Inspiration 71 Voorbeeld Nederlands

TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN

NA AIEN Nr. 71 Zomer 2018 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 6,90 EUROPA € 4,60 VS VAN AMERIKA $ 6,95 INCL. BTW ISSN 1664-5995

Allrounders

Zeemeermin Zomerhits Palm Be ach Tropisch ge voe l

PATRONEN EN INGEN WERKBESCHRIJV VOOR MODE EN IRES WOONACCESSO

04 9 771664 599001

INHOUD

24 Mode 6

Allrounders Zomerblouson en all-over geborduurde jeans

8

Niet zonder mijn blouse shirt !

Onmisbaar voor elke garderobe – 3 varianten

10

Zomerhits Jurken – tijdloos, klassiek en stijlvol

12

Palm Beach at home Het perfecte trio – short, shirt en shopper

14

Pretty plissé Veelzijdige plisséjurk met prachtig borduurwerk

4

6

14

28 News en Notes 16

BERNINA News Toolbox

Tips voor naaien, borduren en overlocken 17

Paspels en piping

19

Steekzak naaien

20

Foto-tutorial voor een schelptas

26

12

30

Kinderen 22

Kleine zeemeermin Blouse, broek en schelptas voor moderne meiden

Wonen en lifestyle 24

Een dagje strand Praktische en decoratieve items in pastelkleuren voor echte strandfans

26

Tropisch gevoel Decoratieve tuinaccessoires in een frisse mix

28

Favoriete plek – de naaikamer Handige accessoires voor uw creatieve hobby

30

Alles voor uw hond Gezellige hondenmand, speelbot en een z­ elfgeborduurd hondenportret

Onze gast 32

Winnaressen van de Knipster wedstrijd 2016 en 2017 – Monique en Marlies

Young Look 34

Trendthema sandalen Vrijstaand borduurwerk als originele voetversiering

Klantenservice 35

Ons cadeau Colofon 5

MODE

Met mega- of jumbo hoop en borduurmodule 6

Allrounders Blouson en jeans zijn echte klassiekers en heel veelzijdig te combineren. Modieus gepimpt zijn deze allrounders absoluut hip.

7125 Blouson De glanzende stof krijgt door de grote rechthoekige drukknopen en de ritssluiting aan de mouwen een sportieve touch. Deze kraagloze blouson is extra comfortabel door de stolpplooi in het rugpand.

7126 Jeans Of het nu zomer of winter is, iedereen houdt van bloemen. Deze hier zijn een moderne versie van de jaren 70. Met kleurrijk borduurwerk wordt de witte, iets kortere jeans met rafelzoom een trendy must-have voor dit seizoen.

7 

MODE

Info / video

8

Met de overlocker L 460

shir t !

Nie t zonder mijn blouse Blouse shirts zijn het elegante alternatief voor shirts en bovendien heel vrouwelijk.

Of u nu voor een model met volants, met cut-outs of een asymmetrische model kiest – voor iedere smaak is er iets te vinden.

7110 Blouse shirt “volant” De trend met ruches is nog lang niet voorbij en daarom heeft ons blouse shirt deze luchtige volant-mouwen. Dit item is een absolute “allrounder”, geschikt om dagelijks te dragen, maar ook voor een avondje uit de juiste keus.

7111 Blouse shirt “asymmetrisch” Met deze snit heeft u verschillende mogelijkheden, ons casual blouse shirt heeft maar één mouw. Het item wordt bijzonder ­modieus en hip, als één kant schuin ge­ trokken over de schouder gedragen wordt.

Daarnaast heeft u ook de mogelijkheid het blouse shirt met twee mouwen of geheel zonder mouwen te naaien, ­afhankelijk van het model dat u kiest op het raderblad.

7112 Blouse shirt “cut-outs” Cut-outs zijn de modetrend voor deze zomer, het accent ligt niet meer op het decolleté maar juist op de taille, rug of schouders.

Hierbij geldt : hoe eenvoudiger het patroon, en hoe subtieler de kleur, des te meer effect hebben de cut-outs. Doe mee met deze trend en zorg voor wat doorkijk !

9

KINDEREN

22

Kle ine ze e me e rmin Wie kent haar niet, Ariëlle de kleine zeemeermin.

Wij werden door haar geïnspireerd en hebben ­glanzende stoffen in metallic kleuren voor deze zomerprojecten gebruikt. Meisjesharten zullen sneller slaan als ze deze items zien !

7130 Blouse Net als mama – de eenvoudige blouse met de schattige kleine mouwtjes staat ook kleine meisjes goed.

De leuke knoopjes zijn een interessante blikvanger.

7131 Broek Dit item vindt zeker aanklang bij kleine modefans.

De wijde broek is op warme zomerdagen het ideale kledingstuk voor modieuze girls. De in de naad ­verwerkte zakken bieden veel ruimte voor het ­verzamelen van schelpen. Doordat de tailleband van elastiek is, is het project in een handomdraai klaar.

7132 Schelptas De fonkelende schelptas is het highlight van elke kleine zeemeermin ! De schelp-applicatie krijgt door het volumevlies een mooi 3D effect. Het kunstleer kan met de naaivoet met glijzool gemakkelijk worden verwerkt.

Info / video bernina.com / foot-52

as gemaak t met: T – Zigzagvoet met glijzool 52 – Rits voet met glijzool 54

23

WONEN

E en dag je st rand Als je deze afbeeldingen ziet, kun je de zee als het ware horen ruisen. De zachte kleuren zorgen voor een ontspannen gevoel.

7140 Schilderij “Ahoi” Het anker, de boot en de vuurtoren zorgen voor een maritiem interieur. Direct zin in vakantie ? Dat geloven we graag. Als u geen borduurmachine heeft, kunt u de afzonderlijke elementen ook op de gebruikelijke wijze appliqueren en de motieven bijv. met een textielstift tekenen.

7141 Placemats Natuurlijke raffia is goed geschikt om placemats van te maken. Met borduren uit de vrije hand en de BERNINA steekregulator ( BSR ) wordt gewoon over de raffia ­genaaid. Elk placemat is een uniek item.

7142 Strandhanddoek Deze strandhanddoek hebben we al op vele stranden van de aardbol gezien. Het bijzondere is de vorm, namelijk rond. We hebben de strandhanddoek verder ontwikkeld en er een reddingsboei met een paar extraatjes van ­gemaakt. Door het touw kan de handdoek ook als tas of rugzak worden gebruikt.

7143 Anker-hanger Dit leuke ankertje is een decoratief element en geeft de handdoek een individueel tintje. De kleine bootjes ­werden met de Steek Designer in de machine ­gedigitaliseerd en als dwarstransportmotief in lijnen op de stof genaaid.

Info / video bernina.com / bsr

), Met BERNINA steekregulator (BSR tware rsof boventransportvoet en borduu Hanger met BERNINA Steek Des

24

igner

Tip: U vindt het anker in een grootte van 40 cm op het raderblad. In deze grootte kan een comfortabel kussen worden gemaakt.

25 

WONEN

Het favoriet e plekje Hier kun je het goed uithouden – een mooi ­ingerichte werkplek voor uw allerliefste hobby.

7145 Naaimachinehoes Als uw BERNINA even niet wordt gebruikt, kan deze prima onder de decoratieve hoes worden opgeborgen. Uw naaimachine is dan goed ­beschermd. Bovendien herinnert de zelfgemaakte hoes u er steeds aan, dat daaronder een prachtige machine op u wacht om samen met u nieuwe creatieve projecten te maken.

7146 Ananas-speldenkussen Passend bij de hoes met ananas-print bewaart deze ananas netjes al uw spelden. Zo mooi werden uw spelden nog nooit tentoongesteld !

7147 Boxen Handig om alles wat nogal eens op tafel ­rondslingert in op te bergen : garenklosjes, ritsen, knopen, lintjes, etc. De boxen hebben een origineel en nostalgisch handvat. Door het gebruik van “Style-Vil” krijgt dit item de nodige stevigheid.

U kunt ook meerdere boxen maken en deze als laden in een rek plaatsen.

Gemaak t met : – Breiwolvoet 12 – Smalle kantvoet 10 Info / video bernina.com / foot-12 29