BERNINA Q 24 & Q 20 Russian

BERNINA Q 20 | Q 24 Longarm Quilting Machines

50 с в е т о ди о до в дл я и д е а л ь н о й п о дс в е т к и 3 н а с т р а и ва е м ы х и 1 р уч н о й р е ж и м ст ёжки

1 эл е к т р о н н ы й да т ч и к н а т я ж е н и я нити

12 а вт о р с к и х о д е я л заверш ены

1 бо л ь ш а я м еч т а исполн ена

www.bernina.com/longarm

Стегаем все, что захотим Выберите решение, соответствующее вашему стилю. Вы предпочитаете выполнять стежку сидя и иметь большое пространство для работы. Вы хотите иметь возможность регулировки строчки? Тогда модель Q20 - это ваша машина. Хотите больше? Машина BERNINA Q 24 или Q 20 на раме BERNINA одного из трех размеров дает много возможностей для стежки.

Стегайте широко BERNINA Q 20 поставляется в стандартной комплектации, как машина, предназначенная для работы сидя. Длинный рукав и большая высота проема обеспечивают достаточное пространство для работы с изделиями большого размера. BERNINA Q 24 разработана, как модель для установки на раме с еще большим пространством для ваших самых больших проектов. Ее длинный рукав дает еще больше пространства для выполнения больших стеганых изделий. Машина может использоваться в сочетании с одной из трех рам, что делает выполнение ваших проектов простой и легкой задачей. Каждая рама BERNINA имеет надежную монорельсовую систему, которая обеспечивает точное, плавное и легкое перемещение стегальной машины.

Воз м ож н ы е к о м п л е к т а ци и : BERNINA предлагает различные системы для удовлетворения любых ваших требований. Вы можете выбрать: – Модель 20 дюймов с рамой длиной 13 футов (3,9 м) (большая).

– Модель 20 или 24 дюйма с рамой длиной 12 футов (3,6 м) (классическая).

– Модель 20 или 24 дюйма с рамой длиной 9 футов (2,7 м) (малая).

жки. Лиза Х,Калле, дизайнер сте , текстильного производс тва Получив степень в области – у рон сто ть “другую” Лиза вскоре начала исс ледова год у она увлеклась, 7 199 В . жку художественную сте ние на специальных и открыла для себя выс тегива год у. Ее отмеченные стегальных машинах в 2004 екты открыли возможнос ти наградами оригинальные про ителей этого иск усс тва. этих машин для многих цен „По с л е т о г о, к а к вы п оз н а к о м и т е с ь с

м а ш и н а м и BERNINA, вы н е з а х о т и т е

Стол может быть доукомплектован отдельными ящиками и дополнительными полками по желанию заказчика.

н ич е г о друг о г о.“

Система из 4 направляющих для легкого продвижения изделия

Рама для легкой загрузки изделия

Фантазируйте широко Мечта о создании машины, достаточно простой для начинающего и многофункциональной для профессионала воплотилась в машинах с длинным рукавом BERNINA Q20 и Q24. Для тех, кто ценит точность и совершенство. Что вы будете стегать на своей машине серии Q, зависит только от вашей фантазии.

Мечтайте широко BERNINA рада поделиться с вами тем, что сбылась мечта, которой уже 120 лет. Долгая история инноваций в сочетании с богатым опытом стежки привели к созданию машины отвечающей самым строгим требованиям пользователей. С самого первого стежка вы по достоинству оцените продуманность каждой детали. Уверенно выполняйте свои крупные проекты, изучите искусство стежки, участвуйте в конкурсах, BERNINA – идеальный партнер для дома или студии.

Эргономичные рукоятки с 8 фиксированными положениями

Ос о б е н н о с т и р а м ы

Рама: прочность и стиль

го выравнивания – Регулируемые стойки для точно без стыков для – Непрерывные направляющие XиY перемещения машины по осям ные оси для колес и ие вляющ напра ые – Углов ой головки плавного перемещения швейн с 16 колесиками – Свободная от трения система я максимальной – Система стоек для обеспечени стабильности точного – Многоступенчатая система для натяжения ткани надежной – Встроенная система защелок для ью быстрого фиксации ткани с возможност освобождения ая с магнитным – Шарнирная верхняя направляющ водить разделение креплением, позволяющая произ ом ткани для ровной подбивки ватин й регулировки – Промежуточная штанга для точно стеганого изделия высоты независимо от длины тра, исключающие их – Перекладины большого диаме изгиб при натяжении изделия выравнивания рулона – Пантограф стола для легкого ования изделия – 4 зажима для точного позиционир ументов инстр ния хране для – Удобный отсек

Для достижения отличных результатов стежки мы разработали идеальную высококачественную раму, которая доступна в трех разных размерах (Большая / Классическая/ Малая), Все три рамы изготовлены из анодированного алюминия. Легкая, но прочная рама легко выдерживает вес и скорость машин BERNINA с длинным рукавом.

Характеристики рам BERNINA Рама Размер ( длина x глубина) Ведущий элемент Диапазон регулирования высоты Общий вес*

Большая

Классическая

Малая

4,00 x 1,2 м

3,60 x1,2 м

2,75 x 1,2 м

3,36 м

3,07 м

2,12 м

0,9 - 1,2 м

0,9 - 1,2 м

0,9 - 1,2 м

160 - 250 кг

150 - 230 кг

115 - 120 кг

6

6

4

опция

опция

–

Количество стоек Гидравлический подъемник

* (Включает Q 24 и все дополнительные аксессуары)

2’

9 / 12 / 13 футов

Размер рамы BERNINA

2’ 2’

2’ 3.9’

2’

Пространство, занимаемое машиной

Рекомендуется оставить свободное пространство не менее 60 см со всех сторон от рамы.

Рабочий стол для машины BERNINA Q20: Комфорт и функциональность Прочный, стильный современный рабочий стол был специально разработан для BERNINA немецкой компанией Rauschenberger. Качество, проверенное компанией BERNINA, гарантирует, что стол полностью соответствует скорости и весу машины Q 20. Это позволяет достичь идеальных результатов с максимальным комфортом. Размер/рабочая площадь стола

0,90 х 1,60 м

Ун и к а л ь н ы й п о л ь з о ва т е л ь с к и й и н т е рф е й с Настройка и управление машиной осуществляются с помощью интуитивно понятной навигационной системы сенсорного экрана со встроенными функциями помощи и поддержки. Эр г о н о м и к а Все операции можно выполнять находясь спереди от машины. Два маховика (спереди и сзади) для легкого ручного позиционирования иглы. Передний маховик отсоединяется при использовании электронного устройства позиционирования иглы. Ре г ул я т о р с т р оч к и BERNINA Быстрая стёжка ручным направлением машины с использованием BSR (регулятора строчки) BERNINA, доступного для настольных машин и машин, устанавливаемых на раме. BSR настраивается и активируется с сенсорного экрана машины. Также доступен ручной режим без автоматического регулирования длины стежка.

Диапазон регулирования высоты (электрическое) 0,82 х 1,28 м Общий вес вместе с машиной Q20

125 кг

Цвет

белый

Большой отсек для хранения принадлежностей Различные дополнительные принадлежности

Регулируемый по высоте стол

Ун и к а л ь н а я BERNINA Уникальная система регулировки натяжения Модели BERNINA с длинным рукавом имеют функцию снятия натяжения прижимной лапки для облегчения заправки нити. Уникальная система регулировки натяжения нити с цифровой настройкой с сенсорного экрана делает очень простым использование машины с различными типами нитей и исключает необходимость во внешнем натяжительном устройстве.

Уникальный регулятор строчки BERNINA Независимо от того, какой модели у вас машина, строчка будет равномерной и стабильной, каким бы сложным ни был ваш проект. Обе модели стегальной машины оборудованы двумя встроенными регуляторами строчки BERNINA, по одному с каждой стороны от игольного отверстия в игольной пластине. Эти регуляторы позволяет обеспечить стабильность длины стежка независимо от скорости перемещения машины.

Программируемые рукоятки

Уникальный интерфейс пользователя BERNINA включает наилучшие черты бытовых швейных машин. Машина снабжена простым в использовании сенсорным экраном. Полностью настраиваемый экран включает полезные функции, такие как пять пользовательских профилей, счетчик стежков, и встроенные экраны помощи по таким операциям как заправка нити, смазка, намотка шпульки и т.д.

Наиболее часто используемые функции выполняются легким нажатием кончика пальца. Рукоятки с фиксированными положениями обеспечивают комфорт при выполнении крупных проектов, снижают усталость и позволяют работать в любом удобном для вас положении.

Уникальная система заправки нити Переднее расположение держателей катушек с нитью. Простая процедура заправки нити. Встроенное независимое устройство намотки шпульки – всего лишь одна из деталей, которые делают эту машину уникальной.

Thi n k BIG – Ос о бе н н о с т и м а ш и н ы Вс т р о е н н о е ус т р о й с т во н а м о т к и ш п ул ь к и Встроенное устройство намотки шпульки (шпулька класса М) позволяет легко наматывать шпульки независимо от операции, выполняемой машиной

Ун и к а л ь н ы й т р а к т з а п р а вк и н и т и Тщательно подуманное расположение держателей катушек и прямой тракт заправки нити. Простая и понятная процедура заправки

Ун и к а л ь н а я с и с т е м а р е г ул и р о ва н и я н а т яж е н и я н и т и Простая регулировка натяжения нити и установка других настроек для часто используемых нитей и их сочетаний. Не требует внешнего натяжительного устройства. Эр г о н о м ич н ы е рук о я т к и Регулируемые рукоятки, в комплекте для модели Q24. Позволяют управлять машиной легким прикосновением пальцев.

24”

Ми н и м а л ь н а я с м азк а Только одна точка смазки

Благодаря простоте машины и конструкции рамы, эта система имеет самое большое полезное рабочее пространство в категории 24 дойма. Выберите платформу 20 или 24 дюйма, чтобы построить совершенную систему для дома или студии.

Фун к ци я т о лч к о во г о п ус к а (т о л ь к о дл я м о д е л и Q20) Функция толчкового пуска позволяет выполнять стежку в непрерывном режиме без необходимости постоянно нажимать педаль. Запрограммированная в настоящее время функция толчкового пуска, а также функции, выполняемые при кратковременном нажатии педали вперед и назад, временно перепрограммированы и будут снова доступны, как только функция толчкового пуска будет деактивирована. Ск о р о с т ь Высокоскоростная точная строчка при стежке с ручным перемещением машины позволяет вам выполнять свои проекты быстрее, чем когда-либо.

BERNINA Разработана и изготовлена в Швейцарии.

Св е т о ди о дн а я п о дс в е т к а 50 ярких светодиодов, расположенных вдоль машины и над иглой освещают изделие, обеспечивая прекрасную видимость. За дн и е рук о я т к и и эк р а н (о п ци я ) Большие проекты можно легко выполнять, используя дополнительные задние рукоятки. Машиной можно управлять с сенсорного экрана установленного на задней стороне машины.

Пл а вн а я р а бо т а Высокая точность механических компонентов. Бесшумный внутренний двигатель. Высокоскоростные герметичные подшипники, не требующие смазки.

За дн и й м а х о ви к

Основные технические характеристики машин BERNINA Q20 и Q24

Цветной сенсорный экран Подсветка по всей длине свободного рукава Челночная система

Q 24

Q 20

24" (610 мм)

20" (508 мм)

Подъем прижимной лапки

Подключение (базовое) Подключение ( дополнительное)

Q 20

2200 стежков/мин

4,3" (109 мм)

Мин, длина стежка

1,05 мм (24 стежка/дюйм)

Макс, длина стежка

25,4 мм (1 стежок/дюйм)

Вращающийся челнок класса М Да Электронное/цифровое регулирование Электронное регулирование

Датчик обрыва верхней нити Регулятор строчки BERNINA (BSR)

Q 24

Макс, скорость шитья

Да (50 светодиодов)

Устройство заправки нити Натяжение нити

Шитье

Да Двойной регулятор

Пользовательские профили

5

Указатель количества нижней нити

Да

Устройство намотки шпульки

Да

Возможность использования игл для бытовых швейных машин

Да

Совместимость с прижимной лапкой BERNINA для выстегивания со свободном ходу

Да

USB HDМI

Возможность обновления ПО

Да

Стандартные принадлежности

Q24

Q20

Стандартная прижимная лапка*

Лапка №9 для выстегивания со свободным движением

Два держателя катушки с нитью

Да

Отсек для хранения принадлежностей

Да

* широкий ассортимент дополнительных лапок для СХС

Дополнительные принадлежности рамы Ко м п л е кт п р ог р а м мн ых и а п п а р атн ых с р е дс т в Q-мatic * Используя комплект Q-мatic, вы можете создавать свои стеганые изделия, используя систему компьютеризованного управления. Специальное программное обеспечение позволяет выбирать и редактировать ваши проекты.

До п о л н и т е л ь н ы е полки*

Ко л е с и к и

Ги др а вл ич е с к и й п о дъ е м н и к *

Де р ж а т е л ь рул о н а с ва т и н о м *

Ко м п л е кт п ант ог р а фа – Пантографные рукоятки (крепятся к задней стороне машины) – Задний сенсорный экран – Лазерная указка – Перо (металлическое) – Держатель лазерной указки и пера – Прозрачная пластиковая фольга

Дополнительные принадлежности машины Ко м п л е к т л и н е е к

Со вм е с т и м о с т ь с л а п к а м и BERNINA дл я вы с т е г и ва н и я с о с во бо дн ы м дви ж е н и е м

– Направляющая лапка № 96 – Основание для линейки – Линейка

– Вышивальная лапка №15 – Вышивальная лапка для свободно-ходовой стежки №24 – Направляющая лапка № 96 – Каплевидная вышивальная лапка № 26 – Стегальная лапка №29 – Лапка для декоративной строчки № 43 – Эхо-стегальная лапка №44С

Бл о к и р о вк а п е р е м е ще н и й Служит для блокировки перемещений по осям Х и Y и запирания каретки. * Комплект Q-matic, дополнительные полки, гидравлический подъемник и держатель рулона с ватином несовместимы с малой версией рамы

Иг о л ь н а я п л а с т и н к а дл я с дво е н н о й и г л ы Го р и з о н т а л ь н ы е и вертикальны е д е р ж а т е л и к а т уш е к

Используйте игольную пластинку для двойной иглы и двойную иглу для достижения интересных эффектов.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в характеристики машины, оборудование и дизайн. Дополнительную информацию можно получить в магазине дилера BERNINA в вашем регионе.

Длина рукава

© 2017 BERNINA International

Технические данные