__MAIN_TEXT__

Page 1

BERNINA Q 16

BERNINA Q 16 LANGARM-QUILTMASCHINE BESTE QUALITÄT. HÖCHSTE LEISTUNG.


BERNINA Q 16 Die Langarm-Quiltmaschine für jede Raumgrösse.

Einen grossen Quilt durch den Durchlass Ihrer Haushaltsnähmaschine zu manövrieren, kann ein mühsames Unterfangen sein. Kommt Ihnen das bekannt vor? Und das alles nur, weil Sie denken, eine Langarm-Quiltmaschine hat keinen Platz in Ihrem Nähzimmer? Von nun an haben wir die perfekte Lösung für Sie! Lernen Sie die BERNINA Q 16 kennen, die Langarm-Maschine für Quilterinnen und Quilter mit grossen Quiltträumen und begrenztem Platz daheim. Sie bietet 420 mm (16,5 Zoll) Platz und dadurch einen grösseren Durchlass als Ihre Nähmaschine. In Kombination mit einem faltbaren, höhenverstellbaren Tisch erfüllt die BERNINA Q 16 alle Erwartungen an das Quilten. BERNINA hat über 125 Jahre damit verbracht, Haushaltsnähmaschinen zu entwickeln, mit denen das kreative Arbeiten Spass macht. Wir vereinen Erfahrung, Fortschritt, Nutzen und Benutzerfreundlichkeit in unseren Langarm-Quiltmaschinen der Q Serie. Diese Maschinen fühlen sich vertraut an. Weil wir Jahre damit verbracht haben, dafür zu sorgen, dass Sie auf Ihrer Reise mit der Langarm-Maschine einen einfachen Lernprozess ohne grössere Hindernisse erleben. Nur das zählt und sonst nichts.

· GROSSZÜGIGE 16-ZOLL FÜR MEHR KOMFORT · EINFACHES FREIHANDQUILTEN DURCH BEDIENUNG VON VORNE · INTEGRIERTER DUALER BERNINA STICHREGULATOR · HÖHENVERSTELLBARER FALTTISCH


“ALLE FUNKTIONEN STETS IN REICHWEITE.” AMANDA MURPHY, QUILT- UND STOFFDESIGNERIN

Amanda Murphy quiltet leidenschaftlich gerne an ihrer Q 16, denn sie unterstützt ihren kreativen Prozess dank einfacher Bedienung und weist die ideale Grösse für kleine Ateliers auf. Genauso wie Amanda werden auch Sie die Geschwindigkeit von 2000 Stichen pro Minute sowie die drei verschiedenen Modi des BERNINA Stichregulators lieben – und das alles ganz ohne Fussanlasser.


Einfache Bedienung Alle Einstellungen werden über den intuitiven Touchscreen vorgenommen, Tutorials und Hilfefunktionen sind integriert.

Integrierter Unterfadenspuler Der eingebaute Unterfadenspuler macht das Aufspulen von Unterfadenspulen leicht und komfortabel, es kann sogar während des Quiltens erledigt werden.

Kann vollständig von vorne bedient werden Für die einfache manuelle Nadelpositionierung.

420 mm (16,5 Zol

Nadeleinfädler

Der grosse Durchlass Quilten und hohen K im Atelier.

Mit dem halbautomatischen Nadeleinfädler wird das Einfädeln zum Kinderspiel.

BERNINA Stichregulator Einfach, schnell und perfekt freihandquilten mit der Unterstützung des integrierten BERNINA Stichregulators (BSR).

Geschwindigkeit Mit sehr schnellen und präzisen Stichen beim Freihandquilten werden Sie mehr Quilts denn je fertigstellen.

Minimales Ölen Nur an einer Stelle zu ölen.


BERNINA Innovation In der Schweiz konzipiert und entwickelt.

LED-Beleuchtung Die 50 hellen LEDs 端ber dem gesamten Freiarm und 端ber der Nadel leuchten den Quilt perfekt aus und sorgen f端r eine verbesserte Sicht.

ll)

s bietet viel Platz zum Komfort, zu Hause oder

Ruhig und leise quilten Integrierter Motor mit laufruhiger Zahn足 riemen-/Zahnradkonstruktion. Wartungsfreie Hochgeschwindigkeitskugellager.


HAUPTMERKMALE DER BERNINA Q 16 Alles, was Sie über cleveres Quilten wissen müssen. BERNINA STICHREGULATOR Die Q 16 ist mit dem BERNINA Stichregulator ausgestattet, der das Freihandquilten einfacher denn je macht. Er sorgt dafür, dass jeder Stich exakt und gleichmässig ist, unabhängig davon, wie langsam oder schnell Sie quilten oder wie komplex Ihr Quiltmuster ist. Die Sensoren befinden sich links und rechts des Stichlochs, um eine sehr genaue Erfassung der Stoffbewegung zu gewährleisten. Die Sensoren erkennen jede Stoffbewegung und regulieren jeden einzelnen Stich. Sie können dabei zwischen 1 bis 24 Stichen pro Zoll wählen. Der Stichregulator verfügt über drei verschiedene Modi: Im ersten Modus bewegt sich die Nadel auch dann weiter, wenn Sie den Quilt nicht mehr bewegen. Dies ist besonders nützlich beim Nähen von Ecken. Im zweiten Modus stoppt die Nadel, wenn Sie einen Quilt-Stopp einlegen, so dass kein Knoten auf der Rückseite entsteht, was besonders beim Quilten mit Rulern nützlich ist. Der dritte Modus ist ein Heftstich, bei dem Sie 1, 2 oder 4 Stiche pro Zoll wählen können. Der gesamte Quilt kann damit ohne Sicherheitsnadeln geheftet werden. Der BERNINA Stichregulator ist einfach zu aktivieren und über den Touchscreen der Maschine einstellbar. Ein manueller Modus ohne Stichregulierung ist ebenfalls verfügbar.

DIGITALE FADENSPANNUNGSKONTROLLE Elektronisch und numerisch einstellbar: Das exklusive Fadenspannungssystem erlaubt es, die Oberfadenspannung einfach einzustellen. Einstellungen für Ihre meistverwendeten Garnsorten können gespeichert werden.

NÄHFÜSSE WECHSELN OHNE WERKZEUGE Es war noch nie so einfach, kreativ zu sein – dank der BERNINA Nähfüsse, die ohne Werkzeug eingesetzt und wieder entfernt werden können. Die Nähfüsse lassen sich einfach und bequem wechseln, um genau den richtigen Stich für Ihr gewünschtes Design zu erhalten.

NADELEINFÄDLER Keine Probleme mehr beim Nadeleinfädeln. Ihre BERNINA Q 16 kümmert sich darum. Einfach, leicht, fertig!

KOMPATIBEL MIT ZWILLINGS- UND HAUSHALTSMASCHINENNADELN Es sind keine speziellen Nadeln erforderlich. Sie verwenden ganz einfach die Nadeln, die Sie bereits bei Ihren anderen Nähmaschinen verwenden. Sie können auch eine Zwillingsnadel und die Zwillingsnadel-Stichplatte verwenden, um interessante Effekte zu erzielen. Oder experimentieren Sie mit zwei Farben oder Farbtönen, um 3D-Effekte zu erzielen.

KICKSTART-FUNKTION ZUM QUILTEN OHNE FUSSANLASSER Die KickStart-Funktion ermöglicht das Quilten in einem kontinuierlichen Nähmodus ohne ständiges Drücken des Fussanlassers.

BENUTZEROBERFLÄCHE BERNINA bringt das Beste aus der Welt der Haushaltsnähmaschinen in die Welt der Langarm-Maschinen, darunter den einfach zu bedienenden Farb-Touchscreen. Er ist individuell konfigurierbar und bietet nützliche Funktionen wie fünf Benutzerprofile, einen Stichzähler und integrierte Tutorials, die beim Einfädeln der Maschine, Ölen, Spulen und vielen weiteren Schritten hilfreich sind.

INTEGRIERTER UNTERFADENSPULER Der integrierte Unterfadenspuler, welcher auch während des Nähens verwendet werden kann, sorgt dafür, dass Sie stets die passenden Garne für Ihr Projekt auf der Spule haben. Er ist eines der vielen Details, die diese Maschine einzigartig machen.

EINFÄDELWEG Die gut positionierten Spulenhalter und der nach vorne gerichtete Einfädelweg sind leicht zu erreichen und sehr benutzerfreundlich. Mehr Infos unter bernina.com/longarm


GROSSE IDEEN EINFACH UMSETZEN.

AUCH IN KLEINEN ATELIERS.


WENIG PLATZ? KEIN PROBLEM. Faltbarer Tisch mit Höhenverstellung für die BERNINA Q 16 Manchmal sind Ihre Quiltträume grösser als der Platz, der Ihnen zur Verfügung steht. Dann ist der faltbare Tisch mit Höhenverstellung die perfekte Lösung. Er ist geräumig genug für Ihre grössten Projekte, robust genug, um alle Leistungsmerkmale der BERNINA Q 16 zu bewältigen, und er lässt sich bei Nichtgebrauch diskret verstauen. Wie bereits gesagt: einfach perfekt.

• Verstaut nur ca. 23 cm breit

• Offen: ca. 91 x 120 cm (Höhe: verstellbar) OFFEN

GESCHLOSSEN 23 cm

• Zusammengeklappt: ca. 91 x 23 cm (Höhe: verstellbar)

91 cm

OFFEN

120 cm

• Die Tischhöhe kann in drei Stufen eingestellt werden, auf 71 cm, 76 cm und 81 cm • Robust; handhabt problemlos Geschwindigkeit, Gewicht und Leistung der Q 16 • Ist schnell und einfach in wenigen Minuten eingerichtet – kein Werkzeug erforderlich • Die Stoffe gleiten leicht über die glatte Tischoberfläche


DIE EXTRAS, DIE DAS LEBEN EINFACHER, SCHNELLER UND SCHÖNER MACHEN. Optionales Maschinenzubehör Nadel-Laserpointer und Zwillingsnadel-Stichplatte Für die Q 16 ist eine Reihe an Zubehörteilen erhältlich, die das Quilten noch einfacher machen oder sogar die Designmöglichkeiten erweitern. Der Nadel-Laserpointer zeigt exakt die Stelle an, an der die Nadel in den Stoff einsticht, was insbesondere bei sehr filigranen oder detaillierten Quiltmustern und beim Stitch-in-the-Ditch-Quilten hilfreich ist. Die Q 16 ist zudem zwillingsnadelfähig, was ideal für die Erzeugung von Spezialeffekten ist. Mit einer Zwillingsnadel und der dazugehörigen Zwillingsnadel-Stichplatte können einzigartige Effekte erzielt werden. Die Verwendung von zwei unterschiedlichen Fäden oder von Multi­ color-Garn ergibt eine tolle, dreidimensionale Wirkung.

Kompatibel mit BERNINA Freihandstickfüssen

BERNINA NähfussZubehör

• Stickfuss #15 • Freihandstickfuss #24 • Freihandstickfuss, tropfenförmig, #26 • Quiltfuss #29 • Kordelaufnähfuss #43 • Echoquiltfuss #44C • Verstellbarer Rulerfuss #72 • Verstellbarer Stipplingfuss #73 • Verstellbarer Gleitschalenfuss #74 • Rulerfuss #96

• Echoquilt-Klipps • Cup-Klipp • Kordelaufnäheinsätze

Die vollständige Übersicht über alle Langarm-Zubehörteile unter bernina.com


WARUM BERNINA? Ganz einfach. Wir bieten seit über 125 Jahren renommierte Qualität und innovative Technologie, die immer perfekte Stiche erzeugt. Wir sind ein Unternehmen, das seine Kundinnen und Kunden wie Familienmitglieder behandelt. Wir bieten exklusive Funktionen, die das Quilten einfacher, schneller, bequemer und kreativer machen. Wenn Sie nur das Beste von Quiltexperten wollen, die immer für Sie da sind und Sie jederzeit unterstützen, dann sollten Sie sich für BERNINA entscheiden. Wir verstehen Quilterinnen und Quilter. Deshalb haben wir alle Funktionen entwickelt und integriert, die Sie erwarten. Zusätzlich haben wir neun weitere Funktionen hinzugefügt, die selbst kühnste Träume übertreffen. Achten Sie besonders auf die exklusiven Innovationen von BERNINA, die Ihr Quilt-Leben deutlich verbessern werden.


ÜBERSICHT HAUPTMERKMALE DER Q 16 TECHNISCHE DATEN

Q 16

TECHNISCHE DATEN

Q 16

Länge Freiarm

420 mm (16,5 Zoll)

Maximale Nähgeschwindigkeit

2000 Stiche pro Minute

Farbiger Touchscreen

109 mm (4,3 Zoll)

Minimale Stichlänge

1,05 mm (24 spi*)

Beleuchtung auf gesamter Freiarmlänge

Ja, 50 LEDs

Maximale Stichlänge

25,4 mm (1 spi*)

Greifersystem

Rundlaufgreifer der Klasse M

Speicherbare Benutzerprofile

5

Nadeleinfädler

Ja

Unterfadenwächter

Ja

Fadenspannung

Elektronisch/digital einstellbar

Integrierter Unterfadenspuler

Ja

Nähfusshub

Elektronisch

Kompatibel mit Haushaltsnähmaschinen-Nadeln

Ja

Oberfadensensor

Ja

Kompatibel mit BERNINA Freihandstickfüssen

Ja

BERNINA Stichregulator-Funktionalität

Dualer Stichregulator

Möglichkeit zum Update

Ja

STANDARDZUBEHÖR

16 QQ16

Standardnähfuss**

Freihandstickfuss #9

Doppelter Spulenhalter

Ja

Messgerät für Unterfadenspannung

Ja

Quiltgarn-Set

Ja

Zubehörbox aus Metall

Ja

* Stiche pro Zoll

** breite Auswahl an optionalen Freihandfüssen

LASSEN SIE IHRE QUILTTRÄUME WAHR WERDEN. Man sagt, man muss etwas sehen, um es zu glauben. Wenn es um eine BERNINA LangarmMaschine geht, stimmt das nicht. Ausprobieren heisst das Zauberwort. Besuchen Sie noch heute einen BERNINA Fachhändler und werden Sie zum Langarm-Profi, der Sie schon immer sein wollten.

Finden Sie Ihren BERNINA Fachhändler auf bernina.com

© 2020 BERNINA International

Nicht alle Modelle und Zubehörteile sind in allen Ländern erhältlich. Änderungen bezüglich Ausstattung und Ausführung bleiben vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem BERNINA Fachhändler.

Profile for Bernina International AG

BERNINA Q 16 Broschüre deutsch  

Einen grossen Quilt durch den Durchlass Ihrer Haushaltsnähmaschine zu manövrieren, kann ein mühsames Unterfangen sein. Kommt Ihnen das bekan...

BERNINA Q 16 Broschüre deutsch  

Einen grossen Quilt durch den Durchlass Ihrer Haushaltsnähmaschine zu manövrieren, kann ein mühsames Unterfangen sein. Kommt Ihnen das bekan...