Page 1

inspiration Couture, broderie et sur jet

No. 62 Été 2015 www.bernina.com

suisse CHF 6.90 Europe € 4,60 Grande-bretagne £ 4.45 états-unis $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769

S ublimes de nt elles

Esprit festif Look et hno

te nte L’he ure e st à la dé 1001 nui ts

04 9 771664 599001

Patrons et direc tives de mode et ur accessoires po l’habitat


Sommaire

8

6

12

Mode 6

Sublimes dentelles ! Shirts et bijou au design ajouré

8

Esprit festif Robe d’été élégante dans une nouvelle longueur

10

Look ethno graphique réinterprété sur une robe et un sac

12

Ode à la féminité Robe blouse à la jolie bordure et chaînette en cuir

14

Le look loisirs Top fluide, short souple et veste confortable en jersey

4

Astuces de couture, de broderie et de surjet 16 Coudre 17

des dentelles

Fermeture dissimulée de polo

19 Décorations

avec la surjeteuse

e-astuces Images détaillées et conseils pour la création d’un tampon avec le CutWork sur www.bernina.com/ inspiration-6260. Tout sur la couture d’un sac sur www.bernina.com/inspiration-6241.


24

28 30

News et Notes 21

BERNINA notes Les nouveautés du Creative Center

Accessoires 22

Glaces addict ! Pochettes de portable gourmandes et porte-clés à savourer

Habitat et style de vie 24

Relax ! Tout pour la chaise longue, rideau de fils, ­attrape-rêves et chapeau

26

Pique-nique & plus Couverture de pique-nique avec échiquier, sac et pions originaux

30

Carrés d’aquarelle Nuances bleues de l’été en carré pour un plaid, un abat-jour et une image tridimensionnelle

Enfants 28

1001 nuits dans la chambre d’enfant Coin de jeu sous un baldaquin, mobile, coussin et l’outfit coordonné

L’invitée 32

BERNINA Denim Recycle & Construct Competition

Young Look 34

Le parfait recyclage ! Un shirt polo se transforme en une mini jupe au joli imprimé

Service lecteurs 35

Notre cadeau Impressum 5 


Mode

L ook et hniq ue La note ethno est donnée par le tissu choisi pour la robe et le sac.

6215 Robe L’appliqué de l’encolure saisit la forme de l’imprimé et souligne l’esprit ethno de l’ensemble. Sobre, la coupe est facile à réaliser et s’adresse naturellement selon le choix du tissu à d’autres looks.

Robe : Avec le logiciel de broderie BERNINA Sac : BERNINA Avec le DesignWork s /CutWork sac sur Astuces pour la confection du 1 624 ionirat /inp com ww w.bernina. 10

6216 Sac Ville ou plage, ce sac à l’esprit universel sera le parfait accompagnateur de la robe. Nous avons modifié le motif de broderie de la robe dans le logiciel DesignWorks et découpé plusieurs motifs en une seule fois avec l’outil CutWork.


11 


Mode

L e look loisirs Les nouveaux tissus en viscose sont très fluides et caressent la silhouette tout en étant agréables à porter les jours de grandes chaleurs.

6220 Top Une ligne basique qui fait partie de la garde-robe standard ! Que ce soit un tissu tissé ou en jersey, cette coupe permet de créer les looks les plus divers. Les emmanchures et l’encolure ont été entourées d’une chute de tissu du short.

6221 Short Short ou jupe ? Une différence qui ne se voit que de dos. Le pli généreux sur le devant permet de gérer l’ampleur de manière confortable et suit chaque mouvement. Nous avons cousu la fermeture à glissière sur la couture latérale gauche avec le pied 35.

6222 Veste Cette veste en jersey s’enfile dès qu’une petite brise fraîche souffle. Les coutures latérales avancées et le col châle soulignent la finesse de sa ligne.

14


Short : meture Avec le pied pour fer à glissière no. 35 15 


ACCESSOiRES

22


Glac e s addic t  ! Comment résister à une glace – ce plaisir savoureux et doux en bouche ? Celles que nous vous proposons sont absolument sans calories, promis ! 6230 Pochette de portable « Gaufre glacée » Glace au chocolat, à la vanille ou à la fraise – irrésistibles ces saveurs ! Quelques chutes de tissus et le tour est joué. La structure gaufrée se crée avec un point droit et un ­bouton-pression empêche le portable de glisser hors de sa housse. 6231 Pochette de portable « Sucette glacée » La pochette idéale à accrocher à son sac ou à sa ceinture. Il suffit de l’enjoliver à son goût avec des points décoratifs, des rubans et des pierres en strass. 6232 Porte-clés « Cornet de glace » Un porte-clés qui exige un peu de doigté lors de sa ­confection, mais joli à croquer ! Le cadeau idéal !

23 

Profile for Bernina International AG

Inspiration 62 Aperçu Français  

Feuilletez des pages sélectionnées de notre magazine inspiration, no. 62.

Inspiration 62 Aperçu Français  

Feuilletez des pages sélectionnées de notre magazine inspiration, no. 62.