Inspiration 54 Vorschau Deutsch

inspiration Nr. 54 Herbst/Winter 2012 www.bernina.com

SCHWEIZ 6.90 CHF EUROPA 4,60 € GROSSBRITANNIEN 4.45 £ VEREINIGTE STAATEN 6,95 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995

W ic k e lw e s t e

Bu sin e ss & A f t e r W or k

Fr e c he s S c hw ar z e s

K üc he nh il f e n

E is pr in z e ss in

09 9 771664 599001

3 IN 1: TO GO Y D A E R AGE: T T S E F FROHE A LD W R E T W IN FEELING

Inhalt

6

8

Mode und Ac c e ssoire s 6

3 in 1 – ready to go Raffinierter Mantel in Wechseloptik

8

Wunderbar wandelbar Wickelweste aus einem Stück und bequemes Jerseykleid

10 Business & After Work Hose und Weste in Grautönen 12 Colour-Blocking Das kleine Schwarze mal ganz frech, im selben Look dazu Tasche und Stulpen 14 Wollige Must-haves Schals für jeden Geschmack in munteren Farben mit passendem Hut und raffiniertem Multifunktionstäschchen

4

10

Ne ws und No t e s

12

16 BERNINA News Neues von der BERNINA 7er Serie, BERNINA DesignWorks 20 BERNINA Notes Kursangebote

Tipps 17 BERNINA DesignWorks Vom Bild zur fertigen PaintWork-Datei 19 Overlock Flachnaht in engen Kurven Und unter www.berninablog.com die i-Tipps, diesmal erklärende Fotos zur verdeckten Knopfleiste zu Modell 5416

24 28 30

Spezial 21

26

Die ganze BERNINA Design-Welt

K inde r 24 Kleine Eisprinzessin Body mit Tutu für den Eistanz

Wohne n und Sc he nk e n 26 FroheF esttage Holen sie ein Stück Winterwald in die gute Stube

Z u Gast 32 Jutta Hellbach: «Die Frau trägt die Kunst mittlerweile über der Schulter und hängt sie nicht mehr nur an die Wand!»

Young L ook 34 Recycling Viel zu schade für den Müll – Lieblingspullis neu verwertet

28 Küchenhilfe Plätzchen backen in Gesellschaft

L e se rse rvic e

30 Frostschutz Wohnen mit Fell und anderen Kuschelmaterialien

35 Unser Geschenk Impressum

5

Mode

3 in 1 - re a d y t o go Als Mantel konzipiert, aber auch als kurze Jacke tragbar, ist dieses universelle Teil.

Da ist für jeden etwas dabei.

5410 Schmaler Mantel Elegant wirkt der schmale Mantel mit seinem Pelzkragen und den Pelzärmeln.

Diese sind jedoch schnell abgeknöpft, und damit erhalten Sie wieder eine ganz andere Wirkung. Mit dem teilbaren Reissverschluss kann auch ein anderes Rockteil angehängt werden – oder Sie tragen das Oberteil als kurze trendige Jacke.

5411 Asymmetrisches Rockteil Etwas flippiger wirkt der Mantel mit dem asymmetrischen Rockteil.

Hier wurde der Reissverschluss einfach aufgesteppt, das unterstreicht den unkomplizierten Look.

6

7

Accessoires

W ol lig e M us t - ha v e s Schals hat man nie genug. Meist ist das Schrankfach zwar gefüllt, aber so richtig passen will keiner.

Deshalb haben wir hier neue in munteren Farben mit passendem Hut und raffiniertem Multifunktionstäschchen.

5425 Schal gepuncht Das feine Meshmaterial wurde an einem Ende mit Wolle im Musterlauf bepuncht. Die üppigen Fransen machen den Schal zum Hingucker.

5426 Rundschal Ein leichter Walkstoff gibt besonders warm, wenn man zwei Lagen verarbeitet. Der freche Zwei-Wege-Reissverschluss macht den modischen Rundschal universell verstellbar.

5427 Hut – Ihre Wahl Sie haben Ihre Lieblingskopfbedeckung im BERNINA Blog gewählt: Hier ist sie.

Der Schnitt ist besonders einfach und durch den Walk ist der Hut auch schnell genäht, ein Versäubern der Kanten entfällt.

5428 Brosche Die Brosche zum Hut entsteht aus den Walkresten und wenigen Perlen. Mit der Anstecknadel lässt sie sich je nach Bedarf auch an Schal oder Mantel heften.

5429 Handy-Geld-Täschchen-Schlüsselbund Hier haben Sie alles Wichtige zusammen: Geld, Schlüssel, Handy, Münze für den Einkaufswagen, was brauchen Sie mehr? Damit alles zusammenpasst, wurde das Stoffmuster des Fransenschals als Stickdatei erstellt und dient der Tasche als dekorativer Einsatz und beim Münztäschchen als Klappe und Rückseite.

Schal: mit Punchingset Täschchen: tware mit BERNINA Sticksof 14

Kette Eigentlich ist die Kette ein Abfallprodukt, da unser Hut erst etwas zu gross war. Möchten Sie die Kette nachnähen, so schneiden Sie dafür den Hut ca. 6 cm grösser zu und nähen mit dem «Extra Stark» durch alle Lagen. Anschliessend einfach ausschneiden und dekorieren.

15

Wohnen

K ü c h e n h il f e Die Plätzchen müssen Sie schon selber backen, aber Sie sind nicht alleine, denn diese niedlichen Piepmätze schauen Ihnen dabei gerne zu.

5440 Schürze Schick und optimal geschützt geht es gut gelaunt ans Plätzchen backen.

Das Stickmuster wurde zwar im Jumbo Hoop gestickt, lässt sich in Einzelteilen jedoch auch in kleineren Rahmen nacharbeiten. In den Mega Hoop passt zum Beispiel der komplette Käfig.

Wer gar keinen Stickcomputer besitzt, kann die Satinstiche auch auf den Stoff malen und nachnähen. In diesem Fall werden die Vögel appliziert.

5441 Bilder Kleine Bilder kommen in der Gruppe immer gross raus. Also fertigen Sie ruhig noch ein paar weitere Varianten.

Mit der Software ist das ganz einfach, aber auch alleine durch Farbvariationen lassen sich schöne Effekte erzielen.

5442 Uhr Ja guckt denn da der Kuckuck raus?

Nein, denn eigentlich ist das keine richtige Pendeluhr, aber der witzige Piepmatz erfreut trotzdem jeden Betrachter. Das können Sie auch!

5443 Geschenkbeutel Und am Ende kommen die Plätzchen in Folie und dann in die fröhlichen Geschenkbeutel. Weihnachten kann kommen!

Schürze: mit Jumbo Hoop

28

Bilder: Mega Hoop mit Jumbo Hoop und of tware cks Sti oder mit BERNINA tei Da zum Aufteilen der

29