Inspiration 69 Voorbeeld Nederlands

NA AIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN Nr. 69 Herfst 2017 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 6.90 EUROPA € 4,60 VS VAN AMERIKA $ 6,95 INCL. BTW ISSN 1664-5995

Urban S tyling

Jeansjurk Feestelijk Geze llighe id Mandala- L ook

09 9 771664 599001

PATRONEN EN INGEN WERKBESCHRIJV VOOR MODE EN IRES WOONACCESSO

INHOUD

14

22

8 News en Notes

Mode

16

BERNINA News De L 450 en L 460 overlockers

6

Rijke kleuren – eenvoudig ontwerp Wollige mantel met comfortabele jurk in de meest trendy kleuren van de winter

21

BERNINA Notes Nieuwtjes van het Creative Center

8

Urban Styling Combinatiemode in een mooie stijlmix

10

Contrastprogramma Wikkelrok met een bijzonder shirt en een trendy tas

12

Laatbloeier Jeansjurk met weelderig borduurwerk in retro-stijl

14

Feestelijk Klaar voor de feestdagen met dit kunstleren jasje en een elegante bloes

4

Tips voor naaien, borduren en overlocken 17

BERNINA software 8: reliëf-borduurwerk – tips en trucs

18

Ritssluiting tussen bovenstof en beleg inzetten

20

De juiste voering voor uw nieuwe favoriete tas

i-Tips Detailfoto’s van de tas 6917 vindt u op www.bernina.com/inspiration-6917

24

10

30

Kinderen 22

De magische eenhoorn en de toverwolk Schattige pyjama’s, wolkenmobile en vaandels voor onze kleintjes

Wonen en lifestyle 24

26

Wintertijd = gezelligheid Wollig reliëf-borduurwerk op kussens, schilderijen en tijdschriftenhouder zorgen snel voor een gemoedelijke “feel good” sfeer De zaak is rond !

Alle mogelijke cirkels op rolgordijnen, place-mats en woonaccessoires

28

Mandala-Look Accessoires voor uw gastentoilet

30

Kerstmis Kerstdecoratie in trendy kruissteek-look, ­kerstballen en een grappige schort

Onze gast 32

Andrea Müller, textielontwerpster

Young Look 34

Kleurrijke patches Modieus pimpen van kleding, tassen en zelfs schoenen

Klantenservice 35

Ons cadeau Colofon 5

MODE

6 aak t met boventransportvo Gem

et 50

R ijke kleure n ee nvoudig ontwerp Intensieve kleuren geven deze winter de toon aan, vooral donkere roodtinten, zoals bij deze mantel. In combinatie met het eenvoudige ontwerp ontstaat een prachtige look.

6910 Mantel De behaaglijke Merino-walkstof houdt u warm tijdens de koude winterdagen.

Het kraagloze model is ideaal om met een warme sjaal te combineren.

6911 Jurk Aparte ritssluitingen en de mix van verschillende materialen zijn de spannende details van deze winterjurk. Handige aanwijzingen voor het inzetten van ritssluitingen vindt u op de Tips-pagina’s.

7 

MODE

14

Fe este lijk In de winter vinden er veel feesten plaats : Sinterklaas, Kerstmis, Nieuwjaar, zakelijke kerstdiners, etc. Met een feestelijke bloes en bijpassend jasje bent u goed voorbereid.

6925 Bloes Het fijne, lichte materiaal met de zilverkleurige glans is een ideale keus voor een feestelijk evenement. De bloes is ruim van snit en het wikkeleffect flatteert elk figuur.

6926 Jas Het soepele, zilverkleurige kunstleer heeft al een bijzondere uitstraling. De snit met de speciale revers accentueert dit nog eens extra en laat de bloes ook perfect tot zijn recht komen.

Jasje gemaak t met boventransportvoet 50

15

KINDEREN

22

n De magisc he e enhoor

en de toverwolk De eenhoord-trend is in elke kinderkamer te vinden : als knuffeldier, pantoffels, behang en beddegoed. We zijn de eenhoorn-voetstappen in het magische woud gevolgd !

6930 Pyama-shirt Het shirt is vanwege de nickystof lekker zacht en de halsopening zorgt ook niet voor verhitte gezichten, het aan- en uittrekken gaat heel gemakkelijk. De wolk met de regenboog is geappliqueerd en de halsuitsnijding werd met het bandapparaat afgewerkt.

6931 Pyama-broek Slaap lekker en droom zoet ! In de ronde, opgenaaide zakken kunnen nog wat toverspullen worden verstopt. Het elastiek in de taille kan individueel worden aangepast. Kortom, een nachtoutfit bestaande uit shirt en broek, dat in een handomdraai gemaakt is.

6932 Mobile Dit mobile zorgt vast en zeker voor hemelse dromen. De regenboog is met de borduursoftware 8 gemaakt, de elementen ster, hart en druppel van vilt werden met de DesignWorks software ontworpen en met de CutWork tool uitgesneden. Als laatste nog wat verschillende bandjes en het vulmateriaal – klaar is de toverwolk.

6933 Vaandel De eenhoorn is geappliqueerd, het metallic garen en de «Hot Spots»-glittersterretjes ronden de meisjesdroom perfect af. De verschillende bandjes en kraaltjes worden gewoon links en rechts aan de houten staaf vastgebonden.

Gemaakt met : – Bandapparaat 88 voor niet-voorgevouwen bandjes – Bandapparaatvoet 95

23

WONEN

26

De zaak is rond !

De cirkels op het rolgordijn, de placemats of het windlichtje zijn op verschillende manieren gemaakt, alles bij elkaar vormt het echter een harmonisch beeld in mooie trendy groentinten. Heeft u uw lievelingsproject al uitgezocht of maakt u alles ?

6945 Rolgordijn De geborduurde motieven werden met de functies van de borduursoftware 8 gemaakt.

Het garen voor de spiraal werd als reliëfborduurwerk genaaid en het morphing-effect laat rechte lijnen golvend vervormen. Naar wens kan het rolgordijn met klitteband of aan een stang worden opgehangen.

6946 Placemat De cirkels werden met de DesignWorks software en de PaintWork tool en natuurlijk de naaimachine op diverse manieren getekend.

De textielkleuren zijn na het fixeren vanzelfsprekend wasbaar. De rand werd met het bandapparaat gemaakt en zorgt voor een professionele afwerking.

6947 Vaashoes Van doorzichtig papier en een paar restjes stof kunt u snel een originele decoratie maken.

Met de BSR-voet en uit de hand geborduurde motieven ontstaan interessante motieven kriskras over cirkels en papier.

Gemaakt met : are 8 – BERNINA borduursoftw ork tW ain s/P – DesignWork – BSR – Bandapparaat 88 voor djes niet-voorgevouwen ban

27

WONEN

Mandala-L ook Uw gasten zullen versteld staan van deze mooie accessoires. Uw toilet of badkamer krijgt direct een welbehaaglijk tintje, alhoewel het natuurlijk niet de bedoeling is, dat de gasten uren weg­ blijven …

6940 Gastendoekje Door deze prachtige mandala krijgt elk gastendoekje in een handomdraai een elegante uitstraling.

Tip : Met de BERNINA borduursoftware kunt u heel gemakkelijk zelf mandala’s maken. Digitaliseer 1/8 van het motief. Met de «kransfunctie» kunnen de overige zeven delen met twee verdere kliks worden voltooid.

6941 Vilten mand Als alle handdoekjes mooi in een mand zijn opgeborgen, ziet het er gewoon gezellig uit.

De opvouwbare mand van vilt heeft een binnenvoering van katoen met een coating. De mand kan dus ook voor gebruikte, vochtige gastendoekjes worden gebruikt.

6942 Zeepdispenserhoesje Gekochte dispensers kunt u opfleuren met een hoesje. De mandala met rechte steken werd voor het papierachtige materiaal extra aangepast.

Overigens, “Kulörtexx”, een soortgelijk materiaal als “Snap Pap” kan ook in de wasmachine !

6943 Spiegelsticker Als laatste blikvanger : de spiegelstickers ! Met de CutWork tool kunt u ook in de handel verkrijg­bare plakfolie snijden. Door de vier mesinstellingen kunt u mandala’s in vintage-stijl creëren.

Spiegels ticker gemaak t met: – CutWork tool en naaivoet 44C – Echoquilt- en CutWorkvoet

28

Borduurwerk gemaak t met: BERNINA borduursof tware 8

29