bernette accessory catalog – Russian

bernette Zubehörkatalog Каталог принадлежностей

www.bernette.com www.bernette.com

| Содержание

Глава 1 Информация

Глава 2 Лапки для швейных машин

Информация к каталогу принадлежностей bernette

4

Обзор областей применения лапок bernette

5

Обзор швейных и вышивальных машин

6

Важнейшие функции швейных и вышивальных машин

7

Обзор оверлоков

8

Важнейшие функции оверлоков

9

Обзор аксессуаров для швейных и вышивальных машин

10

Обзор аксессуаров для оверлоков

11

Общие швейные работы Лапка для выполнения зигзага

13

Лапка для выполнения зигзага для Dual Transport

13

Лапка для выполнения зигзага со скользящей подошвой

13

Лапка для зиг-зага с направителем 14 Роликовая лапка 14 Лапка верхнего транспортера

14

Лапка прямого стежка

15

Лапка прямого стежкадля Dual Transport

15

Пуговицы и пуговичные петли Лапка с салазками для петель

15

Лапка для пришивания пуговиц

15

Эластичные/растяжимые материалы Оверлочная лапка

16

Оверлочная лапка для Dual Transport

16

Застежки молния Лапка для вшивания молнии

17

Лапка для вшивания молнии для Dual Transport

17

Лапка для вшивания потайной застежки молния

17

Подшивка и простегивание Лапка потайного стежка

18

Лапка потайного стежка для Dual Transport

18

Лапка для отделки узких кромок

18

Лапка рубильник

19

Лапка рубильник для Dual Transport

19

Лапка для устройства для окантовки срезов косой бейкой

19

Устройство для окантовки срезов косой бейкой 19

| Содержание

1

Декоративное шитье Вышивальная лапка

20

Открытая вышивальная лапка

20

Открытая вышивальная лапка для Dual Transport

20

Лапка для выполнения сборок

21

Лапка для пришивания тесьмы

21

Вышивальная лапка с прозрачной подошвой

21

Лапка для вшивания шнура

22

Лапка для вшивания шнура для Dual Transport

22

Глава 2 Лапки для швейных машин

Лапка для притачивания бисера и пайеток 22 Лапка для выполнения защипов 23 Лапка для окантовки 23 Вышивание Вышивальная лапка

23

Вышивальная лапка с прыгающим механизмом

24

Пэчворк Лапка для пэчворка

24

Лапка для пэчворка для Dual Transport

24

Квиaлтинг Лапка для штопки и вышивания

25

Лапка для свободного машинного вышивания

25

Комплект лапок Декорация набора лапок 26 Комплект лапок b33/b35

26

Комплект лапок b37/b38

26

Комплект лапок b37/b38 квилтинг

27

Комплект лапок b77/b79

27

Игольная пластина для прямой строчки

29

Пластина для штопки

29

Шпульки

29

Кромконаправитель для правой стороны

30

Предохранител для пальц 30 Устройство для улучшения перемещения ткани при выполнении петель

30

Приставной столик

31

Коленоподъемник

31

USB-накопитель

31

Стилус для сенсорного экрана

32

Сумки для швейной машины и вышивального модуля

32

Hабор игл

32

Глава 3 Аксессуары для швейных машин

| Содержание

2

Глава 4 Принадлежности для вышивальных машин

Глава 5 Программное обеспечение

Глава 6 Прижимные лапки для оверлоков

Держатель для катушек с нитками

34

Надставка для держателя катушек с нитками

34

Пяльцы Chicago

34

Пяльцы Deco

35

Пяльцы b70 серия

35

BERNINA Toolbox

37

Программное обеспечение BERNINA для вышивания, 8 38 Инструмент BERNINA CutWork

39

Запасные части для BERNINA CutWork

39

Общие швейные работы Cтандартная лапка

41

Cтандартная лапка с прозрачной подошвой

41

Лапка для пришивания тесьмы

41

Лапка для шлевок

42

Подшивка и простегивание Лапка для резиновой тесьмы

42

Лапка потайного стежка

42

Лапка для выпушки

43

Устройство для окантовки срезов косой бейкой

43

Декоративное шитье Лапка рубильник

43

Лапка для бисера и блесток

44

Лапка для вшивания шнура

44

Лапка для выполнения сборок

44

Лапка для пришивания кружев

45

Лапка рубильник для пришивания кружев

45

Комплект лапок

Kapitel 7 Принадлежности для оверлоков

Комплект лапок b42/b48

46

Комплект лапок b44/b48

46

Дополнительные принадлежности Мусоросборник

48

Сумка для оверлока

48

Информация к каталогу принадлежностей 5

|

ия

Информац

|

|

х я швейны Лапки дл

6

машин

14 8 3 Milan Milan 5 Moscow 8 me 8 Moscow 5 Ro рия A 5 шины р ма Kатегоые Ro зоme | Об зуем Milan 7 елем но исполь универсаль и w7 с направит м Эт co но зиг-заг os в? рт M я зиг-зага я строчки ных стежко я в станда в Лапка дл е имею6тс me 7 Лапка дл для различ Ro ты уж х ть бо ации и по ни ва ра зо из исполь торые гчает опер вейные 8 о ш ко ле n жн зу Не ila об ие .

M мо щ ии ю по Об 3 лектац сто ис ль котору ча мп у, 8 ко ее пк 5 w й n ла ол co ila во е Mos Наиб 2 M кой н Вы ищет я для базо 2 маркиров мендуютс Moscow 5 Rome 8 .

1 Milan чняыхA отмечены бы вири гого лапки реко путе й машины ироваться лненияKа Moscow 2 Rome 5 енте Ваше именте могут регул и для выпо рт ам со ассортим ас пк 3 м ла 7 n Mila Milan ителя. т в свое льными и ее ав иа тл пр им ец e пе на сп rnett чные тель. Со Moscow 3 icago 5 Moscow 7 е этого, be и пугови лнении пе Ch тли. Кром Пуговицы при выпо я B Rome1 3 точные пе go 7 Rome 7 могает и Kатегори пуговиц. получите 2 Chica bernette по ишивания вение ока пр но го мг в то ыми и прос им го петель Вы яж ро ст ст с ра у для бы я работы также лапк рсть. е лапки дл ры или ше риалы ециальны D E1 ием лайк мые мате лагает сп 12 A B ette пред с содержан /растяжи и rn ые ан be чн ? тк , ти ка 502 021 03 Элас джерси оверло т ое не чн й ти ко ру ер элас ndon 2 им Lo пр У Вас под 1 на к B такими ка гори тели реячь London 3 Kает тканями, молния. Ид а.

London 5 застежек ящая лапк ие любых on 7Deco 340 од ан дх ив по вш ве 2 C Lond1 гото точное на ся lus да я ет ег ия ри ча вс лн го лу e мо London 8Deco 340p Kате – у bernett молнии по Застежки х молния вшивания ка я еж дл ст ой за С лапк тайных по я и тс ил чи ьных у Вас полу о нормал которыми ает Вашей о лапок, с чно и прид множеств осто и то едлагает пр пр е e ся ни и. ет ett ва ам rn ча полу ке, be остеги ими шв ка ив go 5 пр ив и ющ дш ва дш по ка я лапка я лапка – ги и по 1 Chica мая просте Подшив товке ил Роликова яC Роликова go 7 или невиди жно выполнить и чь об окан Kатегори материа 2 Chica . Видимая Идет ли ре “липких” ку края мо ивка края ив дш дш пла по По я печивает . ый вид. ес идеальна ий ьн об ог ал ол он 1 хн go офесси риалов тивных те 1 sew& работе пр таких мате огих креа яD 3 мн ри go я го дл те w& ой п и se хл Kа лапк ье тканей с ры дходящие шин sew&go 5 вное шит именте по ейных ма Декорати 7 оем ассорт пки для шв go св Ла в w& т | se ее 2 bernette им ь sew&go 8 уществит ация можете ос ация ми Вы | Информ 14 также | Информ я и, с которы тс 0 пк ее 34 ла им е co 1 De вальны bernette у ши , вы D ся lus е я ет 0p иальны Разуме Deco 34 Kатегори ие одят спец в пяльцах.

4 Вышиван bernette вх вышивать D E1 ент лапок е, а также 13 A B В ассортим шинное вышивани еров.

502 021 03 зм TER м ра AFем х ля CR та ны ем крайне 5ит ма ел е вь к де 1прb0 ав правител ц различ бо на ле Y свободно лю с пя на E EM аг ют с я во риeага зиг-з ража гоett ть шитья. тези г-з rn b05 ACAD количест Kая be я строчки в, ет точнос орком вы шодл большое на а Лапка дл м пк и повыша Ла ты с пэчв ко вные ус бо на шов ии и Ра ип ац х. уск ер пр жилы ые на осно мы. е прип льным гчает оп по мы иа и ле х зуе ец об ль ды сп , иленн ло др ваде ести рааз e, епосп часто испо нына чворка со м для мо rnett они совм нейк ши Наиболее 14ные ир частей пэ Пэчворк ши ма ся трендо кой beли деме ем ны ма ие ет ю ов ни ан та ль ще ив ос рк ль и ач мо ма л ь ст ны ши койо пере чева кастр выме ные и от Пэчворк бы ы облегчит наатто ьс,ясбы орка. аю иртов ены швей гул ость. Чтоб указ реыв и для пэчв я гории тей гут длте goе 1перечисл w&он и креативн ыеи ка seор льные лапк адлежнос мо внпк x Ос 1 й ст ят-ся но-ла x ов во x ан еля. x ст ала специа 3 гории у прин x ом - тего ри x ик go те - Kа шиянEна ле G.seЭт направит x щн ка w& ма и x разработ ре мо x зо x м по В об x ны x ль D, F и - - рии. x еа x ид x м - - - и A, B, C, x то sew&go 5 нии катего • • •категори x тx с xквил - - - - - рию. на основа x xрабо • • • x ых go 7 x нн Aксессуары ин ите катего - - • • • естимость 2 sew& Квилтинг • •ииx хуxдоxжеxстве • • - - ортера • • • швейных маш н и запомн проверьте их совм сп 8b3ши • • • ан - влен - - 3 go • • • ма • Лапки для тр 13 • то оты • ре w& • го го и se зо • раб • • не x ейные в • • • • При из13 - x ett Пример • • • дель я Fв об 1 ость в5оглавлении зага Общие шв x • • • • • гори • - - ите св Сложные ою темо • • • Лапка верх b3 олнения зиг Kа а bern e.

• • • l Transport • • • • • • • • • Лапка для вып ения зигзага для Dua квилтинг - • • • • 1. -На-йдвинил,жную принадлежн • • • ве • • • • • • олн • • •жа или • • • 13 • • • с лапкой • • • b37 D E1 2 зага со - - • • • •х как -ко - 2. -На-йдите ну Лапка для вып B • • • • • • н олнения зиг - - • ен•ие•м, таки 03 12 A • • • ще • • • • • 021 ме • ьж • 502 ре 8 • 14 - Лапка для вып ошвой м• пе b3 • ох•им скол- - - под - - • с• пл ол•ьж•ен•ие•• • тк • ей ителем риала.

• ан скользящей т - 14 - - плох • •ск• • им x x • . Для -зага с направ - - - е подачу мате транспор • но • ер - -с x x x • ом - - иалы Лапка для зиг щи • вн • ра x x x Матер14 ка x x - - - и, облегчаю x -ол•ьзят пе лап x x кт вая x ико ое x пк x ера Рол пр x 15 ткан- и •ск• - - сп- ец- иальные ла x x x го транспорт x x x 1 b33 Не все 15 x x x x x x а Лапка верхне стежка F x - - тегория вн нижний т о rt зработал x x x x x x x x x x x x x x b35 • • x Kа рати ых Лапка прямог стежка для Dual Transpobernette ра • x • x x - - - и деко о x x x x • • • x x беспрепя - я -пр-актичных ки 2 b37 Лапка прямог овичные петли 15 - x еж • • • - ия- дл x x x ст • я x пуг x дл x и - лектац - мп та- кж -е • • • Пуговицы - ко а 16 - x петель • х, 8 для x x на b3 я ами x x ши на азк - андарт ма - ст ой x x x x x x -ная Лапка с сал вн x пуговиц • ия шо x • к ван ко x • ши co еаль ла-по x x x ос Лапка для при яжимые материалы - - - rn-ett-e это ид чной xи пл 16 кт-ы 1 b70 De - к- be Компле x по е/раст яG й, овxерxлоx x- - - - - - -• • • • • • • x ла - кт Эластичны 16 x ноx x Kатегори x ль мпле x ва выши 2 b77 лапка 1 ожных • • • - - x й,x x l Transport Наш ко Оверлочная x но • • • x ей на шв x - - - лапка для Dua бо b79 т шитья сл • • • ра - т- x - - х • • x 3 • • ны и • Оверлочная ния x ей 17 • это экспер • шв пка шве лапк x - x • • и x • • - - я лапка – - ликовая ла Застежки мол вания молнии к на подо ся в наличи • • • - - в. - x• • • • • • x • - Ро Роликова sportто17 • x • квил алов. РОли з усилий Пока имеет Dual Tran - - для вши • • •

tte

ок berne нения лап

име ластей пр

страница b70 Deco

вейные р Общие ш

оты йные раб бщие шве

ция к кат

Deco 340 s Deco 340plu

аботы

ette

остей bern

надлежн алогу при

Информа

sew&go 1 sew&go 3 sew&go 5 sew&go 7 sew&go 8

Rome 3 Rome 5 Rome 7 Rome 8

для шв

b77 b79 b33 b35 b37 b38 R b05 CRAFTE Y b05 ACADEM Chicago 5 7 o Chicag

сессуаров

Обзор ак

ыши ейных и в

2

Milan 2 Moscow 2 Milan 3 Moscow 3 Rome 3

1

ашин О вальных м

Milan 2 Milan 3 Milan 5 Milan 7 Milan 8 Moscow 2 Moscow 3 Moscow 5 Moscow 7 Moscow 8

Обзор об

совмести

м / (x) могут

варьирова

исимости ться в зав

от страны

для • е бе Лапка - матери • • • мещени • • • вания молнии • • D - - и молния 17 x x x “липких” • • • ное пере кже A B • • • - - Лапка для вши ия потайной застежк • x x • • • • • • ван - - - - вает плав06 03 жа и винил, аF1та - x x • • • • • • - - - - обеспечи 502 020 Лапка для вши стегивание к ко 1 b70 18 - ка11 ,14 • • • • • • - - - - ов • G про • ал и x я x • ри вка x ри • Подши F2 18 b77 • • • Kатего ких мате 502 060поверхностью.

- - жка • • - • • та • сте 2 • rt • ого spo x айн Tran хлой Лапка пот - 50 для Dual • • • 18 - - - - • ого стежка • - - • x - - тканей1с ры 502 060 13 • - 3 b79 D E1 мок - • • Лапка потайн - - 19 - - - • • - елки узких кро 93 A B делью b38.

• - • • - - 502 021 02 Лапка для отд - • - 19 - • естима с мо - • • ник • - • • • тера совм • - ор - • • - • • Лапка рубиль l Transport • сп Dua • ан для тр • • ник • 19 срезов рхнего • • • ве - - а - - • • Лапка рубиль ойства для окантовки • пк • • Ла • • - - - • • • 19 - Лапка для устр • • • - - - • • • ой бейкой • - ю F2.

• • • - - • • • косой бейкой окантовки срезов кос - - • • • • • - - - т категори • • • для x • • • • • • • • - - x • x Устройство e b38 имее 20 - x - • • • • • • - - • • • ное шитье • x x ль bernett • • • • • • - - • • - - • • • Декоратив • x 20 - М-оя моде • • • • • • • ая лапка • - • • • • • • области D E1 • x • • • • • • B • ка • Вышивальн • A лап • 20 • основной • • • - - 03 13 ивальная x • • l Transport • • • • • • • • • - - значок числены по - 502 021 • • • Открытая выш льная лапка для Dua • • • 21 - • • • • - - x x • • • ива - - лапки пере льзования. Первый ующей • • • - - x • • • • • Открытая выш 21 - лавлении ед по • - • • • ения сборок - - ог сл • • • ис • x x олн • • В и • на вып а.

• • ст е • тв для • • но ет • • Лапка найд 21 возмож • • • bernette достоинс Вы - - • - вания тесьмы й подошвой • • • к и • • • • ые ши • ия • по ва • ьн при ен • • ст ла ел • ен для • ит ще ия им Лапка зрачно - 22 • • • • • • • • • применен имеет свои преиму азывают на дополн ичных областей пр ая лапка с про • - • • • • • • • • • Вышивальн вания шнура x/•сть - - • Об 22 - • e ук • • • x/•ла • • • - - Transport - - • • • • • • обзор разл та значки пка bernett Лапка для вши вания шнура для Dual - - - - • 22 - • • • дробный ии продук Ка-жд- ая ла - -14 еток - - - - • • • енение. По - - . В описан Лапка для вши ивания бисера и пай - - ия - - • им 23 - ен пр ен ое тач - примновн - - ипов Лапка для при 23 - - - начает ос • - да - - олнения защ - - x • • • - - ег обоз Лапка для вып вки - - • x • -вс- - - x - оканто . x • • - - - - Лапка для 23 x • • • - - - - странице 1 • x • - - - x • x • Вышивание 24 • анизмом ть ая лапка • • • • • • - - гающим мех Вышивальн x • • • • • - - е всего ши • • - • • • • • ая лапка с пры - - ани лучш ет - - Вышивальн • • x - - 24 - работке тк а облегча • • • об x • • Он • в • - . е • к • • ра ны • те вор • • Пэч 24 Слож у • • • транспор ом - - • x • ворка • го ор rt пэч x • не • вт spo для • • рх • ря ка Tran • • Лап пкой ве - - благода • • • ка для Dual ла - - а • • • с • йный вор ал • ве пэч • ри Ш для • те • Лапка 25 - ние ма • - - - не лапки.

- - • - - - - • - - перемеще ки ней сторо - x x ния Квилтинг - - - • • - - пки и вышива омерно, ка ру на верх ивания 25 - - - - • - - - анспорте к же равн м Лапка для што ного машинного выш - - - - - - • тр та - - - мы ся са ет м бод те ща реме - - чивает - - Лапка для сво ок - - - - 26 - - - проект пе - - - - - • • лап р, и обеспе я.

- - • - - - Комплект 26 - анспорте ок ть - - - - • - - - - набора лап нижний тр оцесс ши - - - - пр - - • - Декорация ый • 26 5 /b3 нн ве b33 ок тст - - - - x x Комплект лап b37/b38 беспрепя - - 27 - x x - - - - x ок • - x x x - - - - Комплект лап b37/b38 квилтинг x x x 27 - • - - - - - ок x x x x x x - - - - Комплект лап b77/b79 x x x x x x - - - - - ок x x x x x x x - - - • • • x x • • x x • x Комплект лап швейных машин x • 29 x x для и - - • • • - x x x x x x мой строчк 1 Аксессуары • • • - - x x x 29 - x x x стина для пря • • • - - x x x x x x • • • - - Игольная пла • • x 29 x x • • • • • штопки - - x • • - - - • x - - Пластина для 30 - x и • • • - - - - - - ы • • рон я в наличи • сто ки • Шпуль 30 - - Пока имеетс - • • для правой - - - - • ль • • ите • • рав • D - Кромконап - - - - - • - A B л для пальц - - ия 30 - - - - - • x • - - Предохраните улучшения перемещен - - 502 020 06 03 - - F1 - - - • x • • x • для - - - - • • • 31 - x Устройство олнении петель - - 502 060 14 11 - - F2 - - • • • x - - - - - • - - • ткани при вып лик • • • - - - - 31 - x 50 - - • • • • • • сто - - • - 502 060 13 - - • • • • • • Приставной ник - - D E1 31 • 1 B - - • • • • • • - - 02 93 A • • • x x x • • • - - • Коленоподъем 021 • • 32 • 502 • • • ль - • - • • • - - USB-накопите сорного экрана - - 32 - • • • • • - - сен • - - - • • • - - Стилус для - - • • • 32 • - - - йной машины - - • • • - - - - Сумка для шве ого модуля - - - - 32 • • - - - льн - - - - - - - - x Сумка вышива - - x - - машин - - - - - - ых игл льн ор ива • Hаб 34 - - - - - - • - x ности для выш ками - - леж над При 34 - - • - и - - - - - - катушек с нит кам для нит с ель к катуше Держат - 34 - - - - - - держателя - - - - - - - - Надставка для (L) 34 - - - • • - - - - o cag Пяльцы Chi - - - - 35 - - - - - - - cago (S/M) • • - - Пяльцы Chi - - - - - - 35 - - - - - o (A/B) x - - - - - Пяльцы Dec • • 35 x - • - - - - o (C/F) - - - - - - Пяльцы Dec /L) (S/M серия x/• - • - - Пяльцы b70 обеспечение 37 x/• - - - - - - - - Программное • • 1 - lbox для 38 • - - BERNINA Too обеспечение BERNINA • - Программное 38 • ,8 Work вышивания BERNINA Cut Инструмент

сти / - Не инадлежно

го трансп

адл ные прин

ежности /

• Дополн

ительные

пр

не Лапка верх

x Стандарт

10

шины Обзор ма

ортера

|

14

4

Kатегория D

1

Deco 340

Общие швейные работы Deco 340plus

“липких” м обеспечива таких матер тканей с ры

Лапки для швейных машин

| Информация

Лапка для зиг-зага с направителем

502 021 03 13 A B D E1 Информация к каталогу принадлежностей bernette

Лапка для строчки зиг-заг с направителем крайне облегчает операции и повышает точность шитья. Основные категории Наиболее часто используемые припуски на шов 14 1 стороне sew&go 1перечислены швейные иотмечены Kатегория В обзоре машинEна левой вышивальные машинына bernette, на основные маркировкой линейкеподразделенные справа, и 3 категории A, B, C, D, F и G.sew&go Эти категории у принадлежностей указывают на то, с какой моделью машины они совместимы. могут регулироваться быстро перемещением sew&go 5 направителя.

2 sew&go 7 Пример 8 1. Найдите свою модель в sew&go обзоре машин и запомните категорию.

2. Найдите нужную принадлежность в оглавлении и проверьте их совместимость на основании категории.

502 021 03 12

Kатегория F

A B

1 2

D E1

Лапка верхнего транспортера

Сложные в с лапкой ве перемещен транспорте проект пере нижний тра беспрепятст

b33 b35 b37 b38

Роликовая лапка Kатегория G

1 2 3

1

Роликовая лапка – это эксперт шитья сложных “липких” материалов. РОлик на подошве лапки обеспечивает без усилий Пока имеется в наличии 502плавное 020 06 03 перемещение A B D таких материалов, как кожа и винил, аF1также 502 060 14 11 тканей с рыхлой поверхностью.

b70 b77 b79

1

502 060 13 50 502 021 02 93

Моя модель bernette b38 имеет категорию F2.

502 021 03 13

A B

F2

A B

D E1

Лапка верхнего транспортера совместима с моделью b38.

D E1

Область применения лапок bernette лапка bernette имеет свои преимущества и достоинства. В оглавлении лапки перечислены по основной области применения. В описании продукта значки указывают на дополнительные возможности использования. Первый значок всегда обозначает основное применение. Подробный обзор различных областей применения Вы найдете на следующей странице.

Каждая 14

Лапка верхнего транспортера 1

Сложные в обработке ткани лучше всего шить с лапкой верхнего транспортера. Она облегчает перемещение материала благодаря второму транспортеру на верхней стороне лапки. Швейный проект перемещается так же равномерно, как и нижний транспортер, и обеспечивает тем самым беспрепятственный процесс шитья.

1

502 020 06 03

A B

D

502 060 14 11 1

502 060 13 50 502 021 02 93

Пока имеется в наличии F1 F2

A B

D E1

| Информация

Обзор областей применения лапок bernette Общие швейные работы Вы ищете лапку, которую можно использовать для различных стежков? Эти универсально используемые лапки рекомендуются для базовой комплектации. Некоторые из них уже имеются в стандартном ассортименте Вашей машины. Пуговицы и пуговичные петли bernette помогает и при выполнении петель. Со специальными лапками для выполнения пуговичных петель Вы в мгновение ока получите точные петли. Кроме этого, bernette имеет в своем ассортименте также лапку для быстрого и простого пришивания пуговиц. Эластичные/растяжимые материалы У Вас под рукой нет оверлока? bernette предлагает специальные лапки для работы с растяжимыми тканями, такими как например эластичное джерси, ткани с содержанием лайкры или шерсть.

Застежки молния С лапкой для вшивания молнии получается точное вшивание любых застежек молния. Идет ли речь о нормальных или потайных застежках молния – у bernette всегда наготове подходящая лапка.

Подшивка и простегивание Идет ли речь об окантовке или подшивке, bernette предлагает множество лапок, с которыми у Вас получится идеальная подшивка края. Видимая или невидимая подшивка получается просто и точно и придает Вашей работе профессиональный вид. Подшивку края можно выполнить и простегивающими швами. Декоративное шитье bernette имеет в своем ассортименте подходящие лапки для многих креативных технологий.

Вышивание В ассортимент лапок bernette входят специальные вышивальные лапки, с которыми Вы можете осуществить свободное машинное вышивание, а также вышивать в пяльцах. Разумеется, у bernette имеется также большое количество пялец различных размеров. Пэчворк Пэчворк был и остается трендом для швейного творчества в любом возрасте. Работы с пэчворком выражают любовь к деталям и креативность. Чтобы облегчить стачивание частей пэчворка со специальным припуском на шов, bernette разработала специальные лапки для пэчворка. Квилтинг При изготовлении художественных работ с квилтом идеальным помощником становятся лапки для квилтинга bernette.

Материалы с плохим скольжением Не все ткани скользят равномерно. Для тканей с плохим скольжением, таких как кожа или винил, bernette разработала специальные лапки, облегчающие подачу материала.

Комплекты лапок Наш комплект лапок bernette это идеальная стандартная комплектация для практичных и декоративных швейных работ на швейной, вышивальной, оверлочной и плоскошовной машинах, а также для стежки квилтов.

5

| Обзор машины

6

Kатегория A

1

Milan 2 Moscow 2 Milan 3 Moscow 3 Rome 3

Kатегория B

1 2

Chicago 5 Chicago 7

Kатегория C

1

Deco 340 Deco 340plus

Kатегория D

1

2

sew&go 1 sew&go 3 sew&go 5 sew&go 7 sew&go 8

Kатегория E

1

b05 CRAFTER b05 ACADEMY

Kатегория F

1 b33 b35 2 b37 b38

Kатегория G

1 2 3

b70 Deco b77 b79

2

Milan 5 Moscow 5 Rome 5 Milan 7 Moscow 7 Rome 7

3

Milan 8 Moscow 8 Rome 8

риз При

жим

лап

с го ны ши

Ма

чел Си ки нок Dua стема ом l-Tr дво ans йно por й под t Выш ачи ива тка ние ни ber net Сов te мес тим ост ьс BER Cut NIN Wo AT rk ool b ox Нит евд ева тел Пет ь руч ля, вы ном по реж лняе име мая Пет в4 ля, эта вып па в олн Уст я а е мая вер новк хн е а о в 1 эт м/н стан ап ижн овк ем и и Sta пол глы rt / оже в Sto pф нии Фун унк к ц обр ция ия азц сох р ов стр анени очк я в Рег и пам ули яти ров ка ско Нит рос еоб ти рез ате ль

ным

онт

щи чаю

с ка

7

аль

мся

м 7м ки

ны ши

Ма

Ши

рин

а ст

роч

роч а ст

рин

а ст

Ши

рин Ши

ь дел Мо

Кат

его

рия

роч

ки

ки

6м

5м

м

м

чел

нок

ом

| Важнейшие функции машины

Категория A A1 A2 A3

Milan 2

m

h

m

Milan 3

m

h

m

Milan 5

m

h

m

Milan 7

m

h

s

m

Milan 8

m

h

s

m

Категория B B1

Chicago 5

m

h

s

m

B2

Chicago 7

m

h

s

m

Категория C C1

Deco 340

h

e

Deco 340plus

h

e

Категория D D1

D2

sew&go 1

m

m

sew&go 3

m

h

m

sew&go 5

m

h

m

sew&go 7

h

s

m

sew&go 8

h

s

m

Категория E E1

b05 CRAFTER

m

h

b05 ACADEMY

m

h

m b

m

Категория F F1 F2

b33

h

m

b35

h

m

b37

h

s

m

b38

h

s

e

Категория G G1

b70 Deco

e

h

s

e

G2

b77

e

h

s

e

G3

b79

e

h

s

e

m = вручную e = электронный h = полуавтоматический b = функция снижения вдвое s = бесступенчатая

| Обзор машины

8

Kатегория A

1 2 3

b42 FUNLOCK b44 FUNLOCK b48 FUNLOCK

Kатегория B

1

b64 AIRLOCK

A1 b42 FUNLOCK LED 4

A2 b44 FUNLOCK LED 15 1300

A3 b48 FUNLOCK LED 23 1300

LED 16 1300

B1 b64 AIRLOCK Ма

Категория A

1300

Категория B ов ить

ежк

я (с

лик

ник сто

ем

ть ш

о ст

ой

дъ

рос

ств ско

иче

тка

авн све

кс.

Кол

Под

ист

y

кры

еля

ин)

лит

т/м

пет

и

с от тям

ие нос шке

леж кры

над

чен

c)

o)

тья

шко

ши

ите

й

ки

етл нит

оп

кры

мя

той

вре

mb

еля

ки

нег

лит

(Co

рав

ниж

пет

ины

зап я во mt

ема

ии

ами лин

итк

ей

маш нит

ые

и(

иру нит клю

odř ezk опо

na

ыв

при

ере

ль

гул

том

ке н цве , ре тро еп

уар oba

есс

лен Пр

Ко

Nád

Акс

ас

сно обк

опа

жка

ые

рав

для

овн

на кош вка зап анн

ри

пра

кон

сте

ров

кро

Кор

Без

Ми

на

рки Дли

Ма

ьп

оза ощ

евм

аши лос

ям е/п

вна чны

шо

рло

Пом

Пн

Ове

ker

ско

rloc

Пло

Ove

ь

рия

дел

его

Мо

Кат

ля

| Важнейшие функции машины 9

| Информация

10

r Z

r Z

Z

Z

Z

Z

Z

r

r

r

r

r

r

r

Z

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

r r r r

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z r

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z

Z

r

r

r

Z

Z

Z

Z

Z

r

r

r

r

Z

r

r

r

r

Z

r

r

r

Z

r

r

Z r

Z r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

Z

Z

Z

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

Z

r

r r

Z

r r

Z

r r

Z

Z Z

Z

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

Z

r r

r

Z

r r

r

r r

r

r r

r r

r

Z r

r

r r Z r

Z

r r Z r

r r

r r r r

r r r

r Z

r r r r

r r r

r

r r Z r

r r r

r

r r Z r

r r r

r r

r r r r

r r r

r r

r r r r

r r r

r

r r r r

r r r

r

r r r r

r r r

r

r r Z r

r r r

r r

r r r r

r r r

r r

r r r r

r r r

r

r r r r

r r r

r

r r r r

r r r

r

r r Z r

r r r

r r

r r r r

r r r

r

r r r r

r r r

Z Z

Z Z

Z

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

Z

r

r

r

r

Z

Z

Z

r

r

r r

r r

r r

Z r

r r

Z r

r r

r r

r r

r r

Z r

r r

r r

r r

r r

r

r

r

r

r r

r r

r

r

r

r

r

r

Z

r

Z Z r

Z

Z Z r

Z r

Z r

Z r

Z r

Z Z r

Z Z Z

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

r

r

r Z

r r

Z Z

Z

r

Z Z r Z

r r

r

r

r

r

r

r

r

Z

r

r

r

r

r

Z

r

r

r

r

r

r

r

r r r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

Z

Z

Z r

Z r Z r

r

r

r

r

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

&GEQ RNWU

ÌÍË»ÈÃÑ»

$ÅÌÀÌÌλËÖ ¦»ÊÅà ¿ÆÚ Ó½ÀÄÈÖÐ Ç»ÓÃÈ ©¼ÔÃÀ Ó½ÀÄÈÖÀ Ë»¼ÉÍÖ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Âþ»¾» ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Âþ»¾» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Âþ»¾» ÌÉ ÌÅÉÆ×ÂÚÔÀÄ ÊÉ¿ÉÓ½ÉÄ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ Âþ »¾» Ì È»ÊË»½ÃÍÀÆÀÇ «ÉÆÃÅɽ»Ú Æ»ÊÅ» ¦»ÊÅ» ½ÀËÐÈÀ¾É ÍË»ÈÌÊÉËÍÀË» ¦»ÊÅ» ÊËÚÇÉ¾É ÌÍÀÁÅ» ¦»ÊÅ» ÊËÚÇÉ¾É ÌÍÀÁÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ªÎ¾É½ÃÑÖ Ã ÊξɽÃÒÈÖÀ ÊÀÍÆà ¦»ÊÅ» Ì Ì»Æ»ÂÅ»Çà ¿ÆÚ ÊÀÍÀÆ× ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊËÃÓý»ÈÃÚ ÊξɽÃÑ ¸Æ»ÌÍÃÒÈÖÀ Ë»ÌÍÚÁÃÇÖÀ Ç»ÍÀËûÆÖ ©½ÀËÆÉÒÈ»Ú Æ»ÊÅ» ©½ÀËÆÉÒÈ»Ú Æ»ÊÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ¢»ÌÍÀÁÅà ÇÉÆÈÃÚ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÇÉÆÈÃà ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÇÉÆÈÃà ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÊÉÍ»ÄÈÉÄ Â»ÌÍÀÁÅà ÇÉÆÈÃÚ ªÉ¿ÓýŻ à ÊËÉÌÍÀ¾Ã½»ÈÃÀ ¦»ÊÅ» ÊÉÍ»ÄÈÉ¾É ÌÍÀÁÅ» ¦»ÊÅ» ÊÉÍ»ÄÈÉ¾É ÌÍÀÁÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÉÍ¿ÀÆÅà ÎÂÅÃÐ ÅËÉÇÉÅ ¦»ÊÅ» ËμÃÆ×ÈÃÅ ¦»ÊÅ» ËμÃÆ×ÈÃÅ ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¿ÆÚ ÉÅ»ÈÍɽÅà ÌËÀÂɽ ÅÉÌÉÄ ¼ÀÄÅÉÄ ®ÌÍËÉÄÌÍ½É ¿ÆÚ ÉÅ»ÈÍɽÅà ÌËÀÂɽ ÅÉÌÉÄ ¼ÀÄÅÉÄ ÀÅÉË»ÍýÈÉÀ ÓÃÍ×À ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» ©ÍÅËÖÍ»Ú ½ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» ©ÍÅËÖÍ»Ú ½ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Ì¼ÉËÉÅ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊËÃÓý»ÈÃÚ ÍÀÌ×ÇÖ ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» Ì ÊËÉÂË»ÒÈÉÄ ÊÉ¿ÉÓ½ÉÄ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÓÈÎË» ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÓÈÎË» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊËÃÍ»Òý»ÈÃÚ ¼ÃÌÀË» à ʻÄÀÍÉÅ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Â»ÔÃÊɽ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÉÅ»ÈÍɽÅà ÖÓý»ÈÃÀ ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» Ì ÊËÖ¾»ÙÔÃÇ ÇÀлÈÃÂÇÉÇ ªØÒ½ÉËÅ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊØÒ½ÉËÅ» ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊØÒ½ÉËÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW ¥½ÃÆÍÃȾ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÓÍÉÊÅà à ½ÖÓý»ÈÃÚ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ Ì½É¼É¿ÈÉ¾É Ç»ÓÃÈÈÉ¾É ½ÖÓý»ÈÃÚ ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ ÀÅÉË»ÑÃÚ È»¼ÉË» Æ»ÊÉÅ ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E ŽÃÆÍÃȾ ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E ÅÌÀÌÌλËÖ ¿ÆÚ Ó½ÀÄÈÖÐ Ç»ÓÃÈ £¾ÉÆ×È»Ú ÊÆ»ÌÍÃÈ» ¿ÆÚ ÊËÚÇÉÄ ÌÍËÉÒÅà ªÆ»ÌÍÃÈ» ¿ÆÚ ÓÍÉÊÅà ³ÊÎÆ×Åà ¥ËÉÇÅÉÈ»ÊË»½ÃÍÀÆ× ¿ÆÚ ÊË»½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ ªËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ ¿ÆÚ Ê»Æ×Ñ ®ÌÍËÉÄÌÍ½É ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÚ ÍÅ»Èà ÊËà ½ÖÊÉÆÈÀÈÃà ÊÀÍÀÆ× ªËÃÌÍ»½ÈÉÄ ÌÍÉÆÃÅ ¥ÉÆÀÈÉÊÉ¿ÕÀÇÈÃÅ 86% È»ÅÉÊÃÍÀÆ× ¬ÍÃÆÎÌ ¿ÆÚ ÌÀÈÌÉËÈÉ¾É ØÅ˻Ȼ ¬ÎÇÅ» ¿ÆÚ Ó½ÀÄÈÉÄ Ç»ÓÃÈÖ ¬ÎÇÅ» ½ÖÓý»Æ×ÈÉ¾É ÇÉ¿ÎÆÚ +»¼ÉË Ã¾Æ ªËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍà ¿ÆÚ ½ÖÓý»Æ×ÈÖÐ Ç»ÓÃÈ ÀËÁ»ÍÀÆ× ¿ÆÚ Å»ÍÎÓÀÅ Ì ÈÃÍÅ»Çà ¨»¿ÌÍ»½Å» ¿ÆÚ ¿ÀËÁ»ÍÀÆÚ Å»ÍÎÓÀÅ Ì ÈÃÍÅ»Çà ªÚÆ×ÑÖ &KLFDJR /

ªÚÆ×ÑÖ &KLFDJR 6 0

ªÚÆ×ÑÖ 'HFR $ %

ªÚÆ×ÑÖ 'HFR & )

ªÚÆ×ÑÖ E ÌÀËÃÚ 6 0 /

ªËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ %(51,1$ 7RROER[ ªËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ %(51,1$ ¿ÆÚ ½ÖÓý»ÈÃÚ

D &GEQ D D D D D D D %4#(6'4 D #%#&'/; %JKECIQ %JKECIQ /KNCP /KNCP /KNCP /KNCP /KNCP /QUEQY /QUEQY /QUEQY /QUEQY /QUEQY 4QOG 4QOG 4QOG 4QOG UGY IQ UGY IQ UGY IQ UGY IQ UGY IQ &GEQ

Обзор аксессуаров для швейных и вышивальных машин

Z

r

r

r r r r

r r r r

Z Z

Z Z

r

Z

Z

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

Z

r r

r

r

r

r

r

r

r

r r r r

r r r

r

r r Z r

r r r

r r

r r r r

r r r

r r

r r r r

r r r

r r

r r r r

r r r

r

r r Z r

r r r

r

r r Z r

r r r

Z r Z r

r

r

r

Z

r

r

r

r

r

Z r

r r

r r

r r

Z r

r

r

r

r r

r r

r

r

r

r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z Z Z r

Z Z Z r

Z Z Z r

Z Z r

Z Z r

Z

Z

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r r

r r r

r r r

r

r

r

r

r r

r

r r

r r r

r

r

r r

Z r

r r

Z r

r

r

r

r

Z Z r

Z Z r

Z

Z

r r

r

r r

r r r

r

r

b64 AIRLOCK

b48 FUNLOCK

b44 FUNLOCK

b42 FUNLOCK

страница

Обзор аксессуаров для оверлоков

&GEQ RNWU

ÌÍË»ÈÃÑ»

D &GEQ D D D D D D D %4#(6'4 D #%#&'/; %JKECIQ %JKECIQ /KNCP /KNCP /KNCP /KNCP /KNCP /QUEQY /QUEQY /QUEQY /QUEQY /QUEQY 4QOG 4QOG 4QOG 4QOG UGY IQ UGY IQ UGY IQ UGY IQ UGY IQ &GEQ

ÀÅÉË»ÑÃÚ È»¼ÉË» Æ»ÊÉÅ r r r r r r r r r r ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E r r ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E r r ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E ŽÃÆÍÃȾ r r ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E r r ÅÌÀÌÌλËÖ ¿ÆÚ Ó½ÀÄÈÖÐ Ç»ÓÃÈ | Информация £¾ÉÆ×È»Ú ÊÆ»ÌÍÃÈ» ¿ÆÚ ÊËÚÇÉÄ ÌÍËÉÒÅà r Z ªÆ»ÌÍÃÈ» ¿ÆÚ ÓÍÉÊÅà Z Z Z ³ÊÎÆ×Åà Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ¥ËÉÇÅÉÈ»ÊË»½ÃÍÀÆ× ¿ÆÚ ÊË»½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ Z Z r r r r Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ªËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ ¿ÆÚ Ê»Æ×Ñ r r r Z r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ®ÌÍËÉÄÌÍ½É ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÚ r r ÍÅ»Èà ÊËà ½ÖÊÉÆÈÀÈÃà ÊÀÍÀÆ× ªËÃÌÍ»½ÈÉÄ ÌÍÉÆÃÅ Z Z r Z r Z r r r r r r r r r r r ¥ÉÆÀÈÉÊÉ¿ÕÀÇÈÃÅ Z Z 86% È»ÅÉÊÃÍÀÆ× r r r ¬ÍÃÆÎÌ ¿ÆÚ ÌÀÈÌÉËÈÉ¾É ØÅ˻Ȼ Z Z Z ¬ÎÇÅ» ¿ÆÚ Ó½ÀÄÈÉÄ Ç»ÓÃÈÖ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ÎÇÅ» ½ÖÓý»Æ×ÈÉ¾É ÇÉ¿ÎÆÚ r r r $ÅÌÀÌÌλËÖ +»¼ÉË Ã¾Æ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¦»ÊÅà ¿ÆÚ Ó½ÀÄÈÖÐ Ç»ÓÃÈ ªËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍà ¿ÆÚ ½ÖÓý»Æ×ÈÖÐ Ç»ÓÃÈ ©¼ÔÃÀ Ó½ÀÄÈÖÀ Ë»¼ÉÍÖ ÀËÁ»ÍÀÆ× ¿ÆÚ Å»ÍÎÓÀÅ Ì ÈÃÍÅ»ÇÃ

¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Âþ»¾»

¨»¿ÌÍ»½Å» ¿ÆÚ ¿ÀËÁ»ÍÀÆÚ Å»ÍÎÓÀÅ Ì ÈÃÍÅ»Çà r r Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Âþ»¾» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW

ªÚÆ×ÑÖ &KLFDJR /

Z Z Z ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Âþ»¾» ÌÉ ªÚÆ×ÑÖ &KLFDJR 6 0

r r r r r r r Z r r

r r r r r r r r r r r r r r r r r r ÌÅÉÆ×ÂÚÔÀÄ ÊÉ¿ÉÓ½ÉÄ ªÚÆ×ÑÖ 'HFR $ %

¦»ÊÅ» ¿ÆÚ Âþ »¾» Ì È»ÊË»½ÃÍÀÆÀÇ

r r r r ªÚÆ×ÑÖ 'HFR & )

r r r r r r r r r r r r r r r r r «ÉÆÃÅɽ»Ú Æ»ÊÅ»

ªÚÆ×ÑÖ E ÌÀËÃÚ 6 0 /

Z Z r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¦»ÊÅ» ½ÀËÐÈÀ¾É ÍË»ÈÌÊÉËÍÀË» r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ªËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ¦»ÊÅ» ÊËÚÇÉ¾É ÌÍÀÁÅ»

Z r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r %(51,1$ 7RROER[ Z r ¦»ÊÅ» ÊËÚÇÉ¾É ÌÍÀÁÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW r r ªËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ %(51,1$ ¿ÆÚ r r r ªÎ¾É½ÃÑÖ Ã ÊξɽÃÒÈÖÀ ÊÀÍÆà ½ÖÓý»ÈÃÚ ¦»ÊÅ» Ì Ì»Æ»ÂÅ»Çà ¿ÆÚ ÊÀÍÀÆ×N Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊËÃÓý»ÈÃÚ ÊξɽÃÑ Z Zпринадлежности Z Z Z Z r / -ZНесовместим Z Z Z Z / (x) Z могут Z Z варьироваться Z Z Z Z Zв зависимости Z Z Z Z от Z страны Z Z x Стандартные принадлежности / • Дополнительные ¸Æ»ÌÍÃÒÈÖÀ Ë»ÌÍÚÁÃÇÖÀ Ç»ÍÀËûÆÖ ©½ÀËÆÉÒÈ»Ú Æ»ÊÅ» r r r Z Z Z Z Z r r r r Z r r r r Z r r r Z r r r ©½ÀËÆÉÒÈ»Ú Æ»ÊÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW Z Z ¢»ÌÍÀÁÅà ÇÉÆÈÃÚ ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÇÉÆÈÃà Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÇÉÆÈÃà ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW Z Z ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÊÉÍ»ÄÈÉÄ Â»ÌÍÀÁÅà ÇÉÆÈÃÚ r r r r r r Z Z r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ªÉ¿ÓýŻ à ÊËÉÌÍÀ¾Ã½»ÈÃÀ ¦»ÊÅ» ÊÉÍ»ÄÈÉ¾É ÌÍÀÁÅ» Z Z r Z Z Z Z Z r r r r Z r r r r Z r r r Z r r r ¦»ÊÅ» ÊÉÍ»ÄÈÉ¾É ÌÍÀÁÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW Z Z ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÉÍ¿ÀÆÅà ÎÂÅÃÐ ÅËÉÇÉÅ r r r Z r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¦»ÊÅ» ËμÃÆ×ÈÃÅ r Z r r r Z r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¦»ÊÅ» ËμÃÆ×ÈÃÅ ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW r r ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¿ÆÚ ÉÅ»ÈÍɽÅà ÌËÀÂɽ r r r r r r r r r r r r r r ÅÉÌÉÄ ¼ÀÄÅÉÄ ®ÌÍËÉÄÌÍ½É ¿ÆÚ ÉÅ»ÈÍɽÅà ÌËÀÂɽ ÅÉÌÉÄ ¼ÀÄÅÉÄ r r r r r r r r r r ÀÅÉË»ÍýÈÉÀ ÓÃÍ×À ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» Z Z r r r r r r r r r r r r ©ÍÅËÖÍ»Ú ½ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» r r r Z r Z r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ©ÍÅËÖÍ»Ú ½ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW r r ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Ì¼ÉËÉÅ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Aксессуары ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊËÃÓý»ÈÃÚ ÍÀÌ×ÇÖ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Принадлежности для оверлоков ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» Ì ÊËÉÂË»ÒÈÉÄ ÊÉ¿ÉÓ½ÉÄ r Z Z Z r r Z Z r r r r Z r r r r Z r r r Z r r r ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÓÈÎË» r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Общие швейные работы ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½Óý»ÈÃÚ ÓÈÎË» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW r r Cтандартная лапка 41 x x x x ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊËÃÍ»Òý»ÈÃÚ ¼ÃÌÀË» à ʻÄÀÍÉÅ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Cтандартная лапка с прозрачной подошвой ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ Â»ÔÃÊɽ r 41 r r• r- r• r- r r r r r r r r r r r r r r r ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÉÅ»ÈÍɽÅà r 41 r r- r• r• r• r r r r r r r r r r r r r r r Лапка для пришивания тесьмы ÖÓý»ÈÃÀ Лапка для шлевок ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» Z Z 42 • Z- • - Подшивка и простегивание ÖÓý»Æ×È»Ú Æ»ÊÅ» Ì ÊËÖ¾»ÙÔÃÇ ÇÀлÈÃÂÇÉÇ Z Z ªØÒ½ÉËÅ Лапка для резиновой тесьмы 42 • • • • ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊØÒ½ÉËÅ» r r r r r r r r r r r r Z r r r r Z r r r Z r r r Лапка потайного стежка ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÊØÒ½ÉËÅ» ¿ÆÚ 'XDO 7UDQVSRUW r r 42 - • • • ¥½ÃÆÍÃȾ Лапка рубильник 43 • - • ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ ÓÍÉÊÅà à ½ÖÓý»ÈÃÚ r r r r r 43 Z r• Z- r• r- r r Z r r r r Z r r r Z r r r Устройство для окантовки срезов косой бейкой ¦»ÊÅ» ¿ÆÚ Ì½É¼É¿ÈÉ¾É Ç»ÓÃÈÈÉ¾É ½ÖÓý»ÈÃÚ Z Z r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Декоративное шитье ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ ÀÅÉË»ÑÃÚ È»¼ÉË» Æ»ÊÉÅ r 43 r - • r• r• r r r r r r Лапка для выпушки ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E r r Лапка для бисера и блесток 44 - • • • ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E r r Лапка для вшивания шнура ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E ŽÃÆÍÃȾ r r 44 • - • - ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Æ»ÊÉÅ E E r r 44 - • • • Лапка для выполнения сборок ÅÌÀÌÌλËÖ ¿ÆÚ Ó½ÀÄÈÖÐ Ç»ÓÃÈ Лапка для пришивания кружев 45 • - • £¾ÉÆ×È»Ú ÊÆ»ÌÍÃÈ» ¿ÆÚ ÊËÚÇÉÄ ÌÍËÉÒÅà r Z Лапка рубильник для пришивания кружев ªÆ»ÌÍÃÈ» ¿ÆÚ ÓÍÉÊÅà 45 • - • - Z Z Z ³ÊÎÆ×Åà Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Kомплект лапок ¥ËÉÇÅÉÈ»ÊË»½ÃÍÀÆ× ¿ÆÚ ÊË»½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ Z Z r r r r Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Kомплект лапок b42/b48 ªËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆ ¿ÆÚ Ê»Æ×Ñ r r r 46 Z r• r- r• r- r r r r r r r r r r r r r r r Kомплект лапок b44/b48/b64 46 - • • • ®ÌÍËÉÄÌÍ½É ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÚ r r ÍÅ»Èà ÊËà ½ÖÊÉÆÈÀÈÃà ÊÀÍÀÆ× Принадлежности для оверлоков ªËÃÌÍ»½ÈÉÄ ÌÍÉÆÃÅ Z Z r Z r Z r r r r r r r r r r r Дополнительные принадлежности Z Z ¥ÉÆÀÈÉÊÉ¿ÕÀÇÈÃÅ 86% È»ÅÉÊÃÍÀÆ× r r 48 - rx x x Мусоросборник ¬ÍÃÆÎÌ ¿ÆÚ ÌÀÈÌÉËÈÉ¾É ØÅ˻Ȼ Z Z Z Сумка для оверлока 48 • • • ¬ÎÇÅ» ¿ÆÚ Ó½ÀÄÈÉÄ Ç»ÓÃÈÖ r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¬ÎÇÅ» ½ÖÓý»Æ×ÈÉ¾É ÇÉ¿ÎÆÚ r r r +»¼ÉË Ã¾Æ r r rпринадлежности r r r r r / -rНесовместим r r r r r r r r r r r r r r r r r r r x Стандартные принадлежности / • Дополнительные ªËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍà ¿ÆÚ ½ÖÓý»Æ×ÈÖÐ Ç»ÓÃÈ ÀËÁ»ÍÀÆ× ¿ÆÚ Å»ÍÎÓÀÅ Ì ÈÃÍÅ»ÇÃ

¨»¿ÌÍ»½Å» ¿ÆÚ ¿ÀËÁ»ÍÀÆÚ Å»ÍÎÓÀÅ Ì ÈÃÍÅ»ÇÃ

ªÚÆ×ÑÖ &KLFDJR /

Z ªÚÆ×ÑÖ &KLFDJR 6 0

r ªÚÆ×ÑÖ 'HFR $ %

ªÚÆ×ÑÖ 'HFR & )

ªÚÆ×ÑÖ E ÌÀËÃÚ 6 0 /

Z Z ªËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ %(51,1$ 7RROER[ Z r Z r r ªËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ %(51,1$ ¿ÆÚ r r r ½ÖÓý»ÈÃÚ

Z

r

r r r r

Z

r

r r r r

r r

Z r

r

r

r r

Z r

r

r

Z Z

Z Z

Z

Z

Z

r

Z

r

Z

r r

Z

r r

r

r r Z r

r r r

r

r r Z r

r r r

Z r Z r

r

r

r r

r r

Z Z r

Z Z r

Z

Z

r r

r

r r

r r r

r

r

r r

Z r

r r

Z r

r

r

r

r

11

B

12 B

Лапки для швейных Nähfüsse Nähfüsse машин

www.bernette.com/shirt-blouse www.bernette.com/shirt-blouse

| Лапки для швейных машин

Общие швейные работы Лапка для выполнения зигзага Лапка для зигзага это универсальная лапка и пригодна для всех швейных работ. Она также оптимальна для специальных швейных проектов. Помимо простых красивых декоративных стежков она прекрасно подходит также и для осуществления идей петчворка.

1 J

502 020 59 96 A1 D1

C 502 020 60 07 A2 T 502 020 69 03 A3 B D2 502 060 14 08 F1 1 A 502 060 14 09 F2 JA 502 020 93 64 G2 G3 T 502 021 03 17 E1

Лапка для выполнения зигзага для Dual Transport Лапка для выполнения зигзага для системы двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

DA 502 020 92 89 G2 G3

Лапка для выполнения зигзага со скользящей подошвой Подошва лапки с п ­ ротивоприлипающим покрытием обеспечивает беспрепятственное скольжение по трудным м ­ атериалам, таким как кожа, синтетика, винил и т. п.

1

502 060 14 10 F1 1

502 060 13 47 F2

2 JQ 502 020 93 04 G2 G3 T 502 021 02 92 A B D E1

2

13

| Лапки для швейных машин

14

Общие швейные работы Лапка для зиг-зага с направителем Лапка для строчки зиг-заг с направителем крайне облегчает операции и повышает точность шитья. Наиболее часто используемые припуски на шов отмечены маркировкой на линейке справа, и могут регулироваться быстро перемещением направителя.

502 021 03 12 A B D E1

Роликовая лапка Роликовая лапка – это эксперт шитья сложных “липких” материалов. РОлик на подошве лапки обеспечивает плавное перемещение без усилий таких материалов, как кожа и винил, а также тканей с рыхлой поверхностью.

502 021 03 13 A B D E1

Лапка верхнего транспортера

1

502 020 06 03 A B D П

ока имеется в наличии 502 060 14 11 F1 1

502 060 13 50 F2

502 021 02 93 A B D E1

Сложные в обработке ткани лучше всего шить с лапкой верхнего транспортера. Она облегчает перемещение материала благодаря второму транспортеру на верхней стороне лапки. Швейный проект перемещается так же равномерно, как и нижний транспортер, и обеспечивает тем самым беспрепятственный процесс шитья.

| Лапки для швейных машин

Лапка прямого стежка Эта лапка отлично подходит для всех работ прямыми строчками. Маленькое отверстие для иглы поддерживает материал при шитье.

1 1

502 060 13 51 F1

H 502 060 13 52 F2

502 021 02 94 A B D E1

Лапка прямого стежкадля Dual Transport Лапка прямого стежка для системы двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

DF 502 020 92 94 G2 G3

Пуговицы и пуговичные петли Лапка с салазками для петель Этой лапкой можно выполнять пуговичные петли любой длины с вкладной нитью и без нее. Можно сшить любое количество пуговичных петель одинаковой длины.

1

2

B 502 020 59 97 A1* D1* D 502 020 60 04 A11 A2 D11

Пока имеется в наличии

D 502 020 70 20 A3 B D 502 020 87 86 D2 502 060 13 53 F1 (b33) R 502 060 13 54 F1 (b35) 1 R 502 060 13 55 F2 2 RJ 502 020 92 98 G2 G3 D 502 021 03 18 A11 A2 D11 E1 A1* Milan 2, Moscow 2, Rome 3 D1* sew&go 1 + 3

A11 Milan 3, Moscow 3 D11 sew&go 5

15

| Лапки для швейных машин

16

Пуговицы и пуговичные петли Лапка для пришивания пуговиц С помощью этой лапки можно пришивать не только пуговицы, но и кольца или крючки. Лапка для пришивания пуговиц имеет нескользящую подошву, что предотвращает соскальзывание пуговицы.

1

2

H 502 020 59 98 A B D П

ока имеется в наличии 1 M 502 060 13 56 F1 T 502 060 13 57 F2 2 RC 502 020 92 91 G2 G3 H 502 021 02 95 A B D E1

Эластичные/растяжимые материалы Оверлочная лапка Оверлочная лапка позволяет профессионально обрабатывать канты и шить строчки, подобные оверлочным швам. Она также прекрасно подходит для изготовления декоративных планок и подрубленных краев на большинстве часто используемых трикотажных тканей.

1 G 502 020 59 91 A1 D1 E 502 020 73 08 A2 A3 B D2

Пока имеется в наличии

1 G 502 060 13 58 F1 C 502 060 13 59 F2 E 502 021 03 15 A2 A3 B D2 E1

Оверлочная лапка для Dual Transport Оверлочная лапка для системы двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

DI 502 020 92 97 G2 G3

| Лапки для швейных машин

Застежки молния Лапка для вшивания молнии Благодаря узкой форме лапки можно очень легко вшивать молнии разных видов. Ткань перемещается равномерно, в это время можно шить вплотную к звеньям застежки молния.

1

I

502 020 59 99 A B D П

ока имеется в наличии

502 060 13 60 F1 1 E 502 060 13 61 F2 I 502 021 03 19 A B D E1

Лапка для вшивания молнии для Dual Transport

Лапка для вшивания молнии для системы двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

JB 502 020 92 90 G2 G3

Лапка для вшивания потайной застежки молния

1

Эта лапка идеальна для вшивания застежек молния. Благодаря потайной обработке застежка молния невидима и выглядит особенно элегантно на швейных проектах.

2

502 020 90 67 A B D П

ока имеется в наличии 502 060 13 62 F1 1 Z 502 060 13 63 F2 2 JP 502 020 93 05 G2 G3 502 021 02 96 A B D E1

17

| Лапки для швейных машин

18

Подшивка и простегивание Лапка потайного стежка Эта лапка особенно подходит для подшивки потайным швом и простегивания кромок. Стежки захватывают подогнутый край лишь настолько, чтобы они были почти незаметными на лицевой стороне.

1

2

F 502 020 60 09 A2 A3 B D2

Пока имеется в наличии

L 502 020 59 93 A1 D1 Пока имеется в наличии 1 L 502 060 13 64 F1 502 060 13 65 F2 2 F 502 021 02 97 A B D E1

Лапка потайного стежкадля Dual Transport

DM 502 020 93 01 G2 G3

Лапка потайного стежка для системы двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

Лапка для отделки узких кромок Эта лапка с направляющей облегчает простегивание кромки, сгибов и складок; она пригодна для пришивания кружев и тесьмы, а также для укрепления краев. Благодаря направляющей получаются идеальные швы и сгибы, проходящие параллельно к кромке.

1

2

1 S 502 060 13 66 F2 2 F 502 021 02 98 A B D E1

| Лапки для швейных машин

Лапка рубильник Эта специальная лапка служит для изготовления профессиональных подгибок. Она дважды подгибает ткань. Так образуется тонкий подрубочный шов, который затем аккуратно фиксируется иглой прямым стежком.

1

502 020 59 95 A1 D1 Пока имеется в наличии K 502 020 60 10 A2 A3 B 1 502 060 13 67 F1 D2 502 060 13 68 F2 K 502 021 02 99 A2 A3 B D2 E1

Лапка рубильник для Dual Transport

DG 502 020 92 95 G2 G3

Лапка рубильник для системы двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

Лапка для устройства для окантовки срезов косой бейкой Устройство для окантовки срезов косой бейкой предназначено для окантовки срезов фальцованной косой бейкой, выполняемой рабочими или декоративными строчками.

1

502 060 13 69 F1 1 502 060 13 70 F2

502 021 03 00 A1 D1 E1

Устройство для окантовки срезов косой бейкой

502 021 03 01 A1 D1 E1

С устройство для окантовки срезов косой бейкой в одно мгновение удается окантовать срезы фальцованной тесьмой.Для получения точных результатов шитья надо вести тесьму и ткань вдоль канта лапки.

19

| Лапки для швейных машин

20

Декоративное шитье Вышивальная лапка Вышивальная лапка это настоящий профессионал в вышивании и декорировании, она идеальна для выполнения гладьевых валиков, аппликаций и декоративных строчек.

1

2

502 020 59 92 A1 D1 П

ока имеется в наличии 1 502 060 13 71 F1

2 JK 502 020 92 99 G2 G3 502 021 03 20 A1 D1 E1

Открытая вышивальная лапка

1

С ней хорошо получаются аппликации и ­вышивальные работы, а также выши­вание по линиям и узорам. Открытая форма обеспечивает свободный обзор шва и поэтому идеально ­ подходит для пришивания тесьмы.

502 060 13 72 F1 1 F2 502 060 13 73 F2 502 021 03 02 A B D E1

Открытая вышивальная лапка для Dual Transport

Открытая вышивальная лапка для системы ­двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования ­встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

DN 502 020 93 02 G2 G3

| Лапки для швейных машин

Лапка для выполнения сборок Так как подошва лапки для сосбаривания неровно лежит на транспортере, материал перемещается неравномерно. Благодаря этому при шитье получается красивый эффект сосбаривания.

1

2

502 020 60 01 A B D П

ока имеется в наличии

502 060 13 74 F1

1 502 060 13 75 F2 2 JD 502 020 92 92 G2 G3

502 021 03 03 A B D E1

Лапка для пришивания тесьмы Для пришивания атласной тесьмы и тесьмы с блестками. Переставляемая направляющая фиксирует тесьму. Благодаря этому она не соскальзывает при пришивании.

1

2

1 G 502 060 13 76 F2 2

502 021 03 04 A B D E1

Вышивальная лапка с прозрачной подошвой Прозрачная подошва позволяет хорошо обозревать рабочую зону. Благодаря этому особенно хорошо получаются декоративные строчки, гладьевые валики, аппликации и воздушные фестоны.

1

A 502 020 60 06 A2 A3 B D2 502 060 13 77 F1 1 F 502 060 13 78 F2 A 502 021 03 21 A B D E1

Пока имеется в наличии

21

| Лапки для швейных машин

22

Декоративное шитье Лапка для вшивания шнура Лапка для вшивания шнура позволяет проход ­тонких шнуров и тесьмы. Благодаря желобкам на боковой стороне лапки можно пришивать ­несколько шнуров в ходе одной операции.

1

2

502 020 59 90 A1 D Пока имеется в наличии M 502 020 60 05 A2 A3 B Пока имеется в наличии 502 060 13 79 F1 1 H 502 060 13 80 F2 2 M 502 021 03 05 A B D E1

Лапка для вшивания шнура для Dual Transport

DH 502 020 92 96 G2 G3

Лапка для вшивания шнура для системы двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

Лапка для притачивания бисера и пайеток Для творческих работ с тесьмой бисера или пайеток. Желобок в центре лапки обеспечивает направление подачи шнуров или тесьмы с бисером и пайетками.

502 021 03 06 A B D E1

| Лапки для швейных машин

Лапка для выполнения защипов Лапка для защипов с 5 желобками используется для выполнения защипов с двойной иглой. Желобки обеспечивают параллельные линии сборки.

502 021 03 07 A B D E1

Лапка для окантовки Лапка для выпушки с 2 желобками идеально подходит для создания и втачивания канта. Декорация кантом часто используется в домашнем текстиле и одежде. Также возможно втачивать два канта одновременно.

502 021 03 08 A B D E1

Вышивание Вышивальная лапка Эта лапка является настоящим экспертом вышивки. Овальная, слегка закругленная форма лапки облегчает движение строчки. Это гарантирует солидный и надежный вид строчки.

1

1 502 060 06 52 C1 P 502 060 08 72 C1 502 020 81 80 B2 2 JL 502 020 93 03 G1 G3

2

23

| Лапки для швейных машин

24

Вышивальная лапка с прыгающим механизмом это отличное решение, если речь идет о вышивании на ворсистых и рыхлых материалах, как например, на махровой ткани. Благодаря пружинному механизму вышиваемая ткань оптимально прижимается, и в то же время из-за подвижности лапки выравниваются неровные места, такие как шрифты Puffy или многослойные квилты, что обеспечивает красивую вязку стежков.

JX 502 020 93 26

G1 G3

Пэчворк Лапка для пэчворка Эта лапка идеальна для работ с петчворком с точными припусками на швы 1/4 или 1/8 дюйма. Край ткани можно вести или вдоль лапки, или вдоль кромконаправителя. Так точное шитье получается очень легко.

1 2 502 020 70 52 A B с направляющей

Пока имеется в наличии

P 502 020 60 02 D

Пока имеется в наличии

502 060 13 81 F1 с направляющей 1 502 060 13 82 F2 с направляющей 2 502 021 03 09 A B D E1 с направляющей

Лапка для пэчворка для Dual Transport Лапка для пэчворка для системы двойной подачи ткани Dual Transport имеет углубление на задней стороне лапки для активирования встроенного верхнего транспортера. Таким образом обеспечивается равномерная подача при нескольких слоях ткани или плохо скользящих материалах.

DE 502 020 92 93 G2 G3

| Лапки для швейных машин

Квиaлтинг Лапка для штопки и вышивания Это специалист в свободном шитье и лучшим образом подходит для штопки дыр и разрывов. Кроме этого можно облегчить процесс штопки с помощью вышивальных пялец, так как они действуют стабилизирующе. Лапку можно также применять для привлекательных украшений, таких как кружева или монограммы.

1 2

Пока имеется в наличии 502 020 76 48 A B

502 020 60 00 D

502 060 13 83 F1

1 P

502 060 13 84 F2

2

502 021 03 10 A B E1

Лапка для свободного машинного вышивания Открытая вышивальная подошва обеспечивает свободный обзор области вышивания. Точные и креативные работы со свободным машинным вышиванием, такие как монограммы и вышивка ришелье, а также рисование нитками, получаются очень легко. Она также идеальна для контурного квилтинга или для свободной машинной стежки очень маленьких деталей (Microstippling).

1

2

1 P 502 060 13 85 F2 2 RX 502 020 93 00

A B D2 E1 G2 G3

25

| Лапки для швейных машин

26

Комплект лапок Декорация набора лапок

1

502 021 03 14 A1 D1 E1

Этот набор для швейных машин b05 CRAFTER, b05 ACADEMY, а также для избранных моделей sew&go и серии Milan состоит из 9 нижеперечисленных лапок для особенных стежков и декоративных швейных работ: – Лапка для пришивания тесьмы – Лапка для устройства для окантовки срезов косой бейкой – Лапка для притачивания бисера и пайеток – Лапка для выполнения защипов – Лапка для выполнения сборок – Лапка для пришивания шнура – Лапка для окантовки – Лапка для зиг-зага с направителем – Роликовая лапка

Комплект лапок b33/b35

502 060 14 16 F1

В этот комплект для швейных машин b33 и b35 входят 10 нижеперечисленных лапок для особенных стежков и швейных работ: – Лапка для выполнения зигзага со скользящей подошвой – Лапка для вшивания потайной застежки молния – Оверлочная лапка – Лапка для выполнения сборок – Лапка для вшивания шнура – Лапка для пэчворка – Лапка прямого стежка – Открытая вышивальная лапка – Вышивальная лапка – Лапка для штопки и вышивания

Комплект лапок b37/b38

502 060 14 17 F2

В этот комплект для швейных машин b37 и b38 входят 10 нижеперечисленных практичных лапок для особенных стежков и швейных работ: – Лапка для выполнения зигзага со скользящей подошвой – Лапка для вшивания потайной застежки молния – Лапка рубильник (4 mm) – Лапка для выполнения сборок – Лапка для вшивания шнура – Лапка для пэчворка – Лапка прямого стежка – Лапка для отделки узких кромок – Лапка для пришивания тесьмы – Лапка для штопки и вышивания

| Лапки для швейных машин

Комплект лапок b37/b38 квилтинг В этот комплект для швейных машин b37 и b38 входят 6 нижеперечисленных практичных принадлежностей для творческих проектов выстегивания: – ­ Лапка для свободного машинного вышивания – Лапка для пэчворка с направляющей – Лапка для отделки узких кромок – Лапка прямого стежка – Лапка верхнего транспортера – Кромконаправитель для правой стороны 502 060 14 28 F2

Комплект лапок b77/b79

502 020 93 06 G2 G3

В этот комплект для швейных и вышивальных машин b77 и b79 входят 8 нижеперечисленных практичных лапок для особенных стежков и швейных работ: – Лапка для выполнения зигзага со скользящей подошвой – Лапка для вшивания потайной застежки молния – Открытая вышивальная лапка для Dual Transport – Лапка для вшивания шнура для Dual Transport – Лапка прямого стежка для Dual Transport – Лапка для пэчворка для Dual Transport – Лапка рубильник для Dual Transport – Лапка для выполнения сборок

27

Zubehör Аксессуары для Zubehörfür für швейных машин Nähmaschinen Nähmaschinen

www.bernette.com/red-dress www.bernette.com/red-dress

| Аксессуары для швейных машин

Игольная пластина для прямой строчки Игольная пластина для прямой строчки eе можно использовать для работ прямым швов и вышивания, а также для работ с CutWork. При использовании ее в комбинации с лапками, имеющими маленькое отверстие, обеспечивается совершенная вязка стежков прямой строчки.

1. Круглая прорезь для работ прямым швом и других креативных работ

502 020 93 14 G2 G3

1

Пластина для штопки Эта пластина для штопки полезна при штопке дыр и разрывов. Она предотвращает затягивание материала во время шитья. Ее можно также использовать для пришивания пуговиц.

502 020 74 86 D1

Шпульки Универсальные шпульки можно приобрести по отдельности.

502 060 13 90 F1 10 шт.

J

502 060 13 92 C1 F2 10 шт.

502 020 93 11 B G 10 шт.

502 021 03 23 A D E1 10 шт.

29

| Аксессуары для швейных машин

30

Кромконаправитель для правой стороны С помощью практичного кромконап­равителя можно очень легко шить параллельные швы на одинаковом расстоянии друг от друга. Кроме того он является надежной направляющей помощью при простегивании и подшивке краев. С ним сложные швейные работы получаются аккуратно и профессионально.

502 020 93 13 G

ока имеется в наличии 502 020 70 87 A3 П

502 060 13 86 F

502 021 03 40 A B D E1

Предохранител для пальц Предохранител для пальц это простое предохранительное устройство, защищающее пальцы от повреждений.Прекрасное дополнение особенно для детей и начинающих шить.Защитное приспособление для пальцев можно использовать с большинством лапок, оно легко закрепляется на подошве.

502 021 03 22 A B D E1 G2 G3

Устройство для улучшения перемещения ткани при выполнении петель В сочетании с лапкой с салазками для петель это устройство улучшает подачу ткани при шитье петель на плотных и пушистых тканях.

502 060 13 87 F2

| Аксессуары для швейных машин

Приставной столик Приставной столик к рукавной платформе увеличивает уже имеющуюся рабочую поверхность и является комфортабельной поддержкой при выполнении крупных швейных проектов.

2

1

1

502 060 13 88 F2

2

502 020 93 19 G2 G3

502 021 03 24 E1

Коленоподъемник С помощью коленоподъемника можно поднимать лапку и одновременно опускать транспортер. Проход между игольной пластиной и лапкой увеличивается, и обе руки остаются свободными для работы.

502 020 93 15 G2 G3

USB-накопитель USB-накопитель является удобным носителем информации, на котором можно сохранять данные и образцы вышивки.

1

2 1

502 060 08 87 B2 C1

2

104 081 70 00 G1 G3

31

| Аксессуары для швейных машин

32

Стилус для сенсорного экрана Для простого обращения с сенсорным экраном дисплея швейной и вышивальной машины. Со стилусом дисплей остается чистым.

502 020 93 20 G

Сумки для швейной машины и вышивального модуля Для того чтобы швейная машина и в ­ ышивальный модуль при транспорти­ровке оставались в ­прекрасном с­ остоянии. Во внутренних отделениях имеется достаточно места для раз­мещения ­принадлежностей.

1

2 1

502 020 62 78 A B D E1 F

2

030 895 50 03 B2

3

030 895 50 04 B2 G1 G3

3

Hабор игл В набор игл входят иглы разной толщины для различного использования. Получи информацию об обширном ассортименте игл у дилера BERNINA.

33

Принадлежности для вышивальных машин

www.mybernette.com/emerald-dress

| Принадлежности для вышивальных машин

34

Держатель для катушек с нитками Приставка для насаживания нескольких катушек облегчает работу с несколькими катушками различных цветов.

008 983 74 00 C1

Надставка для держателя катушек с нитками С помощью практичной надставки можно использовать дополнительные катушки.

008 979 70 00 C1

Пяльцы Chicago Эти пяльцы являются полезным вспомогательным средством при точном выполнении мелких и средних вышивальных работ. Используя шаблон с практичной растровой сеткой, можно точно расположить вышивальный проект.

S

M

Площадь вышивания: S 4 x 4 см M 10 x 10 см L 11 x 17 см L

S

502 020 87 32 B2

M 502 020 87 33 B2 L

502 020 87 31 B2

| Принадлежности для вышивальных машин

Пяльцы Deco

A

Эти пяльцы являются полезным вспомогательным средством при точном выполнении мелких и средних вышивальных работ. Используя шаблон с практичной растровой сеткой, можно точно расположить вышивальный проект.

B

Площадь вышивания: A 12,6 x 11 см B 14,0 x 20 см C 5,0 x 5 см F 12,6 x 11 см

F

C

A

502 060 04 82 C1

B

502 060 04 51 C1

C

502 060 00 23 C1

F

502 060 06 03 C1

Пяльцы b70 серия Эти пяльцы являются полезным вспомогательным средством при точном выполнении мелких и большой вышивальных работ. Используя шаблон с практичной растровой сеткой, можно точно расположить вышивальный проект.

S M

Площадь вышивания: S 5 x 7 см M 12 x 18 см L 16 x 26 см

L S

502 020 93 16 G1 G3

M 502 020 93 17 G1 G3 L

502 020 93 18 G1 G3

35

36

Программное обеспечение

www.bernina.com/toolbox-free-trial

| Программное обеспечение

37

BERNINA Toolbox BERNINA Toolbox – Для каждой вышивки подходящий инструмент Программное обеспечение подкупает своей простотой и является идеальным ознакомлением с вышиванием. Оно очень интуитивно в обслуживании и предлагает большой выбор вышивальных образцов и шрифтов. BERNINA Toolbox составлено модулярно. Отдельные модули можно как угодно комбинировать и таким образом компоновать, подходяще для применения. ПО можно инсталлировать на компьютерах с операционными системами Mac или Windows.

Lettering Basic

101 425 70 01 B2 C1 G1 G3

Editing

101 425 70 00 B2 C1 G1 G3

Lettering

101 425 70 02 B2 C1 G1 G3

Monogramming

101 425 70 03 B2 C1 G1 G3

Bundle (Editing, Lettering, Monogramming)

101 425 70 05 B2 C1 G1 G3

30-ти дневная тестовая версия www.bernina.com/toolbox-trial

Библиотека вышивальных образцов находится в BERNINA Cloud. Это веб-сервис, через котороый можно просмотреть, сохранить и обработать вышивальный образец. Через сайт http://www.bernina cloud.com получить доступ к содержанию Toolbox могут помимо компьютеров также мобильные телефоны и планшеты. Благодаря этому вышивальные образцы можно обрабатывать в любом месте и в любое время. Для вышивания их нужно просто загрузить и задать в нужном вышивальном формате. Как правило BERNINA Toolbox можно инсталлировать как угодно часто. Одновременное использование ПО ограничено до двух приборов. Лицензии ПО можно очень просто активировать и деактивировать, что дает возможность удобного пользования.

30-ти дневную тестовую версию ПО можно бесплатно загрузить на сайте www.bernina.com/toolbox-trial. По истечении срока можно дальше бесплатно пользоваться Toolbox, но с ограничением на некоторые функции. При необходимости пользователь может дополнительно докупать отдельные модули.

Обработка и комбиниро­ вание вышивальных образцов

Изменение шрифтов и комбиниро­ вание с выши­ вальными образцами

Комбиниро­ вание шрифтов и вышивальных образцов

Все вместе!

Комбиниро­ вание моно­грамм с декоративными рамками

| Программное обеспечение

38

Программное обеспечение BERNINA для вышивания, 8 Программное обеспечение BERNINA для вышивания, 8 – еще больше креативности в 3D Программное обеспечение BERNINA для вышивания 8 предл­ агает целый ассортимент великолепных функций и трехмерных эффектов для креативных вышивок с индивидуальным оттенком. Программное обеспечение можно также приобрести бесплатно как тестовую версию для загрузки на 30 дней.

Полная версия DesignerPlus 8 036 738 72 00

B2 C G1 G3

Обновление для DesignerPlus 5 – 7 036 738 72 01

B2 C G1 G3

Модернизация для EditorPlus 5 – 7 036 738 72 02

B2 C G1 G3

Education (5 однопользовательских лицензий)* 036 738 72 04 * нет обновлений

B2 C G1 G3

В пакет входит флешка USB и карта с кодом продукта, заменяющая электронный ключ защиты из прошлых версий программного обеспечения. Флешка USB используется для инсталляции, а код продукта для активирования программного обеспечения. Флешка USB разделена на 2 сегмента: один для инсталляции. Он защищен от записи и поэтому появляется в WindowsExplorer как локальный диск CD. Второй сегмент появляется как сменный носитель данных и задуман для обмена данными образцов вышивки с вышивальной машиной. Программное обеспечение BERNINA для вышивания 8 активируется через Интернет с помощью кода продукта. Лицензионное соглашение, которое нужно подтвердить во время инсталляции, дает возможность пользователю активировать программное обеспечение на двух компьютерах. Дополнительно имеется третья опция активирования, задуманная как резервная, например, на тот случай, если старый компьютер уже не работает.

| Программное обеспечение

Инструмент BERNINA CutWork

502 020 93 22 B2 C G1 G3

Запасные части для BERNINA CutWork

033 375 71 00 B2 C G1 G3

Инструмент BERNINA CutWork превращает твою вышивальную машину bernette в точный резальный инструмент, с помощью которого ты сможешь вырезать великолепные узоры и создавать из них креативные и многослойные вышивальные мотивы. Комбинируй свои вышивки с мотивами CutWork и ты будешь в восторге от полученных тобой пленительных эффектов. Для того чтобы успешно стартовать, тебе кроме инстру­ мента CutWork необходим также программный пакет ПО по вышиванию 8 BERNINA. Программный пакет ПО по вышиванию 8 BERNINA и соответствующий инструмент совместимы с b70 DECO, b79, Chicago 7 (начиная с версии V 1.62), Deco 340 (начиная с версии V 1.1) и Deco 340plus.

39

Nähfüssefür für Прижимные лапки Nähfüsse Overlocker для оверлоков Overlocker

www.bernette.com/wrap-tunic www.bernette.com/wrap-tunic

| Прижимные лапки для оверлоков

Общие швейные работы Cтандартная лапка Стандартная лапка это верный помощник в выполнении повседневных работ с оверлочным и плоским швом.

1

502 040 51 05 A1

502 040 51 06 A2

1

502 040 51 07 A3

502 040 55 77 B1

Cтандартная лапка с прозрачной подошвой Прозрачная подошва позволяет хорошо обозревать рабочую зону; она идеальна для предварительно маркированных декоративных швов и для позициони­рования в начале или конце шва.

502 040 51 08 A1 A3

Лапка для пришивания тесьмы Для пришивания узкой тесьмы. С помощью переставляемой направляющей можно абсолютно точно направлять тесьму различной ширины в шов.

502 040 51 09 A2 A3 B1

41

| Принадлежности для оверлоков

42

Лапка для шлевок С помощью лапки для шлевок собираются в складки косые бейки или прямые полоски, и таким образом быстро и просто обрабатываются плоским или цепным швом в бретельки или шлевки.

502 040 51 10 A1 A3

Подшивка и простегивание Лапка для резиновой тесьмы

1

1

Лапка для вшивания резиновой тесьмы отлично подходит для швейных работ с эластичной тесьмой. С ней удается равномерно удерживать ткань и точно вшивать резиновую тесьму на изделия домашнего текстиля, купальную и спортивную одежду. Лапка для вшивания резиновой тесьмы оптимальна также и для изготовления изделий женской галантереи.

502 040 51 11 A B1

Лапка потайного стежка

1

1

Это специалист для работ с потайными швами. В ходе одной операции выполняется подшивка и обработка края. Лапка потайного стежка позволяет тем самым быстро и аккуратно выполнять работы, она идеальна для изготовления привлекательных потайных швов на изделиях домашнего текстиля и деталях одежды.

502 040 55 73 A2 A3 B1

| Принадлежности для оверлоков

Подшивка и простегивание Лапка рубильник С помощью лапки рубильника просто и быстро выполняется равномерный подрубочный шов глубиной в 2,5 см. Для обметывания кромки можно использовать узкий или широкий плоский шов.

502 040 51 13 A1 A3

Устройство для окантовки срезов косой бейкой Это устройство делает практичные окантовки срезов нефальцованной косой бейкой шириной от 25 до 28 мм. Для придания профессионального вида можно также использовать косую бейку, вырезанную собственноручно.

502 040 51 14 A1 A3

Декоративное шитье Лапка для выпушки Лапка для выпушки подходит для изготовления или пришивания выпушек, или для одновременного выполнения этих двух операций. Это придает особую прелесть изделиям домашнего текстиля или одежде.

1

1

502 040 51 15 A2 A3 B1

43

| Принадлежности для оверлоков

44

Лапка для бисера и блесток Для креативных работ с нитками бисера или блесток шириной до 4 мм. Боковой желобок служит в качестве направляющей, а также для вшивания шнуров.

502 040 51 16 A2 A3 B1

Лапка для вшивания шнура Эта лапка при пришивании точно и аккуратно направляет декоративные шнуры и тонкие шнурки толщиной до 2 мм под плоский шов. Альтернативно с ее помощью можно также изготавливать и вшивать выпушки.

502 040 51 17 A1 A3

Лапка для выполнения сборок С лапкой для сосбаривания можно равномерно сосбаривать отдельные слои материала. Также можно одновременно сосбаривать слой ткани и пришивать его на гладкий слой. Это экономит много времени.

1

502 040 55 72 A2 A3 B1

| Принадлежности для оверлоков

Декоративное шитье Лапка для пришивания кружев Для пришивания кружев, бордюров и тесьмы на подрубленные края. Нижний кант ткани одновременно обрабатывается узким или широким плоским швом, в результате чего обра­ зуется плоский соединительный шов.

1

502 040 51 19 A1 A3

Лапка рубильник для пришивания кружев Эта лапка вшивает тесьму или кружева под кант ткани, который одновременно складывается в подрубочный шов. Плоский шов одновременно обрабат­ывает оба канта. При этом материал складывается на 1 см.

502 040 51 20 A1 A3

45

| Принадлежности для оверлоков

46

Комплект лапок Комплект лапок b42/b48

502 040 55 10 A1 A3

В этот комплект для плоскошовной машины b42 и оверлочной / плоскошовной машины b48 bernette входят 7 нижеперечисленных практичных лапок для декоративных плоских швов: ­– Устройство для окантовки срезов косой бейкой – Лапка рубильник для пришивания кружев – Лапка рубильник – Лапка для вшивания шнура – Cтандартная лапка с прозрачной подошвой – Лапка для пришивания кружев – Лапка для шлевок

Комплект лапок b44/b48/b64 Этот комплект для оверлочной машины b44 и оверлочной/плоскошовной машины b48 bernette включает в себя 6 нижеперечисленных практичных лапок для декоративных оверлочных швов и является стандартной комплектацией: – Лапка для пришивания тесьмы – Лапка для резиновой тесьмы – Лапка потайного стежка – Лапка для выпушки – Лапка для бисера и блесток – Лапка для выполнения сборок

502 040 55 74 A2 A3 B1

Zubehör Принадлежности Zubehörfür für дляOverlocker оверлоков Overlocker

www.bernette.com/yellow-shirt www.bernette.com/yellow-shirt

| Лапки для швейных машин

48

Дополнительные принадлежности Мусоросборник Мусоросборник можно очень просто закрепить на машине. Он улавливает обрезки ткани или ниток и обеспечивает в любое время чистое рабочее место.

1

1

502 040 51 24 A2 A3

2

502 040 55 37 B1

2

Сумка для оверлока Чтобы Ваш оверлок был хорошо защищен и оставался в первоклассной форме.

502 010 72 00 A

bernette for all my ideas

Не все аксессуары предлагаются во всех странах. Мы сохраняем за собой право на изменения в ассортименте и функциях отдельных артикулов. Дополнительную информацию Вы можете получить на www.bernette.com или у Вашего дилера bernette.