Inspiration 3 - 2020 Voorbeeld Nederlands

TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN

NR. 3/2020

NA AIEN

Apart

Jersey jurk met polswarmers en handtas

Maximaal Lange jas, jurk en bijpassende accessoires

Baby, it’s cold outside!

Leuke shirts en broeken voor jongens en meisjes

Upcycling Maak iets nieuws van iets ouds !

Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire

Herfst/Winter 2020 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 7.20 EUROPA € 5,50 US $ 7.30 INKL. BTW. ISSN 1664-5995

INHOUD

14

8

12

6

26

MODE 6

8

SUPER OM TE COMBINEREN Casual blouse met moderne geruite broek en gilet van imitatiebont MINIMAAL Plooirok op midi-lengte en eenvoudig shirt met mooie versiering

10 DE NIEUWE DEUX-PIÈCE Nonchalante blazer met klassieke bandplooibroek 12 APART Jersey jurk met polswarmers en modieuze handtas 14 SUPERLANG EN SUPERSTIJLVOL !

Heerlijk warme jas met romantische jurk en bijpassende accessoires

4

UPCYCLING PROJECT 17 Van een oude trui tot een hippe muts

TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 18 Zoomsplit met voering 19 Plooien en ruches met de naai- en overlockmachine

BERNINA NEWS 21 Accessoires voor quilten uit de vrije hand

24

28

22

30

KINDEREN

TE GAST

22 BABY, IT’S COLD OUTSIDE Leuke shirts en broeken voor jongens en meisjes

32 MATHIAS ACKERMANN Ontwerper uit Zwitserland met een exclusief patroon speciaal voor jou

WONEN EN LIFESTYLE 24 HO HO HO !

Decoraties voor thuis, hangers, zakjes voor de adventskalender en theedoeken 26 PRACHTIGE CADEAUS Kleinigheden en originele verpakkingen voor Kerstmis en andere momenten 30 UPCYCLING – MAAK IETS NIEUWS VAN IETS OUDS !

Fraaie woonaccessoires van jeans en oude shawls

YOUNG LOOK 34 CALL ME, BABY !

Hoesje voor je smartphone met een modern design

KLANTENSERVICE 35 Gratis downloads Impressum

5

De nieuwe deux-pièce DE VUISTREGEL VOOR EEN CASUAL DEUX-PIÈCE LUIDT DAT BOVEN- EN ONDERDEEL ECHT BIJ ELKAAR MOETEN HOREN. ZE MOETEN DUS VAN HETZELFDE MATERIAAL WORDEN GEMAAKT, WANT ALLEEN DAN KRIJG JE EEN PERFECT HARMONIEUZE LOOK. DE BLAZER EN BROEK ZIJN NATUURLIJK OOK PRIMA BASICS OM MET ANDERE KLEDINGSTUKKEN IN JE KAST TE COMBINEREN.

10

320-25 Blazer “Cora” Een blazer met twee rijen knopen is een echte klassieker, maar dit is een nieuwe, hippe variant. Kies voor zwart of beken kleur !

Ga voor opvallende, krachtige kleuren of voor een print. Je hoeft er overigens geen klassiek shirt of blousje bij te dragen. Voor een casual look kies je bijvoorbeeld voor een wit T-shirt.

De blazer met zijn nonchalante snit kun en moet je in ieder geval open dragen.

320-26 Bandplooibroek “Claire” Een echte unisex klassieker : de lengte en de strijkplooi zorgen voor een lang en flatterend silhouet. En dat geeft heren én dames zelfvertrouwen. O ja, en de broek zit heerlijk !

11

Apart HELDERE KLEUREN GEVEN JE OUTFIT IN COMBINATIE MET ZWART EEN SUPERELEGANTE LOOK. MAAR MET SPORTIEVE ACCENTEN, ZOALS POLSWARMERS, IS DEZE LANGE JURK OOK IDEAAL OM GEWOON OVERDAG TE DRAGEN. HIGHLIGHTS DIE METEEN OPVALLEN !

320-20 Jurk “Nora” Deze jerseyjurk zit heerlijk comfortabel.

De paspels in contrastkleur en de lange split maken de jurk heel speciaal.

320-21 Polswarmers “Vero” Dit modieuze accessoire houdt je polsen heerlijk warm en is snel genaaid. Opkruipen is door de praktische duimopening niet mogelijk.

320-22 Tas “Isy” De tas is gemaakt van metallic kunstleer.

Zowel het materiaal als het bijzondere model spreken voor zich.

12

13 

320-40 Verpakkingen Geen idee hoe je iets wilt inpakken ? Met wat pak- of krantenpapier maak je met de naaimachine snel een originele verpakking voor allerlei cadeautjes. Het is bijna jammer om ze open te maken !

320-42 Handwarmer Hart Een ideaal cadeau voor iedereen die vaak koude handen heeft – een cadeau met een hart en uit je hart. Door de natuurlijke vulling is deze handwarmer milieuvriendelijk en kun je deze in de magnetron steeds opnieuw warm maken.

320-43 Kruikenzak Een cadeautje voor de allerkleinsten en iedereen die jong van hart is. Een diertje om lekker te knuffelen. De zak kun je ook nog op het laatste moment uit allerlei stukjes stof tevoorschijn toveren.

320-44 Bladwijzer Hart Zeer snel te naaien en supermooi : dat geldt voor al deze eenvoudige bladwijzers van diverse kurkvarianten.

Ook een perfect cadeau voor heren.

De borduurbestanden vind je op : www.bernina.com/downloads-inspiration-3-20

26

Maak iets moois van elk cadeau CADEAUS MAKEN BLIJ EN DAT GELDT NIET ALLEEN VOOR DE ONTVANGER. OOK HET BEDENKEN EN MAKEN VAN AL DAT FRAAIS IS HEEL ERG LEUK. DAT MAAKT HET GEVEN VAN EEN CADEAU TOT EEN FEESTJE. HIER VIND JE BESLIST IETS VOOR JE DIERBAREN.

27 

28

320-41 Zakjes

320-45 Bladwijzer Elastiek

Deze verpakking is perfect voor cadeaus en kan daarna prima worden gebruikt voor het bewaren van sieraden of make-up.

Ben je helemaal in de wolken over iemand, heb je je hart verloren of wil je hem of haar gewoon een beetje geluk cadeau doen ? Geef dan één van deze originele bladwijzers.

Een paar stukjes leer, eenvoudig kleurig elastiek en de borduurmachine, meer heb je niet nodig.

29

Upcycling – maak iets nieuws van iets ouds !

OUDE STUKJES STOF HOREN NIET IN DE PRULLENBAK. DOE AAN UPCYCLING OM ZE EEN NIEUW LEVEN TE GEVEN, ZODAT JE NIETS HOEFT WEG TE GOOIEN. WE GEVEN JE WAT INSPIRATIE OM VAN JEANS EN LAPPEN IETS TE MAKEN DAT JE GOED KUNT GEBRUIKEN.

320-46 Gordijn Dit gordijn maak je heel eenvoudig van een paar shawls.

Het ziet er heel origineel uit en je kunt het voor het raam hangen of als roomdivider gebruiken. Het is gewoon een uniek item !

320-47 Opbergwandkleed Dit wandkleed van jeans is niet alleen praktisch, maar ook decoratief. Je kunt er van alles en nog wat in opbergen.

Het is heel erg leuk om allerlei verschillende achterzakken te combineren en met nestelringen te versieren. We hebben nu al zin om ze te vullen !

320-48 Placemat Heb je een jeans die niet meer past of al redelijk is versleten ? Geen reden om afscheid te nemen van deze modeklassieker van stoere denim. Met een beetje creativiteit blaas je je oude jeans nieuw leven in en verander je deze in een handomdraai in een placemat.

30

31