BERNINA 3 Series Brochure Japanese

BERNINA 330 I 350 PE I 380

m o r f t a o c i 1 pett c i t t a s ’ a m d gran

1950s e h t m o r f s e gazin 3 sewing ma

s d n e k e e w e e r f 2 partyse u o t y s a e , g in 1 ravish sewing machine

eam 4 raspberry waffles with ice cr

7 cups of coffee

1 new outfit for dancing and celebrating

鮮明な液晶スクリーン

セミオート上糸通し機

明るい発光ダイオード（LED） ソーイングライト

正確なステッチと力強い 針の貫通力

ダイレクト・ステッチ選択ボタンで数多 いステッチをクイックに選択

ソーイング作業を楽にするフリーハ ンドシステム(B380のみ)

BER NINA 350 PE

シンプルにベストデザイン 新しいBERNINA３シリーズモデルは、デザインとテクノロジーの両 方において、未来の方向性を示すミシンです。クリエイティブな初 心者からデザインを重要視するホビーソーイング愛好家やキルタ ーたちまで、そのコンテンポラリーなスタイルは世界中のそして多 くのホームソーイング愛好家の基準を示した、といえます。斬新な テクノロジー、安定した性能、そして長い年月のご使用に耐え得る 品質を兼ね備えた内部機能があなたが創造するものをそのまま作 品にしてくれます。外観は、使う人に優しいデザイン、言い換えれ ばクラシックなBERNINAの伝統的なデザインを踏襲しています。

シンプルに高品質 ビジュアルな楽しみ、科学技術がもたらした高性能コンピュータミシン：BERNINA３シ リーズは、新しい機能と特徴を備えた革新的なミシンといえます。最新の技術に裏打 ちされた超高輝度の液晶スクリーンの採用で画面に表示された設定内容が大変読み 易く、また理解し易くなりました。ダイレクト操作ボタンは素早く、そして簡単な操作 を可能にしました。スタート／ストップボタンとスライドスピードコントロール、セミオー ト糸通し機、自動ボタンホール、そして留め縫い機能などが作業に要する時間を短縮 し、キルトなども楽に、しかもプロフェッショナルな仕上がりをお約束します。手元を 明るく照らす発光ダイオード（LED）ソーイングライト、ワンタッチの着脱が可能な大き なソーイングテーブル、そしてフリーハンドシステムなどの機構はソーイングを更に簡 単にします。スタイリッシュなソーイングがこんなに楽しく！

シンプルに、 もっとインスピレーションを 洋裁、繕い縫い、ホームデコレーション、キルト制作等、いずれのソーイングでも BERNINA3シリーズは、縫う人に究極的な、無限に近いバラエティーに富んだクリエ イティブなテクニックをご提供します。いかなるタイプの布地でも縫え、飾り縫いな ども全く問題なく可能です。豊富な文字や飾り縫いステッチがあなたの創造性と独 創性を多様に表現させてくれることでしょう。３シリーズに用意された幅広い特殊ア クセサリーを使えば、更にあなたの創作意欲を掻き立てることでしょう。 書は 紙と作り方の説明 ：プロジェクトの型 ロードできます。 フリーダウンロード ン ダウ 3series から ww w.bernina.com/

ワンタッチ着脱式大型ソーイングテーブル

３シリーズ機種性能対比表を参考にして、あなたのご要望に最も適したモデルをお選びください。 シンプルにスタイリッシュなソーイングを！

標準アクセサリー

B 330

350 PE

B 380

釜機構

CB

CB

CB

押え金

ソーイングスピード（針／分）

900

900

900

標準押え No.1

160 mm

160 mm

160 mm

x

x

x

一般機能

ソーイングスペース LCD ディスプレイ画面

B 330

350 PE

B 380

7 6 5 （スナップオン式）（ベルニナ式） (ベルニナ式) x x x

オーバーロック押え No.2

x

–

x

布ガイド付自動ボタンホール押え No.3A

x

x

x x

x

x

x

ファスナー押え No.4

x

x

5 mm

5 mm

5 mm

まつり縫い押え No.5

x

x

x

5.5 mm

5.5 mm

5.5 mm

ジーンズ押え No.8

–

–

x

9

9

9

オープン刺しゅう押え No.20

–

x

x

針基線

2

2

2

パッチワーク押え No.37

–

x

–

糸立て棒（本）

x

x

x

フリーハンドレバー

–

x

x

セミオート上糸通し機

3

3

3

フリーアームタイプソーイングテーブル

x

x

x

糸切り（マニュアル）

30

30

30

フットコントローラー（針上下機能付）

x

x

x

メモリー（恒久）

x

x

x

ダストカバー

x

x

x

スタート／ストップボタン

x

x

x

アクセサリーバッグ

x

x

–

スライドスピードコントロール

x

x

x

アクセサリーボックス

–

–

x

一模様縫い機能 模様反転機能

–

–

x

B 330

350 PE

B 380

自動ボタンホール

x

x

x

マニュアル式ボタンホール

x

x

x

ボタン縫い付プログラム

x

x

x

針上下停止機能

x

x

x

返し縫い機能

x

x

x

アルファベット書体

1

2

2

ステッチ総数

97

191

221

実用縫い

15

18

20

ボタンホール

1

3

5

飾り縫い

23

63

91

3

11

12

LED ソーイングライト 最大送り長さ 最大振り幅

ソーイング 機能

キルティングステッチ

Not all models and accessories are available in all countries. We reserve the right to make changes as far as both equipment and design are concerned. Further information is available from your BERNINA dealer.

www.bernina.com/3series

© 2012 BERNINA International

ベルニナ3シリーズの機能一覧表