Page 1

inspiration NA AIEN, Borduren en Overlocken

Nr. 63 Herfst 2015 www.bernina.com

Zwitserland CHF 6.90 Europa € 4,60 Groot-brittannie £ 4,45 VS Van Amerika $ 6,95 incl. btw

Bont se izoe n

Winter-Darks Oud en Nieuw

k ig Ge ve n maakt ge luk Bak k oor ts

09 9 771664 599001

PATRONEN EN INGEN WERKBESCHRIJV VOOR MODE EN IRES WOONACCESSO


inhoud

22 6

14 Tips voor naaien, borduren en overlocken Mode 6

8

Herfstwandeling Warme projecten van wol met een Noors motief of veel franjes

Sweatshirtstof – nu eens anders Jack en joggingbroek : trendy look met ­glanzende highlights

12

Winter-Darks Bloes, rok

4

Gebreide stoffen borduren

18

Steek Designer

19

10 tips voor 10 jaar BERNINA SteekRegulator ( BSR )

i-Tips

Bontseizoen Wollen cape en tas – allebei met bont

10

14

17

Oud en Nieuw Luxe top en 7/8-broek met kleine ­party-accessoires

De werkbeschrijvingen voor onze Oud & Nieuw-accessoires vindt u op www.bernina.com/inspiration-6327 Creëer zelf een nieuwe steek met de BERNINA Steek Designer: www.bernina.com/inspiration-6344

News en Notes 16

BERNINA News De nieuwe BERNINA grijper, 7-miljoenste naaimachine

21

BERNINA Notes Nieuws uit het Creative Center en made@home


24

28 30 Kinderen 22

Poppenhuisquilt Het vervolg op onze quilt in uitgave nr. 61 – passend bij het seizoen : Kerstmis en Sneeuwlandschap

Wonen en lifestyle

Onze gast

24

Geven maakt gelukkig Waardebonnen voor elke gelegenheid

32

26

Beestachtige kerst Vrolijk kerstfeest met rendier en eekhoorn in kopertinten

Young Look

28

Dit houdt de kou buiten ! Met deurstopper, rol en kleed in de strijd tegen de kou

30

Bakkoorts Decoratieve keukenaccessoires van bonte ­patchworkstoffen

34

Alessa Hitz, Zwitserland Clutches zijn haar passie

Restjes – vooral niet weggooien Van vele restjes stof ontstaan een trendy tasje en haaraccessoires

Klantenservice 35

Ons cadeau Colofon 5 


Mode

Her fstwande ling De eerste koude dagen laten niet meer lang op zich wachten. Truien en ponchos zijn dan de juiste kledingstukken voor een mooie herfstwandeling. Lekker door de vers gevallen bladeren lopen en van de frisse herfstlucht genieten.

6310 Poncho De chique poncho is snel gemaakt. Een ideaal ­kledingstuk als u opeens merkt, dat de temperatuur plotseling gedaald is. De franjes werden van wollen stof met behulp van een rolmes en een liniaal ­gemaakt. Franjes zijn dit seizoen helemaal trendy !

6312 Trui Deze trui is een waarachtig juweel en een uitdaging voor uw borduurmachine. De mazen in het Noorse motief zijn namelijk niet echt. Bij het ontwerpen van het borduurbestand hebben we erop gelet, dat de rekbaarheid van de gebreide stof behouden blijft. Gebruik bij het borduren uitsluitend ­wateroplosbaar borduurvlies.

6213 Muts De zachte, warme wollen muts is snel gemaakt, alleen het borduren duurt wel iets langer. Het gemêleerde katoenen garen van het Noorse motief past perfect bij de grijze gebreide stof. De bontpompon kunt u voor het wassen makkelijk van de muts afknopen.

Trui : uursoftware. Met BERNINA bord am zoals n groot borduurra Het gebruik van ee een de Mega Hoop is de Jumbo Hoop of voordeel !

6


7 


Mode

8


11 


wonen

30


Bak koor ts Zin om iets lekkers te bakken ? We hebben de juiste accessoires hiervoor ontworpen.

6355 Theedoek Uw gasten zullen uw theedoeken met mooie applicaties zeker bewonderen... en ach, laten we de afwas maar gewoon vergeten. De theedoeken zijn overigens ook een origineel kerstkado. 6356 Kookboekomslag Tijdens het bakken vliegen er soms nogal wat deegspetters in het rond. Dan is het goed, dat uw kookboek goed beschermd is. De omslag kan gewoon gewassen worden en ziet er dan voor de volgende bakronde weer uit als nieuw ! 6357 Ovenwant Altijd oppassen, dat u uw vingers niet aan de oven verbrandt. Deze handige ovenwanten zorgen ervoor, dat dit niet zo snel gebeurd. 6358 Deco-muffin Lekkere muffins in de keuken of aan de kerstboom – ze blijven altijd goed en zijn een lust voor het oog.

31 

Profile for Bernina International AG

Inspiration 63 Voorbeeld Nederlands  

Hier kunt u door enkele bladzijden van de Inspiration 63.

Inspiration 63 Voorbeeld Nederlands  

Hier kunt u door enkele bladzijden van de Inspiration 63.