Inspiration 70 Aperçu Français

COUTURE, BRODERIE ET SUR JET No. 70 Printemps 2018 www.bernina.com

PATRONS TIVES ET DIREC

SUISSE CHF 6.90 EUROPE € 4,60 ÉTATS-UNIS $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769

Fe eling jungle

Jupe jean effrontée Doré brillant et festif L’habitat nature l Organisation f le urie

01 9 771664 599001

SOMMAIRE

12

6 Mode 6

Feeling jungle Overall chic et sac pratique où rôdent des animaux sauvages

Astuces de couture, de broderie et de surjet 16

Coudre la robe paisley – pas à pas

Mode câline Robe fluide, veste sweat confortable en rouge tendance

19

Coudre un organisateur pour le lit

20

Lisière cachée de la blouse à l’imprimé de citrons

10

Là où les citrons fleurissent Blouse imprimée rieuse et jupe jean effrontée

News et Notes

12

Vêtements sublimés de fleurs Shirt mode brodé, jupe-culotte fluide et sac design

14

Doré intemporel Noir et or – la coupe mythique, pas seulement pour les fêtes !

8

4

21

BERNINA News B 790 Plus, B 880 Plus et le kit de mise à jour

e-astuces Vous trouverez les directives illustrées de la chemise upcycling 7060 sur www.bernina.com / inspiration-7060

26

10 Enfants 22

Le grand retour des dinosaures !

Shirt espiègle, short doudou et sac de gym pour les petits gars

Habitat et style de vie 24

26

28

L’âge d’or Images, coussins et sac dans la couleur tendance or modernisée L’habitat moderne et chaleureux Pouf table cuivré, lampes et coussins confectionnés par vos soins !

Tout naturel La botanique à la maison en diverses techniques

22 30

Organisation fleurie Organisateur de lit pratique, corbeille à linge et autres objets déco

L’invitée 32

Kasia Hanack, artiste sur textile

Young Look 34

Chemise Upcycling La chemise de papa se transforme en blouse

Service lecteurs 35

Notre cadeau Impressum 5

MODE

Mode câline Se glisser dans une belle robe toute douce et l’accompagner d’une veste doudou quand il fait plus frais – le nouvel outfit du printemps est beau et confortable.

7015 Robe Léger, le tissu glisse sur la silhouette et les manches cloches très en vogue sont soulignées par le cordon et le nœud.

L’élastique décoratif latéral donne sa forme à la robe.

7016 Veste Le sweat rouge d’été accompagne à merveille cette robe.

Un tissu idéal pour les vestes, car il est doux et agréable à porter. Cette coupe ne vous posera aucun défi si vous avez déjà une certaine expérience avec la couture d’une blouse à col de chemise.

Tutoriel vidéo:

Confectionné avec la surjeteuse L 460

9

MODE

Vê te ments sublimés

de f le urs Des fleurs brodées aussi séduisantes qu’une prairie en fleurs qui conjugue l’esprit du printemps. Sans oublier les abeilles, les papillons et les libellules !

Un frisson printanier qui séduit...

7012 Shirt Ce shirt est cousu en un rien de temps avec la surjeteuse.

Il s’individualise de détails vitaminés comme le dos valorisé, le col et les broderies.

7013 Jupe-culotte Difficile à combiner ? Mais non ! Ne met pas en valeur les jambes qu’elle raccourcit ? Pas vraiment ! La jupe-culotte est la tendance de cette saison et la polyvalence de sa coupe permet de l’adapter à chaque silhouette.

7014 Sac Les fleurs, les papillons et les libellules en broderies libres papillonnent sur ce magnifique et robuste sac en similicuir. Anse ou bandoulière ? Il s’adapte à chaque situation.

Tutoriel vidéo:

12

– Avec le logiciel de broderie et le motif de broderie « 12692 Floral Dimensions » via embroide ryonline.com – Surjeteuse L460 et machine à point enve loppant

ENFANTS

22

dinosaure s !

L e grand re tour de s Cette vieille connaissance customise avec brio l’armoire des kids. Les petits adorent ces nouveaux héros et leurs cornes, carapaces et queues armées de pointes !

7030 Shirt Le must de la saison, les patches qui se baladent sur les vêtements. Créez son motif préféré. Rien de plus facile avec le logiciel de broderie BERNINA. Coudre aussi les rebords ouverts, rapide et surtout parfait pour élaborer un look brut de brut.

7031 Short Le short confortable pour jouer, sauter, gambader !

Les œillets placés sur la ceinture sont cousus avec l’appareil pour œillets et présentent une belle alternative aux œillets en métal.

7032 Pochette de gym La pochette multiusage pour ses affaires de gym, ses jouets et une excursion en forêt. Le format idéal pour y ranger l’essentiel. Le clou ? Bien sûr, son dino préféré que maman à numérisé avec le logiciel de broderie V8.

Confectionné avec : – la machine au point enveloppant L220 – l’appareil pour œillets

23

HABITAT

24

L’ âge d’or L’or est actuellement très en vogue et nous vous le dévoilons sous toutes ses formes. En 2018, BERNINA fête ses 125 ans – un jubilé en or ! Il est temps d’illuminer notre quotidien d’une pluie d’éclats dorés !

7050 Image « Ananas » Une image vite confectionnée avec une feuille métallisée.

Nous avons créé le grand ananas décoratif avec le DesignWorks / CutWork BERNINA divisé en trois éléments rajoutés ensuite pour en former un seul. Sans problème, même pour les couturières débutantes.

7051 Image « Gold » Avec une machine à broder, le mot Gold ornera rapidement le tissu. Les jolis points de nœud sont brodés avec un fil doré et se détachent harmonieusement du fond.

Astuce : le travail avec un fil métallique exige une aiguille SUK ou pour fil métallique et de réduire la vitesse de la machine.

7052 Housse de coussin « Golden Eyes » Espiègle et élégant, ce grand coussin se pare d’un entourage chic. Un ornement pour chaque salon ou chambre à coucher ! La broderie reliée à une feuille métallique séduit par sa beauté originale.

7053 Sac « Chevron » Un sac universel qui s’individualise de chevrons sur le devant. Les chutes du tissu à rayures créé sont assemblées pour former un motif inédit sur le dos. Les piqûres sont effectuées avec une aiguille jumelée qui offre un résultat plus rapide et plus précis.

25

HABITAT

Tout nature l La botanique revient au goût du jour. Il est temps d’ouvrir la porte aux merveilles de la nature ! Transformez votre espace de vie en oasis avec un bouquet de fines herbes, herbacées, fleurs sauvages et motifs de feuilles.

7045 Image Invitez un petit air de prairie chez vous en accrochant cette image sur votre mur. Brodée avec un fil mat et créée avec le logiciel de broderie BERNINA 8, la broderie gagne en naturel.

7046 Tableau d’affichage Du dernier cri ! Ce bel arrangement individuel de tableaux d’affichages et de miroirs séduit.

Nous avons créé les tampons botaniques avec le DesignWorks BERNINA et l’outil CutWork pour les imprimer ensuite sur les éléments du tableau d’affichage.

7047 Housse de plante Ultratendance, l’ourlet à jour espagnol permet de fignoler des détails! Nous aimons voir ici transparaître légèrement le brillant de la boîte de conserve.

Tutoriel vidéo:

Confectionné avec : – Jumbo Hoop s / CutWork 28– DesignWork