MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET
COUTURE
LE CLASSIQUE MODERNE Robe d’été féminine
Boutonnée et drapée Robe ou jupe tendance
La valse des cerises et des fleurs Kimono – le must have !
Esprit plage Accessoires & mode
Patrons et instructions pour la mode s et les accessoire pour la maison
04 9 771664 599001
No. 74 Été 2019 www.bernina.com SUISSE CHF 6.90 EUROPE € 4,60 US $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769
SOMMAIRE
12
8
28 MODE 6
8
BOUTONNÉ ET DRAPÉ Robe d’été fluide et légère avec une lisière de boutons et une combinaison jupe-short LE CLASSIQUE MODERNE Robe bustier Bardot à encolure bateau et petit sac vernis pour l’esprit fashion victime
14
9
ASTUCES DE COUTURE, DE BRODERIE ET DE SURJET 16 Boutons et boutonnières – une réussite à coup sûr ! 18 Les smocks ou l’ancienne nouvelle tendance – rien de plus facile 19 Maillot de bain et mode sportive
10 LA VALSE DES CERISES ET DES FLEURS Kimono dans un imprimé de fleurs et pochette coordonnée avec cerises appliquées
NEWS ET NOTES
12 LES CHOUCHOUS DE L’ÉTÉ Robe tunique magnifiquement brodée
16 BERNINA NEWS Découvrez la série 3 de BERNINA
14 MIX DE MOTIFS Le deux-pièces remplace l’overall
20 BERNINA NOTES Les nouveautés du Creativ Center à Steckborn
4
22
24
34 ENFANTS
L’INVITÉE
26 PLOUF, PLOUF Poncho de bain pratique et mode balnéaire pour les tout-petits
32 ANDREA KOLLATH Quilteuse passionnée
HABITAT ET STYLE DE VIE 22 L’EXOTISME POUR FONDRE DE PLAISIR Les astucieux pour la plage ornés de jolis motifs de saison 24 ESPRIT PLAGE Robe de plage, maillot de bain asymétrique et pochette originale pour le bikini
26
YOUNG LOOK 34 LES BONNES ONDES Jolie boîte décorée et pendentif fruité
SERVICE LECTEURS 35 Notre cadeau Impressum
28 BONJOUR SOLEIL ! Beau et pratique pour le balcon et la terrasse 30 TOUT POUR VOTRE FÉLIN DOMESTIQUE Sac doudou et jouet pour votre compagnon à quatre pattes 5
Boutonné et drapé PLAGE, SHOPPING, LÈCHE-VITRINES OU SOIRÉE GRILLADE – CETTE ROBE OU COMBINAISON DE JUPE DRAPÉE SERA VOTRE COMPAGNE DE CHAQUE INSTANT.
7415 Robe avec lisière de boutons Bonjour soleil ! La robe avec lisière de boutons est le must have de la saison. Fluide et légère, elle éclate de bonne humeur dans un jaune pétant qui fait concurrence au soleil. Le dos smocké est facile à coudre avec le pied pour nervures transparent et le guide cordon. La couture des boutons vous ennuie ? Aucun problème, le pied pour la couture de boutons antiglisse 18 maintient le bouton qui sera cousu à la vitesse grand V ! Allez sur les pages des astuces pour découvrir nos conseils sur la confection des smocks.
6
7417 Jupe portefeuille L’esprit drapé fait depuis longtemps le buzz et les jupes portefeuille suivent le mouvement. Tous les imprimés sont permis: fleurs, pois, rayures et même le look léopard. Et on pacifie le tout avec un haut sage.
7
12
Les chouchous de l’été INTEMPORELLE, UNE TUNIQUE BLANCHE SERA LA PARFAITE ACCOMPAGNATRICE DE VOS INSTANTS PASSÉS À LA PISCINE, AU BORD DE LA MER ET SUR LES RIVES D’UN LAC. NOTRE CHOUCHOU DE L’ÉTÉ EST UNE RAVISSANTE COMBINAISON DE LIN FRAIS ET LÉGER ET D’UNE BRODERIE À JOUR DÉCORATIVE.
7421 Robe tunique La broderie à jour souligne l’ourlet des manches ainsi que les éléments de la jupe et du haut de la robe. En vedette, les coutures des manches et de la jupe appliquées et cousues avec l’ourlet roulé. L’encolure est entourée d’un point décoratif joliment coordonné à la combinaison de broderies.
ESPRIT PLAGE L’ÉTÉ BRILLE DE TOUS SES FEUX ET NOUS INVITE À PARESSER SUR LA PLAGE ENTOURÉE D’OBJETS PRATIQUES ET B EAUX CONFECTIONNÉS PAR NOS SOINS.
7435 Robe de plage Le lin est une fibre agréable et légère en été. Cette robe parée d’un dégradé de couleurs qui enchante s’orne d’un galon de franges fait main qui vivifie le bleu azur du tissu.
7436 Maillot de bain Un modèle unique puisque cousu par vous ! Le motif batik vert émeraude et le plissé asymétrique mettent magnifiquement vos belles courbes en scène – un véritable accroche-regard. La surjeteuse et le pied pour la couture d’élastiques sont de précieux alliés pour travailler ce matériel élastique.
7437 Pochette pour bikini Pour y ranger son bikini ou son maillot de bain mouillé après la baignade. Espiègle, le toucan savoure son délicieux cocktail. Santé !
24
25 
Plouf, plouf LE GRAND PLONGEON DANS LE PLAISIR ! LA SAISON DES HEURES DE JEUX SUR LA PLAGE OU AU BORD D’UNE PISCINE EN PLEIN AIR BAT SON PLEIN. DES COULEURS GAIES POUR UNE MODE PLAGE ET BORD DE MER JOYEUSE SONT UN MUST DESTINÉ À NOS PETITS GARNEMENTS.
26
7430 Poncho de bain Un poncho qui s’enfile immédiatement après la baignade pour remplacer la serviette et protéger nos petits turbulents du soleil et du vent. Le fil de surjet en coton ourle des jolis rebords décoratifs et facilite encore la confection de ce poncho.
7431 Maillot de bain Rien de plus facile, aussi pour les débutantes – deux tissus de maillot de bain, une surjeteuse de qualité et vos doigts de fée suffisent à la réalisation de ce maillot. D’autres astuces de confection sur les pages 19 et 20.
7433 Chapeau de soleil
7432 Short Pour les petits gars et naturellement aussi les filles décontractées qui adoreront porter ce short orné d’un amusant motif de bouée. Une coupe simple qui séduira aussi les couturières débutantes.
Il est indispensable de protéger du soleil la peau particulièrement sensible des enfants. Le ruché de couleur et les lignes de points décoratifs transforment cette obligation en plaisir mode.
27
28
Bonjour soleil ! PEINDRE L’ÉTÉ ! UN SOUFFLE DE GAIETÉ À VIVRE SUR LE BALCON ET À PARTAGER AVEC DES AMIS. ENSOLEILLÉS, LES COLORIAGES PAINTWORK SONT LES TÉMOINS D’UNE VIE EN PLEIN AIR SAVOURÉE DANS LA DOUCE CHALEUR DES NUITS ESTIVALES.
7445 Coussin « Soleil » Soleil, lune ou étoiles ? Notre favori, le soleil ! Le logiciel DesignWorks de BERNINA vous permet de réaliser les motifs de vos rêves. Le soleil peut aussi se peindre à la main ou s’appliquer. 7446 Coussin avec broderie La broderie est une combinaison d’un motif du logiciel de broderie 8 de BERNINA complété avec quelques losanges numérisés. Un projet qui passe entièrement en une seule fois dans le Mega Hoop. 7447 Set de table Pour un air de vacances au quotidien – les sets de table sont peints avec des couleurs gaies et très rapidement cousus. Piquer les rebords avec le pied pour bordure étroite. 7448 Sac à pain Ce sac à pain confectionné dans un tissu en lin est ravissant sur chaque table. Et, en plein air, il protégera son contenu des mouches importunes.
29