MAKE IT YOURS.
GO ULTRA
B 790 ULTRA
極めて精密。極めて独創的。極めて革新的。
BERNINA 7シリーズの最上位モデルである新型BERNINA 790 ULTRAは、実用縫い、 キルティング、刺繍を全く新しい次元へと引き上げます。限界を超え、妥協のない創作の喜び を体験してください。
キルター、アパレル縫製者、刺繍愛好家の皆様は、BERNINA 統合ステッチレギュレーター（BISR）、 ステッチプレート認識、ジャンボステッチ、3点配置、そして新しいコンピューター制御キルティング 機能といった革新的な機能に触発され、創造的な夢を簡単かつ正確に実現できるでしょう。
新たな創造の道を切り開き、デザインにおける新たな冒険を発見してください。そして、ULTRAの 世界へ。
新機能：統合ステッチレギ ュレーター
B 790 ULTRAに搭載された BERNINA 統合ステッチレギュ レーター（BISR）は、定規を使 ったキルティングを含むあらゆ るキルティング作業において、 完璧に均一なステッチを実現 します。この機能は、すべての
BERNINAキルティング用押えと 完全な互換性があり、すべての BSRモードでシームレスに動作 します。
新機能：ステッチプレート の認識
B 790 ULTRAは、使用中の押え 金を自動的に認識します*。本
機には、センサー付き9mm標 準針板、センサー付き直線縫 い針板、およびセンサー付き BISR/5.5mm針板の3種類の押 え金がセットで付属しています。
新機能：ジャンボステッチ 「ジャンボステッチ」機能によ り、B 790 ULTRAではステッチ を最大500%まで拡大すること ができ、印象的な装飾効果を 生み出すのに最適です。
新機能：ヘルプセンター
B 790 ULTRAのヘルプセンター なら、必要な時にいつでも専 門家のアドバイスが得られま す。ユーザーマニュアル、クイッ クスタートガイド、クリエイティ ブコンサルタントにすぐにアク セスできます。ソーイング・キル ト・刺繍の作業中にサポートが 必要ですか？QRコードをスキ ャンするだけで、スマートフォ ンやタブレットでチュートリア ルをご覧いただけます。
ベルニナ ピンポイントレー ザー
あらゆる針位置において、針 が布に刺さる場所を正確に確 認できるため、極めて精密な作 業が可能です。BERNINAのピ ンポイントレーザーは、ソーイ ングや刺繍の際、開始点と移 動経路を明示します。
ブリジットと一緒に
B 790 ULTRAを体験しよう – QRコードをスキャンして 動画をご覧ください。
*センサー付きのステッチプレートのみが認識されます。
自動針糸通し 自動針通し機能を使えば、次 の糸への切り替えがスムーズ に行えます。いつでも手軽でか つ素早く。
ステッチデザイナー タッチスクリーンに直接アイデ アを描いて、オリジナルのステ ッチを作成しましょう。
B 790 ULTRAなら、タッチ操作 一つで、あなたのデザインをス テッチパターンに変換したり、 既存のステッチを自由にアレン ジできます。
“B
790 ULTRA
と踏み出す勇気を与えてくれます。
B 790 ULTRA
あらゆる用途に対応する圧倒的な汎用性
スライド式速度調節ボリューム ソーイングおよび刺繍の速度は 最大毎分1,000ステッチ
新登場：ダイヤモンドパターンを施した特 別なマット仕上げのフェイスプレート
自動針通し
ベルニナ デュアルフィード
操作が簡単で使いやすいタッチ スクリーンを搭載した、７インチ カラーディスプレイ
WiFi
B 790 ULTRAには、SDT 機能と特大の刺繍エリ ア（400 mm × 210 mm、15.7インチ × 8.3インチ） を備えたBERNINA 刺繍モジュ ールLが付属しています。
BERNINA フック （ステッチ幅 9mm）
新機能：ステッチプレ ート認識
B 790 ULTRAの詳細については、 QRコードをスキャンしてください
針の右側に10 インチ（254 mm） のスペースを含む、全長13イン チ（330 mm）のロングフリー アーム
30 個の明るいLEDライト BERNINA フリーハンドシ ステム(FHS) ベルニナ ピンポイン トレーザー
3点配置
新機能：ベルニナ・統合ステッチ・ レギュレーター(BISR)
新機能：クロップ機能
マッチ開始/停止と接続 デザインの位置合わせと配置
新機能：
B 790 ULTRAによるスマー トキルティング
B 790 ULTRAは、キルトデザインのカスタマイズ、配置、編集のための多 彩な新機能を備え、コンピュータ制御キルトの概念を一新します。プロ仕 様のキルト作りが、驚くほど簡単で、極めて正確、そして真に柔軟なもの になります。
カスタマイズ可能なキルトデザイン 新しい「カスタマイズ可能なキルトデザイン（.bqm）」により、プロ仕様 のロングアームキルティングの機能を刺繍機で実現できます。無制限の 拡大縮小機能、1インチあたりのステッチ数（SPI）の調整機能、そして強 化されたキルト固定機能により、刺繍機で完璧なコンピュータ制御のキ ルティング仕上げが可能になります。
新機能：超高精度配置 3点配置（新機能）、2点配置、4点配置機能を使えば、刺繍やキルトの デザインの配置が極めて簡単かつ正確に行えます。この優れた機能によ り、枠にセットした布の上で3点または4点／2点を指定するだけで、作品 に合わせてデザインを正確に配置することができます。
新機能：クロップ・キルト・デザイン トリミング機能を使用すると、キルトのデザインを非常に高い精度でカス タマイズできます。カスタマイズ可能なキルトのデザインは、自由に調整 できる線に沿ってトリミングしたり、刺繍枠に合わせてトリミングしたりで きます。
新機能：コネクトキルトデザイン
コネクト機能を使うと、接続ステッチを使って複数のキルトデザインを1 つのデザインに統合できます。これにより、複雑なレイアウトも簡単に管 理し、1つの統一されたパターンとして縫製できます。
新機能：編集の開始と終了
カスタマイズ可能なキルトデザインの開始点と終了点を視覚化して調整 することで、コンピューターキルトの表現の幅を広げましょう。開始点と 終了点の位置を入れ替えてデザインをキルトに合わせて配置したり、複 数のデザインを選択して開始点と終了点を合わせたりすることで、ワンタ ッチで無限のキルトデザインを作成できます。
新機能：プロジェクトをBQMファイルとして保存
B 790 ULTRA では、コンピュータキルティングのプロジェクトを「マイフォ ルダ」に保存し、後で利用したり編集したりすることができます。
新機能：BQM 形式での刺繍ステッチの縫製 一部のステッチはBQM形式で利用可能になりました。これにより、装飾 ステッチをコンピュータキルティングプロジェクトにシームレスに、かつ 非常に高い精度で修正・統合することが可能になります。
BERNINA 7シリーズ： 高度な刺繍機能
BERNINA 7シリーズの全モデルには、刺繍をこれまで以上 に簡単にする独自の革新技術が搭載されています。BERNINA Smart Drive Technology（SDT）を搭載したハイエンド刺 繍モジュールLは、B 790 ULTRAおよびB 700 PROに標準装 備されており、B 770 QE PROおよびB 735 PROにはオプショ ンとしてご用意しています。このモジュールは、ステッチ品質 の向上、より滑らかで静かな動作、そして高速な刺繍速度に より、刺繍体験を一段と高めます。
WIFI AND BERNINA ステッチアウトアプリ
Wi-Fi を利用すれば、BERNINA 刺繍ソフトウェア（別売） から B 7 シリーズミシンへ、あるいはその逆方向に、 刺繍デザインを直接転送することができます。BERNINA Stitchout アプリを使えば、スマートフォンで刺繍の進行 状況を確認できます。すべての B 7シリーズモデルはこのア プリと接続可能で、家の中のどこからでも刺繍の進行状 況を確認できます。糸色の変更、糸切れ、またはデザイン が完成した際など、ミシンに直接対応が必要な場合は、ア プリから通知が届きます。B 790 ULTRAでは、Wi-Fiを利用 して、お手持ちのデバイス（タブレットやスマートフォン） からヘルプセンターにアクセスできます。
シェイプデザイナー
（B 790 ULTRA および B 700 PRO） インポートしたステッチを含め、デザインを簡単に複数回 複製し、お好みの形に配置して、オリジナルのパターンを 作成できます。円、正方形、長方形、星、ハート、アーチな ど、シェイプデザイナーの可能性は無限大です。
カラーホイール（B 790 ULTRA および B 700 PRO） 刺繍を始める前に、デザインを簡単に変更し、お好みの配 色に合わせて調整しましょう。画面上のデザインの色相や 彩度を調整したり、画面上の色を糸の色に変換したり、選 択した色を他の糸ブランドのカラーライブラリに変換した りすることができます。
エンドレス刺繍
刺繍デザインを簡単に繰り返し配置して、連続したボーダ ーを作成できます。デザインの間隔を好みの通りに微調整 でき、縫い付けられた位置合わせ用の矢印で配置を確認 できます。
内蔵の刺繍デザインとアルファベット どのモデルにも、イン・ザ・フープ作品や特殊技法のデザイ ンをはじめ、プロ仕様の BQMキルティングデザインなど、多 種多様な刺繍デザインが搭載されています。
B 770 QE PRO
キルトの専門家
「B 770 QE PRO」は、あなたのソーイングとキルティング の能力を新たなレベルへと引き上げます。BERNINAピンポ イントレーザーや自動針通しといった際立ったPRO機能 は、貴重なソーイングやキルティングの時間をより充実さ せ、その他の注目機能も業界の基準を打ち立てています。 豊富な特殊ステッチを備えたこのミシンは、キルト、衣類、 アクセサリーなど、あらゆる作品に美しいディテールを加 えるのに最適です。トリプルステッチ機能を使えば、力強 い縫い目や装飾ステッチを施すことができます。
B 770 QE PROには、BERNINAステッチレギュレーターが 標準装備されています。フリーモーションキルティング中 に縫い速度を自動調整し、均一なステッチを実現しま す。BSR 3モードにより、キルトの仮縫いも簡単に行えま す。キックスタート機能により、フットコントロールで始動・ 停止が可能になるため、ペダルに足を置いたままにする 必要がなく、常に両手を作品に当てたまま作業できます。
100種類のカスタマイズ可能なキルトデザイン（BQMファ イル）が内蔵されており、お好みのパターンを追加・保存 することも可能です。」
自動針通し
BERNINAの9mmステッチ幅用フックは、高速でも正確 なステッチを縫い上げ、これまで以上に静かな動作を実 現します。ジャンボボビンは、標準ボビンに比べて最大 70%多くの糸を収納できます。
オプションの刺繍モジュールL （Smart Drive Technology（SDT）搭載）を追 加するだけで、手軽に刺繍が可能になります。
操作が簡単なカラー7インチディス プレイと、最新のタッチスクリーン 技術（ドラッグ＆ドロップやスワイプ 機能など）を搭載
BSR 3モードとキックスタート BSR 3モードでキルトの仕付け縫いをし、 キックスタート機能で快適にキルティン グを楽しめます。
速度調節 ソーイングおよび刺繍の速度 は、最大毎分1,000ステッチ。
ダイレクトセレクトボタン： – スタート／ストップボタン – 押え上げ・下げボタン – 自動糸切り – リバースボタン
BERNINA デュアルフ ィード
“ This
machine is just
inspiring.”
QUILTD STUDIOSのジェシカ・ローズ、 米国のキルトデザイナー
USB経由で、お好みのキルトモチーフを簡単に取り込むことができます （エッフェル塔のBQMファイルは、bernina.com/7seriesから無料でダウ ンロードできます）
BERNINA デュアルフィード
BERNINA フリーハンドシステム (FHS)
B 735 PRO
アパレル縫製スペシャリスト
ステッチ幅 5.5mm の BERNINA 735 PRO は、精密な縫製プロジェク トや繊細な素材に最適です。著名なデザイナーの作品からインス ピレーションを得たものであれ、自身の想像力から生まれたもの であれ、このミシンはアパレル製作者にとってまさに夢のような一 台です。その構造とステッチの品質の両面で、スイスの精密さが 際立っています。BERNINAピンポイントレーザー、自動針通し、大 型タッチスクリーン、数え切れないほどの実用ステッチや装飾ステ ッチ、そして豊富なアクセサリーを装備しています。
ーキングフット#50 が標準装備されており、上からの送り機能に より、縫製が難しい素材や多層生地を縫う際にも、より高い コントロール性を実現します。
“素晴らしい品質を期待していまし た。しかし、この機械は私の期待 をはるかに上回るものでした。
アマヤ・アラナ（OF YOU MADE MY DAY PATTERNS ）、スペイン出身のパターンデザイナー
刺繍モチーフを簡単に配置 フリーアームのおかげで、袖の装飾が簡単に行えます。
B 700 PRO
Exclusively Embroidery
B 700 PROは、卓越したステッチ品質と精度を 求める刺繍愛好家のために設計されています。 ピンポイントレーザー、自動針通し、Wi-Fi 接続 機能を搭載したこの刺繍専用モデルは、優れた 仕上がりを実現する多彩な高度な機能を備えて います。この刺繍機は、高速動作、広い刺繍エ リア、そして「ステッチプレシジョン2」による正 確な仕上がりを実現します。ジャンボボビンは より多くの糸を収納できるため作業中断を減ら し、自動ジャンプステッチカット機能により時間 を節約し、手作業での糸切りも不要になりま す。500 種類の内蔵モチーフと25 種類の刺繍用 アルファベットを備えたB 700 PROは、あらゆる クリエイティブなプロジェクトに対応可能です。
スタジオ・リースルのマーリーズ・ウィッチェス、 オランダ出身の縫製職人兼コンテンツクリエイター “赤いジャケットに花柄の刺繍をしまし た。完璧に仕上がりました。 ”
画面上で直接刺繍のモチーフを編集する ピンポイントレーザーによる正確な位置決め
BERNINA 7シリーズについて さらに気に入っていただける機能
完璧なステッチ制御
ステッチの長さ、幅、針位置のいずれを変更する場合でも、ミ シンが設定内容を記憶します。お好みの設定を保存・呼び出 しが可能です（B 700 PROを除く全モデル）。
ベルニナ・ステッチ・レギュレーター（BSR）
B 790 ULTRAには BERNINA 統合ステッチレギュレーター （BISR）が搭載されていますが、B 770 QE PROおよび
B 735 PRO には、実績のあるBSR 機能が搭載されていま す。BSRフットは、直線縫いやジグザグ縫いによるフリーモ ーション縫いやキルティングをサポートし、どのような速度 でも完璧に均一なステッチ長を保証します。この機能は
B 770 QE PRO には標準装備されており、B 735 PRO ではオ プションとして利用可能です。
3 つの BISR/BSRモードがキルティング作業をサポートします。 モード1は生地を動かしている間ずっと縫い続け、モード2は 生地が動いている時のみ縫うことで最大限のコントロール を実現し、モード3 は1インチあたり2または 4ステッチの長い 仮縫いステッチを提供します。
BERNINA デュアルフィード
内蔵のベルニナ・デュアルフィード（B 790 ULTRA および
B 770 QE PRO のみ）は、扱いにくい生地もスムーズに送り出 し、縫製中の視認性を最大限に高めます。必要な時には簡 単に作動させることができ、不要な時には完全に収納して邪 魔になりません。
さらに簡単に縫製できます
B 7シリーズは、多くの作業を自動的にこなします。縫い始め には押え金が自動的に下がり、自動針通し機能により針へ の糸通しも簡単です。縫い終わりの際や、刺繍中に色を変え たい時には、糸が自動的にカットされます。さらに、作業スペ ースを大幅に広げる実用的な延長テーブルが標準装備され ています。
ベルニナ アダプティブ・スレッドテンション
BERNINAの革新的な「アダプティブ・スレッドテンション」機能 は、縫製中に最適な糸の張力を維持し、生地の表裏両面で 完璧なステッチ品質を実現します。使用する糸や生地に合わ せて張力を設定すると、BERNINAのアダプティブ・スレッドテ ンション機能が常に糸の張力をチェックし、必要に応じて自 動的に調整します。その結果、ボタンを押すことなく、最高品 質のステッチが仕上がります。
ベルニナの品質
130 年以上にわたり、ベルニナはミシンと刺繍機の開発 に情熱を注いできました。スイスの精密技術は、新製品 『BERNINA 7 PROシリーズ』をはじめ、当社の製品の中核 を成しています。高品質な素材が、製品の長い寿命と高い 性能を保証します。
The 7 Series
一般機能
針の右側のスペース
ワークスペースの高さ
中央に配置されたカラータッチスクリーン
多機能ノブ
LEDソーイングライト
自動糸通し器
ベルニナピンポイントレーザー*
新機能：針板の認識
WiFi
ステッチプレシジョン2 テクノロジー
ステッチの完全な制御
BERNINA アダプティブ・スレッドテンション
BERNINA デュアルフィード
フックシステム
70%増量のジャンボボビン
ソーイング／刺繍中のボビン巻き
パワフルなDCモーター
BERNINAフリーハンドシステム(FHS)
プログラム可能なベルニナフットコントローラー
スレッドアップコマンド
自動押さえ金レバー
自動糸切り
手動糸切り
調節可能な押さえ圧
下糸センサー
上糸センサー
新機能：Help Center
チュートリアル
オンスクリーンヘルプ
エコモード
裁縫とキルト作成
最大ソーイング速度(毎分のステッチ数)
ステッチの幅 最長
ステッチの最長長さ
針位置の調整可能
押さえ金の選択
針と針板の安全機能
横送り機構
ジャンプステッチ
テーパリング
自動ボタンホール・長さ測定システム
手動多段階ボタンホール
ボタン付けプログラム
ユーザーメモリー
ステッチメモリー
履歴機能(直近使用したステッチパターン)
新機能：ソーイングの取り消し／やり直し
ステッチデザイナー
クリエイティブ・コンサルタント（裁縫・キルト）
パターンリピート
パターン開始
パターン終了
イメージ反転機能
パターンの長さ変更
しつけ縫い ステッチ #21 ステッチ #21 ステッチ #30（手動）
ロングステッチ
新機能：ジャンボステッチ
トリプルステッチ
バックステップ
プログラム可能なセキュリティ機能
新機能：ベルニナ統合ステッチ・レギュレーター（BISR）
BSR 押さえ金# 42有効
キックスタート機能
スタート／ストップボタン（フットコントローラーを使用せず縫う場合）
フリーアームソーイング
モノグラム（横送りのみ）
ソーイングステッチパターンの総数（アルファベット含む）
アルファベット
モノグラム
飾り縫い
ボタン付けプログラム
ボタンホール／アイレット
実用縫いステッチ
横送りステッチ
キルトステッチ
テーパリング／バナーステッチパターン
繕い縫いプログラム
*レーザー分類1：分類1のレーザーは、すべてのレーザークラスの中で最も安全であり、目に害を及ぼすことはありません。 放射線は非常に弱いため、傷害の可能性は排除できます。この場合、可視レーザー放射が関連します。
刺しゅう
最大刺しゅう速度（毎分のステッチ数)
刺しゅうエリア
フリーアーム刺しゅう
内蔵刺しゅうデザイン数
刺しゅうアルファベット数
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザイン( BQMファイル)
画面上でのデザインの編集：配置、反転、回転、拡大縮小、結合
デザインサイズを比例／非比例で変更
刺しゅうデザインの整列／分配
複数行のレタリングと整列
エンドレス刺しゅう
シェープデザイナー
カラーホイール
QWERTYキーボード
ワードアート
ドラッグ&ドロップ
デサインの絶対位置チェック
新機能：モーフィング付き3点配置
2点配置によるピンポイント配置と、モーフィングを伴う4点配置
スケーリングのロック
デザインサイズの確認
グループ化／グループ化解除
デザインの配置変更
取り消し／やり直し機能
ステッチ密度の調整
ステッチ種類の変更
しつけ縫い
色の並び替え
刺しゅうデザインを保存するためのユーザーメモリー
プログラム可能なジャンプステッチカッティング
スマートセキュア
インジブルセキュア
P スレッドアウェイモード
クリエイティブ刺しゅうコンサルタント
刺しゅう縫いステッチ
マルチフォーマットデザイン対応（EXP、DST、PEC、JEF、PCS、SEW、XXX）
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザインフォーマット対応 ( BQM HQF PAT PLT QLI )
新機能：ステッチ長（SPI）の調整が可能になり、キルトのデザインを自由 にカスタマイズ
新機能：編集開始と終了
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザインをトリミング
新機能：カスタマイズ可能なキルトデザインを接続
新機能：キルトのデザインをBQM形式で保存
Wi-Fi経由でBERNINA 刺繍ソフトウェアとの間でデザインを直接転送
自動刺しゅう枠認識
ステッチアウト時間、糸の色、サイズ、ステッチを表示
BERNINA ステッチアウトアプリに対応
刺しゅう順序制御
位置の呼び出し
ジャンボ、マキシ、メガ、ミディ・刺しゅう枠の互換性
標準アクセサリー
ベルニナ押え金同梱
標準押え＃１/１C
デュアルフィード押え＃１D
オーバーロック押え＃２A
スライド式ボタンホール押え＃３A
ファスナー押え＃４/４D
まつり縫い押え＃５
デニム押え＃８/８D
オープン刺しゅう押え＃２０/２０C
刺しゅう押え＃２６L
ベルニナステッチレギュレーター（BSR）＃４２
交差布送り押え＃４０C
ウォーキング押え＃５０
パッチワーク押え＃９７D
スライド式ソーイングテーブル
膝上げレバー／フリーハンドシステム（FHS）
スマートドライブテクノロジー（SDT）搭載のベルニナ刺しゅう機Ｌ
標準刺しゅう枠付属
テンプレート付き楕円刺しゅう枠（大）（255×145mm、10×5.7インチ）
テンプレート付き楕円刺しゅう枠（中）（130×100 mm 5.1×3.9インチ）
テンプレート付き楕円刺しゅう枠（小）（72×50mm、2.8×2インチ）
ダストカバー
アクセサリーボックス
The 7 Series
すべてのモデルがすべての国で販売されているわけではありません。
当社は、ミシンの機能、装備、デザインを変更する権利を留保します。
詳細については、お近くのBERNINA販売店にお問い合わせください。
BERNINAは、以下のメーカーの糸をお勧めします。