Inspiration 2 - 2020 Voorbeeld Nederlands

TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN

NR. 2/2020

NA AIEN Zomer 2020 www.bernina.com

Super chic Maxi-jurk en rok met geborduurd spijkerjasje

Vrouwelijk en casual

Wikkelshirt en batik broek

MARKTDAG Duurzaam inkopen

Malibu Beach Zomers interieur

Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire

ZWITSERLAND CHF 7.20 EUROPA € 4,90 US $ 7.30 INCL. BTW ISSN 1664-5995

INHOUD

6

8

9

12

22

MODE 6

8

SUPER CHIC Maxi-jurk in A-lijn en maxi-rok met geborduurd spijkerjasje AANDACHT VOOR DETAIL Top met sexy rug-decolleté en gestreepte rok met paperbag rokband

10 MIDZOMERNACHTDROOM Jurk met batik print en half moon bag 12 SPORTY CHIC Raglanshirt met opstaande kraag, rok met riem en sixties jurk 14 VROUWELIJK EN CASUAL Kort shirt met wikkellook en casual batik broek met ajourzoom-versiering 4

UPCYCLING PROJECT 16 Maak van een blouse een top

TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 17 Spijkerjasje borduren 19 Een nieuw patroon – wat moet ik doen ?

21 Duurzaam naaien

14

26

24

28

WONEN EN LIFESTYLE

KINDEREN

24 MALIBU BEACH Frisse kleuren voor zomerse kussenhoezen en een strandtas

22 SPANNENDE DIERENWERELD Kangoeroes, koala’s, olifanten en giraffen komen tot leven op woonaccessoires en kindershirts

26 TIJD VOOR EEN PICKNICK Met de fiets op pad: fietstas, picknick-deken die ook een tas is, en servies- en bestektas

TE GAST

28 MARKTDAG Boodschappenmand, praktische vouwtas en veggies-net voor duurzaam boodschappen doen 30 PURE ONTSPANNING Gordijn en kussenhoes van prachtig mousseline en handige opbergbox

32 PETRA WÜNSCHE Een blogster die dol is op DIY en moestuinen

YOUNG LOOK 34 ONGELOOFLIJK VEELZIJDIG Eén jurk en verschillende looks

KLANTENSERVICE 35 Ons cadeau Colofon 5

220-11 Jurk “Mara” Dit heerlijke en flatterende A-lijn jurkje heeft een onwijs eenvoudig patroon, waardoor het snel genaaid is ! Doordat het jurkje zo luchtig is, is het ideaal voor hete zomerdagen !

6

Super chic ECHTE FASHIONISTA’S ZIJN DOL OP MAXI-JURKEN EN -ROKKEN ! DIT LANGE KLEDINGSTUK IS DE ZOMERFAVORIET VAN VEEL VROUWEN, EN TERECHT ! HEERLIJK LUCHTIG, COMFY EN VROUWELIJK !

220-12 Rok “Susan” Maxi-rokken zijn al jarenlang een musthave voor elke vrouw. Ze zijn niet alleen lekker luchtig en daarom ideaal voor de zomer, maar ook supermakkelijk te combineren ! Omdat je deze rok op bijna elke gelegenheid kan dragen, is het ook dit jaar weer een onmisbaar item !

220-13 Spijkerjack “Flora” Iedereen droeg ze in de 90s: spijkerjasjes !

Maar net als een stoer leren jasje, raakt denim nooit uit de mode ! Blaas jouw favoriete kledingstuk nieuw leven in en naai er vrolijke, kleurrijke patches op of borduur er de mooiste patronen op. Niet alleen super hip, maar ook helemaal uniek !

220-20 Jurk “Fee” De eenvoudige snit van deze jurk neemt ons mee terug naar de jaren zestig ! Pittig, maar elegant en super veelzijdig !

220-21 Hoofdband De tulband-haarband is dit seizoen hot ! De knoop aan de voorkant doet denken aan het Verre Oosten.

De hoofdband is een toffe aanvulling op elke outfit en lost een bad hair day in no time op !

220-18 Raglanshirt “Maike” Een veelzijdig shirt dat je niet alleen op het werk, maar ook in je vrije tijd kunt dragen ! De zilveren streep over de schouders en mouwen zorgt voor een sporty en elegante touch. En met deze snit is mouwen inzetten kinderspel !

220-19 Rok “Malu” Omdat deze rok de knie bedekt, maar door de overslag toch heel bijzonder is, is hij optimaal geschikt voor elke gelegenheid ! Om het patroon nóg eenvoudiger te maken, kan de rok ook zonder naadzakken worden gemaakt !

12

Sporty Chic DUIDELIJKE LIJNEN EN SPEELSE ACCENTEN ZORGEN VOOR EEN DAGELIJKSE, MAAR ELEGANTE LOOK DIE BIJ ELKE VROUW PAST !

13

Spannende dierenwereld IN EEN LEUKE, KLEURRIJKE KINDERKAMER BRENGEN VERSCHILLENDE GRIJSTINTEN RUST. DOOR GRAPPIGE PRINTS EN VERSCHILLENDE STRUCTUREN CREËER JE EXTRA WARMTE EN EEN VROLIJK SAMENSPEL VAN CONTRASTEN !

220-25 Meetlat Je eigen kind zien opgroeien is spannend en ontzettend mooi. Zodat je niets mist, is de giraffenmeetlat een geweldig hulpmiddel.

Op houten wasknijpers kun je de datum noteren, waardoor zowel ouders, als de kinderen hun groei met veel plezier kunnen volgen !

220-26 Zitkussen Het hoeven niet altijd alleen de conventionele kinderstoelen en fauteuils te zijn waarop de kleintjes gaan zitten. Minstens zo kindvriendelijk zijn knusse vloerkussens om op te loungen, lezen of gewoon even uit te rusten.

220-27 Koala-kussen Nu, meer dan ooit, zijn koala’s een veelbesproken dier ! Om te knuffelen, spelen of als decoratief element … iedereen zal dol zijn op dit kussen, maar vooral de kleintjes !

220-28 T-shirt Een kind kan niet genoeg T-shirts hebben !

Dit basic shirt is uniek door de leuke olifantenprint en de contrasterende boordjes. Door het favoriete dier op een kledingstuk te verwerken, draagt elk kind dit gegarandeerd met veel plezier !

22

Tijd voor een picknick

EEN HEERLIJKE ZOMERERVARING IS EEN PICKNICK IN HET GROEN. MET DE FIETS KUNNEN WE ALLES COMFORTABEL NAAR ONZE FAVORIETE PLEK VERVOEREN. NATUURLIJK GEBRUIKEN WE GEEN WEGWERPBORDEN, MAAR GENIETEN WE ALTIJD VAN DE GOED GEVULDE SERVIES- EN BESTEKTAS.

26

220-36 Picknicktas-/deken

220-37 Servies- en bestektas

Deze uitklapbare tas, die tegelijkertijd dient als picknickdeken, is super praktisch !

De buitenkant kan worden schoongeveegd, maar de tas kan ook in de wasmachine worden gewassen. Daarnaast biedt de tas ruimte voor alles wat niet meer in de fietstas past. Reuzehandig !

De pitaja – de vrucht van verschillende cactussoorten – siert de buitenkant van deze tas. Het gecombineerde borduuren applicatiebestand kan gratis worden gedownload op onze website. De rits rondom biedt het nodige comfort, en de borden, het bestek en de servetten kunnen mooi worden opgeborgen.

220-35 Fietstas Een model dat alleen jij hebt, in een kleur waar je van houdt, maakt het fietsen dubbel zo leuk ! De twee tassen zorgen voor een goede gewichtsverdeling op de fiets en kunnen daarnaast gemakkelijk worden gedragen dankzij de handgreep op het verbindingsstuk.

27 

Pure ontspanning

30

ZACHTE TINTEN, PRACHTIGE STOFFEN – HET GORDIJN EN KUSSENS GEMAAKT VAN MOUSSELINE ZIJN OP ZICHZELF AL WOONACCESSOIRES OM VAN TE GENIETEN ! IN ZACHTE GRIJSGROENE TINTEN ZIJN ZE NIET ALLEEN EEN STIJLVOLLE TOEVOEGING AAN WIT, MAAR ZE VERZACHTEN EEN RUIMTE ÉN ZORGEN VOOR EEN GEZELLIGE SFEER.

220-45 Gordijn Dit gordijn wordt losjes opgehangen met linten om een vleugje romantiek aan het decor toe te voegen. Met het raam open, is dit gordijn heerlijk luchtig op warme zomeravonden.

220-46 Kussenhoes Wat is er na een vermoeiende dag heerlijker dan uit te kijken naar de plek waar jij je ultieme rust vindt. Plof in dit kussen en ontspan !

220-47 Box Een super praktische doos voor onder of naast het bed, waar je spullen zoals leesboeken makkelijk kunt opbergen. Het glanzende kunstleer zorgt voor contrast ten opzichte van de natuurlijke stoffen.

31