BERNINA 790 PLUS and 770 QE brochure Portuguese

BERNINA 790 PLUS l 770 QE

itas in f in s e d a id il ib s Pos s ia e id s e d n a r g a r pa

COSER, QUILTAR E BORDAR NO SEU MELHOR · LAÇADEIRA BERNINA PARA PONTOS METICULOSOS · REGULADOR DE PONTO BERNINA · DUPLO ARRASTADOR BERNINA · BOBINES EXTRA LARGAS · MODERNA E SIMPLES DE OPERAR

DE BORDADO NOVAS DEFINIÇÕES

PLUS

Bordados simples e magníficos Em ambas as B 790 PLUS e B 770 QE pode bordar, a B 790 PLUS oferece ainda mais funções e mais opções para os amantes de bordados. Mude para modo de bordar diretamente no ecrã.

O modo de bordado deixa-a facilmente posicionar, espelhar, rodar e redimensionar motivos. A edição de design da B790 PLUS oferece opções adicionais, permite-lhe criar letras em curva, alterar a densidade do ponto e combinar pontos e letras de costura com motivos de bordados.

Combinações complexas podem ser reorganizadas de acordo com as cores, e cores alternativas podem ser visualizadas antes de bordar. Com ambos os modelos, o motivo final pode ser salvo na máquina e na pen USB. E mais, mais motivos podem ser importados para a máquina através de pen USB. A função de verificação deixa-a posicionar o motivo de forma precisa antes de bordar. O modulo de bordar está incluído com a B 790 PLUS, e disponível como opção para a B 770 QE.

Crie os seus próprios pontos

Controlador de velocidade Velocidade de costura superior a 1000 pontos por minuto

(B 790 PLUS)

A B790 PLUS trás consigo uma inovação especial: criação de pontos. Crie os seus próprios pontos desenhando as suas ideias diretamente no ecrã. Com um clique, a B790 PLUS transforma as suas criações em pontos padrão e altera os pontos existentes à sua vontade. Salve os seus ponto para expandir a sua biblioteca de pontos.

A B790 PLUS incluí o modulo de bordar com uma àrea de bordado de 40x21 cm (opcional com a B770 QE)

Enfiador semi automático

Duplo arrasto BERNINA

Dicas e truques Consultor e tutoriais de costura e bordados diretamente no ecrã, suporte e respostas para as suas questões quando necessitar.

Criação de pontos e função BSR Botões multifuncionais

30 Luzes LED

Um braço livre de 33 cm incluindo 25,4 cm de espaço à direita da agulha.

Ecrã a cores com 7 polegadas, fácil navegação e ecrã tactil de tecnologia moderna (ex. arrastar e largar, deslizar)

Sistema de mãos livres (FHS)

Excelentes novos bordados Funções da B 790 PLUS Edição aprimorada

Posicionamento com pontos Coloque os seus bordados no tecido exatamente como quer,de forma rápida e precisa. Não necessita de usar as diretrizes.

Fazer e Desfazer Faça e desfaça passos que dá enquanto está a editar ou a combinar bordados, voltando à posição inicial.

Agrupar e Desagrupar Combine os bordados para editar todos ao mesmo tempo agrupados. Separe os bordados para editar individualmente desagrupados.

Fácil de usar

Consultor de bordados O consultor ajuda-a a escolher, o calcador, agulha, linha e estabilizador mais correcto de acordo com tecido que usa para conseguir melhores resultados.

Reorganizar Personalize a sequência das camada do bordado. Use o rearranjo em conjunto com a função de agrupar.

Controlo total do ponto

Alternar entre milímetros e polegadas A dimensão dos bordados e bastidores pode ser visto em milímetros ou polegadas.

Lê múltiplos formatos Lê os formatos mais comuns: EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX

Corte da linha de ligação Puxa a linha para o avesso do tecido para que tenha um bordado limpo do lado direito.

Programe os pontos de ligação para ajustar o corte da linha.

Bastidor Midi, bordados e Alfabetos

Bastidor Midi BERNINA O novo e opcional, bastidor com mecanismo de roda para fecho, facilita e fixa o trabalho.

Tamanho:265x165 mm, 10.5x 6.5 inches

Designs Dezenas de novos bordados, incluindo: Monogramas com moldura, projectos no bastidor e técnicas especiais.

Alfabetos Incluí novos tipos de alfabetos como Curvo, Happy times, Deco ou Redondo.

Remate invisível e inteligente Os pontos de segurança tornam-se invisíveis sendo cosidos na mesma direção do ponto. O remate inteligente é feito em sitio onde não foi programado.

Qualidade BERNINA Durante décadas, BERNINA tem sido apaixonadamente comprometida com o desenvolvimento de máquinas de costura e bordados. A precisão Suíça está no centro de nossos produtos. Materiais de alta qualidade garante de uma longa vida útil e alto desempenho.

A BERNINA 770 QE e 790 PLUS oferecem uma variedade de recursos que facilitam a costura. Invenções como o semiautomático sistema de enfiamento, o regulador de ponto BERNINA (BSR) e o notável sistema de bordar fácil de usar com área de bordado especialmente grande testemunham um grande espírito de inovação. A BERNINA série 7 é visualmente impressionante com seu design simples, mas exclusivo - porque não nos concentramos apenas em tecnologias sofisticadas, mas também na definição de novos padrões de design de produto.

Controle de velocidade Cose até 1000 pontos por minuto

Botões de selecção automática – Btão de start/stop – Botão para levantar/baixar calcador – Botão de corte de linha automática – Coser em reverso

Enfiamento de linha semi-automático Duplo Arrasto BERNINA

Duplo Arrasto BERNINA

Função de bordar integrada Simplesmente adicione o modulo de bordar opcional à máquina para activar.

O sistema de laçadeira BERNINA com 9mm de largura de ponto que lhe permite coser pontos precisos na velocidade máxima e silenciosamente. A bobine extra-grande pode suportar até mais 70% de linha do que a bobine convencional, permitindo que costure com menos interrupções.

Fácil navegação com o ecrã a cores localizado no centro

BERNINA BSR incluído

Um braço livre com 330mm (13'') incluindo 254mm (10'') de espaço à direita da agulha

ido, dos EUA e Designer de Tec Tula Pink, Artista de Quilt para a BERNINA ta s da mesma forma que um poe Tula Pink brinca com imagen do designs tradicionais inócuos brinca com palavras, transforman s. O caso amoroso de Tula com em pequenas criações travessa seguiu-se uma obsessão pela os têxteis começou cedo e logo k lchoar de forma a usar o stoc costura. A Tula começou a aco e, Hoj s. mai de a justificar a compra cada vez maior de tecidos e par igner e quilter de renome. Tula des 16 anos depois, ela é uma e” coleção de tecidos “Moonshin Pink projetou uma colcha de sua A. exclusivamente para a BERNIN “ Em paralelo da minha paixão pelos meus designs,

sou igualmente apaixonado pela BERNINA.

A BERNINA 770 QE me dá o espaço que eu

pre ciso para o quilting, e o regulador de ponto é únic o

para pontos per feitos.”

Sistema de mãos livres (FHS)

7 Coisas que vai adorar sobre a BERNINA série 7: Costure com mais facilidade Regulador de ponto BERNINA A BERNINA 790 PLUS e a 770 QE estão equipadas com a função BSR. O calcador BSR ajuda-a a costurar e acolchoar em movimento livre com o ponto reto ou ziguezague, garantindo pontos com o mesmo comprimento exacto, mesmo em velocidades de costura variáveis. Iniciantes rapidamente ganham confiança com o BSR, enquanto quilters experientes adquirem autoconfiança adicional. O calcador BSR vem como acessório padrão na B 790 PLUS e B 770 QE.

Braço extenso para grandes ideias A BERNINA Série 7 inclui um braço extensível meticulosamente projetado com 10 polegadas (254 mm) de espaço à direita da agulha. Não só a B 790 PLUS e B 770 QE oferecem um amplo espaço para grandes e belos projetos de costura e bordados, com sua largura de 9 mm, eles também são ideais para costura decorativa. O módulo de bordar extra grande (opcional com a B 770 QE) permite-lhe costurar motivos de tamanho máximo. E se suas ambições crescerem, ambos os modelos podem ser atualizados com uma variedade de acessórios.

Duplo arrasto BERNINA O inovador Duplo Arrastado BERNINA controla os tecidos de difícil manuseio, proporcionando uma excelente alimentação de tecido e ótima visibilidade durante a costura. Fácil de colocar quando necessário, e fica completamente invisível quando não é necessário.

Controlador de ponto Todos os modelos BERNINAS Série oferecem um nivel exclusivo de controlo de pontos. Enquanto altera o comprimento do ponto, a largura ou a posição da agulha, a máquina irá relembrar-se dos detalhes por si. As suas definições pessoais podem ser salvas e modificadas e com a entrada USB permite-lhe importar e exportar pontos, padrões e combinações.

Adaptador de tensão de linha da BERNINA O Adaptador de tensão de linha BERNINA, é uma inovação da nossa marca, proporciona a tensão de linha adequada enquanto está a costurar, para que tenha sempre o ponto perfeito em ambos os lados do tecido. Uma vez feitos os ajuste para o seus trabalho, o adaptador irá constantemente verificar a tensão e modificar automaticamente se necessário. O resultado são pontos perfeitos sem ter de mexer em botões.

A B 790 PLUS e a B 770 QE cumprem muitas tarefas sozinhas.

O calcador baixa automaticamente ao iniciar a costura. O enfiar da máquina é semi automático, bem como o corte de linha no finalizar das costuras, ou mesmo quando deseja mudar a cor do bordado. Ainda mais, tem uma mesa extensora super prática, que aumenta significativamente o sua área de trabalho.

O sistema de laçadeira BERNINA Com o laçamento da Série 7, a BERNINA introduziu a primeira laçadeira criada por nós. A ultima inovação é patenteada e combina a tecnologia das nossas duas melhores laçadeiras, O coração da Série 7 da BERNINA presenta um novo driver, colocado centralmente, que permite que a laçadeira BERNINA funcione com mais rapidez e silêncio. A laçadeira BERNINA costura pontos de alta precisão até 9 mm de largura com velocidade de até 1.000 pontos por minuto. A bobine suporta mais 70% linha do que as bobines convencionais, permitindo que costure mais tempo sem interrupções.

Finalmente, a laçadeira BERNINA é feita de qualidades de alta qualidade que permite que a linha corra de forma suave e a uma tensão constante BERNINA — made to create.

Informação Geral Sistema de Laçadeira

B 770 QE

B 790 PLUS

BERNINA Hook

BERNINA Hook

Acessórios standard para costura e Quilt Calcadores BERNINA incluídos

B 770 QE

B 790 PLUS

7

10

Calcador de retrocesso #1C Calcador de duplo arrasto de retrocesso #1D

P

P

P

P

Calcador de overlock #2A Calcador de caseado com guia #3A

–

P

P

P

Calcador de fechos #4D

P

P

Calcador de bainha invisivel #5 Calcador para jeans #8D

–

P

–

P

Calcador de bordar aberto #20C Calcador de movimento lateral #40C

P

P

–

P

P

–

P

P

1,000

1,000

10 inches

10 inches

4.3 inches

7 inches

30 LED lights

30 LED lights

9 mm

9 mm

6 mm

6 mm

Posições da agulha

11

11

Cose em todas as posições de agulha Quantidade de suportes de linha

P

P

2

2

Enfiador de agulha semi-automático Pressão de calcador ajustável

P

P

Calcador de Patchwork #97D Regulador de ponto (BSR)

P

P

Sistema de mãos livres (FHS)

P

P

P

Mesa extensível BERNINA

P

Corte de linha automático

P

P

3

Capa protetora

P

P

Cortes de linha manual

3 P

Caixa de acessórios

P

Duplo arrastador BERNINA

P

P

Tensão de linha adaptativa da BERNINA Memória (Curto prazo/alteração de pontos)

P

P

P

P

Bordar

B 770 QE

B 790 PLUS

P

Modulo de bordar

optional

P

Memória (Longo prazo/alteração de pontos) Criar e guardar combinação de pontos

P

P

P

Função BSR (com ponto a direito ou zig-zag) Botão de start/stop (coser sem pedal)

P

400 × 210 mm 15.7" x 8.3"

P

400 × 210 mm 15.7" x 8.3"

P

P

1,000

1,000

Controlador de velocidade

P

P

140

332

Indicador de linha superior

P

P

Indicador de linha inferior

P

P

Entrada USB para ligação ao PC Importar e exportar ponto com um dispositivo USB

P

P

P

P

Botões multifuncionais Alterar as definições do ponto enquanto cose Pedal BERNINA com função levar ou baixar agulha.

P

P

P

P

P

P

Agulha parar em cima/baixo Encher a bobine enquanto cose/borda

P

P

P

P

Ajuda no ecrã

P

P

Tutoriais de costura

P

P

Consultor criativo

P

P

Programa pessoal

P

P

Histórico de funções (pontos previamente usados)

–

P

Programa de origem

P

P

Modo Eco

P

P

Velocidade máxima (pontos por minuto) Comprimento do braço à direita da agulha Ecrã táctil a cores Luz LED Máximo de largura do ponto Máximo de comprimento do ponto

Campo máximo de bordado Velocidade máxima (pontos por minuto) Motivos embutidos na máquina (incluindo os NOVOS designs) Alfabetos bordados (incluindo os NOVOS alfabetos)

Design de pontos

–

P

Função de começar/acabar o padrão

P

P

Pontos de conexão

–

P

Alongamento

P

P

Função de segurança

P

P

992

1,352

30

32

13

15

P

P

P

P

Caseado manual com múltiplos passos

P

P

Programa de coser botões

P

P

2

2

283

506

–

117

50

34

6

8

–

P

Total de pontos decorativos Pontos decorativos de movimento lateral Pontos de quilting Alfabetos de costura Monogramas (com movimento lateral)

NOVO Posicionamento por pontos pin

–

P

–

P

–

P

–

P

–

P

–

P

NOVO segurança invisível

–

P

NOVO segurança inteligente NOVO Comando da linha

–

P

–

P

–

P

–

P

WordART

–

P

Memória pessoal para os seus bordados Importação de padrões de pontos

P

P

P

P

Bordados com braço livre

P

P

Sequência de cor

–

P

Controlo da sequência

P

P

Alinhavar no bastidor

P

P

Reposicionamento

P

P

Tutoriais de como bordar

P

P

NOVO consultor de bordados Reconhecimento automático do bastidor

–

P

P

P

Funcionalidade do bastidor Midi (área de bordado: 265 × 165 mm, 10.5" × 6.5")

P

P

Funcionalidade do bastidor Mega (área de bordado: 400 × 150 mm, 15.7" × 5.9 ")

P

P

Funcionalidade do bastidor Maxi (área de bordado: 00 × 210 mm, 15.7" × 8.3 ")

P

P

Funcionalidade do bastidor Jumbo (área de bordado limitado: 400 × 210 mm, 15.7" × 8.3" )

P

P

Compatibilidade com software de bordados BERNINA Compatibilidade com o DesignWorks e suas ferramentas

P

P

P

P

Compatibilidade com o PunchWork

P

P

B 770 QE

B 790 PLUS

Calcador de bordar #26

P

P

Bastidor grande Oval com diretrizes (255 × 145 mm, 10.0" × 5.7 ")

P

P

Bastidor Medium Oval com diretrizes (130 × 100 mm, 5.1" × 3.9" )

P

P

Bastidor Pequeno Oval com diretrizes (72 × 50 mm, 2.8" × 2")

P

P

Bernina ArtLink software (download em bernina.com )

P

P

NOVO Roda de cores

P

Programa de cerzir

P

NOVO organizar combinações de bordados

–

automático Caseado automático

P

NOVO Agrupar/Desagrupar

P

Total de pontos utilitários Total de casas de botões (incl. olhais) Sistema de medida de comprimento de caseado

Edição de motivo no ecrã: posicionamento, espelho, rotação, escala e combinação

NOVO Desfazer/Refazer

–

Total de pontos padrão (incl. alfabetos)

.EXP

Bordados infinitos

B 790 PLUS

Possibilidade de coser em 360º Alimentação em movimento lateral

18 EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX

NOVO Formato dos ficheiros

B 770 QE

Coser e quilting

6

bernina.com/7series

Reservamos o direito de fazer mudança nas funções, acessórios e design da máquina. Informação adicional está disponivel na sua loja local BERNINA.

NOVO Pontos de salto com corte programável NOVO corte da linha de ligação

Acessórios de bordar Standard (incluido com o modulo de bordar)

© 2019 BERNINA International

Features and Functions of the BERNINA 770 QE and 790 PLUS