Inspiration 70 Vorschau Deutsch

NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN Nr. 70 Frühjahr 2018 www.bernina.com SCHWEIZ 6.90 CHF EUROPA 4,60 € VEREINIGTE STAATEN 6,95 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995

Dsc hungelfe eling

Frecher Jeansrock Goldglanz zum Jubiläum Natürlic h Wohne n Blumige Organisation

01 9 771664 599001

M US T E R SCHNIT T N EITUNGE UND ANL

INHALT

12

6 Mode 6

Dschungelfeeling Schicker Overall und praktische Tasche mit wilden Tieren

Tipps zum Nähen, Sticken und Overlocken 16

Paisley-Kleid nähen – Step by Step

Wohlfühlmode Fliessendes Kleid und weiche, superbequeme Sweat-Jacke in der Trendfarbe Rot

19

Ein Utensilo fürs Bett nähen

20

Verdeckte Knopfleiste an der Zitronenbluse nähen

10

Wo die Zitronen blühen Fröhliche Druckbluse mit frechem Jeansrock

News und Notes

12

Eine Blumenwiese zum Anziehen Modisch besticktes Shirt mit fliessender Culotte und stylischer Tasche

14

Goldglanz Schwarz und Gold – ein Traumpaar – nicht nur für grosse Feiern !

8

4

21

BERNINA News B 790 Plus, B 880 Plus und das Upgrade-Kit

i-Tipps Die bebilderte Anleitung zur Recycling-Bluse 7060 finden Sie unter www.bernina.com / inspiration-7060

26

10 Kinder 22

Dinosaurier-Comeback !

Freches Shirt mit kuscheligen Shorts und Turnbeutel für echte Jungs

Wohnen und Lifestyle 24

Goldene Zeiten Bilder, Kissen und Tasche in der Trendfarbe Gold – die moderne Übersetzung

26

Modernes Wohnen mit warmem Glanz Kupferfarbener Pouf-Tisch, Lampen und Kissen – alles selbst gemacht !

28

Ganz natürlich Pflanzenkunde für Ihr Zuhause in unterschiedlichen Techniken

22 30

Blumige Organisation Praktisches Bettutensilo, Wäschekorb und andere hübsche Dinge

Z u Gast 32

Kasia Hanack, Textilkünstlerin

Young Look 34

Upcycling-Frühlingsbluse Aus Papas Hemd eine Bluse nähen

Leserservice 35

Unser Geschenk Impressum 5

MODE

Wohlf ühlmode Fix in ein Kleid gehüpft und für die kühleren Tage eine kuschelige Jacke dazu, fertig ist das neue Frühjahrsoutfit, und dazu so bequem.

7015 Kleid Der luftig leichte Stoff umschmeichelt die Figur und die modischen Glockenärmel werden durch die Kordel und die Schleife betont in Szene gesetzt. Form bekommt das Kleid durch den dekorativen Gummi in der Seitenpartie.

7016 Jacke Harmonisch zum Kleid ist der rote Sommersweat.

Er ist der ideale Stoff für Jacken, bequem und angenehm zu tragen. Alle, die schon einmal eine Hemdkragenbluse genäht haben, kommen auch mit diesem Schnitt prima zurecht.

Infos / Video :

Gemacht mit Overlocker L 460

9

MODE

E ine Blumenwie se

zum Anzie he n Wie gerade eben beim Frühlings-Spaziergang gepflückt, so duftig und leuchtend ist die Blumenstickerei.

Und Biene, Schmetterling und Libelle schwirren auch herum !

Wenn das nicht Lust auf Frühling macht …

7012 Shirt Mit der Overlock ist dieses Shirt aus Jersey schnell genäht, dennoch ist es durch die Schnittführung am Rücken, dem Kragen und vor allem wegen der Stickerei ein ganz besonderer Blickfang.

7013 Culotte Schwierig zu stylen ? Ach was ! Verkürzt das Bein ?

Stimmt nicht ! Culottes gehören zu den Trend-Teilen der Saison und dank der Schnittvielfalt sind die Hosenröcke ganz und gar nicht so schwierig zu tragen, wie viele meinen.

7014 Tasche Blume, Schmetterling und Libelle in freier Stickerei zieren auch die hochwertige Tasche aus robustem Kunstleder. Durch die Henkel und den Tragriemen lässt sie sich vielseitig einsetzen.

Infos / Video :

12

– Mit Stick software und Stickmuster « 12692 Floral Dimensions », über embroide ryonline.com – Overlock L 460 und Coverstichmaschine

KINDER

22

Dinosaurie r- C omeba

ck !

Ein alter Bekannter kehrt in die Kleiderschränke der Kids zurück. Der Dinosaurier ist der Liebling der Jungs – Hörner, Panzerplatten und Stachelschwänze, das fühlt sich mächtig und stark an.

7030 Shirt Patches sind absolut im Trend und zieren Kleidung und Accessoires. Die angesagten Patches mit dem Lieblingsmotiv selber zu machen ist, mit der BERNINA Sticksoftware ganz einfach. Offenkantig aufnähen, das geht schnell und sorgt für den gewissen Raw-Look.

7031 Shorts Bequeme Shorts bieten Freiheit beim Spielen und Toben und sehen dazu lässig aus !

Die Ösen im Bund sind mit der Lochstickeinrichtung genäht und eine schöne und feinere Alternative zu Metallösen.

7032 Turnbeutel So einen Rucksack kann « Mann » immer gebrauchen : für die Sportsachen, Spielsachen oder einen Ausflug in den Wald.

Das Wichtigste passt rein und das Highlight ist natürlich, dass Mama mit der V8-Sticksoftware den Lieblings-Dino selber digitalisieren kann !

Gemacht mit : – Coverstichmaschine L 220 – Lochstickeinrichtung

23

WOHNEN

24

Golde ne Z ei te n Gold ist derzeit sehr angesagt und das haben wir uns zunutze gemacht. Im Jahr 2018 feiert BERNINA sein 125-jähriges Bestehen – ein Jubiläum, das Gold verdient, finden wir.

Denn etwas Glanz im Alltag tut uns allen gut !

7050 Bild « Ananas » Mit Metalleffektfolie lässt sich im Nu ein hübsches Bild zaubern.

Die grosse, dekorative Ananas wurde mit BERNINA DesignWorks / CutWork in drei Teilen erstellt und zu einem Ganzen zusammengefügt. Das gelingt auch nähunerfahrenen Personen.

7051 Bild « Gold » Wer eine Stickmaschine sein Eigen nennen darf, kann « Gold » auch schnell zu Stoff bringen. Die hübschen Knötchenstiche sind mit goldenem Garn gestickt und heben sich gut vom Untergrund ab.

Tipp : für Metallgarne immer eine SUK- oder Metafillnadel verwenden und die Geschwindigkeit reduzieren.

7052 Kissen « Golden Eyes » Elegant und witzig zugleich ist das grosse Kissen mit seiner edlen Umrandung. Eine Zierde für jedes Wohn- oder auch Schlafzimmer ! Die Stickerei in Verbindung mit der Metalleffektfolie beschert dabei schnelle Erfolge.

7053 Tasche « Chevron » Bei der universell einsetzbaren Tasche verziert ein selbst genähtes Chevronmuster die Vorderseite. Die Reststücke des dazu erstellten Streifenstoffs wurden für die Rückseite apart zu einem anderen Muster zusammengestellt. Die Absteppungen sind mit der Zwillingsnadel gemacht, das geht doppelt so schnell und wird viel exakter als einzeln.

25

WOHNEN

Ganz natürlic h Pflanzenkunde war schon lange nicht mehr so angesagt wie heute. Es wird höchste Zeit, dem Zauber der Natur die Tür zu öffnen !

Mit allerlei Kräuter-, Gräser-, Wildblumen- und Blättermotiven gleicht Ihr Wohnbereich sofort einer grünen Oase.

7045 Bild Neben Wiesen und Feldern blüht mit diesem Bild auch jede Wand auf. Die Stickerei ist mit der BERNINA Sticksoftware 8 erstellt und mit dem matten Stickgarn bekommt sie eine noch natürlichere Aussage.

7046 Pinnwand Ein schöner Blickfang ! Das Arrangement aus Pinnwand und Spiegel lässt sich ganz individuell gestalten. Wir haben mit BERNINA DesignWorks und dem CutWork-Tool Botanik-Stempel entworfen, um die einzelnen Pinnwand-Elemente zu bedrucken.

7047 Pflanzenhusse Der Spanische Hohlsaum wird wieder mehr und mehr zum Trend-Detail ! Hierbei gefällt uns besonders, dass die Blechdose nicht ganz verhüllt ist und ihren dezenten Glanz freigibt.

Infos / Videos :

Gemacht mit : – Jumbo Hoop s / CutWork 28– DesignWork