Inspiration 60 Vorschau Deutsch

inspiration en Nähen, Stick ken und Overloc

Nr. 60 Herbst/ Winter 2014 www.bernina.com

SCHWEIZ 6.90 CHF EUROPA 4,60 € GROSSBRITANNIEN 4.45 £ VEREINIGTE STAATEN 6,95 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995

Roc kige Jacke

Pat c hwork- S t y

le

Mante l in O-Form

C asual L ook

Weihnac ht sdor f 09 9 771664 599001

USTER M T T I N SCH UNGEN T I E L N UN D A DE UND O M R FÜ IRES O S S E C AC HOME-

8

Inhalt

6

12

Tipps zum Nähen, Sticken und Overlocken

Mode und Acc essoires

17 Patchwork-Tipps

6

Leder, Fell und Blumen Rockige Jacke mit gemusterter Jeans

20 BERNINA Sticksoftware 7 – Ausarbeitung von StumpWork-Mustern

8

Patchwork-Style Modern umgesetzte Patchwork-Passe am aparten Shirt kombiniert mit einem glockigen Jeansrock und passendem Armband

News und Notes

10 Winterstimmung Kuschelwarmer Mantel in angesagter O-Form und Beuteltasche 12 Casual Look Kuschliger Rollkragenpulli und modisches Shirt zum schmalen Rock als Kombipartner 14 Romantik-Look Jerseykleid mit angesagtem Blumendruck 4

19 Pattentaschen in der Naht

16 BERNINA News 21 BERNINA Notes: made@home

i-Tipps Zeichnungen zum Mantel für die Futter- /Besatzverarbeitung: www.bernina.com/inspiration-6022 Eine Anleitung wie Stiche für den Paravent mit der BERNINA 880 und dem darin integrierten Stichdesigner angepasst werden: www.bernina.com/inspiration-6036

14

22

26

30 Wohnen und Lifestyle 22 Schwarz-Weiss mit Schuss Bilder im stylischen Grafik-Look mit imposanter StumpWork-Blume 24 Silhouetten der Ordnung Gemaltes und Gesticktes auf Ordnungshütern für Ankleidezimmer oder Kleiderschrank 26 Face to Face Fröhliche Gesichter auf Wäschesäckchen für Sie und Ihn mit passenden Pantoffeln 28 Altes neu entdeckt Lampenschirme im Retrostyle und passendes Kissen

Weihnachten 30 Weihnachtsdorf Häuschen als Adventskalender oder als Dekorationsobjekt im Tannenwald vereint mit Papier- und Filzkugeln

Z u Gast 32 Die Schweizerische Textilfachschule STF

Young Look 34 Coole Blume!

Freche Steppjacke im Materialmix

Lese rservice 35 Unser Geschenk Impressum 5

Mode

L ede r, Fe ll und Blumen Gegensätze ziehen sich an, was wir hiermit bestätigen. Denn die neuen, ruhigeren Blumenmuster harmonieren perfekt zur rustikalen Jacke im Biker-Style.

6013 Jacke Diese Jacke macht wenig Arbeit und ganz viel Spass! Der Kragen ist eins mit dem Vorderteil und Besätze sowie Futter entfallen ganz, da Fell und die genarbte Aussenseite fest verbunden sind. Ein Pelzhaken ist optional, denn der breite Übertritt funktioniert auch ohne Verschluss.

Alle Säume und Aussenkanten wurden mit einem Gradstich mit extrastarkem Nähgarn versehen.

6014 Jeans Schmale Jeans sind ideale Kombipartner zu jeder Tages- und auch Nachtzeit. Denn mit einem schlichten längeren Oberteil wird daraus schnell ein schickes Partyoutfit.

Die Bundhöhe geht derzeit wieder stärker Richtung Taille.

Jacke: l mit Obertransportfuss oder Dua e) Seri 8er und 7er Transport (bei

6

Jeans: bes ten in Wie Sie die Pattentaschen am nen Sie kön en, omm bek ht die Teilungsna en. hles nac iten s-Se Tipp auf unseren

7

Mode

Anwendungsvideos unter ww

w.bernina.com

Tipp Patchwork-Shirt: F체r ein Abendoutfit patchen rSie mit verschiedenen Glamou e, toff ens lett Pail stof fen!

Samt und Glanzstoffe sind besonders effektvoll.

Mit Patchworkfuss 97/97D Tipp Rock: N채hen Sie die Falte aus einem anderen Stof f, sodass er . beim Auf springen sichtbar wird 35 Nr. uss ussf schl sver Mit Reis 8

De m

n채c h st e rh채 l t lic h

le

y Pat c hwork- S t

Die Laufstege dieser Welt haben Patchwork als individuelles Gestaltungselement entdeckt. Wir haben diesen Trend für Sie gleich umgesetzt.

6015 Patchwork-Shirt Die Passe aus verschiedenen Stoffen ist das Highlight dieses Raglanshirts. Der Aufwand der Patchwork-Arbeit ist dabei sehr überschaubar.

6016 Rock Ein glockig geschnittener Jeansrock mit asymmetrischer Kellerfalte ist nicht nur trendy sondern auch bequem. Der nahtverdeckte Reissverschluss wird unauffällig in die Seitennaht integriert. Zufällig drapierte Dreiecke sind eine Alternative zur eingenähten Variante des Shirts.

6017 Armband Ergänzen Sie den Patchwork-Style mit dem passenden Armband aus Leder oder auch Lederimitat.

9

Wohnen

24

Silhoue tt en der Ordnung Steht da jemand hinter dem Paravent? Nein, die Silhouetten wurden grösstenteils mit BERNINA PaintWork auf den Paravent gemalt.

6035 Schmuckhalter «Kleid» Mit dem passenden Schmuck wird ein Outfit erst komplett. Was liegt also näher als diesen mit einem Augenzwinkern gleich am Kleid aufzubewahren?

Sie können dabei ein vorhandenes Kleid recyceln oder dieses Pseudo-Kleid dafür nacharbeiten.

6036 Paravent Die Silhouetten rechts und links werden mit dem PaintWork-Tool in Netzfüllung gemalt. Die mittlere Figur wurde herkömmlich appliziert. Die Aufhängebänder am Paravent wurden mit Stich 39 (BERNINA 880) verziert, der im Stich-Designer verändert wurde. Dafür haben wir für Sie einen i-Tipp auf die Webseite gestellt. Speichern Sie den veränderten Stich am besten gleich in Ihrem persönlichen Programm!

6037 Box Die Figur auf der Box wurde mit einer Laceworkfüllung gestickt. Der Schriftzug «Little Secrets» wurde in der Sticksoftware Version 7 erstellt. Die neue Schriftart heisst «Run Liberty» und passt hervorragend zu Ihren kleinen Geheimnissen.

Hilfreich: Eine reich bebilderte Erklärung, wie man Applikatione n auf herkömmliche Weise ers tellt (in Deutsch) finden Sie auf ww w.berninablog.com /2010 /01/ ein -bild-auf-s tof f-app lizieren mit-der- nahmaschin e Paravent mit BERNINA 88 0, Jumbo Hoop und BE RNINA DesignWork s/PaintW ork Box mit Sticksof tware V7 und Oval Hoop

25