Inspiration 2 - 2020 Aperçu Français

MAGAZINE CRÉATIF COUTURE, BRODERIE ET SURJET

NO 2/2020

COUTURE

Super Chic Robe maxi et jupe longue avec veste jean brodée

Féminine et désinvolte

Shirt court en optique drapée et pantalon batik

JOUR DE MARCHÉ !

Achats durables

Malibu Beach Intérieur d’été

Patrons et instructions pour la mode s et les accessoire pour la maison

Été 2020 www.bernina.com SUISSE CHF 7.20 EUROPE € 4,90 US $ 7.30 TVA INCL. ISSN 1664-7769

SOMMAIRE

6

8

9

12

22

MODE 6

8

SUPER CHIC Robe maxi en ligne A et jupe longue virevoltante accompagnée d’une veste jean brodée L’AMOUR DU DÉTAIL Top blouse au décolleté du dos raffiné et jupe rayée avec une ceinture paperbag et à nouer

10 SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ Robe en dégradé en imprimé batik et sac en demi-lune 12 ÉLÉGANCE SPORTIVE Shirt raglan au col droit et cordelette, jupe avec ceinture et robe sixties extravagante 14 FÉMININE ET DÉSINVOLTE Shirt court en optique drapée et pantalon batik décoré d’un ourlet à jour 4

UPCYCLING PROJECT 16 De blouse à top

ASTUCES DE COUTURE, DE BRODERIE ET DE SURJET 17 Broder une veste en jean 19 Un nouveau patron ? Marche à suivre 21 La couture durable

14

26

24

28

HABITAT ET MODE DE VIE

ENFANTS

24 MALIBU BEACH Les couleurs de l’été sur des housses de coussin et sac de plage

22 FAUNE CAPTIVANTE Kangourou, koala, éléphant et girafe en accessoires d’habitat et sur les shirts des kids

26 C’EST PARTI POUR LA CAMPAGNE !

Pédaler dans nature: sacoche de vélo, couverture/sac de pique-nique et organisateur de vaisselle

L’INVITÉE

28 LA JOURNÉE DU MARCHÉ Corbeille, sac pliable pratique et pochette à légumes pour les achats durables 30 PURE DÉTENTE Rideau et housses de coussins en mousseline et boîte de rangement pratique

32 PETRA WÜNSCHE La bloggeuse qui aime tout confectionner elle-même et les parcelles de jardins

YOUNG LOOK 34 POLYVALENTE Une magnifique robe d’été

SERVICE LECTEURS 35 Vos cadeaux Mentions légales 5

220-11 Robe « Mara » Toute légère, elle est parfaite pour les journées torrides de l’été. Cette robe dans une ligne A au sobre revers se coud non seulement rapidement, mais dissimule aussi parfaitement les petites rondeurs.

6

Super chic LES FASHIONISTAS PORTERONT CET ÉTÉ DES ROBES ET DES JUPES MAXI. LA LONGUEUR MUST HAVE CARESSE LES CHEVILLES ET LES COUPES FLUIDES, CONFORTABLES ET ULTRAFÉMININES SUBLIMENT CHAQUE SILHOUETTE !

220-12 Jupe « Susan » Depuis des années, les podiums font la part belle aux maxi jupes pratiques et combinables à souhait.

Les jupes longues s’affirment dans un esprit de bien-être et caméléon pour presque chaque occasion.

220-13 Veste « Flora » La coupe courte et cintrée de cette veste en jean s’inspire de l’orientation mode des années 90 et signe son grand retour – ou pas – sur le devant de la scène. Intemporelle tout comme la veste en cuir. Dynamisez votre veste préférée en l’enjolivant de broderies colorées !

220-20 Robe « Fee » La coupe de cette robe rappelle sans conteste les sixties. Espiègle, chic et authentique.

220-21 Serre-tête Le turban serre-tête est le must avéré de cette saison. Torsadé pour le petit souffle oriental.

L’accessoire phare en code look individuel et pour dompter les crinières indociles.

220-18 Shirt raglan « Maike » La bande argentée qui habille les épaules et les manches pimente ce shirt d’élégance sportive – un design en mouvement pour le bureau ou durant les loisirs. Son petit plus ? La couture des manches devient un jeu d’enfant !

220-19 Jupe « Malu » Une jupe polyvalente qui couvre les genoux et qui se distingue par son élément sur-jupe original.

Encore plus simple à coudre si on renonce à l’ajout des poches.

12

Élégance sportive LES LIGNES DÉPOUILLÉES ET LES PETITS DÉTAILS LUDIQUES AJOUTENT UNE NOTE D’ÉLÉGANCE DÉCONTRACTÉE AU QUOTIDIEN.

13

Faune captivante LES DIVERSES NUANCES DE GRIS APAISENT L’UNIVERS TRÈS COLORÉ DE LA CHAMBRE D’ENFANT. LE CÔTÉ CHALEUREUX EST APPORTÉ PAR LES IMPRIMÉS RIGOLOS ET LES SURFACES STRUCTURÉES QUI CONJUGUENT LES CONTRASTES.

220-25 Toise de mesure Le voir grandir, quel plaisir ! Des étapes à ne manquer en aucun cas. Se mesurer séduira aussi votre galopin qui se prêtera volontiers au jeu de la girafe. La taille est notée avec une pince à linge en bois. Pour le bonheur de se voir grandir …

220-26 Coussin de sol Les enfants adorent les coussins de sol, souvent même davantage que les petites chaises. Le coussin adapté aux kids pour s’étaler, se reposer et lire.

220-27 Coussin koala En forme de doudou koala qui va faire des adeptes ! Que ce soit pour cocooner ou en déco, les petits vont l’adorer.

220-28 T-shirt Les enfants n’ont assurément jamais assez de t-shirts qui se tachent comme par magie ! Basique, ce t-shirt s’impose par son imprimé éléphant et les bords-côtes contrastés. Porter sur soi son animal préféré, que souhaiter de plus ?

22

C’est parti pour la campagne !

C’EST LA SAISON DES PIQUE-NIQUES EN CAMPAGNE. EN VÉLO NATURELLEMENT ET EN EMPORTANT LE NÉCESSAIRE DANS NOTRE SACOCHE DÉDIÉE À CET EFFET. NOUS N’UTILISONS ÉVIDEMMENT NI ASSIETTES NI COUVERTS JETABLES, CAR NOTRE ORGANISATEUR DE VAISSELLE EST ANIMÉ D’UN ESPRIT ÉCOLO.

26

220-36 Sac/couverture de pique-nique

220-37 Organisateur de vaisselle

Un sac pratique qui se transforme en couverture de pique-nique. La surface du côté extérieur est lavable et peut même supporter de temps en temps un lavage en machine. Le sac accueillera tout ce qui ne peut pas se glisser dans la sacoche de vélo.

Le fruit du dragon ou pitaya enjolive le côté extérieur de ce pratique organisateur. Le fichier combiné de broderie et d’appliqué peut se télécharger gratuitement sur notre site. La fermeture à glissière sur tout le pourtour offre le confort nécessaire et les assiettes, couverts et serviettes y sont parfaitement rangés.

220-35 Sacoche de vélo Un modèle unique dans la couleur de votre choix pour pédaler avec le sourire crinière au vent ! Les deux poches garantissent une bonne répartition du poids. Équipées d’une anse sur la courroie de connexion, elles s’emportent facilement partout avec soi.

27

Pure dĂŠtente

30

DOUCES NUANCES, BEAUX TISSUS – LES RIDEAUX ET LES COUSSINS EN MOUSSELINE SONT COMME UNE PORTE OUVERTE SUR LA SÉDUCTION. DÉGRADÉS GRISÉS ENRICHISSENT NON SEULEMENT LE BLANC, MAIS REHAUSSENT LE SENTIMENT DE PLÉNITUDE ET DE CONFORT.

220-45 Rideau Tout léger, ce rideau bruisse au vent qui se faufile par la fenêtre ouverte et réveille une nostalgie d’opulence. Confectionné de bandes, il rythme l’espace au gré de la brise estivale.

220-46 Coussin Après une journée difficile, on aspire au calme et à la détente. S’enfoncer dans ce coussin, c’est cocooner dans un havre de paix.

220-47 Boîte Une boîte de rangement pratique à glisser sous le lit ou à déposer à côté de soi pour y ranger ses livres de chevet ou ses petits objets indispensables. La brillance du similicuir offre un magnifique contraste en combinaison avec les tissus naturels.

31