Inspiration 69 Aperçu Français

COUTURE, BRODERIE ET SUR JET No. 69 Automne 2017 www.bernina.com SUISSE CHF 6.90 EUROPE € 4,60 ÉTATS-UNIS $ 6,95 TVA INCL. ISSN 1664-7769

S tyle urbain

Robe Jean Brillant festif C oc ooning L ook mandala

09 9 771664 599001

PATRONS ET DIREC TIVES DE MODE ET UR ACCESSOIRES PO L’HABITAT

SOMMAIRE

14

22

8 News et Notes

Mode 6

Couleurs saturées – design épuré Manteau douillet et robe dans les couleurs mode de l’hiver

8

Style urbain Mode dans un panache de styles

10

16

BERNINA News Les nouvelles surjeteuses L 460 et L 450

21

BERNINA Notes les nouveautés du Creativ Center à Steckborn

Astuces de couture, de broderie et de surjet 17

La ronde des contrastes Jupe portefeuille, shirt extravagant et sac stylé

Logiciel 8 BERNINA – conseils et astuces sur la broderie en relief

18

12

Floraison tardive Robe jean animée de magnifiques broderies dans le look rétro

Coudre une fermeture à glissière entre le tissu supérieur et la garniture

20

Le parfait entoilage pour votre nouveau sac préféré

14

Festif Veste sage en optique cuir et blouse élégante au brillant festif

4

e-astuces Découvrez d’autres photos et détails sur le sac sur www.bernina.com/inspiration-6917

24

10 Enfants 22

Habitat et style de vie 24

26

30

La licorne magique et le nuage enchanté Pyjamas pour rêver, mobile nuage et fanion pour les petits

L’hiver cocooning Broderie en relief toute douce sur des coussins, des images et un support de magazines pour une ambiance cosy Tout rond !

Des cercles sur le store, le set de table et décoratifs

28

Look mandala Accessoires d’habitat dans le look mandala pour les hôtes du WC

30

Noël Décoration de Noël dans le look point de croix, boules découpées et joli tablier casse-noisette

L’invitée 32

Andrea Müller, styliste sur textiles

Young Look 34

Patches multicolores Les pendentifs ajoutent une note gaie et résolument smart aux vestes, jeans, sacs et chaussures

Service lecteurs 35

Notre cadeau Impressum 5

MODE

6 Avec le pied d’avancement

supérieur 50

C oule urs saturé es de sign épuré Les couleurs saturées sont actuellement en vogue avec une préférence pour le rouge foncé comme celui de notre manteau. En combinaison avec des coupes épurées, on obtient un magnifique look.

6910 Manteau Ce tissu moelleux en mérinos walk vous enrobe de chaleur quand il fait froid.

Sans col, ce modèle se combine parfaitement à une écharpe douillette.

6911 Robe Des fermetures à glissière tendance unies à un métissage de tissus animent d’originalité cette robe douillette. Nos pages des astuces vous conseillent sur la couture des fermetures à glissière.

7

MODE

14

Fe st if L’hiver est aussi la saison des fêtes – saint Nicolas, Noël, le réveillon du Nouvel An, les visites au théâtre, etc. Une blouse festive et la veste coordonnée vous accompagneront dans ces joyeux instants festifs.

6925 Blouse Le tissu fin au joli brillant argenté est idéal pour les fêtes. La généreuse ampleur et l’effet portefeuille caressent la silhouette et la mettent en valeur.

6926 Veste Doux, presque soyeux, le similicuir à la brillance argentée insuffle le code festif par excellence.

La coupe avec le col à revers valorise cet effet et fait ressortir la beauté de la blouse.

Ves te confectionnée avec le pied d’avancement supérieur 50

15

ENFANTS

22

L a lic orne enchant é e

et le nuage magiq ue Absolument tendance et ensorcelante, la licorne séduit les grands et les petits.

On la retrouve partout, en peluche, sur forme de pantoufle, en chocolat et en emballage ­cadeau. Nous avons suivi ses empreintes fascinantes en pénétrant dans la forêt ­enchantée !

6930 Haut de pyjama Un haut de pyjama tout doux et moelleux en velours nicky dont l’encolure particulière ne pince ni ne tire quand on l’enfile. Le nuage illuminé d’un arc-en-ciel est appliqué et le rebord ourlé avec l’ourleur.

6931 Pantalon de pyjama Pour faire de beaux rêves aussi doux qu’une barbe à papa et aussi brillants que de la poussière d’étoile ! Les poches rondes sont raccordées et appliquées, puis cousues en un rien de temps sur le pantalon. L’élastique de la ceinture s’ajuste à une largeur confortable.

6932 Mobile Un mobile pour garder la tête dans les nuages … Nous avons créé l’arc-en-ciel dans le logiciel de broderie 8, les étoiles, le cœur et les gouttes en feutrine avec le logiciel DesignWorks et découpé le tout avec l’outil CutWork. Ajoutez des rubans et de l’ouate de remplissage – c’est tout !

6933 Fanion La licorne est appliquée. Le fil métallique et les étoiles brillantes « Hot Spots » feront rêver toutes les princesses. Les divers rubans et perles se nouent simplement à la gauche et à la droite du bâton en bois.

Confectionnés avec : – L’ourleur pour les bandes non prépliées 88 mm – L’ourleur 95

23

HABITAT

26

Tout rond !

Réunis en accords toniques, des sets de table, un photophore ou des cercles qui se baladent sur un store forment un tout harmonieux dans de belles nuances vertes. De quoi stimuler votre imagination !

6945 Store Nous avons conçu les motifs brodés avec les fonctions du logiciel de broderie 8. Le fil est brodé en spirale avec la broderie en relief et l’effet morphing permet de fausser des lignes droites et de les faire onduler. Selon la situation de départ, le store sera fixé par une fermeture auto-agrippante ou sur une barre.

6946 Set de table Nous avons peint les divers cercles avec le logiciel DesignWorks et l’outil PaintWork de la machine. Les couleurs pour textiles sont naturellement lavables après leur fixation.

Le rebord entouré avec l’ourleur encadre joliment le set.

6947 Housse de vase Imaginez une belle décoration sur un papier transparent, puis ajoutez quelques chutes de tissus. La broderie à mains libres effectuée dans toutes les directions avec le pied BSR se promène sur les cercles et le papier.

Confec tionnés avec : – L e logiciel de broderie BERNINA 8 – DesignWork s/PaintWork – BSR non – L’ourleur 88 pour biais pré pliés

27

HABITAT

L ook mandala Cajolez vos hôtes et charmez-les avec de beaux accessoires qui embellissent le petit coin. Cap sur un petit air cocooning.

6940 Serviette d’hôte Chaque serviette ornée de ce mandala très classe apporte un zeste de sérénité au quotidien.

Astuce : si vous souhaitez créer votre propre mandala – rien de plus facile avec le logiciel de broderie BERNINA. Numérisez simplement un huitième du motif. La fonction de la couronne vous permet ensuite d’ajouter les sept autres huitièmes en deux clics.

6941 Corbeille en feutrine Joliment rangées dans cette corbeille, les serviettes seront du plus bel effet. Pliable, cette corbeille en feutrine est doublée d’un tissu en coton enduit pour lui permettre d’accueillir aussi les serviettes utilisées.

6942 Housse de distributeur de savon Transformez votre distributeur de savon en objet d’art. Nous avons adapté le mandala au point droit pour ce matériel proche du papier. Son atout ? le « Kulörtexx », similaire au « Snap Pap », peut se laver en machine !

6943 Autocollant de miroir Cet autocollant complète l’image originale de la salle de bain. L’outil CutWork est en mesure de découper des feuilles autocollantes courantes dans le commerce. Les quatre directions de coupe apportent aux mandalas un petit caractère vintage.

Autocollant de miroir avec : – L’outil CutWork et le pied 44C – Le pied Echo quilt et CutWork

28

Broderies avec : – Le logiciel de broderie 8 BER NIN

A

29