Inspiration 1 - 2020 Vorschau Deutsch

KREATIVMAGAZIN NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN

NR. 01/2020

NÄHEN Frühling 2020 www.bernina.com SCHWEIZ 7.20 CHF EUROPA 4,90 € US 7.30 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995

New Tailoring Bürotauglich

Raffiniert !

Volants, Rüschen & Co.

Free Spirit Top, Hose und Mattentasche fürs Workout

EthnoSafari Upcycling Project

Schnittmuster n und Anleitunge für Mode und es Home-Accessoir

ISSN 1664-5995 20001

9 771664 599001

INHALT

6

8

12

30

30

MODE 6

NEW TAILORING Bürotauglich – Blazer und Shorts in neuer Silhouette

TIPPS ZUM NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN

8

SCHWUNGVOLL IN DEN FRÜHLING Veloursledermantel, Shirt und Tasche mit Fransen­details

16 18 19 20

10 WIR LIEBEN KLEIDER !

Blumenkleid mit aparter Knopfleiste und eine s­ portliche Variante mit Zipper und farblichen Akzenten 12 BLACK IS BACK Das kleine Schwarze neu interpretiert, mit passender Korktasche 14 RAFFINIERT !

Raffungen an Rock und Blusenshirt unterstreichen den femininen Look

4

Applikationen – herkömmlich oder mit Software-Tools Modische Klappentasche Reverskragen, einfach erklärt Freihandsticken für jeden Maschinentyp

22

26

24

28

KINDER

ZU GAST

24 SCHILLERND SCHÖN Geburtstagsparty im Meerjungfrauen-Look

32 ANNIKA BORCHERT UND LISA JANKO-GRASSLOBER Online-Nähkurse auch für Anfänger

WOHNEN UND LIFESTYLE 22 FREE SPIRIT Top, Hose und praktische Mattentasche fürs Workout 26 HELLO SPRING Frühlingsfrische Dekorationen mit Blumen und Vögeln 28 STAY WILD Kreative 2D- und 3D-Bilder und ein Täschchen mit wilden Motiven

YOUNG LOOK 34 MUSTERMIX Freches Blusenshirt im Patchwork-Look

LESERSERVICE 35 Unser Geschenk Impressum

30 ETHNO-SAFARI Moderne Wohnaccessoires mit Chenille-Technik und frechen Fransen 5

New Tailoring DIE NEUEN SILHOUETTEN SPIELEN MIT WEITER LÄSSIGKEIT. DER EINST KLASSISCHE BÜRO-LOOK BEKOMMT EIN ZEITGEMÄSSES UPGRADE. SCHWERPUNKT IST DER BLAZER, ER TRITT ALS IT-PIECE AUF UND WIRD NICHT NUR ZU HOSE ODER SHORTS, SONDERN AUCH ZU KLEID ODER ROCK KOMBINIERT.

6

120-13 Blazer „Pia“ Der Damenblazer gibt sich, angelehnt an die Menswear, leicht oversized, die Wickeloptik verleiht dem ganzen Look einen weiblich-legeren Charakter.

120-14 Shorts „Anne“ Die etwas länger und weiter geschnittenen Bermudas mit Bund­ falten sind Teil des neuen Looks.

Im Duett mit dem Blazer wird die Freizeithose jetzt sogar bürotauglich.

7

8

Schwungvoll in den Frühling WIE MAN SEINEM LOOK SOFORT MEHR SCHWUNG VERLEIHT? EINFACH KLEIDUNG ODER ACCESSOIRES MIT SCHWINGENDEN FRANSEN TRAGEN ! DIE LASSEN JEDES OUTFIT DIREKT LUFTIGER UND BESCHWINGTER WIRKEN.

120-10 Mantel „Sally“ Velours ist gerade in aller Munde, das feminine Wildlederimitat wirkt erwachsen und lässt sowohl coole Jeans-Looks als auch schicke Kleider in neuem Glanz erstrahlen. Vor allem Modelle in Sand- bis Braun-Nuancen gehören zu den neuen Must-haves.

120-11 Shirt „Conny“ T-Shirts sind in jeder Garderobe zu finden. Sie sind bequem, aber oft sehr basic. Hier haben wir Fransen mit eingenäht, die dem Shirt nicht die Lässigkeit nehmen und das gewisse Etwas zaubern. Für alle Fransen-Fans ein Muss.

120-12 Tasche „Corina“ Die super softe Tasche aus Veloursleder in pastelliger Farbkombination ist ein absoluter Hingucker. Das Material fällt so weich, da schwingen die Fransen sooo schön mit !

9

BLACK is back DIE FARBE SCHWARZ FEIERT IHR MODISCHES COMEBACK. GUT, DASS DIE ELEGANTE UND KLASSISCHE FARBE ZU JEDER GELEGENHEIT PASST.

12

120-20 Kleid „Jasmin“ Das locker sitzende Kleid mit Flügelärmeln ist perfekt für die ersten schönen Frühlingstage.

Und die grosszügige, florale Stickerei in Weiss ist der Hingucker schlechthin.

120-21 Tasche „Leni“ Die simple Form ist ein Klassiker. Durch den schwarzen Kork mit dezenter Gold-Veredelung bekommt die Tasche eine ganz besondere Note.

Die Rückseite des Korks lässt eine Verarbeitung ohne Futter zu, dies ist perfekt für all diejenigen, die sich bisher nicht an das Nähen einer Tasche gewagt haben.

13 

Hello Spring BALD IST ES WIEDER SO WEIT, DIE TEMPERATUREN STEIGEN BEREITS. WER SCHON MAL ANFÄNGT, FRÜHLINGSFRISCH ZU DEKORIEREN, KANN SICH LÄNGER DARAN ERFREUEN UND SORGT DABEI GLEICH FÜR GUTE LAUNE.

26

120-45 Bild „Hello Spring“ Was kann es Schöneres geben, als den Frühling will­ kommen zu heissen. Und wer weiss, vielleicht lässt er sich damit früher herbeilocken. Zwei grosse Stickrahmen­ füllungen und fertig ist das Bild. Wie wäre es mit einer ganzen Serie? Neue Bilder auch für Sommer, Herbst und Winter?

120-46 Tischläufer Dasselbe Stickmuster wie beim Bild wurde hier mit luftigeren Füllungen versehen. Es eignet sich natürlich auch für vieles andere, wie zum Beispiel für diesen ­ farben­frischen Tischläufer oder einfach auf einer Jeans.

120-47 Serviettenringe Diese Vögel sind das ganze Jahr bei uns zu sehen.

In den Farben angepasst an unsere Frühlingsdekoration machen sie deshalb auch immer eine gute Figur auf jedem gedeckten Tisch.

120-48 Vogel-Girlande Diese lustigen Vögel sind schnell aus Styropor-Eiern selbst gemacht. Mit allerlei aus der Restkiste ergänzt, entsteht diese farbenfrohe Girlande.

27

ES GIBT VIELE MÖGLICHKEITEN, MIT DER NÄHMASCHINE KREATIV ZU WERDEN. ZUM BEISPIEL DAS FREIHANDSTICKEN ODER AUCH „NÄHMALEN“ GENANNT. KOMBINIERT MAN DIES MIT APPLIKATIONEN ODER 3D-ELEMENTEN, ENTSTEHT EIN KUNSTOBJEKT, DAS SICH IN MANCHER GALERIE SEHEN LASSEN KÖNNTE.

120-40 Bild „Zebra“ Ein farbenfrohes, mit üppigem Blumenschmuck bestücktes Zebra à la Frida Kahlo ist der Hingucker an jeder Wand. Die Blüten werden aus Organza gefertigt und die schimmernden Blätter aus Stickfolie. Da bekommt man direkt Lust loszulegen und selbst kreativ zu werden !

120-41 Bild „Stay Wild“ Hier lassen wir tatsächlich die Maschine malen, diesmal aber mit dem PaintWork-Tool. Was gibt es noch dazu zu sagen ausser: STAY WILD !

120-42 Täschchen „Elefant“ Richtig Spass macht es, Applikation und Freihandsticken zu verbinden, denn so kann man die zuvor aufgebügelten Teile einfach ausmalen. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf !

28

29