Inspiration 67 Vorschau Deutsch

NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN Nr. 67 Frühjahr 2017 www.bernina.com SCHWEIZ 6.90 CHF EUROPA 4,60 € VEREINIGTE STAATEN 6,95 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995

Variable Basic s

Minimal-Print-Hose Trend: Volants Me xic o- S tyle Ost e rde k o

01 9 771664 599001

R SCHNIT TMUSTE GEN UND ANLEITUN FÜR MODE UND IRES HOME-ACCESSO

INHALT

6 Mode 6

Unverzichtbar Kurzmantel und Beuteltasche mit Stil

8

Minimal-Print Schluppen-Top und Wickelhose mit Minimal-Print

10

Viva la Mexico !

Spitze oder Stickerei ? Zwei Blusen und eine Clutch im Mexico-Stil

12

14

4

Volants Zwei Kleider und BH-Dekor für raffinierte Einblicke Heissgeliebt – variable Basics Sportlicher Bleistiftrock mit legerem, weich fliessendem Blouson

10 Tipps zum Nähen, Sticken und Overlocken 17

Offener Schlitz mit Futter

18

Nahttaschen nähen

19

Stoffeinstellungen in der Sticksoftware

News und Notes 16

BERNINA News Sticksoftware 8 und Rulerfuss 72

21

BERNINA Notes Neues aus dem Creative Center

Accessoires 22

Jeans Upcycling Aus alten Jeans werden Tasche, Täschchen und sogar Schuhe

12

28

34

22

Wohnen und Lifestyle 24

26

28

Happy Hippie Plaid und Sitzkissen in fröhlichen Farben und Mustern Luftig leichte Osterdeko Eier mit filigranem Muster und beschwingte Federdeko Mein kleiner grüner Kaktus Lustige Gesellen, die Herzen erfreuen und sehr pflegeleicht sind

Z u Gast 32

Young Talents – das Casting für junge und jung gebliebene Nähtalente in der Schweiz

Young Look 34

Happy Emoticon Zeige deine Emotionen mit dieser wandelbaren Tasche

Kinder

Leserservice

30

35

Willkommen im Zirkus !

Kindertraum – hübsche Dinge im Zirkuslook

Unser Geschenk Impressum 5

MODE

Unverzichtbar Die Tage werden wärmer. Wir freuen uns, die dicken Wintermäntel endlich einmotten zu können. Hier kommt Ersatz im ultrafemininen Look, der wirklich Lust auf die neue Mode macht !

6710 Kurzmantel Rosé-Töne sind vielseitig kombinierbar und wirken überaus feminin. Der Schnitt ist in leichter A-Form, der Schlitz hinten sorgt für mehr Bewegungsfreiheit. Wie das Futter an den Schlitz kommt, können Sie auf den Tipps-Seiten nachlesen.

6711 Beuteltasche Die schlichte Beuteltasche hat wirklich Stil !

Der Schnitt ist einfach gehalten, der Verschlussmechanismus verdeckt im Inneren eingenäht, sodass eine cleane Optik entsteht.

Mit Obertransportfuss oder Dual-Transport Ösen der Tasche mit Lochstickeinrichtung 6

7

MODE

Minimal-Print Reduktion auf das Wesentliche steht derzeit hoch im Kurs – dennoch werden dezent schmückende Details hinzugefügt.

6717 Top Der weich fliessende Stoff und die grossen Falten umschmeicheln die Figur. Den modischen Touch bekommt das Top durch die Schluppe, die in Gürtelriegel gefädelt wird. Ersatzweise findet hier auch eine dekorative Kette ihren Platz.

6718 Hose Eine Hose der besonderen Art ! Der Minimal-Print, die Bündchen mit den stoffbezogenen Knöpfen und der raffinierte Wickeleffekt sorgen für einen völlig neuen Look. Dabei ist die Hose luftig und bequem zu tragen – ein richtiges Fashion-Basic-Teil !

6719 Tasche Das rustikal wirkende Kunstleder ist gut zu verarbeiten. Wir haben es mit einem Rest Veloursleder veredelt, das wir zuvor mit einem Gitterfüllstich der Sticksoftware bestickt haben. Selbst gemachte Fransen und ein dekoratives Metallplättchen « handmade » ( Prym ) sorgen für einen urbanen Look.

Tipp: Für die feinen Stof fe von Top und Hose empfehlen wir die Gradstichplatte und Fuss Nr. 8.

8

Tasche: mit BERNINA Sticksoftware und DesignWork s / CutWork-Tool

ACCESSOIRES

Jeans upc yc ling Eine alte Jeans findet sicher jeder noch im Schrank – nicht schlecht genug, um sie wegzuwerfen, aber auch nicht mehr gut genug, um sie noch anzuziehen.

Wir haben die Lösung für ein würdiges zweites Leben Ihrer Jeans !

6750 Jeanstasche Die Hose wird zerschnitten, gepimpt und mit allerlei Extras zur hippen Allrounder-Tasche umfunktioniert.

Dabei steht das Blumenstickmuster zum freien Download schon fix und fertig für Sie bereit.

6751 Bügeltäschchen Die grossflächige Stickerei und die hübschen Bügel lassen das Täschchen knuffig wirken. Auch als Geschenk eine nette Idee !

6752 Espadrilles Die Brusttaschen einer ausrangierten Jeansjacke werden kurzerhand zu einem echten Unikat umfunktioniert. Der Gummizug mit Musterung ( Prym ) um die Ferse ist sehr praktisch und absolut im Trend. Da freuen wir uns auf die ersten warmen Tage !

22

23

WOHNEN

Mit BERNINA DesignWork s / Paint- und CutWork Kar te: tor ( BSR ) Mit 26 BERNINA Stichregula

ko L uf tig le ic ht e Ost erde Federleicht wirken diese Osteraccessoires in dezenten Naturfarben. Die einzelnen Elemente lassen sich beliebig als Dekoration an Zweigen, Geschenken oder auf Karten einsetzen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf !

6735 Federn Ob im Bündel oder einzeln – Federn sind immer eine gute Idee, wenn es ans Dekorieren aller Art geht.

Unsere Federn wurden mit der BERNINA DesignWorksSoftware erstellt und mit dem PaintWork-Tool bemalt.

6736 Ostereier Die luftig leichten Ostereier eignen sich nicht nur für den Osterzweig ! Der dicke Filz ist stabil genug, das filigrane Muster nicht ausreissen zu lassen.

6737 Geschenkbox Snap Pap ist ein sehr fester, aber gut bearbeitbarer, papierähnlicher Werkstoff, der sich hervorragend für dauerhafte, stabile Verpackungen eignet. Das rautenförmige Muster greift das Design der Ostereier wieder auf. Zur Not ist die Schachtel sogar waschbar.

6738 Karte Ist der Schriftzug im Maschinenspeicher erst mal eingegeben, lassen sich im Nu unendlich viele Karten damit gestalten. Die Linien aus Metall-Garn und Weiss wurden mit dem BSR-Fuss genäht und geben dem Ganzen einen Rahmen.

27

WOHNEN

tus Mein kleine r grüner K ak Die kleinen grünen Pflanzen mit ihren hübschen Blüten strahlen einen regelrecht an – und sie sind so pflegeleicht ! Im Notfall wandern sie einfach in die Waschmaschine.

6745 Bild « Kaktus » Einer schöner als der andere. Die Kaktus-Gesellschaft wurde gestickt, die Blumentöpfe sind Applikationen.

Wer mehr Zeit investieren möchte, kann auch die Töpfe sticken. Wir empfehlen dafür die verschiedenen Dekorstichfüllungen der BERNINA Sticksoftware.

Der 3D-Effekt vom Kaktus rechts entsteht, wenn Sie nach dem Sticken den Unterfaden durchschneiden.

6746 Kakteen « StumpWork » StumpWork ist eine Technik der BERNINA Sticksoftware ab Version 7, bei der eine zuvor gestickte Linie in einem weiteren Durchlauf mit Draht verstärkt wird. Dies gibt den grossen Kakteen zusätzlichen Stand.

Das Melange-Garn lässt die Ränder natürlich wirken.

Nach dem Sticken werden die Teile nur noch aufeinandergesteckt.

6747 Kakteen ohne Draht Die kleineren Kakteen bekommen durch Style-Vil ( Vlieseline ) Volumen und Stehvermögen. Die gestickten Stacheln sinken plastisch ein.

6748 Kaktusblüten Die drei unterschiedlichen Blüten werden mit dem CutWork-Tool ausgeschnitten. Wenn Sie kein CutWorker sind, können Sie die Blüten auch von Hand ausschneiden, die Vorlage dazu finden Sie auf dem Schnittbogen.

28

Mit BERNINA Sticksoftware und / oder DesignWork s / CutWork

29