BERNINA 7 PRO SERIES
B 7 PROシリーズ
次世代のソーイング、キルティング、刺しゅう。
創作の楽しさを高める機能が満載の設計。これが新しいベルニナ7 PROシリーズです。
B 790 PROは、ベルニナ7 PROシリーズの最上位のソーイングおよび刺しゅうモデルです。キルトをするに は B 770 QE PROがぴったりで、B 735 PROは衣服の縫製に最適です。刺しゅう専用のミシンをお求め の方には、B 700 PROがベストチョイスです。
ソーイング、キルティング、刺しゅうの魅力的な新機能と次世代のステッチプレシジョン2テクノロジーが 強化されたB 7 PROモデルにより、ソーイング、キルティング、刺しゅうがさらに正確で快適になりま す。ステッチすべてがコントロールされた、完璧な仕上がりを実現できます。ベルニナピンポイントレー ザー、4点配置、自動針糸通し、WiFiコネクティビティなどの革新的な技術により、正確さとコントロー ルをさらに活用できます。
新しいベルニナステッチプレ シジョン2
次世代のベルニナステッチプレ シジョン2 テクノロジーを搭載し たベルニナ7 PROモデルで、ソ ーイング、キルティング、刺しゅ うがより静かで正確かつ楽しい ものになります。スイスの革新 的な技術により、優れたステッ チ品質とSDT 刺しゅう速度の 33%向上が実現しました。
新機能：ベルニナピンポイン トレーザー すべての針位置で針が布地に 入る場所を正確に確認できるの で、ピンポイントの精度を十分 に活用してください。ベルニナピ ンポイントレーザーは、ソーイン グや刺しゅうを行う際の開始点 と移動点をマークします。
新機能：自動糸通し器 自動糸通し器は、次の糸を使い 始めるのに便利です。いつでも すばやく簡単です。
ステッチデザイナー （B 790 PRO） タッチスクリーンにアイディアを 描いて、オリジナルなステッチと 連続したラインキルティングデ ザインを作成します。ワンタッチ でデザインがステッチパターン に変換されます。ステッチやデ ザインができあがったら、それ を縫うか、刺しゅう枠に展開す るか、既存のステッチを好きな ように変更できます。独自のス テッチを保存して、ステッチライ ブラリを拡張しましょう。
内蔵のステッチとアルファベ ットのソーイング 何百ものソーイングステッチと アルファベットをお選びいただ けます。個別のソーイングステ ッチ、ボタンホール、または一連 のステッチを簡単に刺しゅうで きます（B 700 PROを除く全モ デル）。
B 7 PROシリーズとパリ で#ABIGDAY – QRコードをス キャンしてビデオを見る
美しい刺しゅう。簡単、 高速、正確。
ベルニナ7 PROシリーズは、刺しゅうをより簡単にするための独自の革 新性が特長です。ベルニナスマートドライブテクノロジー（SDT）搭載の ハイエンド刺しゅう機Lは、B 790 PROとB 700 PROに標準装備されてい ます。また、B 770 QE PROとB 735 PROにはオプションアクセサリーと して装備可能です。ステッチ品質が向上し、動作がよりスムーズで静か になり、刺しゅう速度が速くなって、刺しゅうがより楽しくなります。 タッチスクリーンで刺繡モードに切り替えて、モチーフの位置決め、反 転、全回転、結合、サイズ変更を行うことができます。 ベルニナピンポ イントレーザーと組み合わせた2点または4点配置で、布地にデザインを 正確に配置します。
デザイン編集には豊富なオプションがあり、曲線的なレタリング効果を 作ったり、ステッチの密度を変えたり、装飾ステッチと刺しゅうデザイン を組み合わせたり、美しいエンドレス刺しゅうを作ったりすることがで きます。すべてのモデルで、複雑な組み合わせも色によって順番を付け 直すことができ、縫い始める前に代替色オプションを適用することがで きます。デザインはミシンに直接またはUSBスティックに保存できます。
さらに、オプションのベルニナ刺しゅうソフトウェア9からワイヤレスでデ ザインをミシンに取り込むことができます。
モーフィング付き4点配置
4点配置を使用すると、とても簡単かつ正確に刺しゅうやキルティングの デザインの位置決めができます。この優れた機能により、フープ内の布 地上の4つの点を定義するだけで、プロジェクトに合わせてデザインを正 確に配置することができます。適合：デザインは比例して配置され、作成 された境界の中央に配置されます。モーフィング：デザインは新しい形に 合わせて調整され、不規則な形にも余白があってもなくてもフィットし、キ ルトブロックに最適です。
カスタマイズ可能なキルトデザイン プロのようなキルト 。新しいカスタマイズ可能なキルトデザイン（.bqm） により、プロのロングアームキルティングの機能を刺しゅうミシンで利用で きます。スケーリングの無限の可能性、インチあたりのステッチ数（SPI）を 変更する機能、キルト固定機能の向上により、完璧なコンピュータ制御 のキルティングを刺しゅうミシンで実現できます。
WIFI接続性とベルニナステッチアウトアプリ WiFiを使用すると、ベルニナ刺しゅうソフトウェア9（オプション）からB 7
PROに直接、またはその逆に刺しゅうデザインを転送できます。ベルニナ ステッチアウトアプリを使えば、スマートフォンで刺しゅうのプロセスを追 跡できます。B 7 PROをこのアプリに接続すると、家のどの部屋からでも 刺しゅうのステッチの状態を監視できます。アプリは、糸の色の変更、糸 の切れ、デザインの完了など、ミシンが直接注意を必要とするときに通知 します。
レタリングとデザインの配置 刺しゅうデザインを簡単に水平方向と垂直方向に整列させて 配置します。複数行レタリングとテキスト配置を使用して、テ キストの配置をカスタマイズします。
シェープデザイナー（B 790 PROおよびB 700 PRO） ワンクリックでデザインを増やし、インポートされたステッチ も含めてお好みの形に配置します。円形、正方形、長方形、 星形、ハート形、アーチ形など、シェイプデザイナーの可能性 は無限です。
カラーホイール（B 790 PROおよびB 700 PRO） 刺しゅうを始める前に、簡単にデザインを変更し、お好みの 配色にコーディネートできます。画面上でデザインの色相と 彩度を変更し、表示される色を糸の色に変換し、色を代替糸 ライブラリに変換します。
エンドレス刺しゅう
刺しゅうデザインを繰り返して並べて、連続したボーダーを 簡単に作成できます。デザインはお好みの間隔に微調整で き、縫い付けられた配置矢印で確認できます。
グループ化／グループ化解除機能
デザインをグループにまとめて一度に編集します。グループを 解除して、デザインを個別に編集します。
調整機能
デザインレイヤーのステッチアウト順序を変更します。調整機 能とグループ化/グループ解除機能と組み合わせることで、編 集機能が向上します。
内蔵刺しゅうデザインおよびアルファベット 刺しゅう枠内のプロジェクトや特殊技術のデザイン、さらに BQMキルティングデザインなど、バラエティ豊かな刺しゅうデ ザインをお楽しみいただけます。
ヒントとコツ
裁縫と刺しゅうのコンサルタント、付属のチュートリアル、画 面上のヘルプにより、画面でサポートを直接提供。いつでも あなたの質問にお答えします。
このパンフレットに掲載されている刺しゅうモチーフは、一部はミシ ンに内蔵のものであり、一部は OESD コレクション「I ndigo Blossoms 」 （ oesd.com/indigo-blossoms ）のものです。
B 790 PRO
あらゆる用途に対応するプロ
B 790 PROにはSDT 搭載のベルニナ刺し ゅう機 Lと特大刺しゅうエリア（4 00 x 210 mm、15.7 × 8.3インチ）が含まれます。
スライド式スピードコントロール 最高毎分1,000ステッチの刺し ゅう速度
WiFi
簡単なナビゲーションと最新のタッチ スクリーン技術を備えた7インチカラ ーディスプレイ
ステッチデザイナー とベルニナステッ チレギュレーターを含みます。
モーフィング付き4点配置 カスタマイズ可能なキルト デザイン
自動糸通し機
ベルニナデュアルフィード
針の右側に25cmのスペー スが生まれる33cmの延 長フリーアーム 30 個の明るいLEDライト
モーフィング付き4点配置
刺しゅうデザインの整列と分配
カスタマイズ可能なキルトデザイン
複数行のレタリングと整列
B 770 QE PRO
キルティングのエキスパート
B 770 QE PROは、先進技術をまったく新しいレベルに引き 上げました。卓越したPRO 機能によりソーイングとキルテ ィングの時間が特別なものになり、追加のハイライトがベ ンチマークを設定します。このミシンは特殊なステッチを 豊富に取り揃えており、キルトや衣服、アクセサリーに美 しいディテールを加えるのに最適です。トリプルステッチ は、キルティングやソーイング中に大胆な縫い目や装飾的 な縫い目を可能にします。ベルニナステッチレギュレータ ーはB 770 QE PROに標準装備されています。フリーモーシ ョンキルティングの縫いスピードを調整し、ステッチを均一 にします。BSR 3モードのおかげで、キルトの仮縫いも簡 単です。キックスタート機能によりフットコントローラーを 使わずにキルティングが可能で、長時間キルティングをす る際の足の疲労を軽減します。100種類のカスタマイズ可 能なキルトデザイン（BQMファイル）が内蔵されており、お 好きなパターンを追加して保存することができます。
スピードコントロール
カラー 7インチディスプレイは、簡単なナ ビゲーションと最新のタッチスクリーンテク ノロジー（ドラッグ＆ドロップやスワイプ機 能など）を搭載
最高毎分 1,000ステッチの刺しゅう速度 BSR 3モードおよびキックスタート BSR 3モードでキルトのバステイングを行 い、キックスタート機能で快適にキルトを 行うことができます。
自動糸通し機
ステッチ幅9mmのベルニナフックは、正確なステッチを より速いスピードで縫い、今まで以上に静かです。標準の ボビンと比較して最大70%糸を多く巻けるようになって います。
刺しゅう機能を搭載 スマートドライブテクノロジー（SDT）を備えたオ プションの刺しゅうモジュールを追加するだけで、 簡単に刺しゅうが可能です。
直接選択ボタン: – スタート/ストップ ボタン – 押え金を上下に動かす – 自動糸切り – 返し縫い
「このミシンは感動的です。」
ジェシカ・ローズ（QUILTD STUDIOS） 米国のキルトデザイナー
ベルニナデュアルフィード
USB経由でキルトモチーフを簡単に統合（エッフェル塔のBQMファイルは bernina.com/7PROseriesから無料でダウンロードできます） ベルニナフリーハンドシステム（
B 735 PRO
衣服縫製のスペシャリスト
ステッチ幅5.5mmのベルニナ735 PROは、精密な縫製プロ ジェクトや上質な素材に最適です。有名デザイナーのデザ インにインスパイアされた作品の製作であろうと、自分自身 の作品であろうと、アパレルメーカーにとって理想的です。そ の構造とステッチ品質の両方において、スイスの精密さが際 立つミシンです。大きなタッチスクリーン、数え切れないほど の実用ステッチや飾りステッチ、豊富なアクセサリーが特徴 です。ベルニナウォーキング押え#50 が標準装備されていま す。上からの追加送りにより、難しい素材や多層の布地を縫 う際に、よりコントロールしやすくなります。
「素晴らしい品質を期待していまし たが、 このミシンは私の期待を超 えてきました。」
アマリア・アラナ（YOU MADE MY DAY PATTERNS） スペインのパターン・メーカー。
刺しゅうモチーフを簡単に配置（オプション） フリーアームにより袖の装飾が簡単
B 700 PRO
刺しゅう専用
B 700 PROは、優れたステッチ品質と正確さを愛 する刺しゅう愛好家のために設計されました。前 ページで紹介したPROの新機能に加え、この刺し ゅう専用モデルは、優れた仕上がりを実現するさ まざまな先進機能を備えています。この刺しゅう ミシンは、高速、広い刺しゅうエリア、ステッチプ レシジョン2 による正確な結果を提供します。ジ ャンボボビンは、より多くの糸を保持することで 中断を減らし、自動ジャンプステッチカッティング は時間を節約し、手動トリミングの必要性をなく します。500 種類のモチーフと25 種類の刺しゅう アルファベットが内蔵されたB 700 PROは、どん なクリエイティブなプロジェクトにも対応します。
マルリース・ウィッチェ（STUDIO LIESL） オランダ出身のソーイスト/コンテンツクリエイター 「赤いジャケットに花柄の刺しゅうをし ました。仕上がりは完璧でした。」
刺しゅうモチーフを画面上で直接編集 ピンポイントレーザーによる正確な配置
ベルニナ7 PROには気に入っていた だける機能がさらに増えました。
完璧なステッチコントロール 縫い目の長さ、縫い幅または針の位置を変えるかどうかなど、 ミシンがあなたに代わって縫い目の詳細を覚えてくれます。個 人設定を保存および検索できます（B 700 PROを除く全モデ ル）。
ベルニナ ステッチレギュレーター（BSR） B 790 PRO、B 770 QE PRO、B 735 PROにはBSR機能が搭載さ れています。BSR押え金は、フリーモーションのソーイングとキル ティングでストレートまたはジグザグステッチをするときに使用 でき、さまざまな縫製速度でも、まったく同じ長さのステッチが 実現します。BSR押え金はB 790 PROとB 770 QE PROでは標準 アクセサリーパッケージに含まれており、B 735 PROではオプシ ョンです。BSR 3モードではステッチの長さを1インチあたり2針 または4針に設定でき、キルトの仮縫いが簡単に行えます。ま た、キックスタート機能により、フットコントローラーに力を入れ 続けることなく、連続縫いモードでキルティングが可能です。
ベルニナデュアルフィード
内蔵のベルニナ デュアル送り（B 790 PROおよびB 770 QE PRO のみ）は、扱いの難しい布地を適切に送り、最適化された見や すさでソーイングが行えるようにします。ベルニナ デュアル送り は不要な際は完全に収容でき、必要に合わせて簡単に利用する ことができます。
更に簡単なソーイングを実現
B 7 PROシリーズのみで、各種の作業に対応できます。押え金は 縫い始めに自動的に下がり、針糸通しは自動針糸通しで簡単に できます。縫い目の終わりに達したとき、または刺しゅう中に色 を変えたいとき、糸は自動的に切断されます。糸は、縫い目が 終わったときや、刺しゅう中に色を変えたいときに自動的にカッ トされます。
ベルニナ糸テンション調節機能 ベルニナ糸調節機能はベルニナの発明品であり、布地の両側に 完璧なステッチクオリティを実現しつつ最適な糸テンションを 提供します。使用される糸と布地に応じて糸張力が設定される と、ベルニナ糸張力調節機能が糸張力を常にチェックし、必要 に応じて自動的に調節します。ボタンを押さずに素晴らしい縫 い目ができます。
ベルニナ品質
ベルニナは130年以上にわたり、ミシンと刺しゅう機の開発に専 心してきました。新しいベルニナ7 PROシリーズに見られるよう に、スイスの精密さが当社製品の中心にあります。高品質の素材 により、製品の長寿命と高性能を実現しています。
PRO シリーズ
一般機能
針の右側のスペース
ワークスペースの高さ
中央配置のカラータッチスクリーン
多機能ボタン
LEDソーイングライト
新機能：自動糸通し機
新機能：ベルニナピンポイントレーザー
新機能：WiFi
新機能：ステッチプレシジョン2テクノロジー
完璧なステッチコントロール
ベルニナ糸テンション調節機能
ベルニナデュアルフィード
フックシステム
70%増量のジャンボボビン
ソーイング／刺しゅう中の糸巻き
パワフルなDCモーター
ベルニナ フリーハンドシステム（FHS）
プログラム可能なベルニナフットコントローラー
スレッドアップコマンド
自動押え金レバー
自動糸切り
手動糸切り
押え圧の調整可能
下糸センサー
上糸センサー
チュートリアル
オンスクリーンヘルプ
エコモード
縫製とキルト作成
最大ソーイング速度 （毎分のステッチ数）
最大振り幅
ステッチの最長長さ
針位置の調節可能
押え金の選択
針と針板の安全機能
横向きのモーション
ジャンプステッチ
テーパリング
自動ボタンホール/長さ計測システム
手動多段階ボタンホール
ボタン付けプログラム
ユーザーメモリー
ステッチメモリー
履歴機能（最近使用したステッチパターン）
ステッチデザイナー
クリエイティブコンサルタントソーイング
模様繰り返し
模様頭出し
模様縫い機能
イメージ反転機能
パターンの長さ変更
しつけ縫い
ロングステッチ
トリプルステッチ
バックステップ
プログラム式留め縫い機能
BSR使用可能
BSR 3モード
キックスタート機能
スタート／ストップボタン（フットコントローラーを使用せずに縫う）
フリーアームソーイング
モノグラム（横方向パターンのみ）
ソーイングステッチパターンの総数（アルファベット含む）
アルファベット
モノグラム
飾りステッチ
ボタン付けプログラム
ボタンホール/アイレット
実用縫い
横送りステッチ
キルトステッチ
テーパー/スカイラインステッチパターン
繕い縫いプログラム
*レーザー分類1：クラス1のレーザーはすべてのレーザークラスの中で最も安全で、目に害はありません。 放射線は非常に弱いため、傷害の可能性は排除できます。この場合、可視レーザー放射が関連します。
刺しゅう
最大刺しゅう速度 （毎分のステッチ数）
刺しゅうエリア
フリーアーム刺しゅう
内蔵刺しゅうデザイン数
刺しゅうアルファベット数
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザイン（.bqm ファイル）
画面上でのデザイン編集：位置、ミラー、回転、スケール、結合
デザインサイズを比例／非比例で変更
新機能：刺しゅうデザインの整列／分配
新機能：複数行のレタリングと整列
エンドレス刺しゅう
新機能：シェープデザイナー
カラーホイール
新機能：QWERTYキーボード
ワードアート
ドラッグ＆ドロップ
デザインの絶対位置のチェック
新機能：モーフィング付き4点配置
2点配置
スケーリングのロック
デザインサイズの確認
グループ化／グループ化解除機能
デザインの変更
取り消し／やり直し機能
ステッチ密度の調整
ステッチ種類の変更
しつけ縫い
カラー再シーケンス
ステッチデザイン（単色／多色）
刺しゅうデザインを保存するためのユーザーメモリー
プログラム可能なジャンプステッチカッティング
スマートセキュア
インビジブルセキュア
スレッドアウェイモード
クリエイティブ刺しゅうコンサルタント
刺しゅう縫いステッチ
複数フォーマットの読み取り（EXP DST PEC JEF PCS SEW XXX）
新機能：BQMフォーマットの読み取り
新機能：インチあたりのステッチ数（BQM）の調整
新機能：WiFi経由でベルニナ刺しゅうソフトウェア9と直接デザインを送受信
P 自動刺しゅう枠認識
P ステッチアウト時間、糸の色、サイズ、ステッチを表示
P P P 新機能：ベルニナステッチアウトアプリ対応
P P P ステッチシーケンスコントロール
P P P 位置の呼び出し
P P P ジャンボフープ対応
マキシ刺しゅう枠対応
メガフープ対応
ミディ刺しゅう枠対応
小型クランプ刺しゅう枠対応
中型クランプ刺しゅう枠対応
大型フリーアーム刺しゅう枠対応
標準アクセサリー
ベルニナ押え金同梱
標準押え ＃1/1C P P Pデュアルフィード押え＃1D
オーバーロック押え＃2A
スライド式ボタンホール押さえ＃3A
ファスナー押え ＃4/4D
まつり縫い押え ＃5 P
デニム押え ＃8/8D
オープン刺しゅう押え ＃20/20C P P P
刺しゅう押え #26L
ベルニナステッチレギュレーター（BSR）＃42
交差布送り押え＃40C
ウォーキング押え＃50
パッチワーク押え ＃97D
スライド式ソーイングテーブル P P P膝上げレバー／フリーハンドシステム（FHS）
P Pスマートドライブテクノロジー( SDT )搭載のベルニナ刺しゅう機 L P オプション オプション P 標準の刺しゅう枠が付属 3 - - 3 テンプレート付き楕円刺しゅう枠（大）（255 × 145 mm 10.0 × 5.7インチ） P - - P テンプレート付き楕円刺しゅう枠（中）（130 × 100 mm、5.1 × 3.9インチ） P - - P テンプレート付き刺しゅう枠（小）（72 × 50 mm、2.8 × 2インチ） P - - P ダストカバー P P P P アクセサリーボックス P P P P
当社はミシンの機能、機器、およびデザインについて変更がで きる権利を持つものとします。その他の情報については、お近 くのベルニナ販売店にお問い合わせください。
ベルニナが推奨する糸