BERNINA 1008 & 215 brochure japanese

BERNINA 215 I 1008

t s u b o r e h T classical machines

simple ly t n a li il r b , nt Simply brillia

BERNINA 215

スタンダードなエントリーモデル B 215 は若々しいデザインにエクスクルシーブなベルニナならではの機能性を統合し た簡単操作のがっしりとした丈夫なミシン。独自の設定を保存できるメモリー機能、セ ミオート上糸通し機、便利なディスプレイを搭載したB215は初心者にもお奨めの機 能性の高いミシンです。

液晶ディスプレイ： 例えば、押え金、ステッチの長さと幅など、 必要な情報と設定を一目で確認できます。

メモリー： お好みに応じてステッチに「送り幅、ふり幅、針基 線」の変更を加えて記憶することが可能です。1回 のソーイング作業中、電源を切るまで繰り返し使う ことができます。

ベーシック： 最も必要とされる実 用縫いステッチ11種類 を搭載し、しかもマニ ュアル式でお好みの 長さのボタンホールが 仕上がります。

セミオート糸通し： ビルトイン糸通し機で糸通しも楽々簡単。

のお好みに合わせて変身させ デザインスキン：ミシンを貴方 をアップロードしたり、 てください。お気に入りの写真 ernina.com /skins デザインを選べます。ww w.b

BERNINA 1008

大人気のマシン 伝説のモデル1008は長年にわたるヒット製品です。ベルニナの最後の機械式ミシン は、簡単な操作、無段階調節可能なステッチの長さと幅、スリムなフリーアーム、そし て下げることのできる送り歯が特徴です。1008は衣服、贈り物、アクセサリー、キルテ ィングのソーイングに頼もしい味方です

一目で確認： お好みのステッチを選択すると、適切な押え金、針の 位置、最適なステッチの長さと幅をステッチ選択表 で確認できます。

スリムな大物： スリムなフリーアームのおかげで 子供服、袖、カフス、襟、ズボンの裾 などのソーイングも楽々。

優れもの： 全てのステッチの長さと幅は 貴方のお好み次第で 自由自在に無段階調節が可能です。

最上級のクオリティへの情熱 創立当初からベルニナは革命的なアイデアと絶えることのないイノベーションで有名な ブランドです。クリエイティブなソーイング、キルティング、刺繍への情熱とスイス製品な らではのその精密さがこの情熱を共有するソーイングファンのために最高品質の製品 を開発する原動力となってきました。 ベルニナのミシンの一つ一つが、シンプルで簡単な操作のための革新的な機能と品質 を統合したものです。我々が高度な技術に没頭していくことで、使う方一人一人の創造 性に委ねられるからです。可能性に限界はありません。－インスピレーションを感じてく ださい。

ベルニナ215とベルニナ1008の主要機能

B 215

B 1008

5 （スナップオン式）

5 （スナップオン式）

標準押え No. 1

x

x

180 mm

オーバーロック押え No. 2

x

x

x

–

ボタンホール 押え No. 3

x

x

5 mm

5 mm

ファスナー押え No. 4

x

x

5,5 mm

5,5 mm

まつり縫い押え No. 5

x

x

9

5

フリーアームソーイングテーブル

x

オプション

針基線

x

x

フットコントローラー

x

x

どんな針位 置からでもソーイング

2

2

ダストカバー

x

x

糸立て棒（本）

x

–

アクセサリーポーチ

x

–

セミオート上糸通し機 （手動 糸切り

3

2

（短期 メモリー

x

–

ソーイング中のステッチ変更

x

–

B 215

B 1008

マニュアル式調節可能ボタンホール

x

x

かがり縫いプログラム

x

x

針上下停止機能

x

–

返し縫い機能

x

x

ステッチ総数

11

17

実用縫い

10

14

ボタンホール

1

1

飾り縫い

–

2

標準アクセサリー

B 215

B 1008

ベルニナ釜機構

CB

CB

押え金

（針/分） ソーイングスピード

900

900

160 mm

一般機能

ソーイングスペース LEDソーイングライト 最大送り長さ 最大振り幅

ソーイング機能

モデルと付属品は国によって入手ができないものもあります。また装備やモデルの変更がある場合がございます。詳しい情報はお近くのベルニナ 販売店にてお問い合わせ下さい。

© 2014 BERNINA International

www.bernina.com