. conocía los problemas en la web de seguros médicos, según CNN

La directora de los Centros de Medicaid y Medicare, Marilyn Tavenner, comparece ante un comité del Senado en el Capitolio, Washington, éste martes 29 de Octubre. Washington DC.- El Gobierno de Estados Unidos conocía con un mes de antelación los problemas que han acabado plagando los portales para la contratación de seguros médicos asequibles, según documentos obtenidos y revelados hoy por CNN. Los documentos (bit. ly/1cjcyHH) muestran cómo el contratista principal para la puesta en marcha de la web HealthCare.gov, la empresa CGI, había alertado de numerosos problemas en el funcionamiento del portal. La directora de los Centros de Medicaid y Medicare, Marilyn

Tavenner, dijo hoy en el Congreso que estaban satisfecho con el modo de operar del portal antes de su puesta en marcha el 1 de octubre. La secretaria de Salud de EE.UU., Kathleen Sebelius, admitió la semana pasada que la página web para contratar los nuevos seguros médicos no ha estado funcionando “de forma óptima”, pese a que es una parte clave en la ejecución de la reforma sanitaria del presidente Barack Obama. El fiasco de la web federal HealthCare.gov, a través de la cual millones de estadounidenses

sin seguro médico tendrían que poder contratar un seguro privado antes de finales de marzo próximo, ha supuesto un inesperado revés para una reforma duramente criticada por los republicanos desde sus comienzos. Los documentos califican los problemas en la puesta en marcha de la web de “significativos”, con “altos riesgos abiertos” y con “problemas importantes aún siendo subsanados” sin que el sistema sea “completamente funcional”. Los memorandos de CGI alertan de la falta de tiempo para llevar a cabo una pruebas adecuadas antes de la apertura al público. Asimismo, la empresa se queja de la falta de acceso a algunas herramientas para poder asegurar el proceso, que debe verificar los ingresos y datos de la persona para especificar las posibilidades y precios para contratar un seguro. El Gobierno de EE.UU. ha prometido que a finales de noviembre la página web funcionará a pleno rendimiento para adquirir seguros médicos a precios asequibles y en algunos casos subsidiados.

Hispanos alcanzan nuevas metas en la educación, pero aún queda un largo camino por recorrer Para los hispanos, la educación es uno de los temas de mayor importancia y usualmente es asociada con el sueño americano. Según una encuesta realizada por el Pew Hispanic Trends Project, el 88 por ciento de los latinos están de acuerdo con que la educación es esencial para avanzar en la vida. En el 2012, el número de inscripciones universitarias por parte de los hispanos alcanzó un 69 por ciento, superando el índice de los blancos por un 2 por ciento. Sin embargo, el porcentaje de hispanos que obtuvo un título universitario en el 2012 fue sólo de un 11 por ciento. Igualmente, es menos probable que los latinos se inscriban en una universidad de cuatro años o que asistan a la universidad por tiempo completo. Estas brechas en la educación se deben a diversos obstáculos que le impiden a los hispanos completar sus estudios de manera adecuada. Obligación Familiar: El deber de mantener a sus familias es la principal razón por la cual los hispanos no terminan o continúan su educación. Muchos jóvenes latinos deciden dedicarse a empleos básicos que les brindan algún tipo de ingreso económico en lugar de estudiar para poder especializarse en una carrera a largo plazo. De igual forma, otra de las principales razones para la falta de educación es el bajo conocimiento del idioma inglés. A pesar de todos estos obstáculos, muchos latinos deciden continuar su educación y superarse a sí mismos. “Siendo un empresario hispano, comprendo la importancia que tiene la educación en el

Vme TV ofrece una variedad de programas como la serie “Los Graduados”, un documental que sigue a seis jóvenes estudiantes latinos la serie se estrenará partir del 1 de noviembre de 2013 a las 10 pm EST. futuro de las personas, preparándolas para una carrera exitosa en un país con un alto nivel de competencia”, dijo Raul Berrios, dueño de RulyScapes en Virginia y presidente de la Alianza Hispana Nacional de Paisajismo y Jardinería o NHLA, por sus siglas en inglés. “A veces sólo consideramos la universidad como la única opción de educación, pero hay otras oportunidades a través de las cuales nos podemos preparar mejor para el futuro. Por ejemplo, en la industria de jardinería, donde hay un alto índice de hispanos, la NHLA trabaja para asegurar que la fuerza laboral pueda recibir más entrenamiento y educación en lo que tiene que ver con la parte administrativa del negocio. De esta manera le estamos ofreciendo la oportunidad de

avanzar en su trabajo y quizás tener su propia compañía en el futuro”. De acuerdo a un estudio realizado por la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC por sus siglas en inglés), el paisajismo y la jardinería es la industria clave para el crecimiento y el desarrollo económico de la comunidad hispano americana. Con los recursos adecuados, es posible motivar y apoyar a los jóvenes hispanos para que continúen su educación e incluso se propongan metas para el futuro. Muchas veces no conocemos los recursos que están a nuestra disponibilidad y por lo tanto no aprovechamos las herramientas que nos ofrecen. Es importante promover estos para ayudar a los jóvenes a tener acceso a la educación.

EEUU aprueba uso de electrónicos en todas las fases del vuelo

Washington DC.- La Dirección de Aeronáutica Civil (FAA) anunció hoy que permitirá el uso de tabletas, lectores electrónicos, DVDs y consolas de juego durante el despegue y el aterrizaje, hasta ahora prohibido. La FAA elimina así restricciones vigentes desde hace casi medio siglo y que se hicieron más estrictas después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Un comité asesor de 26 miembros presentó en septiembre a la FAA un informe en el cual se llegó a la conclusión de que la mayoría de los aviones usados por las aerolíneas comerciales pueden tolerar la interferencia de las señales de radio que generan los artefactos electrónicos de uso personal. “El mundo ha cambiado mucho en los últimos cincuenta años”, dijo el administrador de la FAA, Michael Huerta, en una rueda de prensa. “Hay que ver las cosas

Para que los pasajeros puedan usar sus artefactos electrónicos deberán configurarlos en la “modalidad de avión”, o deberán discapacitar su conexión celular. con lentes nuevos”. La agencia no indicó cuándo, exactamente, los pasajeros podrán apreciar el levantamiento de las restricciones y esa decisión queda en manos de las aerolíneas. Huerta explicó que se necesitará tiempo para que cada aerolínea certifique que sus aviones son seguros, pero añadió que confía en que las res-

tricciones desaparecerán pronto. Poco después de la conferencia de prensa de Huerta, la aerolínea Delta anunció que toda su flota ha completado las pruebas de tolerancia a las emisiones radiales de los artefactos electrónicos personales, y que ha presentado el plan a la FAA para su aprobación.

Para que los pasajeros puedan usar sus artefactos electrónicos deberán configurarlos en la “modalidad de avión”, o deberán discapacitar su conexión celular. Estará permitida la conexión WiFi si es que el avión tiene un sistema instalado y permite su utilización. El uso de teléfonos celulares seguirá estando prohibido.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

Hallan túnel para drogas en frontera entre EE.UU. y México Nueva York.Elementos de la Policía Municipal de Tijuana y del Ejército Mexicano localizaron esta tarde un túnel fronterizo en el que al parecer se encuentran varias toneladas de droga, informaron fuentes oficiales. En estos momentos se realiza una operación, encabezada por el secretario de Seguridad Pública de la ciudad, Jesús Alberto Capella Ibarra, y jefes militares, para resguardar el lugar y determinar la cantidad de droga que hay en el sitio. De acuerdo con fuentes de seguridad consultadas por Efe, podrían ser hasta 10 toneladas de droga. No se ha informado si hay personas detenidas. El túnel fue completado recientemente, informó la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) en un breve comunicado el miércoles por la noche. La portavoz Lauren Mack declinó ofrecer más detalles pero dijo que el jueves se ofrecerá más información. Medios de prensa mexicanos publicaron fotos que muestran un

Fue hallado dentro de una bodega y, según trascendió, cuenta con rieles con los que se transportaba la droga. túnel profundo y bien construido cerca del principal aeropuerto de Tijuana. Alberto Capella, jefe de Seguridad Pública de Tijuana, dijo el miércoles por la noche que había una operación policial en curso y que no podía ofrecer detalles. Más de 75 túneles se han descubierto a lo largo de la frontera de México con estados Unidos desde 2008, casi todos para el trasiego de marihuana hacia Estados Unidos. Los túneles se concentran a lo largo

de la frontera de México con California y Arizona. En San Diego abundan porque el terreno el blando y fácil de cavar. En Nogales, Arizona, los traficantes aprovechan los extensos canales subterráneos de drenaje. El orificio de entrada tiene unos seis o siete metros de diámetro y una escalera de metal lleva al interior. Este nuevo túnel se encuentra a pocos metros de donde se descubrió el primero entre Tijuana y San Diego, California, en

1992. No se tienen por el momento mayores datos. En años recientes se han descubierto en la frontera de México con Estados Unidos decenas de estos pasajes clandestinos que los narcotraficantes usan para contrabandear grandes cantidades de drogas. Elementos de la Policía Municipal de Tijuana y del Ejército Mexicano localizaron un túnel fronterizo en el que al parecer se encuentran varias toneladas de droga, informaron fuentes oficiales.

Cuatro niños y su madre mueren apuñalados en Brooklyn o que t t a r a B Más e D e p o Hom owe’s yL NYPD indicó que por este crimen arrestaron a un hombre como sospechoso, pero todavía no ha sido identificado debido a que las investigaciones de los asesinatos continúan. Nueva York.- Una tragedia familiar estre-

meció anoche el vecindario de Sunset Park,

en Brooklyn, luego que la Policía de Nueva York atendiera una llamada de emergencia al 911 alrededor de las 10:44 p.m. y descubriera a una madre y sus cuatro hijos asesinados a puñaladas dentro de su apartamento. Las autoridades identificaron a las víctimas como Qiao Zhen Li, de 37 años, y los pequeñitos Linda Zhuo, de 9, Amy Zhuo, 7, Kevin Zhuo, 5 y William Zhuo de apenas 1 año. Todos presentaban heridas

mortales en la parte superior del cuerpo. NYPD indicó que por este crimen arrestaron a un hombre como sospechoso, pero todavía no ha sido identificado debido a que las investigaciones de los asesinatos continúan. Todas las víctimas vivían en el edificio 870 de la calle 57 en Brooklyn, y varios vecinos comentaron que siempre veían a los niños jugando en los alrededores y que parecían una familia normal.

Chofer de autobus salva a mujer de saltar de un puente

Buffalo.- Un conductor de autobús de Nueva York se detuvo a mitad de camino para convencer a una mujer angustiada de evitar saltar de un puente. Sus hazañas fueron capturadas por una cámara. Según, Darnell Barton, de Buffalo, llevaba en su vehículo a estudiantes de una escuela en su trayecto para regresarlos a sus casas, cuando vio a una mujer sentada en la cornisa de un puente sobre un expreso. El hombre de 37 años de edad detuvo la marcha y le

preguntó si estaba bien. Al no responder, Barton estacionó el autobús y se bajó. “Yo no creía que era real”, dijo el chofer. “El tráfico estaba fluyendo con normalidad y un par de peatones caminaban cerca de ella y un ciclista pasaba.” Barton se acercó con cautela y luego, rápidamente, deslizó un brazo alrededor de la cintura de la mujer. Por su acción, cuando el chofer regresó al autobús, los niños le dieron un aplauso. “Siento que hice lo que tenía que hacer en ese

El hombre se acercó con cautela y con uno de sus brazos la agarró para que no saltara.

momento”, dijo en entrevista a un canal de televisión. “Soy un hombre tipo jugador de fútbol, así que cuando tú te sientas en el banco

y el entrenador llama tu número, tienes que ir allí a hacer una obra de teatro... y creo que eso es lo que hice.”

│www.lasamericasnews.com │INTERNACIONAL │ del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 11 │

Putin desplaza a Obama como el El niño colombiano que le hombre más poderoso del mundo “robo” la silla al Papa Francisco

El presidente ruso se consolida como el nuevo hombre fuerte a nivel mundial porque “continúa solidificando su control sobre Rusia y el escenario internacional”. Moscú.- El presidente ruso, Vladimir Putin, desplazó a su homólogo estadounidense, Barack Obama, como el hombre más poderoso del mundo en el ranking 2013 de la revista Forbes, que sitúa al Papa Francisco en el cuarto lugar. Forbes justifica su decisión de colocar a Putin como el nuevo hombre fuerte a nivel mundial porque “continúa solidificando su control sobre Rusia y el escenario internacional”. “El período de Obama de ‘pato cojo’ (pérdida de apoyo al

gobierno) parece haber llegado antes de lo previsto para un presidente de dos mandatos. Último ejemplo: el caos del cierre del gobierno”, afirmó la revista estadounidense. “Cualquiera que mira la partida de ajedrez de este año sobre Siria y las filtraciones de espionaje de la NSA (Agencia Nacional de Seguridad estadounidense) tiene una idea clara de la dinámica de cambio de poder individual”, agregó. Detrás del mandatario ruso y Obama se ubican el presidente chino,

Xi Jinping (3º), el Papa Francisco (4º) y la canciller alemana, Angela Merkel (5ª), según la lista publicada en el sitio web. El filántropo y fundador de Microsoft, Bill Gates, ocupa el sexto lugar, seguido del presidente de la reserva federal estadounidense Ben Bernanke (7º) y el rey Abdala de Arabia Saudita (8º). El latinoamericano mejor ubicado es el magnate mexicano de las telecomunicaciones Carlos Slim (12º, un puesto por debajo respecto del

ránking de 2012), mientras que la presidenta brasileña Dilma Rousseff se sitúa en la 20ª posición (18º el año pasado). Dos mexicanos integran la lista: el presidente Enrique Peña Nieto (37º) y el capo del cartel de Sinaola de narcotráfico, Joaquín “El Chapo” Guzmán, considerado el delincuente más poderoso del mundo, que cae el puesto 67 tras situarse 63º el año pasado. La revista estadounidense tomó en cuenta cuatro factores para seleccionar a 72 personas entre los 7.200 millones de habitantes del mundo: sobre cuánta gente ejercen poder; los recursos financieros bajo su control; si tienen influencia en más de una esfera; y cómo utilizan de manera activa su poder para cambiar el mundo. Es la primera vez que Putin ocupa el primer puesto desde que la lista fue creada en 2009 y la segunda ocasión en la que Obama pierde ese lugar: la anterior había sido en 2010 cuando fue superado por el entonces presidente chino Hu Jintao.

durante misa

Ciudad del Vaticano.- El papa Francisco se enfrentó ayer a un público especial cuando brindó una homilía en el marco de la Fiesta de la Familia, en la Plaza San Pedro. En primera fila, un grupo de niños lo miraba. Estaban felices, con globos en la mano y con la espontaneidad que los caracteriza. Fue por esa característica que un pequeño, de unos seis años, no pensó en los obstáculos de seguridad que debía enfrentar para tener contacto con el Santo Padre y fue directamente a su encuentro. Un niño colombiano se lanzó hacia Jorge Bergoglio, que -pese a la resistencia de los guardias- aceptó el abrazo del pequeño con una gran sonrisa y lo acarició en la cabeza. Unos 150.000 miembros de familias católicas llegadas de 75 países se reunieron en la Plaza de San Pedro y aledaños para la peregrinación a la Tumba de San Pedro en el Año de la Fe, el sábado pasado, bajo el lema “¡Familia, vive la alegría de la fe!”. Luego se encontraron con el pontífice. Durante la fiesta hubo reflexiones, música, narración de cuentos a los niños y testimonios, hasta que el papa Francisco hizo

Un niño se lanzó hacia Jorge Bergoglio, pese a la resistencia de los guardias, aceptó el abrazo del pequeño. su aparición con un globo naranja en la mano y agarrando a varios niños que portaban globos de diferentes colores. Ya en el estrado, el pontífice preguntó a los presentes si sabían hacer el signo de la cruz y, al asentir, les dijo: “Pues vamos a hacerlo juntos” Después de la canción “We are the world” (“Somos el mundo”) interpretada en inglés por un coro de niños, todos los globos fueron soltados y pintaron el cielo de colores. Sentado en la butaca del estrado, el Papa siguió los testimonios y can-

ciones con atención, mientras las escaleras se llenaban de niños a los pies del pontífice, dando lugar a escenas conmovedoras. El ‘niño de amarillo’ así se le ha identificado, se mostró contento y durante algunos momentos se aferró a una pierna del papa Francisco, quien le dedicó unas cariñosas caricias en la cabeza y nunca pareció incomodarse. El pequeño incluso saludó a la audiencia y tomó asiento en la silla del Papa, para la diversión de los espectadores.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

Expresidente boliviano pide convocar a Morales como su acusador en juicio

El expresidente de Bolivia Jorge Quiroga (2001-2002) fue registrado este miércoles al asistir a una audiencia de medidas cautelares en el Tribunal Supremo de Justicia, en Sucre (Bolivia). La Paz.- La defensa del expresidente boliviano Jorge Quiroga, acusado de avalar contratos petroleros supuestamente irregulares, pidió hoy citar a las audiencias del caso al mandatario Evo Morales porque fue él quien presentó esa denuncia en 2005. El abogado de Quiroga (2001-2002), el expresidente de la Cámara de Diputados Luis Vázquez, informó a Efe de que los defensores del exmandatario presentaron hoy esa solicitud en una audiencia ante el Tribunal Supremo de

Justicia (TSJ) en la ciudad sureña de Sucre. Según Vázquez, “es correcto” que en las audiencias esté presente Morales porque fue quien, junto a otros diputados del Movimiento al Socialismo (MAS), presentaron la acusación hace ocho años. Los defensores de Quiroga consideran “ineludible” la presencia del Jefe de Estado en el proceso, agregó el letrado. La Sala Segunda del TSJ, presidida por los magistrados Maritza Suntura y Pastor Mamani, comenzó la audiencia en la

mañana y luego declaró un intermedio hasta las próximas horas, tras la petición planteada por la defensa del exmandatario. Además, el fiscal general del país, Ramiro Guerrero, se excusó por escrito de participar en el caso y ha designado en su lugar al fiscal Roberto Ramírez para su representación. Guerrero pidió a principios de mes que la Justicia resuelva la detención domiciliaria de Quiroga, emita una orden que le prohíba salir del país y haga una anotación judicial de sus

bienes, como medidas cautelares para el juicio. En esos días, la Fiscalía imputó formalmente a Quiroga, al expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada (1993-1997 y 2002-2003) y a tres exministros de Hidrocarburos por la supuesta autoría de los delitos de incumplimiento de deberes y conducta antieconómica. Quiroga es el único que se presentó a la audiencia de hoy, mientras que Sánchez de Lozada reside en Estados Unidos desde 2003, cuando renunció a la Presidencia en medio de un conflicto social. Los delitos tienen que ver con la decisión presuntamente ilegal de que varios contratos petroleros no hayan sido avalados en su momento por el Congreso. Quiroga siempre ha negado que con los contratos firmados durante su gestión por la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos se haya causado daño económico al Estado y consideró que este es un “juicio político” impulsado por el fiscal Guerrero. Según Vázquez, el fiscal general aceptó hoy una solicitud para excusarse del caso debido a que su imparcialidad “está comprometida” porque él ya tomó resoluciones en 2010 sobre la denuncia siendo magistrado del TSJ, al que llegó designado por Morales.

Incendio consumió en un 78% fábrica de plásticos en San Marcos “El Salvador”

Voceros de los bomberos afirmaron que el fuego ha sido controlado tras varias horas de luchar contra las llamas en la fábrica de plásticos en San Marcos. El Cuerpo de Bomberos trabajó mucho para sofocar las llamas. Al menos 10 personas se han intoxicado por el humo en el lugar. San Pedro Sula, Honduras.- El Cuerpo de Bomberos informó que la fábrica de elaboración de productos de plástico ubicada en San Marcos, fue consumida en un 78%. Eliú Menéndez, subteniente de Bomberos, dijo que el fuego consumió un 80% de productos terminados y otro 80 % de materia prima. Indicó que hubo necesidad de que 40 bomberos participaran en la operación para controlar el incendio. Agregó que tam-

bién se hizo uso de cuatro motobombas, un camión cisterna y pipas de ANDA, de la comuna de San Marcos y de la empresa privada. Comandos de Salvamento informó de al menos nueve personas resultaron intoxicadas por inhalar humo. Los empleados de la fábrica fueron desalojados del lugar, dijo la Policía. Menéndez afirmó que el fuego fue controlado y que preliminarmente se ha establecido que energía eléctrica que se pasó a la materia

prima generó el siniestro. Algunas empleadas de la fábrica dijeron que no pudieron sacar nada del lugar porque el fuego se extendió rápidamente. Dijeron temer por quedarse sin empleo. Por su parte, el cuerpo de socorro indicó que realizó la evacuación de personas del mercado municipal y pobladores de viviendas aledañas para evitar más afectados. La columna de humo fue visible desde varios puntos de la capital.

Honduras es el segundo país con más embarazos en adolescentes

Embarazos precoces y falta de educación condenan a niñas a la pobreza, que van en aumento en Honduras, donde 24 de cada 100 niñas quedan embarazadas. Tegucigalpa.- Cada día 20.000 menores de 18 años dan a luz en los países en desarrollo y unas 200 mueren como consecuencia de embarazos o partos, señala el informe “Maternidad en la niñez: Afrontar el desafío de un embarazo adolescente”, difundido hoy por el FPNU. El embarazo a edades tempranas se ha convertido en una preocupación global, pues cambia la vida de miles de personas y “rara vez para bien”, según la organización internacional. “El embarazo adolescente no responde, por lo general, a decisiones de la mujer, sino a la ausencia

de oportunidades y a las presiones sociales, culturales y económicas de los contextos en que viven las adolescentes”, explica el director ejecutivo del FPNU, Babatunde Osotimehin, en el prólogo del informe. Las menores de 18 años empobrecidas, que tienen poca educación o viven en áreas rurales “son más proclives a quedar embarazadas que las niñas ricas, urbanas y educadas”. Asimismo, las niñas que pertenecen a una minoría étnica o a un grupo marginado, o que tienen un acceso limitado o nulo a la educación sexual y reproductiva tienen un mayor riesgo

de concebir a una edad temprana, de acuerdo con el FPNU. Se calcula que el 90 % de los 20.000 partos de menores que se registran cada día, en promedio, en los países en desarrollo ocurre dentro de un matrimonio o unión de hecho, lo que evidencia un problema central de la política pública y la legislación: el casamiento o la convivencia con un hombre de mujeres de menos de 18 años. Cada año mueren alrededor de 70.000 adolescentes en países en desarrollo por causas relacionadas con el embarazo y el parto, y el FPNU cifra en 3,2 millones el número de

abortos inseguros que se practican cada año a menores de 18 años en las naciones pobres. Los embarazos, la violencia doméstica, sexual y la falta de acceso a la educación son factores que condenan a la pobreza y, en consecuencia, afectan el desarrollo social de miles de niñas en Honduras, según defensores de los derechos humanos, que abogan por una mayor atención del Gobierno. “Honduras es un país con machismo y cultura patriarcal bastante fuertes, y donde las niñas tienen menos oportunidades para acceder a la educación. Son estigmatizadas y abusadas”, dijo José Ruela, director de la organización humanitaria Casa Alianza, con motivo de celebrarse esta semana el Día Internacional de la Niña. Los embarazos precoces, que van en aumento en Honduras, donde 24 de cada 100 niñas quedan embarazadas, demuestran una situación de “abuso y de violencia sexual”, muchas de ellas por sus familiares, que “condena a la pobreza” y afecta el futuro de las menores, agregó.

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

“Big Papi”, MVP con Boston Campeón MLB propia casa por primera vez desde 1918. El tercer campeonato en 10 temporadas fue labrado con cuatro carreras impulsadas de Shane Victorino y una aguerrida apertura de John Lackey, “Esto es para ti, Boston. Ustedes se lo merecen”, dijo Ortiz. “Pasaron por muchas

cosas malas este año y esto es para ustedes y todas esas familias que sufrieron”. Ortiz, el único miembro del equipo campeón de 2004 que sigue con el equipo, bateó para .688 en la serie (11 hits en 16 turnos), con dos jonrones, seis empujadas y ocho boletos

LATINOS MVP de SERIE MUNDIAL:

El ente rector del futbol ratifica y amplía sanciones a Zelaya, Villalobos y Martínez, enter otros. El dominicano David San Luis. Inspirados por Ortiz se convirtió en el “Big Papi”, los Medias décimo pelotero latino Rojas de Boston compleen ganar el premio al taron su extraordinaria Jugador Más Valioso temporada de redención de una Serie Mundial al con una victoria 6-1 ante promediar para .688 con los Cardenales de San dos cuadrangulares y Luis que les permitió seis carreras remolcadas celebrar la conquista de ante los Cardenales de una Serie Mundial en su

1971 Roberto Clemente (Puerto Rico, Piratas de Pittsburgh) 1981 Pedro Guerrero (R. Dominicana, Dodgers de Los Ángeles) 1990 José Rijo (R. Dominicana, Rojos de Cincinnati) 1997 Liván Hernández (Cuba, Marlines de Florida) 1999 Mariano Rivera (Panamá, Yanquis de Nueva York) 2004 Manny Ramírez (R. Dominicana, Medias Rojas de Boston) 2007 Mike Lowell (Puerto Rico, Medias Rojas de Boston) 2010 Édgar Rentería (Co-

lombia, Gigantes de San Francisco) 2012 Pablo Sandoval (Venezuela, Gigantes de San Francisco) 2013 David Ortiz (R. Dominicana, Medias Rojas de Boston)

NBA con Latinos Por el Balón de Oro y 92 internacionales Estrategas y jugadores en listas…

Vicente del Bosque, Scolari, Mourinho, Jupp Heynckes y Ferguson integran lista de nominados a mejor entrenador. El argentino Leo Messi, delan- (GER), Franck Ribéry (FRA), tero del Barcelona, encabeza Arjen Robben (HOL), Bastian la lista de candidatos a Balón Schweinsteiger (GER) de Oro 2013 de la FIFA y la (Bayern Múnich), Robert publicación francesa ‘France Lewandowski (POL) (Borussia Football’, y en la que se Dortmund), Mesut Ozil (GER) encuentran sus compañeros (Arsenal), Andrea Pirlo (ITA) Neymar, Xavi Hernández y (Juventus Turín), Luis Suárez Andrés Iniesta, así como los (URU) (Liverpool), Yaya Touré madridistas Cristiano Ronaldo (CIV) (Manchester City) y y Gareth Bale. Messi ha sido Robin van Persie (HOL) sucesivamente elegido desde (Manchester United). 2009, en el que relevó en el D.T. Candidatos: palmarés a Cristiano Ronaldo, Carlo Ancelotti (ITA/París quien quedó segundo ese Saint Germain/Real Madrid), año, en 2011 y 2012. Rafael Benítez (ESP/Chelsea/ Jugadores Candidatos: Nápoles), Vicente del Bosque Gareth Bale (PDG) y Cristiano (ESP/selección española), Ronaldo (POR) (Real Madrid), Antonio Conte (ITA/Juventus), Edinson Cavani (URU), Zlatan Sir Alex Ferguson (ESC/exenIbrahimovic (SWE), Thiago trenador del Manchester Silva (BRA) (París Saint United), Jupp Heynckes G e r m a i n ) , R a d a m e l (GER/exentrenador del Falcao (COL) (Mónaco), Eden Bayern Múnich), Juergen Hazard (BEL) (Chelsea), Klopp (GER/Borussia Andrés Iniesta (ESP), Leo Dortmund), José Mourinho Messi (ARG), Neymar (BRA), (POR/Real Madrid/Chelsea), Xavi (ESP) (Barcelona), Luiz Felipe Scolari (BRA/ Philipp Lahm (GER), Thomas selección brasileña), Arsene Mueller (GER), Manuel Neuer Wenger (FRA/Arsenal)

Nene Hilario, brasilero en las filas de los Wizards. La temporada 2013-14 de la NBA presenta un récord de 92 representantes de 39 países y territorios (activos e inactivos). Casi todos los equipos (27 de 30) tienen al menos un representante de esta armada internacional. La liga estableció su

último récord de jugadores internacionales en la noche de apertura de 2010-11 con 84 jugadores de 38 países y territorios. San Antonio Spurs tienen el plantel más internacional de la liga con un total de 10 jugadores. Cleveland Cavaliers y los Minnesota Timberwolves destacan cada a seis jugadores internacionales, mientras que Milwaukee Bucks tiene cinco. Siete equipos tienen cuatro jugadores internacionales. Nuevamente, Francia tiene la representación más fuerte con una marca de 10 jugadores, seguido por Canadá con ocho. Australia y España tienen cinco jugadores en la NBA, mientras Argentina, Brasil, Italia, Rusia y Turquía tienen cada cuatro jugadores en equipos de la NBA.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 13│

La “trilogía del mal” aparece en forma Decomisan $3.7 millones en billetes falsos en Lima de afiches en el centro de Caracas

Esta semana aparecieron en la capital venezolana unos carteles en los que se pueden ver los rostros de los opositores Henrique Capriles (en la imagen), María Corina Machado y Leopoldo López parcialmente sobre un fondo negro. Caracas.- La “trilogía del mal”, nombre que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, dio a los opositores Henrique Capriles, María Corina Machado y Leopoldo López, ha aparecido en forma de afiches en Caracas, un hecho que los dos últimos han tildado de “fascista”. Capriles, excandidato presidencial y gobernador de Miranda, Machado, diputada, y López, jefe nacional del partido Voluntad Popular, son desde hace semanas el centro de

las acusaciones de Maduro en prácticamente cuanto acto público encabeza. Esta semana aparecieron en la capital venezolana unos carteles en los que se pueden ver los rostros de los tres difuminados parcialmente sobre un fondo negro. “Reconócelos. La trilogía del mal” se puede leer en los afiches, que los presentan a los tres juntos o a cada uno por separado. “Te quitan la luz. Te quitan la comida. Te quitan la paz. Basta de violencia”, dicen los

carteles. Machado reaccionó en la red social Twitter a esa publicación afirmando que “no hay papel periódico, menos papel higiénico; pero sí hay p(ara) instigar al odio contra venezolanos q(ue) combatimos régimen”. “Fascismo puro”, agregó la diputada, adjuntando fotografías de los afiches. Maduro acuñó este nombre para los opositores el pasado 19 de octubre en un acto en el oeste del país, donde se valió de fotografías para tildarlos de “enemigos de la

patria”. “La trilogía del mal, pueblo reconócelos, estos son los enemigos de la patria, estos son los que te sabotean la electricidad, estos son los que están detrás del sabotaje económico, estos son los que están detrás de la guerra psicológica contra Venezuela, estos son los que se van a conspirar a Miami, a Washington”, afirmó entonces. “BMW: Burgueses Mandados por Washington”, fue la fórmula que utilizó días después al referirse indirectamente a estos políticos. López también recurrió hoy a la red social Twitter para señalar: “1930 los Nazis, hoy a 83 años Maduro, otro fascista, que opinan?”. El líder de Voluntad Popular adjuntó a su comentario afiches antisemitas nazis y el cartel en el que sale él retratado. “Fascismo del gobierno. Sembrando odio. Esta es la campaña en nuestra contra que esta en el centro de Caracas”, comentó el martes al respecto. Capriles no ha hecho ningún comentario al respecto. El presidente venezolano viene acusando a la oposición, a los empresarios privados y a la supuesta injerencia en el país de gobiernos extranjeros de los problemas que Venezuela sufre en relación con la escasez de alimentos básicos, la alta inflación o la subida del costo de la vida.

Correa afirma que si Snowden entra en territorio de Ecuador estudiaría dar asilo

Quito.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, afirmó hoy que su país estudiaría dar asilo al extécnico de la CIA Edward Snowden, refugiado actualmente en Rusia, si éste se lo solicitara. “Si el Sr. Snowden entra en territorio de Ecuador, o en una Embajada de Ecuador y solicita asilo político, lo estudiaríamos, analizaríamos todos los aspectos y tomaríamos una decisión”, señaló Correa en una conferencia de prensa al término de su primer día de visita a Moscú. El mandatario señaló que en Ecuador “no mercadeamos con los derechos humanos” y que respecto a dar o no asilo a Snowden “actuamos por principios y no por conveniencia”. Agregó que Ecuador “tiene la potestad de dar asilo a quien considere”, en respuesta a una pregunta de si le detendría la posibilidad de empeorar las relaciones de Quito con Estados Unidos. Co-

Lima.- Unos $3.7 millones y 450 mil euros falsos fueron decomisados en Lima a una red internacional de falsificadores que esperaba introducirlos en Estados Unidos, informó este martes la Policía peruana. “Hemos tenido un exitosa operación logrando decomisar $3.7 millones y 450 mil euros todos falsos, que iban a ser enviados a Estados Unidos”, dijo el coronel Segundo Portocarrero, jefe de la División de Estafas de la policía. Los traficantes suelen utilizar una ruta para los billetes falsos que los lleva desde Perú, por Argentina y Ecuador, a ciudades estadounidenses y europeas, según el jefe policial. “Se trata de una organización bien montada que ha adoptado las mismas formas de los traficantes de drogas para camuflar los billetes falsos y sacarlos fuera del país”, explicó Portocarrero en conferencia de prensa. Los billetes son camuflados en maletas de doble fondo, en el interior de ar-

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

anulara sus documentos. Había llegado a la capital rusa huyendo de la Justicia estadounidense, después de revelar una trama de espionaje masivo de las comunicaciones por parte de los servicios secretos de su país. Acerca de uno de los principales defensores de Snowden, el fundador del portal de filtraciones WikiLeaks,

Julian Assange, refugiado desde hace más de un año en la Embajada de Ecuador en Londres, Correa señaló que su situación “podría resolverse mañana mismo si lo deciden Reino Unido y Suecia”. Este último país ha pedido la extradición de Assange a Londres para juzgarle por supuestos delitos sexuales.

tranjero. Perú ocupa uno de los primeros lugares en falsificación de billetes en América Latina, según la Policía. Una gran cantidad de billetes falsos circulan por la capital peruana y las principales ciudades del país en manos de numerosos cambistas que ofrecen en las calles cambio de moneda extranjera a mejores precios que los bancos.

LICENCIAS DE COMIDAS

VA-DC-MD

rrea aseguró que en la reunión que hoy mantuvo con el presidente ruso, Vladímir Putin, no hablaron “en absoluto” del asunto Snowden El joven exfuncionario de la CIA recibió asilo temporal en Rusia el 1 de agosto, después de permanecer cinco semanas en un aeropuerto de Moscú sin poder viajar después de que EEUU le

tesanías e inclusive se los pegan al cuerpo (modalidad tipo momia), según la policía. El operativo se realizó el lunes en un hotel del distrito limeño de Comas (norte). En el lugar se capturó a uno de los supuestos falsificadores, de origen peruano. En abril, la División de Estafas de la Policía decomisó en Lima unos 15 millones de dólares listos para ser vendidos al ex-

PERSONAL DE RESTAURANTES

$139.00

Rafael Correa, durante una entrevista con la agencia de noticias Russia Today, informó el martes 29 de octubre de 2013, en Moscú (Rusia). Asegurando que si el espionaje masivo que ha realizado Estados Unidos lo hubieran hecho otros países, como Ecuador o Venezuela, se les habría tachado de criminales y llevado a la Corte Internacional de La Haya.

Una funcionaria muestra los billetes falsos en dólares y euros que las autoridades peruanas decomisaron a una red internacional de falsificadores.

Lunes, 11 de Noviembre 9 am - 5 pm

SABADO 02 de Noviembre

9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia Inglés Miércoles, Martes 12 de Noviembre 13 de Noviembre 9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd. 6633 Arlington Blvd. 8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

¿Como reconocer los cosméticos naturales o ecológicos?

Hay productos de comercialización internacional que lucen un sello o símbolo distintivo, que los caracteriza no sólo como productos “naturales”, sino también “ecológicos”. Si se trata de realizar prácticas de vida ambientalistas, cada cosa que hagamos tiene su consejo. Hoy, sin hacer grandísimos cambios a nuestra rutina de vida (¡ni a nuestro presupuesto!) podemos seguir rutinas de alimentación ambientalista, de comportamientos respetuosos del medio ambiente y también de belleza eco amigable. Para ello, debemos aprender a reconocer los cosméti-

cos ambientalistas. Los productos de cosmética, como cremas, maquillajes y demás, son elaboraciones artificiales. Por ello, debemos prestar atención a su compra y a su uso, pues un producto cosmético nocivo o no ambientalista puede traernos consecuencias a nuestra piel y cuerpo, y también puede estar afectando el mundo en el que habitamos. Los productos ecológicos de cosmética siguen

ciertas pautas de fabricación. Entre ellas, deben poseer un alto porcentaje de “ingredientes” naturales y orgánicos (de entre 90% y 95%), es decir, elaborados, cultivados o procesados con técnicas respetuosas del medio ambiente. Los productos de maquillaje que ostenten la característica de ser “eco amigables” carecen de colorantes agresivos y otros productos químicos nocivos

para el entorno, como aromatizantes u otros aditivos. También debemos saber que los productos cosméticos ambientalistas u orgánicos no son testeados en animales ni plantas, lo que denota un gran respeto hacia el entorno. Otra característica de los eco productos de cosmética es que son 100% biodegradables, por lo que no arrojan desechos ni residuos que contaminen u obstruyan el funcionamiento de la naturaleza misma. Aquí hablamos no sólo del producto en sí, sino también de su empaque o método de contención. Hay productos de comercialización internacional que lucen un sello o símbolo distintivo, que los caracteriza no sólo como productos “naturales”, sino también “ecológicos”. Podemos verlos en marcas de gran renombre, aunque a diario más y más marcas menores y segundas marcas están adoptando estas técnicas de elaboración y producción de sus cosméticos.

Los 5 tratamientos de belleza más solicitados

Loss tratamientos de estetica se han transformado en un hábito de consumo para las mujeres, cualquiera sea su presupuesto. Por eso, los laboratorios y la industria de la aparatología trabajan sin descanso para brindarnos avances que nos ayuden a vernos y sentirnos bien sin riesgos para nuestra salud. En esta nota, repasamos cómo se perfeccionaron algunos de los métodos que nos dibujan una sonrisa frente al espejo. Chau bisturi Para el envejecimiento facial ya no se ataca la caída de los tejidos sino la pérdida de volumen. “Hoy, los rellenos faciales reemplazan a las cirugías para retirar o estirar tejido porque dan más frescura”, dice el Dr. Raúl Banegas, especialista en Cirugía Plástica. Atrás quedaron los rellenos permanentes que también causaban complicaciones permanentes. Hoy mandan las sustancias reabsorbibles que proporcionan un efecto temporal, pero al mismo tiempo duradero y permiten al médico perfeccionar los resultados con cada nueva aplicación, de acuerdo con las necesidades y expectativas del paciente. En 2011, según cifras reveladas por la Asociación Americana de Cirugía Plástica (ASAPS),

En los últimos años hubo avances que nos ayudan a vernos y sentirnos bien sin correr riesgos; elegimos algunos de nuestros preferidos. se realizaran en los Estados Unidos más de nueve millones de procedimientos estéticos quirúrgicos y no quirúrgicos. De estos últimos, más de cuatro millones corresponden a la aplicación de toxina botulínica tipo A –conocida comercialmente como bótox– y cerca de 1.6 millones a tratamientos de relleno facial con ácido hialurónico. La aplicación de toxina botulínica tipo A permanece en el primer lugar de preferencia entre los médicos y pacientes, debido a su eficacia y seguridad comprobadas con casi 29 millones de procedimientos realizados en los últimos 20 años en todo el mundo. En cuanto a los rellenos de ácido hialurónico, “poseen

un componente natural y propio de la piel que promueve la retención de agua y funciona como una especie de esponja molecular que brinda excelente hidratación, rellena arrugas y recupera el volumen perdido con los años en determinadas zonas de la cara”, indica el Dr. Fernando Felice, del Centro Estética Vesalio. En los Estados Unidos, desde 1997 hasta 2012, los tratamientos no quirúrgicos (como de toxina botulínica tipo A y los rellenos de ácido hialurónico) crecieron 650 por ciento. Las cifras hablan por sí solas. Todo en uno Barras de labios con color y efecto gloss, máscaras de pesta-

ñas que nutren, maquillajes que tensan la piel o cremas que aclaran, unifican, hidratan y protegen el cutis en una sola pasada. Después del desembarco de las BB Creams, ahora llegan las CC o color control. Este año comenzaron a llegar tímidamente al país y ya son furor en los Estados Unidos y Japón, de donde provienen. Hidratan, protegen, disimulan imperfecciones y aportan color. Sus fórmulas vienen con vitaminas, factor de protección solar, texturas ligeras libres de aceites y mayor poder de nutrición. También prometen una mayor cobertura, algo más parecido al maquillaje pero sin serlo, porque borran imperfecciones.

Maquíllate tu mismo para disfrutar Halloween ¿Truco o trato?

Existen maquillajes clásicos que van con disfraces clásicos, como de vampiresa, de bruja o de zombie. Pero, en los últimos Halloween se ha puesto muy de moda pintarse de calavera, sí como Lady Gaga en su video Born this way. Maquíllate en Halloween Está festividad que mezcla disfraces y sustos. Si tenéis planes, una fiesta terrorífica o un baile de disfraces y no sabéis cómo maquillaros os traigo algunas ideas que requerirán un poquito de destreza y, quizás, una mano de un alma caritativa. El maquillaje carnavalesco es todo un arte y no hay que menospreciar las habilidades de los que se dedican a la caracterización pues necesita de mucha creatividad y pulso. Hoy os traigo dos opciones de maquillaje, una pensada para recrear algún personaje en vuestro rostro y otra más orientada a un maquillaje de fiesta más convencional. ¿Truco o trato? Halloween es una fiesta de tradición norteamericana que se está extendiendo cada vez más en Europa y por eso se organizan fiestas y bailes de disfraces donde la temática de

terror es la protagonista. Disfrázate, maquíllate y dedícate a dar una buena tanda de sustos. Con mucha traza y maquillaje en blanco y negro puedes conseguir un look terrorífico. Si crees que este look calavera común está demasiado utilizado prueba a pintarte la cara inspirándote en la fiesta del Día de los Muertos, en Méjico. Colores, flores sobre un rostro huesudo harán que seas la reina de todas las fiestas. Rick Baker idea una serie de bocetos para M.A.C Cosmetics que te permitirán lucir el maquillaje por excelencia. Si la fantasía es demasiado para ti, puedes optar por un maquillaje algo más exagerado de lo normal. Prueba los tonos metálicos en las sombras de ojo, muy punk, o inspírate en Morticia Addams y opta por una base blanca y unos labios negros con mucho rimmel. El rojo sangre también es una buena alternativa combinado con un look oscuro en los

ojos. ¿Quién dijo miedo? El frío, el nuevo secreto para borrar las arrugas: Cuando el ahora famoso bótox hizo su aparición, levantó una gran expectativa, ya que nos traía la manera de prolongar nuestra juventud sin hacer uso del temido bisturí. Y es que las inyecciones de toxina botulínica son una buena opción para todas aquellas mujeres que desean permanecer jóvenes durante más tiempo. Sin embargo, como todo, tiene adeptos y detractores, y no todo el mundo es partidario de los tratamientos con bótox. Ahora llega otra técnica innovadora que promete buenísimos resultados: la crioneuromodulación. Esto es, congelar las arrugas de expresión. Son muchos los usos que el frío está teniendo últimamente en todo lo que se refiere a la belleza, como lo último en tratamientos para eliminar la grasa localizada, criolipolisis y coolsculpting, que también utilizan el frío. En esta línea, la crioneuromodulación (conocida como frótox por ser parecida al bótox) congela determinados músculos eliminando las arrugas de expresión. La técnica es sencilla: se generan ráfagas de frío de unos 30 segundos de duración mediante un dispositivo que funciona con agujas pequeñas. Este frío se transmite a las terminaciones nerviosas de la zona de las arrugas, relajando el músculo contraído y atenuándose las líneas de expresión. Entre las ventajas, la rapidez del tratamiento (dura apenas 15 minutos) y su eficacia inmediata, los resultados son visibles desde el primer momento (en el caso del bótox, éste tarda de tres a cinco días en hacer efecto).

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 19 │

En el Mes Nacional de la Uno de cada diez adolescentes Concientización sobre el Cáncer usa de manera inapropiada analgésicos y sedantes de Mama

Pueden solicitar cobertura a través del Mercado: en línea, en Healthcare.gov; por teléfono, llamando al centro de servicio al cliente con atención las 24 horas del día, los 7 días de la semana (1-800-318-2596, TTY 1-855-889-4325).

A casi cuatro semanas del lanzamiento del Mercado de seguros de salud, recuerdo el impacto significativo que la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio ha tenido en las vidas de las mujeres que viven en Estados Unidos. Como dijo el Presidente, la ley es mucho más que una simple página web: es seguro de salud asequible y de calidad disponible para todos. A través del Mercado, 18.6 millones de mujeres no aseguradas tendrán nuevas oportunidades de acceso a un seguro de salud asequible. Asimismo, si usted es parte del 85 por ciento de personas que viven en Estados

Unidos que ya tienen seguro, ahora cuenta con una cobertura más sólida y con más opciones que nunca. Las mujeres ya tienen a su disposición los servicios preventivos importantes sin costo adicional. Estos incluyen visitas anuales rutinarias; exámenes de detección de cáncer de mama, de cuello uterino y colorrectal; algunos métodos contraceptivos; tratamiento y servicios para dejar de fumar; apoyo y equipo de lactancia; detección y asesoramiento para violencia interpersonal y doméstica; vacunaciones; y mucho más. Gracias a la nueva ley del cuidado de la salud, más de 47 millones de mujeres tienen acceso

garantizado a los servicios preventivos sin compartir costos. Estos servicios preventivos son cruciales para que las mujeres se mantengan saludables. Por ejemplo, el cáncer de mama es el cáncer más común que afecta a las mujeres, y es la segunda causa de muerte por cáncer en mujeres en EE. UU., después del cáncer del pulmón. Sin embargo, cuando el cáncer de mama se detecta y trata a tiempo, las tasas de supervivencia pueden ser casi del 100 por ciento. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio también protege el acceso de las mujeres a un seguro de salud de calidad. No se le puede negar un

seguro de salud a ninguna persona debido a una condición preexistente, como cáncer de mama, embarazo, depresión o ser víctima de violencia doméstica. Además, no hay límites anuales ni vitalicios de dólares en la cobertura. A día de hoy, los planes de salud en el Mercado ofrecen un paquete integral de los diez beneficios de salud esenciales, incluido el cuidado de maternidad. Se estima que unos 8.7 millones de mujeres que viven en Estados Unidos que actualmente compren un seguro médico obtendrán cobertura para servicios de maternidad, y la mayoría de las mujeres no necesitarán la derivación de un proveedor de cuidado primario para recibir servicios obstétricos o ginecológicos. El período de seis meses para inscripciones apenas acaba de comenzar. A diferencia de las ofertas del Viernes Negro, la cobertura no se acabará ni subirá de precio. Inscríbase antes del 15 de diciembre de 2013 para recibir cobertura a partir del 1 de enero de 2014. La inscripción abierta continúa hasta el 31 de marzo de 2014.

Al tiempo que el abuso de medicamentos bajo receta alcanza niveles de epidemia en todo el país, un nuevo estudio de la Universidad de Michigan proporciona datos nuevos y sorprendentes sobre el uso inapropiado de poderosos analgésicos y sedantes por parte de adolescentes y adultos jóvenes. En total el 10,4 por ciento de los adolescentes y adultos jóvenes tratados en salas de emergencia por cualquier razón admitieron que habían usado de manera inapropiada un analgésico o un sedante que requieren receta al menos una vez en el último año, indicó el estudio. Esto incluyó la ingestión del compuesto para intoxicarse, la ingestión de dosis mayores que las recetadas, o la toma de medicamentos recetados para otra persona. Asimismo la mayor parte de esos usos fue aparentemente ilícita: la gran mayoría de quienes admitieron este uso no tenía recetas para esos medicamentos en sus registros médicos. El estudio también abre la posibilidad de que las consultas a la sala de emergencia, por cualquier razón, podrían convertirse en ocasiones importantes para la detección y atención de los problemas con medicamentos recetados entre los jóvenes. Los resultados se publican en un nuevo

Si se confirman las conclusiones éstas muestran una oportunidad para detectar el riesgo de abuso de medicamentos recetados y para reducir el potencial de adicción o sobredosis. artículo en Internet de la revista Pediatrics y los obtuvo un equipo de la Escuela de Medicina y del Centro de Heridas de la UM. Los investigadores obtuvieron sus datos de una extensa encuesta confidencial, realizada mediante tabletas, de 2.135 personas con edades entre 14 y 20 años, conducida en 2010 y 2011 durante visitas a los departamentos de emergencias de adultos y pediátricas en el Sistema de Salud de la UM. Es la primera vez que este asunto se ha estudiado en el contexto de u n departamento de emergencia aun cuando los médicos de la sala de emergencia a menudo recetan analgésicos y sedantes opioides para el uso en la emergencia. También atienden a

muchos pacientes que en forma accidental o intencional han tomado dosis excesivas de estos compuestos. De hecho los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ha calculado que ocurren unas 100 muertes cada día y que casi 700.000 visitas a departamentos de emergencia cada año son resultado de la ingestión de dosis excesivas de medicamentos recetados. Los estudios realizados en escuelas han encontrado que las tasas de uso inapropiado entre los jóvenes rondan el 8 por ciento. Pero estos estudios no toman en cuenta a los que han abandonado la escuela o no continuaron su educación más allá de la escuela secundaria.

CONSEJOS DE SALUD Por: Organización Mundial de la Salud

Día Mundial de la Poliomielitis!!! El último caso de polio salvaje en las Américas se registró en 1991, gracias a los esfuerzos de los países por alcanzar con vacunas a todos los niños de la región. Al conmemorarse el Día Mundial de la Poliomielitis, la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) llama a mantener las altas coberturas de vacunación en la región y a reforzar la vigilancia epidemiológica de los casos de parálisis flácida aguda. En septiembre de 1991 se registró el último caso de poliomielitis por virus salvaje en las Américas, gracias a los esfuerzos de los países y a la cooperación técnica de la OPS/OMS, por vacunar a los niños y mantener altas coberturas de vacunación, al igual que una vigilancia epidemiológica sostenida. Mientras que en 1975 se registraron casi 6.000 casos de polio en la región, en 1991 se detectaron los últimos 6 casos. “El trabajo constante de los programas de inmunización de los países miembros de la OPS/OMS tuvo su reconocimiento con este gran logro de eliminar la polio. Fueron estos programas los que asumieron el desafío de eliminar la enfermedad del continente y así lo hicieron. Ahora se trata de seguir trabajando para mantener ese logro”, dijo el coordinador de Inmunizaciones de la OPS/OMS, Cuauhtémoc Ruiz Matus.Gracias a la iniciativa mundial para la erradicación de la poliomielitis, en 2013 sigue siendo endémica sólo en tres países (Afganistán, Nigeria y Pakistán), en comparación con los 125 países endémicos que había en 1988. Los casos de poliomielitis han disminuido en más de un 99%, de los 350 000 estimados en 1988, cuando se comenzó el proceso de erradicación, a los 223 notificados en 2012. En mayo de 2012, la Asamblea Mundial de la Salud declaró la erradicación de la polio como una “emergencia programática para la salud pública mundial”. En abril de este año se presentó el nuevo Plan estratégico integral para la erradicación de la poliomielitis y la fase final 2013‒2018,que busca erradicar simultáneamente todos los tipos de poliomielitis, tanto por poliovirus salvajes como por poliovirus de origen vacunal. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 15│

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 17│

Le vendo 4 lindísimas casas en un lugar paradisíaco dentro de una comunidad ecológica, naturaleza pura en la ciudad de mayor crecimiento económico Santa Cruz, inundada por mujeres bellísimas, como tb de maleantes. Despierte con el cantar de las aves silvestres, patos, loros, gallaretas, garzas, pavos, tiluchis, gritos de los monos, aullido de los zorros venados quirquincho ”Tatu” capihuaras, peces, murcielagos, viboras y otros reptiles. Si usted es Boliviano Chapaco, Colla o en el mejor de los casos Camba, aproveche esta oportunidad de vivir en este paraíso con un precio espectacular de 80.000 90.000 100.000 hasta 120.000 dálares americanos a ser pagados al contado o a crédito aquí o allá, no califican Benianos. Visualice su futuro o bien se queda aquí trabajando como pobre, o bien comienza a disfrutar allá como rico, hecho el bilingue, en otras palabras hecho el putas. No lo piense más.

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 21 │

Son 9 clubes ante L.A. Galaxy

A “playoffs” en MLS

Arrancan los playoffs de la Major League Soccer (MLS), en los que 10 equipos lucharán por la Copa MLS. Cinco representantes de cada conferencia buscarán ser los nuevos campeones de la liga norteamericana, entre ellos los triunfadores en las dos últimas ediciones, Los Angeles Galaxy de Robbie Keane y Landon Donovan. Todo comienza este miércoles con el enfrentamiento de primera ronda en la conferencia oeste, a partido único, entre los Seattle Sounders y los Colorado Rapids. El día siguiente se juega la primera ronda de la conferencia de este, Houston Dynamo frente a Montreal Impact, tambien a partido único. Los ganadores avanzarán a

cuartos de final, donde ya se jugará ida y vuelta, igual que las en semifinales. No así la final, que también se disputará a partido único. Conferencia Este 1. New York Red Bulls - Por primera vez en su historia, los Red Bulls acabaron la temporada con el mejor récord de la MLS. Los cosas pintan bien para el equipo del ex jugador del Barcelona Thierry Henry y el australiano Tim Cahill, pero no se deben confiar. Su entrenador, Mike Petke, no tiene experiencia en playoffs y eso será un factor a tener en cuenta. Aun así, el conjunto neoyorquino es uno de los favoritos para alzarse con el trofeo. 2. Sporting Kansas City - Otra tem-

porada excelente para el equipo del catalán Oriol Rosell, que disputó 31 partidos en 2013, todos como titular. Sporting Kansas City tiene todas las piezas necesarias para llegar muy lejos, incluido el héroe de México, el centrocampista Graham Zusi, además de una gran defensa, formada por el internacional estadounidense Matt Besler y ex canterano del Mallorca Aurélien Collin. 3. New England Revolution - El Revolution ha sido una de las revelaciones este año en la MLS y puede que sea el equipo más peligroso en los playoffs. Sus atacantes son jóvenes y juegan sin miedo. El futuro jugador del Stoke City inglés, el delantero Juan Agudelo, no se cansa de marcar goles y el uruguayo de 18 años Diego Fagúndez es una futura estrella. 4. Montreal Impact - Equipo lleno de veteranos, siendo el ex del Valencia, Marco Di Vaio, y el ex central del Milan, Alessandro Nesta, los más destacados. Montreal nunca ha estado en los playoffs, así que tendrá que hacer frente a esa falta de experiencia. 5. Houston Dynamo - Subcampeón en 2011 y 2012, el Dynamo del hondureño Óscar Boniek García sabe como ganar en playoffs. Con los ‘perros viejos’ Brad Davis y Ricardo Clark, los texanos intentarán lograr la tercera Copa MLS para la ciudad de Houston.

Semifinales en W.I.S.L.

Xelaju y Fuerte Oriental favoritos El campeon Xelaju y subcampeon Fte Oriental pegaron primero en los partidos de ida de las semifinales de la categoria libre al derrotar 3-1 a Fte San Francisco, y 3-2 a Intimos FC, para acercarse mas a otra final del Torneo Clausura 2013. Carlos

Menjivar, Fermin Lopez y Bernardo Majano, Mundialista Sub-20 con la Seleccion de El Salvador en Turquia 2013, anotaron los goles de los Super Chivos, mientras que David Castillo desconto para Fte San Francisco. En la otra llave, Eric Me-

Semifinales en M.I.S.L.

La Semfinal del Grupo A se disputara entre La Chapin Vs Stores & Jamaica vs Screaming Eagles La Final del Grupo B se disputara este domingo entre Jr. San Andres Vs La Rumba Resultados Semifinales Grupo A Stores 3 SD United 2, avanzo stores, global 4 a 2 San Andres 1 La Chapin 0, avanzo La Chapin, global 3 a1

Screaming Eagles 0 Le Coq 0, avanzo screaming Eagles 3a1 Jamaica 2 Team Opopo 0, avanzo Jamaica 5 a 1  Resultados Semifinal del  Grupo B La Rumba 1 Deportivo San Luis 1, La Rumba avanzo en tiros des el manchon de penal Jr. San Andres 1 Loma Largar 1, Jr. San Andres tambien avanzo en tiros des el manchon de penal. 

drano anoto un doblete y Luis Paz el otro tanto a favor de Fte Oriental, y Paul Portal, el goleador del torneo regular, clavo los dos goles del conjunto peruano Intimos FC. Los dos finalistas se conoceran este domingo 3 de noviembre al disputarse los partidos de vuelta. En tanto, la categoria de veteranos jugo la ultima fecha de la clasificacion

regular, clasificando directo a cuartos de final. Porteno, Juventus, La Academia y Universitario. Los ocho equipos restantes jugaran un repechaje este viernes 1 de noviembre por la noche para conocer a los otros cuatro equipos que avanzaran a cuartos de final.  La gran final en ambas categorias esta programada para el 17 de noviembre.

Cinco aztecas por Libertadores 2014

Darwin Quintero, figura del Santos Laguna de México. Santos, León y Morelia se perfilan como los favoritos para ganar los cupos del fútbol mexicano a la Copa Libertadores a falta de tres jornadas para el cierre de la fase de clasificación del  Ap-

ertura 2013. El Santos y León, segundo y tercero de la clasificación, disputan las dos plazas directas y el Morelia, séptimo, el pase a la repesca, de acuerdo con los criterios de clasificación de la fed-

eración mexicana. América, Toluca, Cruz Azul, clasificados entre los cinco mejores de la temporada, y el Tijuana, duodécimo, están impedidos de buscar su lugar en la Libertadores 2014 por tener compromisos en la Liga de Campeones de la Concacaf. La clasificación del torneo la encabeza América con 32 puntos, y le siguen con 26 Santos, con 25 León, con 24 Toluca y Cruz Azul, con 23 el Morelia, con 22 Querétaro y con 21 el Chiapas. El regla-

mento del campeonato mexicano indica que al terminar las 17 jornadas de la fase de clasificación del Apertura, las plazas para la Copa Libertadoresserán para los tres mejores equipos, aunque sin que estos ya tengan plaza asegurada en la Liga de la Concacaf. Santos y León son favoritos para ganar las dos plazas directas dado que tienen una ventaja de dos puntos sobre el Morelia, en puesto de repesca que también buscan Querétaro y los Jaguares de Chiapas

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

Tenis con Serena Campeona

Del Potro humilla a Federer en Basilea

la estadounidense Chris Evert, a uno de la alemana Steffi Graf y a cuatro de la estadounidense de origen checo Martina Navratilova.

Youzhny gana en Valencia

El argentino Juan Martín del Potro defendió con éxito su título en Basilea al derrotar otra vez un año después a Roger Federer por 7-6 (3), 2-6 y 6-4, y retrasar hasta la semana próxima en París Bercy las opciones del suizo de clasificarse para el Masters de Londres La mayor pegada en los golpes de Del Potro y su mejor físico, le llevaron a triunfar ante Federer por tercera vez consecutiva en sus últimos enfrentamientos, que todavía domina el de Basilea por 13-5. La de hoy fue una dura derrota, pues el suizo perdió además la posibilidad de sumar el sexto título en

su ciudad natal. Federer, más cansado después de su partido de semifinales contra el canadiense Vasek Pospisil de dos horas y 40 minutos, aguantó como pudo las avalanchas del jugador de Tandil que dispuso de las dos primeras oportunidades para ganar el primer set en el octavo juego. Allí, Federer las salvó, el primero con un saque directo con segundo servicio y el segundo en un espectacular intercambio.

Serena de ensueño

La estadounidense Serena Williams ganó el Masters por cuarta vez al derro-

tar en la final de Estambul a la china Na Li, por 2-6, 6-3 y 6-0, logrando elundécimo título en una temporada de ensueño. Después de acabar agotada su partido de semifinales contra la serbia Jelena Jankovic, Serena fue capaz de remontar ante Li y ganar el encuentro tras dos horas y nueve minutos, para convertirse en la cuarta jugadora que gana este torneo cuatro o más veces (2001, 2009 y 2012), empatando con

El ruso Mijail Youzhny se convirtió en el nuevo campeón del torneo de Valencia tras derrotar al defensor del título y primer cabeza de serie, el español David Ferrer, por 6-3 y 7-5, en 1 hora y 23 minutos. El de Jávea eligió el día menos apropiado para firmar su peor partido de la semana. Nunca se le vio cómodo en la pista ante un Youzhny muy sólido en su juego durante todo el partido, que apenas tuvo un ligero bache en el arranque del segundo set. El moscovita, que perdió en Valencia la final de 2009 ante el británico Andy Murray, conquistó en El Ágora su segundo título de la temporada, mientras que Ferrer sumó su sexta final consecutiva perdida, tras comenzar el año con los títulos de Auckland y Buenos Aires.

TetraCampeon del Mundo

Vettel el Rey de la F-1 El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) conquistó este domingo su cuarto Mundial consecutivo de F-1 con un claro triunfo en el GP de la India, dondeFernando Alonso (Ferrari) -undécimo- perdió toda opción de disputar la carrera tras una salida accidentada. El germano, que partía con neumáticos blandos y enseguida cambió al compuesto medio, se hizo con el liderato definitivo de la carrera tras un tercio de la misma, y quedó muy por delante del Mercedes de su compatriota Nico Rosberg y el Lotus del francés Romain Grosjean, segundo y tercero respectivamente. El “pequeño Káiser”, el único que ha saboreado el triunfo en las tres ediciones disputadas en el circuito indio de Buddh, que no estará en el calendario en 2014, sumó la victoria número 36 de su trayectoria profesional. Cuarto fue el brasileño de Ferrari Felipe Massa y quinto el mexicano Sergio “Checo” Pérez (McLaren), que cumplió el pronóstico de realizar su mejor carrera del campeonato y fue uno de los pocos pilotos que optaron por partir con neumáticos medios. Tras una

Para Vettel, el alemán es el cuarto título consecutivo. carrera complicada, en la que estuvo siempre peleando puestos en la segunda mitad de la tabla, Alonso cruzó la línea de meta en undécima posicióny no consiguió aspirar en ningún momento a retrasar el alirón de Vettel. El asturiano había optado por salir con gomas medias para aguantar un tramo más largo en pista sin entrar en ‘boxes’ pero en la primera curva su monoplaza contactó con dos coches y tuvo que parar para cambiar el alerón delantero. El venezolano Pastor Maldonado (Williams) y el mexi-

cano Esteban Gutiérrez(Sauber) fueron duodécimo y decimoquinto en el GP de la India, una prueba que abandonaron un total de cuatro pilotos, entre ellos el australiano de Red Bull Mark Webber por problemas en la caja de cambios. Con su nueva corona, Vettel se ha convertido, a sus 26 años, en el tercer piloto de la historia que enlaza cuatro títulos individuales seguidos, uniéndose a un club integrado por el argentino Juan Manuel Fangio y su compatriota Michael Schumacher.

En boxeo el ‘abuelo’ Hopkins, noquea a los 48 años

A dos meses y medio de cumplir 49 años, Bernard Hopkins agrandó su leyenda al imponerse al germano-armenio Karo Murat, conservando así el cetro semipesado. Bernard Hopkins sigue la IBF frente al alemán de pasando a la historia como origen armenio y nacido en un mito del boxeo. En la tierras iraquís Karo Murat madrugada del domingo en el Boardwalk Hall de At27 de octubre dio un nuevo lantic City (Nueva Jersey). paso adelante hacia este Nacido el 15 de enero de magno objetivo con una 1965 en un suburbio de nueva defensa exitosa de Philadelphia, aumentó así su cinturón semipesado de el récord que ya poseía

desde que derrotó a Tavoris Cloud el pasado mes de marzo. Actualmente, ‘El Ejecutor’ es el púgil más veterano en ganar un título mundial con 48 años, nueve meses y once días (el anterior era el también mítico George Foreman), el mayor que ha detentado el cetro mundial del peso medio con 40 años, 6 meses y un día (por delante de otro genio, Sugar Ray Robinson) y es el más veterano en ganar el título universal semipesado. Además, ha sostenido el reinado más extenso como campeón mundial del peso medio (10 años, 2 meses y 17 días) y ésta fue su 21ª defensa exitosa, por delante el legendario

argentino Carlos Monzón. .¿Y ahora qué? Bernard Hopkins parece empeñado en llegar al medio siglo con un cinturón mundial del peso semipesado en su poder y le faltan menos de 15 meses para lograr un objetivo que podría mantenerse durante décadas en los anales del boxeo. En cuanto a su posible próximo rival, aún son especulaciones pero ya se citan varias opciones como sus compatriotas Andre Ward (26-0, 14 por KO) y Adonis Stevenson (22-1, 19 antes del límite), el ‘killer’ ruso Serguei Kovalev (22 victorias y un nulo, 20 por KO) o el inglés Carl Froch (31-2, 22 por KO).

Oro en natación… Orlando Duque, histórico

El colombiano logró el primer título en un Mundial de Natación en salto de altura. Orlando Duque rompió la historia de la natación colombiana. Se convirtió en el primer practicante de esta disciplina en ganar una medalla en un Mundial, pero no fue cualquier presea: ¡Fue la de oro! Con 590,20 puntos, este vallecaucano superó al británico Gary Hunt, quien se quedó con la de plata con 589,30 unidades, y al mexicano Jonathan paredes, bronce con 578,35 puntos, en la primera ocasión en que la prueba de salto de altura

hacía parte del Mundial. Barcelona vio ganador a Duque, lo aplaudió, se emocionó con sus saltos y el país celebró el oro que logró lanzándose de la plataforma de 27 metros. La curiosidad, ese deseo de saber o averiguar, fue lo que llevó a Orlando Duque a compenetrarse con el agua, y con esa medalla de oro. Primero probó con el judo, luego como receptor, lo intentó en el béisbol y terminó donde la mayoría de los niños quieren estar: detrás de una pelota de fútbol. Pero había algo más en él. Con siete años, pensaba emular a

Orlando Duque, durante su participación en el Mundial de Natación Barcelona-2013. Pelé, a Maradona, eso sí, vistiendo orgullosamente la camiseta de su amado Deportivo Cali. Aunque su sueño desaparecía en un abrir y cerrar de ojos cuando su mirada se

centraba en esos señores de pantaloneta que a diario se zambullían desde unas plataformas en una piscina, cercana al barrio Guayaquil (donde creció), de su calurosa Cali.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 23 │

Marc Anthony cuenta con Eiza González calienta la fiesta de Halloween siendo el centro de miradas permiso para casarse con Chloe

La actriz mexicana Eiza González logró convertirse en el centro de todas las miradas durante una fiesta de Halloween celebrada en el hotel Roosevelt de Hollywood (Los Ángeles), gracias a un provocativo uniforme de marinera que perfilaba al máximo la envidiable silueta que la caracteriza y con la que quiere despuntar en la meca del cine: un atrevido estilismo que, asimismo, también cautivó a los miles de seguidores que la artista atesora en las redes sociales. “¡Qué marinerita más sexy! Eres muy linda”, escribió un seguidor en Twitter mencionando a la artista. “¡Qué guapa, mi amor!”, comentó otro fan. “Me enamoras cada vez más ¡qué sexy estás!”, no dudó en afirmar el último de los muchos admiradores que se animaron a lanzar piropos en la popular red social. La provocativa instantánea se une al extenso álbum fotográfico que Eiza posee en su cuenta de Instagram, repleta de sensuales imágenes en las que se puede ver a la artista posando hasta en ropa interior, exhibiendo la belleza y los atributos que llegaron a encandilar al

La intérprete se decantó por un provocativo uniforme de marinero para acudir a una celebración de Halloween que desató la locura entre sus seguidores de las redes sociales. guapo actor Liam Hemsworth. “¡Hola! Aquí tenéis la portada de noviembre de GQ México ¡Felices 7 años!”, escribió la artista en su cuenta de Instagram adjuntando una captura de la portada en la que Eiza

aparece ligera de ropa, seguida de otra instantánea en la que lucía únicamente un sostén blanco. Aunque la actriz azteca está disfrutando de uno de sus mejores momentos a nivel profesional gracias a sus proyectos

cinematográficos en Estados Unidos y su aparición en diversas revistas de moda, este éxito laboral contrastaría profundamente con el estado en que se encuentra actualmente su corazón. Después de mantener un tórrido idilio con el mencionado intérprete que catapultó a la mexicana a la fama internacional, la relación entre ambos podría haber llegado a su fin teniendo en cuenta que no se les ha vuelto a ver juntos desde hace varias semanas, concretamente desde que Liam fuera captado disfrutando de la compañía de dos atractivas jóvenes en una discoteca, aunque Eiza prefiere no tratar este tipo de temas al dirigirse a sus fans en las redes sociales. “Soy como un libro. Aparentemente aburrido. Fácil de echar a un lado. Pero una vez que lo abres te das cuenta de que no soy como pensabas, y que soy mucho mejor que las personas que me quieren hundir. Pero soy esa clase de libros que nadie quiere leer”, publicó la actriz en Instagram tratando de reivindicarse ante sus propios admiradores.

El ídolo de la música latina vive un año lleno de alegrías en el plano profesional -su nuevo disco ‘3.0’ ha recibido una multitudinaria acogida en todo el mundo- y sobre todo en el ámbito de su vida sentimental, ya que la estrecha relación que vive con la joven Chloe Green se mantiene tan sólida como el primer día y, de hecho, podría motivar que la pareja se animara ahora a certificar su amor a través de una ceremonia religiosa. Aunque se encuentra promocionando sus nuevas canciones por toda Latinoamérica, el exmarido de Jennifer Lopez ya estaría planificando mentalmente el nuevo paso que quiere dar en su vínculo amoroso con la joven heredera del imperio de moda Topshop -con quien Marc mantiene una diferencia de edad de 23 años-, hasta el punto de que sus allegados están convencidos de que el portorriqueño no tardará mucho en proponerle matrimonio al contar ya con la bendición de Sir Philip Green, el multimillonario padre de la guapa inglesa. “Marc está loco por Chloe y ha dejado bien claro a toda

El cantante portorriqueño cuenta con la bendición del padre de la novia para que ambos se animen a pasar por el altar. su familia que está profunSegún explica el damente enamorado de mismo informante, la única ella. El que mejor lo sabe de condición que el exitoso todos ellos es el propio empresario le ha marcado a Philip Green, con quien su yerno es que la boda se Marc se lleva a las mil celebre bajo los rituales del maravillas y con quien man- judaísmo -la familia Green tiene una relación que pare- es de origen judío- un detace más propia de un padre lle que no parece ser de la y un hijo. Marc ya ha habla- más mínima importancia do con Philip sobre sus para un Marc Anthony que deseos de casarse con su ya se siente uno más del hija, y este no ha dudado en clan familiar. “Marc no tiene darles su bendición al con- ningún problema en somesiderar que Marc es el terse a los deseos de Philip mejor novio que ha tenido y Tina (madre de Chloe), Chloe en su vida”, reveló a quienes solo aceptarían la revista Grazia una fuente una boda judía para su adocercana al intérprete. rada hija.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

Doctor Conrad Murray sale de la cárcel por buen comportamiento

Aunque el mexicano llegará al país el 30 de octubre, se “desconoce” el aeropuerto al que llegará. El doctor, declarado culpable de la muerte de Michael Jackson, ha salido hoy de prisión después de acortar su condena de cuatro años por

buen comportamiento. A pesar de haber sido condenado a cuatro años de cárcel por el homicidio involuntario del cantante Mickael Jackson -quien

falleció en junio de 2009 por una sobredosis del anestésico Propofol-, Conrad Murray ha abandonado hoy la prisión de Los Ángeles en la que se encontraba recluido tras conseguir reducir su pena a menos de dos años debido a su buena conducta. La presencia de varios seguidores de Jackson en la entrada de la prisión ha hecho que Murray saliera del edificio por una de las puertas traseras. El médico quiere ahora alejarse de los trágicos sucesos de los últimos años, regresar junto a su familia y centrarse en recuperar la licencia médica que le permita volver a ejercer su profesión en los estados de California, Nevada y Texas (Estados Unidos). “[Murray] quiere tomarse su tiempo y ver a su familia. Creedme, estar en un sitio como este [refiriéndose a la cárcel] dos años es un gran choque físico y emocional”, comentó la abogada del doctor, Valerie Wass, a los medios

de comunicación que acudieron a los aledaños del centro penitenciario. Pero además de intentar recuperar la normalidad en su vida, Murray se encuentra inmerso en una biografía que comenzó a escribir durante su estancia en prisión y en la que, entre otras cosas, aclarará la realidad de la muerte de Michael Jackson y señalará a los verdaderos culpables del repentino fallecimiento del popular intérprete. “Durante su tiempo en prisión, Murray escribió una buena parte del libro sobre su vida y sobre el tiempo que pasó junto a Michael Jackson”, desveló una fuente al portal TMZ. A pesar de tratarle con inyecciones de Propofol, Murray nunca asumió la culpabilidad de la muerte de Michael Jackson, ya que durante el juicio afirmó en varias ocasiones que fue el propio cantante el que se administró el citado medicamento la noche de su muerte.

Las fotografías inéditas de Madonna posando desnuda a los 19 años

Es sabido que Madonna trabajó como modelo antes de alcanzar la fama como cantante. Sin embargo, adicional a su carrera en publicidad, la reina del pop llegó a colaborar con el fotógrafo Herman Kulkens en 1977, para quien posó desnuda cuando apenas superaba la mayoría de edad. Mientras estudiaba danza en la universidad de Michigan, la estrella decidió participar de una sesión de fotos para Kulkens, imágenes que con los años llegaron a manos del empresario Bob Guccione, fundador de la revista Penthouse y fallecido en 2010. De las imágenes, solo seis vieron la luz en las ediciones de las revistas Penthouse y Playboy, lo que incluso llevó a un problema legal por apropiarse de las fotos y difundirlas. Sin embargo, la sesión incluyó 21 imágenes, las que tras la muer-

Las imágenes forman parte de una colección del empresario Bob Guccione, captadas por Herman Kulkens en 1977, y que serán subastadas el 9 de noviembre. te de Guccione, fueron todos los derechos al adquiridas por el empre- autor de las imágenes, a sario Jeremy Frommer, quien permitía “venderlas quien las subastará este 9 o usarlas como mejor le de noviembre. viniera”. Con ello, la canSegún el mismo tante recibirá solo 10 medio, Madonna firmó dólares por fotografía, por aquellos años un que se estima, serán vendocumento donde cedía didas en miles de dólares.

Serie que marca el regreso de Michael J. Fox llega al cable Un hombre con parkinson (enfermedad que afecta a la parte del cerebro que controla los movimientos musculares) intenta abrir un frasco, pero no lo consigue y debe pedir ayuda. Se trata de una escena de El show de Michael J. Fox, y aunque parece cruel, la broma sirve para abordar sin condescendencia la enfermedad que el mismo Michael J. Fox (51) padece desde 1991 (pero dio a conocer siete años más tarde) y que en su nueva serie comparte con el personaje al que interpreta. Las similitudes no se detienen ahí, pues así como el actor regresa a la televisión con un rol estable desde su salida en 2000 de Spin city, Mike Henry es un conductor de noticias que decide volver a su canal luego de cinco años de pausa, tras ser diagnosticado con parkinson y querer concentrarse en su familia, que ya está cansada de tenerlo en casa todo el tiempo. El hecho también está relacionado con la vida del actor, quien confesó fue su esposa la que le dijo que era tiempo de volver a trabajar. “Me parece gracioso. Es un poco extraño haber mantenido un bajo perfil por un par de años, pero en verdad nunca me fui del todo”, comentó en una entrevista. Su debut en Estados Unidos logró 7,3 millones de espectadores y tiene su

Comedy Central estrena El show de Michael J. Fox el 4 de noviembre y en él interpreta a un periodista que vuelve a la TV. temporada completa asegurada, gracias al acuerdo de 22 episodios al que se llegó con NBC. La cadena basó gran parte de su estrategia publicitaria en el esperado retorno de Fox a la TV, que también lo recuerda por la serie Lazos familiares (que debutó en la misma cadena hace más de 30 años), aunque con el pasar de las semanas la audiencia ha disminuido. La comedia, que en Chile se estrena el 4 de noviembre, a las 21 horas, por Comedy Central (señal 408 VTR), ha recibido críticas tibias, que acusan cierto grado de manipulación en el uso

de la enfermedad de Fox como hilo conductor. “Si la serie parece refrescantemente honesta o de explotación, depende en cuán determinada está la audiencia en querer a Fox, sin importar qué”, apuntó Entertainment Weekly. En este sentido, Variety agregó: “Para transformar esta ficción en un efecto vehículo de regreso a la televisión, se necesita más que buena voluntad”. Para Vulture, lo más destacable es la actuación de Fox, quien por tener parkinson “puede desmitificar esta condición e incluso tratarla como fuente de chistes”.

│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 25 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Un viaje o cambio importante puede ser para ti lo mejor en este momento. De todas maneras no te apresures a tomar decisiones sin haber considerado todos los aspectos de tu actual situación. Puede que tengas que esperar cierto tiempo antes de concretar esos proyectos. Es necesario que amplíes tus círculos sociales. Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Mantente alerta ante algunos malentendidos que pueden generarse a nivel familiar. Tus opiniones serán importantes para resolver la situación de la manera más razonable. Recibirás una propuesta de negocios o una determinada oferta que deberás evaluar con detenimiento. Es bueno que seas medido en tus gastos. Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Ciertas ausencias o desencuentros podrían ocasionar un distanciamiento con personas allegadas o familiares. Es importante que pongas todo el desempeño posible para aclarar la situación. Un conflicto de celos podría tener lugar dentro de tu pareja. Si estás solo, no permitas que ciertas actitudes te alejen. Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Tus capacidades profesionales y tu don para el trato social se combinan de una forma excelente para el logro de reconocimientos o cargos. Te encuentras en una etapa muy positiva en todo lo laboral y tus pasados esfuerzos serán recompensados. Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Es posible que estés gastando más allá de tus posibilidades, cuidado con futuras deudas. El terreno económico se presenta con altibajos en el futuro inmediato, luego toma las precauciones necesarias. Tras una etapa de calma y estabilidad podrían surgir ciertas desavenencias a nivel de pareja. Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Podrías sentir que eres víctima de cierta desconsideración por parte de personas de tu entorno. Intenta en lo posible evitar discusiones y enfrentamientos por defender tu posición. Económicamente todo permanecerá estable, aunque podría surgir algún gasto inesperado.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Paulatinamente pareces ir superando un gran estrés que te mantenía muy afectado. Gradualmente te sientes más sereno y vital. Poco a poco también recuperarás tu optimismo y tus ganas reseguir adelante con tus proyectos y actividades. Aprovecha en lo posible los momentos de ocio y esparcimiento junto a tu familia y amigos. Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Estás inquieto por encontrar una pronta solución a un determinado problema. Ante todo debes tomar las cosas con calma y comprender que la superación de tal dificultad puede llevar un tiempo. No hagas gestiones de tipo económico el día de hoy. Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Confía en tus fuerzas para superar esas dificultades que te mantienen inquieto. En el pasado has resuelto otros problemas y seguramente superarás también esta instancia. Es posible que te esperen grandes momentos a nivel romántico o de pareja. Esto te brindará una gran satisfacción que compensará con creces las complicaciones de la vida. Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Solo tú puedes encontrar el camino adecuado para resolver tus conflictos internos. Los consejos son importantes, pero en última instancia tú eres quien mejor se conoce, o al menos así debería ser. Una profunda y larga conversación contigo mismo te sería de gran utilidad. Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Cambios de carácter, ataques de melancolía, hiperactividad o desgano. Experimentas muchos estados y emociones diferentes en este día. Te encuentras inestable y puede que no sepas la razón. Cierta combinación astral te ha puesto de los nervios, pero la razón mas profunda esté en cierta disconformidad relacionada con tu vida personal. Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Volcado a actividades sociales o recreativas, olvidas al menos por un momento tus inquietudes y preocupaciones. Y haces bien, ya que en este día todo lo demás ha de esperar. Tu pareja podría hacerte un regalo o propuesta muy motivadora.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Un Nuevo Paradigma: Anclando la Cuarta Densidad”

Nunca se cambian las cosas luchando contra la realidad existente, sino que para poder cambiar algo, hemos de montar un nuevo sistema que deje obsoleto al anterior, para que este se derrumbe por si mismo. Buckminster Fuller, inventor, futurista, teórico de sistemas físicos, y descubridor del llamado Vector Equilibrio, una de las piezas claves para entender la geometría del universo y la estructura del espacio.Estamos en un momento en el que todo lo que hagamos como sociedad tiene que ir encaminado a preparar el paso a un nuevo nivel, un nuevo paradigma. Estos últimos años he estudiado a fondo, explicado, transmitido y luchado hasta la saciedad contra el modelo actual, y de todo eso tenéis mucha información gratuitamente en la conferencia anterior “Despertando al Mundo” y tenéis mucha más en el libro El Yugo de Orión, pero, a partir de aquí, este mundo en el que vivimos ha de dejar de ser nuestro mundo de referencia, y todo lo que toca hacer ahora es preparar, cada vez más rápidamente, los requisitos que necesitamos para ese proceso de transición frecuencial y evolutiva que se nos presenta por delante. El primer paso para ello es explicar ese proceso de transición y paso de nivel que nuestro planeta va a sufrir, y nosotros con él, así

que he preparado una charla de cuatro horas sobre el mismo. Durante la conferencia os daré toda la información que he sido capaz de recoger, integrar y ordenar sobre este nuevo paradigma, y toda la que aun siga viniendo de aquí al día del evento. El paso de densidad y nuestra historia reciente Entendiendo el paso de nivel, diferencia entre el paso del planeta a un nuevo nivel vs el incremento evolutivo de la humanidad ¿De dónde salen los niveles evolutivos? De energías y campos 1D sin orden a campos morfo genéticos estructurados 2D El paso por diferentes bandas frecuenciales, la aparición de los homínidos La manipulación genética de la humanidad y la lucha por el control del planeta La ruptura de la conexión grupal, individualización del ser humano La aparición del nivel evolutivo de tercera densidad La Tierra como una escuela para “starseeds”, almas viajeras, errantes El desastre de la tercera densidad en el sistema solar: los casos de Maldek y Marte La creación de las “elites” y el sistema de control en el planeta. El momento del cambio.

El porque de los ciclos ¿Como se han calculado esos ciclos? Que sucede realmente cuando se acaba una era. La convergencia de planos frecuenciales y la creación de un vórtice de paso ¿Como hay que preparar este “salto frecuencial”? El paso de la banda amarilla a la banda verde La malla frecuencial 4D: preparando la nueva realidad Ajustes energéticos: Los cambios en la magnetosfera El proceso de ajuste y alineación electromagnético Los problemas actuales para anclar la malla, los puntos de sujeción La activación del nuevo cuerpo etérico del planeta ¿Y cuanto tardaremos en hacer esto? El ser humano como punto de anclaje Explicando la rejilla energética 3D del planeta vs malla energética personal Dos formas de cambiar de nivel: Paso mediante abandono del cuerpo físico El paso de densidad “en vida” Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Próximamente clases de yoga Informes: 703-408-6944

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

No más besos de cocodrilo... en Hallowen noventa minutos no puede durar el amor pídeme más…. La luna brilla más cuando está inquieta quedando el sol detrás para alumbrarla, así me siento yo, siempre andas detrás, a mi alrededor te intuyo son mis besos solo tuyos aunque besen… a otros más, …he abierto mis ojos cancelando mis enojos y he sentido que te tengo un poco más aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo insistiendo…insistiendo en que me vuelvas a buscar …noventa minutos no puede durar el amor.. Pídeme, pídeme más...

Sin Poderte Hablar Te siento en esta habitación conmigo, teniendo tu respiración tan cerca, haces que se me vayan mis dudas sobre ti, me acerco lentamente con mi mano, sabiendo cual será nuestra resulta voy sin saber lo que harás de mi… prefiero callarme a confesar que me haces sentir…. … he abierto mis ojos cancelando mis enojos y he sentido que te tengo un poco más aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo insistiendo en que me vuelvas a buscar

Siempre encontraremos en nuestra vida esa “basurita” dispuesta a estropear sueños y realidades, y no siempre podemos optar por ignorarla, tampoco por aceptarla así que al final se convierte en un problema que se debe solucionar, solo que por nosotros mismos a veces no se puede y muchas veces hacemos tanto daño a quien queremos.. Nuestro cuerpo al igual que nuestra mente, se rige por programas codificados..en la misma medida que el ADN contiene información para cada uno de los individuos. Por ahora se ha podido solo conocer la que se refiere a la parte genética, para dar color de ojos, piel, etc…pero hay otra información a la que no hemos podido acceder, como por ejemplo, la que se encuentra en el inconsciente biológico, el cual puede activar una solución biológica de adaptación frente a shocks biológicos o emocionales.

El Rincón del Buen Sabor

Rico Caldo de Bolas de verde

R E C E TA Ingredientes: • 1 libra de hueso de res. • 1 libra de pulpa de res. • 1 cubo de caldo de carne. • 6 tazas de agua. • 6 verdes (4 cocidos y 2 crudos). • 3 hojas de col finamente picada. • 1 pimiento pequeño, picado. • 1 cebolla colorada picada • 2 cucharadas de achiote. • 3 pepas de ajo machacadas. • 1 yuca pequeña. • 2 choclos. • 1 zanahoria pequeña cortada en cuadrados. • Culantro o hierbabuena. • Verdurita (vaina verde larga y fina) picada. • Sal. Pimienta. Comino

PREPARACION:

Licue la cebolla, el pimiento y los ajos. En una olla ponga el agua, el hueso, la carne, el cubo de caldo, el licuado anterior, el perejil, las cucharadas de achiote, la sal, la pimienta y el comino; deje hervir e incorpore los cuatro verdes, la col, la yuca, los choclos, la verdurita picada y la zanahoria. Ralle los dos verdes crudos. Una vez que los verdes están cocinados, retírelos del fuego, májelos y únalos a los verdes crudos, agregue el achiote del relleno y cucharadas de caldo, si es necesario, hasta formar una masa consistente. Deje reposar la preparación anterior mientras hace el relleno. En dos cucharadas de achiote sofría la cebolla, el pimiento, una pepa de ajo machacada, la carne del caldo finamente picada, la mantequilla de maní, las pasas, las alverjitas cocidas, el orégano y condimente con sal y pimienta, deje cocinar este refrito. Tome una porción de verde y rellene con el condumio anterior. Ponga las bolas en el caldo y déjelo cocinar a fuego lento por diez minutos, aproximadamente.

Es Halloween y una bruja debe aprovechar para hacer cosas de madrugada, beber algún elixir que le haga perder el sentido o crear nuevas pócimas para lagrimas de cocodrilo porque, por más bruja que sea una bruja, cuando anda sola en la madrugada…llora... Y es que es tan fácil cuando eres la buena que anda concediendo deseos a diestra y siniestra…así si eres amada...pero cuando sale la bruja que hay en tu interior, cuando eres “mala” porque conviertes las carrozas en calabazas, cuando en vez de quedarte callada te quejas y exiges tus derechos... ahí si debes ser perseguida y quemada….bah!!!...doble bah!!! como le gusta a la gente la hipocresía...así es la vida... Las mujeres no debimos nunca haber dejado las escobas para convertirnos en sumisas que hacíamos todo sin chistar…para

que? Si al final de todo aparecerían las hadas bonitas de los cuentos..las “buenas”… las que no rompen un plato..las amigas incondicionales…las que solo dan y dan... aceptando ser tratadas como tontas y concediendo deseos sin que la gente los merezca,,,. Solo dando y dando…

para hacer ver que las brujas no tienen que ser amadas por ser indomables y rebeldes…poniendo su mejor cara para convertirnos en horribles mujeres... narizonas, arrugadas y verdes... Pobres hadas tontas…ellas no saben que los gritos de las mujeres se oyen, pero no se

TIRAS COMICAS

escuchan…que debemos gritar muy fuerte no como los susurros de las Lady Macbeth de turno, que haberlas, haylas, como las brujas profetas..porque siempre he pensado que las hadas solo son mujeres hechas con el barro de la ambición y la codicia y van por ahí quitando los hombres a las brujas de los cuentos.. Yo no busco besos de cocodrilo…esos los conozco y no saben a nada… quiero besos que de verdad se sientan..que a pesar de que sea bruja, alguien sepa reconocer mi talento..porque la verdad, hacer equilibrio al volar con la escoba es algo que no todas las mujeres saben hacer… Voy a proseguir por otro lado con mi cuento porque aunque el inmortal Shakespeare dijo una vez: “ La vida es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y de furia, que no significa nada “… yo me voy a buscar otros vientos....

GROSSO

del 1 al 7 de Noviembre de 2013

Vendo Toyota Camry 2003. Automático. Llamar al 703 - 216-0769 Compro Vans en perfecto estado año 2003 en adelante. Automática. Para uso familiar Llamar al 571-251-0850 ó deje su mensaje.

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amoC.Q. blado. Llamar al 703-351-0777 Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. M.T Informes al 703-473-0931 VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Página

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. M.T. Informes al 703-532-9111 URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayoC.Q. res informes llame al 703-906-6344 Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) F.A. 787-5793 Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. F.A. Informes al Tel.: 703-671-3724 Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. F.A. Interesados llamar al (703) 671-3724

Se renta una habitación a un joven en casa, ubicada en Alexandria. De buenos principios, listo para M.U. el 1 de Noviembre. Tel: 703-717-2544 Rento casa en 10910 Annapolis Rd. Bowie MD20720 5 dormitorios, 2 baños. Garage y Sunroom. Disponibilidad inmediata. Llamar C.Q. al 703-351-0777 ALEXANDRIA-LINCOLNIA. Cómodo Master room, completamente amoblado. Cable, internet, servicios incluídos.Parqueo asignado a persona sola o pareja.Informes al C.Q. 703-282-4497 / 703-639-0555 Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q. Se renta un cuarto pequeño a una Señorita. En casa. Lista de inmediato. Con buenos principios. Llamar al 703 - 717-2544 C.Q. Se rentan apartamentos en Alexandria. Precios especiales 1-888-725-1532 C.Q. Se Renta espacio para Check Cash o cualquier otro negocio. En Falls Church, para informes dejar mensaje al Telf.: 703-220-5320 C.Q. Rento cuarto en Falls Church, cerca a la Columbia Pike y parada de buses y centros comerciales. 703 -300-8705 Se renta un cuarto confortable con todas las dependencias. Salida independiente. Para mayor referencia llamar al telf. 703-851-6859 C.Q.

SE NECESITA Bartenders, Meseras, Ayudante de Cocina Y Cocineras Se paga excelente salario. Llame al

703-642-1248

REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a wholehome Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734 Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 855-280-1722 Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza principal, deliciosos menú y clientela establecida. Llamar a los Tels.: 011-591-72239000 o al 011-591D.A. 71786379. Se vende máquina desllantadora marca COLT. llamar solo interesados al teléfono (703) 717 -2544 Se vende Computador de Oficina marca Dell con programas incluídos de remate $100 intereados llamar al 703-920-3436, ó dejar mensaje.

27

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

NECESITO TECNICO DENTAL Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos. También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:

RENE REMODELING Comercial y Residencial

• Pintura • Lavado de casas por fuera • Remodelación de basement, cocina y baño • Instalación de pisos de madera • Instalación de puertas y ventanas El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato Se habla español - Estimados Gratis

301-792-3490

703-565-4766

AUTOMOVILES

NEGOCIOS

COMPRO Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

VENTA DE Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

JOYERO PROFESIONAL COMPRA ORO Y PLATINO Buen precio Llame al

703-937-7086 703-750-0271

REPARAMOS TODO TIPO DE MAQUINAS

INDUSTRIALES Y DOMESTICAS De cualquier procedencia También fabricamos piezas Tornería, rectificación y soldadura También cilindros hidráulicos y neumáticos

(703) 863-4405

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 29 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE OTOÑO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

703-622-0320 ó 301-318-9565 Elmer Jimenez y Sandra Jimenez 202-276-0569

GARCIA’SHacemos Remodeling todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica • Carpintería • Power Wash • Harwood Floor • Electricidad

Tenemos Licencia y Seguro

703-582-1263 JARABE DE CALÉNDULA Estimados Gratis Al Telf.:

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides). Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944

MECANICO ENCOMIENDAS A Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos, Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc Para mayor información Llamar a José al:

571-501-6598

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

BOLIVIA

Se lleva encomiendas A Bolivia salida 17 de Noviembre A tán sólo $6 Lb interesados llamar al Tel.:

301-323-3622

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

SALA DE MASAJES SPA

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas. Estamos en MD Llama para hacer una cita al

(240) 438-5599 (240) 438-5599

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA

Llama para una cita al

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │ Página 31 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O UP C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) O Obten $250 s U No se preocupe C A e l re l R e fi a re s o n o d n PA reguntar por Det a cu os a tus amig y familiares.

(P

02-Toyota Camry

10- Toyota Rav-4

AQUI Todos Califican

02-Toyota Rav-4

03-Honda Odyssey

03-Honda Pilot

08-Ford Fusión

$900 Downpayment $2,500 Downpayment $850 Downpayment $900 Downpayment $900 Downpayment $1,299 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER

***Descuentos Válidos

QUE APRUEBA Para la compra de un vehículo SU APLICACION EN Cupón no válido SOLO 5 MINUTOS con otro descuento

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL, NO IMPORTA LA CONDICION

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Vendemos MUDANZAS PANAMERICAN Cajas de INTERNACIONALES Shipping Services Si es†á pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con PANAMERICAN Shipping Services. Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

16 de NOVIEMBRE

SALIDA DE CONTENEDOR A ARGENTINA

Atención Bolivianos y Argentinos

5 de DICIEMBRE

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

24 x 24

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Noviembre de 2013 │

www.ceramickingdom.com

e u q o t a r a B Más D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA