Inspiration Special 2013 Voorbeeld Nederlands

inspiration L SPECOIA ING

Inspiration Special 2013 www.bernina.com

E A SY G

ZWITSERLAND CHF 5.90 EUROPA € 3.70 GROOT-BRITTANNIE £ 4.45 VS VAN AMERIKA $ 6.00 INCL. BTW

E r wa s e e ns ...

... e e n sj a a l ... e e n je a ns

... e e n t -s hi rt

Vr ije t ijd sb ro e k S ie ra d e n 06 9 771664 599001

, NA AIEN EN REN BORDU KEN C OVERLO WERK- EN J V ING I R H C S BE ODE M R O O V O EN DEC

Stoffen van Swafing Laat uw creativiteit de vrije loop!

Als full range leverancier biedt Swafing voor elke toepassing de geschikte collectie, van “Basic” tot “Haute Couture”. In deze uitgave van de BERNINA Inspiration zijn enkele naaiprojecten met Swafing-stoffen gerealiseerd.

Hans-Gerd Swafing e.K. Bentheimer Strasse 175–179 D-48529 Nordhorn Tel. +49 5921 3053-0 Fax +49 5921 3053-33 www.swafing.com

Stof: Delta

Voorwoord

E a s y G o in g s n e ll e p r oj e c t e n dh a nd k le di ng on c se n e n e f f o st e uw e m e t ni

Ditjes en datjes Vaak zijn het de kleine dingen die het doen. Van restjes stof nog iets leuks creëren of een super stof tegenkomen en direct weten wat je hiermee gaat maken. In de jachtige tijd van nu zorgen deze belevenissen voor vreugde.

Verander T-shirts of jeans, sjaals of stropdassen in een origineel project.

Alles is snel gemaakt. Of naai in een handomdraai, zonder ingewikkelde patroondelen, een zomers basic project. Combineer dit bijvoorbeeld met zelfgemaakte sieraden en uw individuele stijl wordt nog eens extra geaccentueerd.

Of adopteer een van de kleine monsters, niet alleen kinderen vinden deze wezens geweldig, ook in woontijdschriften zijn deze trendy creaties als accessoires terug te vinden. Ook dit keer hebben we weer veel ideeën in petto om uw huis op te frissen. Experimenteer eens met Bobbin Work (onderdraadtechniek) of verwerk ontelbare bandjes en lintjes in een origineel project.

Veel plezier bij het doorbladeren van dit blad en het realiseren van de verschillende ideeën.

Claudia Giesser, hoofdredactie

Recycling is niet alleen maar een modeverschijnsel Als wij naar nieuwe thema’s voor ons tijdschrift op zoek gaan, komen we altijd weer het thema “recycling van textiel“ tegen. Een echte hype, maar als we dit nader bekijken zeker meer dan alleen een modeverschijnsel. De creativiteit, die hierbij ontstaat, is grenzeloos. “Van oud nieuw maken“ luidt het voorbeeldige credo. Wij leveren ideeën en handleidingen voor de kleding in uw kast, zodat u ziet dat een miskoop en het eeuwig bewaren van oude kleren helemaal niet zo slecht is. Zoek oude stropdassen, jeans, shirts, truien en sjaals bij elkaar en begin gewoon. U zult uw oude kledingstuk niet meer herkennen. En nog een leuke bijkomstigheid, uw consumptiegedrag dient als voorbeeld. Snel weggooien kan namelijk iedereen!

Tanja Gross, design

3

Inhoud

10

14

6 E r was e e ns ...

6

… een sjaal Omgetoverd in een zomertop of opgefrisd naar een nieuwe look

8

… een stropdas Veranderd in een handig mobielhoesje, een ceintuur of zelfs een exclusief tapijt

10 … een jeans of twee, of drie Ontwaken weer als lampenkap, tafelset of deurstopper 14 … een t-shirt Sweater of shirts beleven een comeback als top, muts of beenwarmers

4

Tips 12 Bobbin Work – onderdraadtechniek Op www.bernina.com/inspiration vindt u weer de i-Tips, dit keer de beschrijving voor het vlechten van de armband S925 (www.bernina.com/inspirationS925), voor model S916 het naaien van platte naden met de overlock (www.bernina.com/inspiration-S916), en de jeans-tips voor model S911 met duidelijke afbeeldingen (www.bernina.com/inspiration-S911).

18

16

20

22

Short st orie s

K la nt e nse rvic e

16 Beenmode – bijna zonder patroon Elegante vrijetijdsmode Sarongbroek en harembroek

24 Ons cadeau Colofon

18 Individuele sieraden met en zonder borduurmodule Armbanden, ring en kettingen 20 Transparant, maar niet rechtlijnig Individuele stofmotieven zijn met Bobbin Work en bandjes snel gemaakt 22 Help! Monsters in aantocht Grappige monsters voor groot en klein

5

Er was eens een stropdas

8

s om ?

D oe t d i t on s d e d a Zeker niet! Motieven en kleuren van stropdassen zijn weliswaar ook aan mode onderhevig. Soms zijn ze snel weer uit de mode en “man” kan ze niet meer omdoen. Maar als de outsiders op een andere manier gecombineerd worden, ontstaan weer begeerde designobjecten. Wat “vrouw” dus van een stropdas kan toveren, ziet u hier. Een tweede jeugd voor deze elegante accessoires!

S905 en S906 Mobielhoesjes In dit hoesje van een stropdaspunt is uw mobiele telefoon mooi verpakt en bovendien goed beschermd. Een knoop uit uw knopenverzameling wordt hier alleen als decoratie gebruikt.

Met klittenband wordt het hoesje sneller en gemakkelijker open en dicht gemaakt.

Of gebruik een gesp en draag het hoesje aan een stropdas-ceintuur .

S907 Ceintuur Een stropdas is soms behoorlijk lang, maar afknippen is ook vaak zonde. Wij hebben de meerlengte in plooitjes gelegd en doorgestikt.

Zo ontstaat in een handomdraai een modern accessoire. Deze ceintuur past prima bij eenvoudige, smalle kleding.

S908 Kleed Als u een hele verzameling stropdassen heeft, kunt u direct aan de slag om dit originele en decoratieve kleed te maken.

Kleed: met BERNINA 7-serie 9

Beenmode

Sarong -broek Stof Swafing

16

:

B e e nm od e

b ij n a z o n d e r p a t ro o n Dit woord klinkt heerlijk ouderwets, maar krijgt door onze projecten een hele nieuwe betekenis. Broekpatronen zijn er te kust en te keur, maar als u in uw vrijetijd echt iets heel gemakkelijks wilt dragen, zijn zo’n sarongbroek of harembroek gewoon onverslaanbaar.

S920 Sarongbroek De wijde wikkelbroek wordt altijd van zacht vallende stoffen, zoals deze gedessineerde katoen, genaaid. Er komt geen sluiting aan te pas en de broek wordt alleen met de aan het achterpand bevestigde strikband vastgemaakt.

S921 Korte harembroek Palazzo- of harembroeken zijn eigenlijk overlange, wijde broeken met een nauw beenboordje. Wij hebben deze korte zomervariant gekozen, die op het eerste gezicht aan een rok doet denken.

17