Inspiration 70 Voorbeeld Nederlands

NAAIEN , BORDUREN EN OVERLOCKEN Nr. 70 Voorjaar 2018 www.bernina.com

N EN PATRONE GEN CHRIJVIN S WERKBE

ZWITSERLAND CHF 6,90 EUROPA € 4,60 VS VAN AMERIKA $ 6,95 INCL. BTW ISSN 1664-5995

Jungle fe eling

Stoere spijkerrok

Goude n glans

ubile um voor he t j

Natuurlijk wone n Bloe mrijk ge organisee rd 01 9 771664 599001

INHOUD

12

6 Mode 6

Jungle feeling Chique overall en praktische tas met wilde dieren

8

Comfortmode Mooie jurk en een heerlijk zacht sweat-jack in een trendy rode kleur

10

Citrusvruchten zijn gezond Vrolijke bloes en stoere spijkerrok

12

14

4

Tips voor naaien, borduren en overlocken 16

Paisley-jurk naaien – stap-voor-stap

19

Opbergsysteem voor de slaapkamer

20

Onzichtbare knoopsluiting

News en Notes 21

BERNINA News B 790 Plus, B 880 Plus en de Upgrade-kit

Zet de bloemetjes buiten !

Modieus geborduurd shirt, comfortabele culotte en stijlvolle tas

i-Tips

Een gouden glans Zwart en goud – een prachtige combinatie – niet alleen voor grote feesten !

De werkbeschrijving met afbeeldingen voor de recycle-bloes 7060 vindt u op www.bernina.com / inspiration-7060

26

10 Kinderen 22

Het comeback van de dinosaurus !

Leuk shirt met passende shorts en turnzak voor stoere jongens

Wonen en lifestyle 24

26

28

Gouden tijden Schilderijen, kussens en een tas in de trendy kleur goud – een moderne interpretatie Modern wonen met een warme glans Koperkleurige hocker, lampen en kussens – alles zelfgemaakt !

Heel natuurlijk Botaniek@home in verschillende technieken

22 30

Bloemrijk georganiseerd Handig opbergsysteem bij het bed, wasmand en andere mooie items

Onze gast 32

Kasia Hanack, textielkunstenares

Young Look 34

Recycle-het-zelf : voorjaarsbloes Maak van een overhemd een bloes !

Klantenservice 35

Ons cadeau Colofon 5

MODE

C omfort mode Snel een jurkje maken en voor koele dagen nog een warm jack erbij, klaar is de nieuwe voorjaars-outfit, eenvoudiger gaat gewoonweg niet.

7015 Jurk De luchtige, lichte stof flatteert elk figuur en de moderne klokmouwen worden door de koordjes en de strik geaccentueerd. De jurk krijgt de speciale vorm door het decoratieve elastiek aan de zijkant.

7016 Jack De rode zomersweatstof past perfect bij de jurk.

Het is een ideale stof voor jacks en draagt heerlijk.

Als u al eens een overhemdbloes heeft genaaid, is deze snit voor u een koud kunstje.

Info / video :

Gemaak t met overlocker L 460

9

MODE

Z et de bloe metje s

e e ns bui te n !

Het lijkt wel alsof ze net geplukt zijn, zo vers zien de bloemen eruit. Ook bijen, vlinders en libellen zijn van de partij ! Als er dan geen creatieve voorjaarskriebels opkomen…

7012 Shirt Met de overlocker is dit shirt van jersey snel genaaid, alhoewel u dat misschien niet zou denken als u de speciale snit van het rugpand, de kraag en vooral het borduurwerk ziet.

7013 Culotte Moeilijk te combineren ? Nee hoor ! Laat benen korter lijken ? Klopt niet ! Culottes of broekrokken zijn de trend-outfits van dit seizoen en dankzij de verschillende patronen zijn deze veel gemakkelijker te dragen en te combineren dan aangenomen.

7014 Tas Deze tas van robuust kunstleer is met een bloem, vlinder en libelle versierd. Deze elementen werden als borduurwerk uit de vrije hand gemaakt. De tas kan door de verschillende hengsels veelzijdig worden gedragen.

Info / video :

12

– Met borduursoftware en borduurmotief “12692 Floral Dimensions”, via embroide ryonline.com – Met Overlocker L 460 en coversteekmac hine

KINDEREN

22

dinosaurus !

De c omeback van de Wie had dat gedacht, de dino’s zijn terug ! Een populair item voor coole mode, vooral voor jongens, want de horens, pantserruggen en stekels van deze dieren stralen kracht en onbevreesdheid uit.

7030 Shirt Patches zijn absoluut trendy op kleding en accessoires. De hippe patches met het lievelingsmotief van zoonlief kunnen heel gemakkelijk zelf met de BERNINA borduursoftware worden gemaakt. De patches worden niet afgewerkt, maar met de rafelrand vastgenaaid, dat gaat lekker snel en geeft het geheel de speciale raw-look.

7031 Shorts Gemakkelijke shorts zijn ideaal om in rond te dollen en natuurlijk moeten die er ook cool uitzien ! De ogen in de broekband werden met het apparaat voor Engels borduurwerk gemaakt en zijn een goed alternatief voor de gebruikelijke oogjes van metaal.

7032 Turnzak Een turnzak is voor iedere jongen een onmisbaar item en kan veelzijdig worden gebruikt, natuurlijk voor sportkleding, maar ook voor speelgoed, een uitje met vrienden, etc. De turnzak biedt ruimte voor alle belangrijke dingen en het highlight is natuurlijk de lievelings-dinosaurus die mama met de V8 borduursoftware heeft gedigitaliseerd.

Gemaakt met : – Coversteekmachine – en apparaat voor Engels borduurwerk

23

WONEN

24

Goude n tijden De kleur goud is op dit moment trendy en daar zijn we blij om.

Want in 2018 viert BERNINA het 125-jarige jubileum – een jubileum dat goud verdient, vinden we. Bovendien kan het alledaagse leven best wel een tintje glamour en goud verdragen !

7050 Schilderij “Ananas” Met metaaleffect-folie kunt u in een handomdraai een mooi schilderij maken. De grote ananas werd met BERNINA DesignWorks / Cutwork in drie delen gemaakt en tot één geheel samengevoegd. Dit project is ook voor beginners geschikt.

7051 Schilderij “Goud” Als u een borduurmachine heeft, kunt u “GOLD” (GOUD) gemakkelijk op de stof borduren. De mooie candlewick-steken werden met goudkleurig garen geborduurd en zorgen voor een opvallend effect. Tip : gebruik voor metallic garens altijd een SUK- of Metafil-naald en reduceer de naaisnelheid.

7052 Kussen “Golden Eyes” Het grote kussen met de mooie sierrand is elegant en tegelijkertijd grappig. Een blikvanger voor elke woonof slaapkamer ! Het borduurwerk in combinatie met de metaaleffect-folie is gemakkelijk te realiseren.

7053 Tas “Chevron” De voorkant van de universeel toepasbare tas is versierd met een zelfgemaakt chevron-motief. Van de restjes stof van de hiervoor gemaakte gestreepte stof werd voor de achterkant een ander motief samengesteld. De stiksels zijn met een tweelingnaald gemaakt, dat gaat twee keer zo snel en is exacter als met één naald.

25

WONEN

Hee l natuurlijk Plantkunde in de woonkamer – in onze creatieve projecten vindt u een veelvoud aan grassoorten, kruiden, bloemen en bladmotieven. Creëer een groene oase waar u heerlijk kunt ontspannen.

7045 Schilderij Laat de natuur op uw muren tot leven komen.

Het borduurwerk werd met de BERNINA borduursoftware 8 gemaakt. Door het gebruik van mat borduurgaren krijgen de motieven een zeer natuurlijke uitstraling.

7046 Prikbord Een bijzondere blikvanger ! De spiegels en prikborden kunnen helemaal naar eigen wens worden gerangschikt. Wij hebben met BERNINA DesignWorks en de CutWork-tool stempels met botanische motieven ontworpen en hiermee de afzonderlijke prikbordelementen bedrukt.

7047 Plantenmandje De Spaanse ajourzoom zie je steeds vaker terug bij woonaccessoires. Wat ons bijzonder goed bevalt, is dat het blik niet helemaal bedekt is en de glans van het materiaal nog steeds zichtbaar is.

Info / video :

Gemaak t met : – Jumbo Hoop s / CutWork 28– DesignWork