Inspiration Special Voorbeeld Nederlands

TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN

SPECIAL & BORDUREN REN VERSIE Inspiration Special 2018 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 5,90 EUROPA € 3,70 VS VAN AMERIKA $ 6,00 INCL. BTW ISSN 1664-5995

Espadrille s

Kinderwereld Do it yourself Ve rjaardag Manne nwere ld

N MET VEEL IDEEË VOOR MODE S EN ACCESSOIRE

06 9 771664 599001

INHOUD

18

22

6 Tips Mode en accessoires 6

8

10

4

Do it yourself !

Pimp uw kleding met borduurwerk of decoratieve steken en de bobbin-work techniek Zeg het met bloemen Geborduurde jurk en geappliqueerde leren bloemen op een handige tas Veelzijdigheid is troef Zelf ontworpen hengsels voor elke gelegenheid en elke stijl

12

13

Tips voor bobbin-work Gouden tips voor een perfect borduurresultaat

Kinderen 14

Kakelbonte kinderwereld Shirts, cap en geborduurde gymschoenen voor girls & boys

Mannen 16

Sportief en casual Weekendtas, kabelhouder, individuele patches en geborduurd shirt

10

20

Wonen en meer 18

Verjaardag Taartpunt als cadeauverpakking, placemat en kaart

20

Harmonie in rode tinten Verschillende decoraties voor gordijnen, tafellopers en kussens

22

Stijlvol entree Zelfgemaakte espadrilles en sleutelrek met sleutelhangers voor de hele familie

Klantenservice 24

16

Ons cadeau Colofon

5

ACCESSOIRES

Info / Video

bernina.com / bsr 10

Gemaakt met : – breiwolvoet 12 – zigzagvoet met glijzool 52 – borduursoftware – borduurmotief bloemen via embroideryonline.com – BSR ( BERNINA steekregulator )

Vee lzijdighe id is troef Individuele hengsels zijn trendy. Of kleurige of effen hengsels beter passen, is afhankelijk van de tas, de draagster en natuurlijk de gelegenheid. Het motto is gewoon zelf maken. Hiervoor kunt u in de handel verkrijgbare karabijnhaken gebruiken die u steeds bij elk hengsel kunt wisselen.

Extra tip : De hengsels kunnen ook als riem worden gedragen – een echte eye-catcher !

S1415 Hengsel : ethno Kleurige ethno-motieven zijn nog steeds “in”. Dit soort motieven kunt u gemakkelijk zelf maken. Veel heeft u hiervoor niet nodig : restjes wollen garens in verschillende kleuren en stukjes leer. Daarnaast de volgende accessoires : de breiwolvoet om dikke garens vast te naaien en de zigzagvoet met glijzool om het leer eenvoudig te kunnen verwerken.

S1416 Hengsel : klinknagels Deze stoere hengsels in de traditionele zwart-zilver-look werden met grafische steken versierd. Dat gaat snel en zorgt voor een opvallend effect.

S1417 Hengsel : medaillons Borduren is natuurlijk ook een variant, en bovendien een snelle : inspannen, motief 2 keer borduren, klaar. Door het metallic garen krijgt het hengsel een exclusieve uitstraling.

S1418 Hengsel : bloemen Vrolijk en speels als een wei vol bloemen. Onder het gekochte borduurmotief werden restjes leer en kunstleer verwerkt. Hierdoor vallen de bloemen nog beter op.

S1419 Hengsel : bladeren Het lijkt wel alsof de bladeren door de wind zijn verspreid.

Deze werden door ons in groepen gerangschikt en uit de vrije hand met de BERNINA steekregulator ( BSR ) vastgenaaid. U kunt natuurlijk ook een borduurbestand creëren en de bladeren borduren.

11

KINDEREN

14

K akelbont e kinderwere ld Toolbox – dat is de nieuwe, moderne en eenvoudig te bedienen borduursoftware van BERNINA en hiermee werden deze leuke projecten gemaakt. De BERNINA Toolbox borduursoftware bestaat uit afzonderlijke modules ( Editing, Lettering / Basic, Monogramming ) die willekeurig kunnen worden gecombineerd.

De borduurmotieven kunt u naar wens uit een veelvoud van verschillende designs uit de BERNINA Cloud selecteren.

S1425 Shirt “Monster Party” Zelfs de allerkleinsten zouden het leuk vinden om hun eigen T-shirt van een ontwerp te voorzien. Met Toolbox kunt u van afzonderlijke elementen, zoals lichaam, ogen, monden, armen en benen, een heel persoonlijk monster creëren.

S1426 Shirt “Summertime” Bij dit shirt werden lievelingsmotieven met elkaar gecombineerd en tekst toegevoegd – en zie daar, het unieke item is perfect ! De schattige uiltjes zijn maar één voorbeeld van de grote keuze aan motieven in de BERNINA Cloud.

S1427 Schoen-decoratie Monogrammen worden vaak gebruikt om een voorwerp te personaliseren – maar ook als gewoon motief zijn ze echte blikvangers ! Eén, twee, drie en klaar zijn de nieuwe, individuele lievelingssneakers !

S1428 Cap Voor een cool hoofd, heb je een stoere cap nodig.

U kunt de initialen van het kind of van zijn / haar lievelingsband borduren – de cap is in ieder geval uniek.

Met het hulpstuk “Hoop ‘N’ Buddyz” voor het grote ovale borduurraam kan de cap gemakkelijk worden geborduurd.

Info / Video – met Toolbox Editing – Lettering en Monogramming, borduurraamhulpstuk “Hoop ‘N’ Buddyz” bernina.com/toolbox

15

MANNEN

S port ief en c asual De perfecte metgezellen voor hem ! We hebben hier enkele eenvoudige items met een individueel tintje opgewaardeerd. Ga snel aan de slag met dit shirt, de tas en de accessoires !

S1420 Shirt De “chucks” met zijn initialen zijn wel heel bijzonder.

Als u een borduurmachine heeft, kunt u het shirt met behulp van de vrije arm borduren. Als u geen borduurmachine heeft, kunnen de contouren met rechte steken en satijnsteken van verschillende breedtes worden nagenaaid.

S1421 Tas Wie wil er nu niet zo’n weekendtas hebben ! De asymmetrische stiksels accentueren de wattering en zorgen voor een dynamisch design. De draaisluitingen en gespen zijn niet alleen voor de sier, maar functionele details.

S1422 Patches Koptelefoon en platenspelers hebben iets nostalgisch vindt u niet ? De borduurmotieven zijn verkrijgbaar via embroideryonline.com. De patches kunnen als modieus accessoire op jacks en tassen worden genaaid, maar ze zijn ook praktisch als er een beschadigd plekje of een scheurtje gerepareerd moet worden, bijvoorbeeld op zijn lievelingstrui.

S1423 Kabelhouder Koptelefoon en oplaadkabel heb je overal nodig, maar de kabelchaos zeker niet ! Daarvoor hebben we deze handige kabelhouder ontworpen die gewoon aan een riem of tas kan worden gehangen. Het ruitjesmotief kan snel met handwerkgaren en een siersteek worden genaaid en is ook geschikt voor grote oppervlakten.

Info / Video

16

– met borduurmodule – kabelhouder met koordvoet 22

bernina.com / foot-22

17

WONEN

18

Happy Bir th day Voor een verjaardag moet het bont zijn ! Snelle versieringen met verschillende decoratieve steken, rond of recht maakt niet uit. Met de tweelingnaald of het cirkelborduurapparaat ontstaan de speciale effecten bijna vanzelf. Probeer het zelf uit !

S1430 Kaart Maak in een handomdraai een originele verjaardagskaart of uitnodiging. We hebben hiervoor restjes stof en verschillende decoratieve steken gebruikt. Made with love !

S1431 Placemat Stofdesign met satijnsteken – verander de steekbreedte gewoon tijdens het naaien.

Zo ontstaat een interessant design en krijgt elk placemat een bijzonder tintje.

Nu ontbreekt alleen nog de echte verjaardagstaart !

S1432 Taart-tasjes De stukjes taart zijn met het cirkelborduurapparaat versierd, ze zien er echt uit om in te bijten !

Het tasje is op zichzelf al een leuk cadeau, maar is natuurlijk ook een originele cadeauverpakking.

– met cirkelborduurapparaat 83 – borduurvoet met transparante zool 39

19

WONEN

S tijlvol entree De ethno-stijl zorgt ervoor, dat authentieke culturen trendy worden. Intensieve kleuren en originele motieven zijn niet alleen zeer decoratief, maar creëren een cosmopolitische en vriendelijke omgeving.

De mix van verschillende ethno-motieven en accessoires maakt de stijl compleet.

S1440 Espadrilles voor haar De typische vorm van de zool hebben we aangepast en het kunstleer met siersteken van een ethno-motief voorzien.

S1441 Espadrilles voor hem Met kant-en-klare borduurmotieven op embroideryonline.com krijgt ook de “adelaar” in huis in een handomdraai nieuwe schoenen.

S1442 Espadrilles voor de kleintjes Een geweldig recycle-project van een oud spijkerjasje. De espadrilles werden met kleurige restjes stof versierd en ook de CutWork tool kwam er bij het ontstaan van dit project aan te pas. Het elastiek bij de hiel zorgt ervoor, dat de schoentjes goed blijven zitten.

S1443 Sleutelrek Het zoeken heeft een einde ! Aan dit rek is voor elke sleutel een plekje. Het sleutelrek werd met de koordvoet versierd.

S1444 Sleutelhanger “Tipi” De sleutelhangers zijn met decoratieve steken versierd en het klittenband aan de achterkant matcht met het klittenband op het sleutelrek.

S1445 Sjaal Een nieuwe look voor een sjaal die u bijna nooit gebruikt ? Geen probleem met de PaintWork tool ! De grafische motieven aan de uiteinden van de sjaal geven dit item een nieuwe look.

Info / Video

bernina.com / foot-43 22

bernina.com / DesignWorks

– met BERNINA DesignWorks / PaintWork- en CutWork tool – koordvoet 43

23