Inspiration Special 2013 Vorschau Deutsch

inspiration L SPECOIA ING

Inspiration Special 2013 www.bernina.com

E A SY G

SCHWEIZ 5.90 CHF EUROPA 3.70 € GROSSBRITANNIEN 4.45 £ VEREINIGTE STAATEN 6.00$ INKL. MWST. ISSN 1664-5995

E s wa r e in ma l ...

... e in Tuc h ... e ine Je a ns

... e in S hi rt

Fr e iz e i t ho se n S c h m uc k 06 9 771664 599001

, NÄHEN D N UN STICKE KEN C OVERLO ERT S U M T SCH N I T GEN N U T I E ANL DE FÜR MO O EC UN D D

Swafing-Stoffe Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!

Als Vollsortimenter bietet Swafing für jedes Einsatzgebiet die passende Kollektion, von «Basic» bis hin zu Haute Couture. Beachten Sie die Nähprojekte mit SwafingStoffen in dieser Ausgabe der BERNINA Inspiration!

Hans-Gerd Swafing e.K. Bentheimer Strasse 175–179 D-48529 Nordhorn Tel. +49 5921 3053-0 Fax +49 5921 3053-33 www.swafing.com

Stoff: Delta

Vorwort

E a s y G o in g S c h n e ll e P r oj e kt e uc ht e n Te x t ili e n a br ge d un n e f f o t S n a us ne ue

Dies und das Oft sind es die kleinen Sachen, die Freude machen. Aus Resten noch etwas zaubern oder über einen tollen Stoff stolpern und ohne viel Aufwand neue Dinge daraus entstehen lassen. Dies ist, was auch in unserer schnelllebigen Zeit immer noch Platz findet.

Verwandeln auch Sie T-Shirts oder Jeans, Tücher und Krawatten zu neuen Lieblingsteilen. Alle Projekte sind schnell gemacht. Oder nähen Sie in kurzer Zeit ohne komplizierte Schnittteile ein sommerliches Basic-Teil, das zum Beispiel mit selbstgemachtem Schmuck Ihren individuellen Stil noch unterstreicht.

Lassen Sie doch auch kleine Monster bei sich einziehen – sie begeistern nicht nur Kinder, sondern mutieren derzeit zum Trendthema in einschlägigen Wohnzeitschriften. Aber ob Monster oder nicht, mit wenig Aufwand erfrischen wir auch dieses Mal Ihre Wohnlandschaft. Experimentieren Sie mit dem Unterfadennähen oder verarbeiten Sie Hunderte von kleinen Bänderresten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Schmökern und Verschönern Ihres Heims.

Ihre Claudia Giesser, Chefredakteurin

Recycling ist nicht nur ein Modetrend Bei unseren Recherchen stossen wir immer wieder auf das Thema Recycling aus Textilien. Ein neuer Boom, aber bei genauer Betrachtung viel mehr als nur ein Modetrend. Die Kreativität, die wie von selbst ins Rollen kommt, wenn ausgediente Kleidungsstücke eine neue Bedeutung erhalten sollen, ist grenzenlos. «Aus Alt mach Neu», lautet das mustergültige Credo. Wir geben Ihnen Ideen und Anleitungen mit auf den Weg zum Kleiderschrank, damit Fehlkäufe und das Aufbewahren alter Sachen endlich einen Sinn ergeben. Kramen Sie alte Krawatten, Jeans, Shirts, Pullis und Schals hervor und legen Sie los.

Sie werden Ihr altes Lieblingsstück anschliessend nicht wiedererkennen.

Und ganz nebenbei verleihen Sie Ihrem Konsumverhalten Vorbildcharakter.

Einfach wegwerfen kann ja jeder.

Ihre Tanja Gross, Designerin

3

Inhalt

10

14

6 E s war e inmal ...

6

… ein Tuch Es mutiert zum Sommer-Top oder neu kombiniert zum raffiniertem Schal

8

… eine Krawatte Krawatten werden zu schnell gefertigten Handytäschchen, Gürteln oder sogar zum exklusivenT eppich

10 … eine Jeans – oder zwei, drei Erwachen als Lampenschirm, Tischset oder Türstopper zu neuem Leben 14 … ein T-Shirt Sweater oder Shirts erleben ein Comeback als Top, Mütze oder Stulpen

4

Tipps 12 Bobbin-Work – Unterfadennähen Und unter www.bernina.com/inspiration die i-Tipps, diesmal die Anleitung zum Flechten von Armband S925 (www.bernina.com/inspiration-S925), von Modell S916 für die Verarbeitung der Flachnähte mit der Overlock (www.bernina.com/inspiration-S916), und die Jeanstipps von Modell S911 mit erklärenden Fotos (www.bernina.com/inspiration-S911).

18

16

20

22

K urzge sc hic ht e n

L e se rse rvic e

16 Beinkleider – fast ohne Schnitt Schicke Freizeitmode – Sarong- und Haremshose

24 Unser Geschenk Impressum

18 Eigener Schmuck – mit und ohne Stickmodul Armbänder, Ring und Ketten 20 Transparenzu ndL inie Eigene Stoffmuster sind mit Bobbin Work und Bändern schnell gemacht 22 Hilfe, die Monster kommen Lustige Monster für Gross und Klein

5

Es war einmal eine Kravatte

8

te !

M a n t rä g t K ra w a t Muster und Farben von Krawatten sind auch dem Modediktat unterworfen. Schnell sind sie nicht mehr up to date, und «Mann» kann sie unmöglich mehr anziehen. Aber neu kombiniert werden sie zu begehrten Designerstücken. Was «Frau» daraus noch zaubern kann, sehen Sie hier. Das zweite Leben für die edlen Seidenteile!

S905 und S906 Handytäschchen Hübsch eingepackt und dazu noch gepolstert, ist Ihr Handy in der Krawattenspitze gut aufgehoben.

Ein Knopf aus Ihrer Sammlung ist nur Dekoration.

Der Klettverschluss ist zum schnellen Öffnen des Täschchens wesentlich praktischer.

Oder versuchen Sie es mit einer Steckschnalle und tragen Sie das Täschchen am Krawatten-Gürtel.

S907 Gürtel So eine Krawatte ist ganz schön lang, doch abschneiden ist viel zu schade. Wir haben die Überlänge in Falten gelegt und abgenäht.

So entsteht in Windeseile ein modisches Accessoire. Dieser Gürtel passt hervorragend zu schlichten schmalen Kleidern.

S908 Teppich Mal schön auf den Schlips treten.

Wer eine ganze Krawatten-Sammlung sein Eigen nennen kann, verhilft den Stücken am besten durch einen Teppich zu einem neuen Leben.

Teppich: mit BERNINA 7er Serie 9

Beinkleider

Sarong -Hose: Stof f Swafing

16

B e ink le id e r

fa s t o h n e S c h ni t t Der antiquarisch anmutende Begriff Beinkleid bekommt hier eine neue Bedeutung.

Hosenformen gibt es viele, aber wenn es in der Freizeit ganz bequem werden soll, sind Sarong- und Haremshosenmodelle unschlagbar.

S920 Sarong-Hose Die weite Wickel-Hose wird stets aus weich fliessenden Stoffen, wie diesem bunten Baumwollstoff genäht. Sie kommt ohne Verschluss aus und wird nur durch das an der Rückseite angenähte Bindeband gehalten.

S921 Kurze Haremshose Palazzo- oder Haremshosen sind eigentlich überlange weite Hosen mit engem Beinabschluss. Wir haben die kurze sommerliche Variante für Sie ausgesucht, die auf den ersten Blick eher wie ein Rock aussieht.

17