Inspiration 1 - 2020 Voorbeeld Nederlands

TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN

NR. 01/2020

NA AIEN Voorjaar 2020 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 7.20 EUROPA € 4,90 US $ 7.30 INCL. BTW ISSN 1664-5995

New Tailoring Geschikt voor op kantoor

Geraffineerd !

Geen ruches maar rimpels

Free Spirit Top, broek en yogatas

Ethno Safari Upcycling project

Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire

ISSN 1664-5995 20001

9 771664 599001

INHOUD

6

8

12

30

30

MODE 6

NEW TAILORING Wikkelblazer en shorts, zowel zakelijk als voor de vrije tijd

8

ZWIERIG VOORJAAR Mantel van velours, shirt en tas met franjes

10 WIJ HOUDEN VAN KLEDING !

Gebloemde jurk met knoopbies en een sportieve variant met rits en bonte accenten 12 BLACK IS BACK De moderne versie van the little black dress, met bijpassende tas van kurk 14 GERAFFINEERD !

Rok en blouse met rimpels voor een vrouwelijke ­uitstraling 4

TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 16 18 19 20

Applicaties – conventioneel of met software tools Modieuze klepzak Een reverskraag kan zo makkelijk zijn Borduren uit de vrije hand met elke machine

22

26

24

28

KINDEREN

TE GAST

24 SCHITTEREND MOOI Verjaardagsfeest in zeemeermin-stijl

32 ANNIKA BORCHERT EN LISA JANKO-GRASSLOBER Online-naaicursus ook voor beginners

WONEN EN LIFESTYLE 22 FREE SPIRIT Top, broek en een praktische yogatas 26 HELLO SPRING Frisse voorjaarsdecoraties met bloemen en vogels 28 STAY WILD Creatieve 2D en 3D motieven en een tasje met wilde versieringen

YOUNG LOOK 34 MATERIAALMIX Hippe blouse in patchwork-stijl

KLANTENSERVICE 35 Ons cadeau Colofon

30 ETHNO-SAFARI Woonaccessoires met chenille-techniek en losse franjes

5 

New Tailoring DE NIEUWE SILHOUETTEN WORDEN NONCHALANTER. DE EENS ZO KLASSIEKE KANTOOR-LOOK KRIJGT EEN MODERNE UPGRADE. HET UITGANGSPUNT IS DE BLAZER EN DEZE WORDT NIET ALLEEN MET EEN BROEK OF SHORTS GECOMBINEERD MAAR OOK MET EEN JURK OF ROK.

6

120-13 Blazer “Pia” De damesblazer wordt, met een knipoog naar de mannelijke variant, licht oversized, het wikkeleffect geeft het geheel een vrouwelijk-casual karakter.

120-14 Shorts “Anne” De iets langere en wijdere bermuda met bandplooien is onderdeel van de nieuwe look. Samen met de blazer wordt deze vrijetijdsbroek ineens een zakelijke outfit.

7

8

Zwierig voorjaar HOE CREËER JE EEN ZWIERIGE STIJL ?

HEEL SIMPEL: KIES VOOR KLEDING MET SWINGENDE FRANJES ! DIE MAKEN ELKE OUTFIT LUCHTIG EN SPEELS.

120-10 Mantel “Sally” Velours is hot. Het vrouwelijke imitatieleer past helemaal in het modebeeld en geeft zowel de coole jeans-look als een elegant outfit een nieuwe glans. Speciaal de modellen in zandkleur en alle bruin-nuances zijn absolute must-haves.

120-11 Shirt “Conny” T-shirts zijn in elke garderobe te vinden, ze zijn comfortabel maar vaak heel eenvoudig. Hier hebben wij met franjes getoverd waardoor alles nét even specialer wordt. Voor alle franje-fans een must.

120-12 Tas “Corina” Deze super zachte tas van velours in pastelkleurige combinaties is een absolute blikvanger. Het materiaal is zo soepel dat de franjes vanzelf mee zwieren !

9

BLACK is back DE KLEUR ZWART VIERT ZIJN MODIEUZE COMEBACK. DEZE ELEGANTE EN TEGELIJKERTIJD KLASSIEKE KLEUR PAST BIJ ELKE GELEGENHEID.

12

120-20 Jurk “Jasmin” Deze soepel vallende jurk met vleermuismouwen is perfect voor de eerste mooie voorjaarsdagen.

En de grote, geborduurde bloemen in wit zijn dé blikvanger bij uitstek.

120-21 Tas “Leni” De eenvoudige vorm is klassiek. Door het zwarte kurk met de subtiele gouden accenten wordt de tas net even anders. Bij kurk hoeft u geen voering te gebruiken, waardoor de afwerking van de tas heel eenvoudig wordt. Dus ook voor diegenen die tot op heden geen tas durfde te maken.

13 

Hello Spring BINNENKORT IS HET WEER ZO VER, DE TEMPERATUREN GAAN OMHOOG. WIE AL VROEG BEGINT MET LENTEFRISSE DECORATIES KAN ER LANGER VAN GENIETEN EN CREËERT GELIJK EEN GOEDE SFEER.

26

120-45 Schilderij “Hello Spring” Wat is er leuker dan de lente te verwelkomen.

Misschien komt ze dan wel eerder. Twee grote borduurringen vol borduren en klaar is het schilderij.

Wie weet wordt het wel een hele serie ? Nieuwe schilderijen ook voor de zomer, de herfst en de winter ?

120-46 Tafelloper Hetzelfde borduurmotief zoals bij het schilderij wordt hier met lichtgekleurde vulsteken gemaakt.

Het is geschikt voor allerlei objecten zoals ­ bijvoor­beeld voor deze frisgekleurde tafelloper of simpel­weg op een spijkerbroek.

120-47 Servetringen Deze vogels zijn het hele jaar door bij ons te zien.

In de kleuren, aangepast aan onze lentedecoraties is het een lust voor het oog op elke gedekte tafel.

120-48 Vogel-guirlande Deze fleurige vogels zijn snel van styropor eieren gemaakt. Met allerlei restanten maakt u deze vrolijk gekleurde guirlande.

27

ER ZIJN VEEL MANIEREN OM MET DE NAAIMACHINE OP EEN KUNSTZINNIGE WIJZE CREATIEF TE ZIJN. BIJVOORBEELD HET BORDUREN UIT DE VRIJE HAND, OOK WEL “DRAADSCHILDEREN” GENOEMD. ALS U DIT COMBINEERT MET APPLICATIES OF 3D ELEMENTEN, ONTSTAAT EEN ECHT KUNSTOBJECT DAT IN MENIG GALERIE NIET MISSTAAT.

120-40 Schilderij “Zebra” Een bontgekleurd met weelderige bloemen gedecoreerde zebra â la Frida Kahlo is de blikvanger aan elke muur. De bloemen worden van organza gemaakt en de glinsterende bladeren van borduurfolie. Dan krijgt u toch zin om direct zelf te beginnen en creatief te worden !

120-41 Schilderij “Stay wild” Hier laten we de machine daadwerkelijk schilderen, maar dit keer met behulp van de PaintWork tool. Wat valt hier nu nog verder over te zeggen dan: STAY WILD !

120-42 Tasje “Olifant” Hoe leuk is het om applicaties en borduren uit de vrije hand te combineren. Op die manier kunt u gewoon op eerder opgestreken delen tekenen. Laat uw creativiteit de vrije loop !

28

29