Inspiration 3 - 2021 Voorbeeld Nederlands

TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN

NR. 03/2021

NA AIEN

Cosiness Shirt met vleermuismouwen en casual joggingbroek

Time to Shine !

Blouse met strass, Marlene-broek en een glanzende clutch

HOME OFFICE Map, houder voor telefoon oplader en deurhangers

AdventsKalender

Met veel 2D- en 3D-decoraties

Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire

Herfst/winter 2021 www.bernina.com EUROPA € 5,50 ZWITSERLAND CHF 7,20 VS $ 7,30 INCL. BTW ISSN 1664-5995

INHOUD

6

8

28

14

30

MODE 6

8

LEKKER IN JE VEL Korte jas met nonchalante capuchon en rugzak van corduroy KRACHTIG KLEURENSPEL Romantische blouse, asymmetrische denim rok en vlot tasje

10 CONTRASTEN Teddyjack en rok van imitatieleer 12 CASUAL CHIC Perfecte jurken, waarmee je zó de stad in kunt 14 COSINESS IS KING Shirt met vleermuismouwen en casual joggingbroek 22 TIME TO SHINE !

Zijden blouse met strass, elegante Marlene-broek en een glanzende clutch 4

UPCYCLING PROJECT 16 In een paar stappen van een sjaal naar bodywarmer!

TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 18 Mouwen inzetten, verschillende varianten 20 Geruite stoffen knippen

NIEUWS 21 BERNINA Special Edition machines met Swarovski®

24

12

26 KINDEREN

TE GAST

24 CREATIEF MET RUITEN Jurk met ruches in kerstlook en comfortabele sweatpants

32 KATIA CONVENTS Een designer met een grote passie voor de danssport

WONEN EN LIFESTYLE

YOUNG LOOK

26 EEN ADVENTSKALENDER IN DECEMBER Liefdevol ontworpen kalender met veel 2D- en 3D-decoraties

34 WEEKEND VIBES Rib-shirt met statement

28 GEZELLIG SPELLETJES DOEN Modern backgammon en knusse kussenhoezen 30 HOME OFFICE Map met faceline borduurwerk, praktische houder voor telefoon oplader en grappige deurhangers

KLANTENSERVICE 35 Gratis downloads Impressum

5

Krachtig kleurenspel DENIM IS EEN ABSOLUUT ALLROUND TALENT, WANT JE KUNT HET MET ALLE KLEUREN COMBINEREN. DOOR HET DONKERBLAUW LICHTEN DE OVERIGE KLEUREN OP. EN IN DEZE DONKERE DAGEN IS ELK SPRANKJE LICHT MEER DAN WELKOM.

321-18 Blouse “Merle” Trendy: grote, opvallende retromotieven en ruches die nog altijd actueel zijn. Deze blouse is in elk geval een blikvanger. De ruches zorgen voor romantiek en de asymmetrische snit maakt de blouse casual en modern.

321-19 Rok “Blue” Denim Baby! Elegant en cool tegelijk: een denim rok met knooplijst. Ze zijn er in allerlei lengtes en kleuren, met grote knopen of simpele drukknopen, maar leuk zijn ze altijd.

321-20 Minitas “Yelli” Dit handige tasje is ideaal voor een smartphone, maar ook contant geld, pinpassen en zelfs een paar kleine spullen kun je er prima in kwijt.

8

9

Casual chic

12

WE ZIEN NOGAL WAT TRENDS OP HET GEBIED VAN JURKEN, MAAR WIJ HEBBEN ER TWEE GEKOZEN WAARIN NOSTALGIE EN SUBTIELE RETRO-INVLOEDEN HAND IN HAND GAAN. BLOEMENPRINTS BORDUREN VOORT OP DE JAREN ZEVENTIG EN DE LOUNGEJURK IS EEN AANVULLING OP DE JOGGINGBROEK.

321-12 Jersey jurk “Swantje” We zijn gek op loungejurken. Ze passen bij elke gelegenheid: stijlvol wanneer je overdag in je thuiskantoor werkt en comfortabel bij het shoppen of tijdens een avond met vrienden. Want één ding is zeker: met zo’n jurk kom je altijd goed voor de dag, dat is 100% gegarandeerd.

321-13 Jurk met strik “Hilda” Een extra accent bij deze soepel vallende jurk met de opvallende mouwen is de smalle sjaal die je tot een strik knoopt. Meer accessoires heb je niet nodig. Maak een strik en klaar ben je!

13

Time to Shine !

STRALENDE FASHION HIGHLIGHTS ZETTEN JE DEZE WINTER IN DE SCHIJNWERPERS. “SPOT ON” VOOR JOUW GROTE ENTREE!

321-30 Blouse “Ava” Zachte zijde, glanzende knoopjes van Swarovski® kristallen en meer Swarovski-versieringen maken deze blouse heel feestelijk. Hiermee word jij gegarandeerd het stralende middelpunt van elk feest!

321-31 Broek “Silvi” Chique en ook comfortabel? Het kan – met Marlenebroeken! Door de rechte snit zien ze er gewoon altijd elegant en vrouwelijk uit.

321-32 Clutch “Moonlight” Deze clutch van glitterstof laat je stralen. Dit enveloptasje met praktische sluiting heb je zó gemaakt.

22

23

Gezellig spelletjes doen

28

IS HET WEER OM LEKKER THUIS TE BLIJVEN? MISSCHIEN HEB JE DAN ZIN IN EEN SPELLETJE MET JE GEZIN OF MET GOEDE VRIENDEN. GA LEKKER OP DE VLOER ZITTEN, MAAK HET JE GEMAKKELIJK MET EEN PAAR KUSSENS EN LAAT DE SPELEN BEGINNEN!

321-50 Speelveld “Backgammon”

321-52 Kussenhoes “Quilt”

Dit oeroude bordspel is in een modern jasje nóg leuker. En wie zegt eigenlijk dat het speelveld altijd rechthoekig moet zijn? Met allerlei restjes bontgekleurd vilt en praktische naaitips is dit het ideale project voor iedereen die het leuk vindt om nauwkeurig te werken.

Dit kussen zorgt voor gezelligheid! Zacht imitatieleer en volumevlies accentueren het gemoedelijke ­effect.

De speciale structuur ontstaat door het quilten.

321-51 Zakje “Stenen” Backgammon-stenen bewaar je in een praktisch zakje. De decoratie is geïnspireerd op het speelveld. Met de borduursoftware maak je een opvulling van reliëfsteken waarbij je de steeklengte en de afstand sterk vergroot. Dat geeft een heel leuk effect!

321-53 Kussenhoes “Banden” Heb je wel eens iets geweven in plaats van genaaid?

De banden zijn in een handomdraai klaar en het is leuk om te zien hoe de kleurenmix zich bij het weven ontwikkelt en tot experimenteren uitnodigt.

321-54 Kussenhoes “Borduren” Winter, wol, wollen garen – reliëfborduurwerk!

Wat past beter bij dit koude jaargetijde dan warme materialen. Het ruitpatroon heeft weer de vormen van het backgammonspel.

De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-21

29

HOME OFFICE

30

THUIS WILLEN WE HET LEUK HEBBEN, EN DAT GELDT AL HELEMAAL VOOR JE THUISWERKPLEK. STIJLVOL EN PRAKTISCH, DAT IS WAT JE WILT. DEZE ABSTRACTE GEZICHTJES HOUDEN JE DAARBIJ GEZELSCHAP EN ZORGEN VOOR EEN HEEL PERSOONLIJK TINTJE.

321-40 Map Face-line is kunst waarbij met één enkele lijn een beeld wordt neergezet en die zich kenmerkt door een minimalistisch design.

Deze schetsmatige gezichtjes zie je nu overal – een frisse, nieuwe decotrend.

321-41 Houder voor telefoon oplader Smartphone opladen – stopcontact in de buurt, maar nergens plek om je telefoon neer te leggen? Je mobiele telefoon gewoon maar laten hangen is verleden tijd als je deze stijlvolle, praktische oplader hebt.

321-42 Deurhanger Niet storen a.u.b.! Even een rustig moment inplannen, daarvoor zijn er veel redenen. Met deze leuke deurhangers voor het hele gezin kan iedereen zelf aangeven wanneer je even rust wilt.

De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-3-21

31