bernette accessory catalog – Spanish

bernette Zubehörkatalog Catálogo de accesorios

www.bernette.com www.bernette.com

| Contenido

Capítulo 1 Información

Capítulo 2 Prensatelas

Información acerca del catálogo de accesorios de bernette

4

Vista general de los ámbitos de aplicación de los prensatelas de bernette

5

Visión general de la máquina para coser y bordar

6

Las características más importantes de la máquina para coser y bordar

7

Visión general de la máquina para overlocks/recubridoras

8

Las características más importantes de la máquina overlocks/recubridoras

9

Visión general de accesorios para máquinas de coser y bordar

10

Visión general de accesorios para overlocks/recubridoras

11

Coser en general Prensatelas para zigzag

13

Prensatelas para zigzag para Doble Arrastre

13

Prensatelas para zigzag con suela deslizante

13

Prensatelas para zigzag con guía

14

Prensatelas de rodillo

14

Prensatelas doble arrastre

14

Prensatelas para puntada recta

15

Prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre

15

Botones y ojales Prensatelas para ojales con medidor

15

Prensatelas para coser botones

15

Materiales elásticos/flexibles Prensatelas para puntada overlock

16

Prensatelas para puntada overlock para Doble Arrastre

16

Cremalleras Prensatelas para cremallera

17

Prensatelas para cremallera para Doble Arrastre

17

Prensatelas para cremallera invisible

17

Dobladillos y pespuntes Prensatelas para puntada invisible

18

Prensatelas para puntada invisible para Doble Arrastre

18

Prensatelas con guía para bordes estrechos

18

Prensatelas dobladillador para puntada

19

Prensatelas dobladillador para Doble Arrastre

19

Embudo ribeteador de bies

19

Embudo ribeteador ajustable para biés

19

| Contenido

1

Costura decorativa Prensatelas para bordar

20

Prensatelas abierto para bordar

20

Prensatelas abierto para bordar para Doble Arrastre

20

Prensatelas para fruncir

21

Prensatelas para cintas planas

21

Prensatelas para bordar con suela transparente

21

Prensatelas para coser cordones

22

Prensatelas para coser cordones para Doble Arrastre

22

Prensatelas para cuentas y perlas

22

Prensatelas para coser jaretas

23

Prensatelas para ribetear

23

Capítulo 2 Prensatelas

Bordar Prensatelas para bordar

23

Prensatelas de bordar con resorte

24

Patchwork Prensatelas para patchwork

24

Prensatelas para patchwork para Doble Arrastre

24

Acolchado Prensatelas zurcido y acolchado libre

25

Prensatelas para zurcir y acolchar abierto

25

Juego de presentales Juego de prensatelas Decoration

26

Juego de presentales b33/b35

26

Juego de presentales b37/b38

26

Juego de presentales b37/b38 Quilting

27

Juego de presentales b77/b79

27

Placa de aguja puntada recta

29

Placa-aguja para zurcir

29

Canillas 29 Guía de bordes derecha

30

Protección de dedos

30

Placas de ayuda del arrastre para coser ojales

30

Base de costura

31

Alza-prensatelas de rodilla

31

USB-Stick 31 Lápiz táctil

32

Bolsos de transporte para máquinas de coser y módulos de bordar

32

Surtido de agujas

32

Capítulo 3 Accesorios para máquinas de coser

| Contenido

2

Capítulo 4 Accesorios para máquinas de bordar

Capítulo 5 Software

Capítulo 6 Prensatelas para máquina overlock o remalladoras

Portabobinas múltiple

34

Suplemento para portabobinas múltiple

34

Bastidor Chicago

34

Bastidor Deco

35

Bastidor b70 serie

35

BERNINA Toolbox

37

BERNINA Software de bordado 8

38

Accesorio BERNINA CutWork

39

Agujas BERNINA CutWork

39

Coser en general Prensatelas estándar

41

Prensatelas estándar con suela transparente

41

Prensatelas para cintas planas

41

Prensatelas para hacer presillas y tirantes

42

Dobladillos y pespuntes Prensatelas para coser cinta elástica

42

Prensatelas para puntada invisible

42

Prensatelas dobladillador para puntada

43

Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas

43

Costura decorativa Prensatelas para ribetear

43

Prensatelas para hilo con perlas

44

Prensatelas para coser cordones

44

Prensatelas para fruncir

44

Prensatelas para coser puntillas y cintas

45

Prensatelas para cintas y encajes en dobladillos

45

Juego de presentales

Capítulo 7 Accesorios para overlocks/remalladoras

Juego de presentales b42/b48

46

Juego de presentales b44/b48

46

Otros accesorios Recipiente de residuos

48

Bolso acolchado para Overlock

48

Información del catálogo de accesorios 5

|

|

ernette

telas de b 6

s prensa ación de lo

quina ral de la má Visión gene 14

|

s

Prensatela

eneral Coser en g

8 3 Milan 5 Moscow 8 2 Milan 8 Milan 2 me Moscow 5 ina Ro qu 1 la má A ge5neral de Moscow 2 Categoría iónme | VisRo guía un gzag con Milan 3 Milan 7 telas tiene las para zi es?

Este prensa Moscow 3 d Moscow 7 Prensate as diferent ad utilizadas o. nt sic pu 3 bá 6 me 7 ar para iento edidas más Rome Ro m iliz am ut a l a uip ra pid ed eq ne rá ge ra un rma que pu fo pa 8 as s n de tel ila ble a Coser en sa M liz da en en rea 3 ndo un pr 5 l son recom Moscow 8 ¿Está busca máquina.

2 Milan uso universa ión de su 2 satelas de á Moscow 5 Rome 8 en la dotac 1 Milan Estos pren nseguir ya vienen ojales co ríafoArma w2 os 5 ra co go ell os pa te me de M Ca s les Ro Alguno especia botones de prensatelas Milan 3 para coser Milan 7 les. Con los prensatelas para los oja Moscow 3Chicago 5 Moscow 7 y ojales n ofrece un Botones una solución ás, bernette tambié 13 ne tie me n B Ro bié go 7 Rome 7 . Adem Categoría 2 Chica bernette tam santiamén tos en un s ojales exac con tejido jar ba tra illa. ciales para fácil y senc telas espe D E1 rece prensa 12 A B lexibles rnette le of 502 021 03 elásticos/f mano? be o lana. ra lic n co Materiales máquina overlock a y telas co sti a elá un y se 2 ¿No tiene ejemplo jer 1 London como por ría B gora o pa elásticos, London 3 Ca ntte mallera. Ta ión.

London 5 tipo de cre sic r po uie dis alq su cu 7 340 ecuado a n precisión 1 Deco 2 C London satelas ad e coser co lus ne el pren as ra se pued Categoría London 8 Deco 340p Cremaller bernette tie ra cremalle ra invisible: satelas pa en stu pr co el de n Co s como ale rm e no qu con los cremalleras prensatelas variedad de y precisa, e una gran a sencilla s. spunteada les de form rnette ofrec s pe be isib . te ras inv los un o stu dil sp es co las de s de rodillo s y pe go 5 hacer dobla dillos con dillos visibl El prensate Prensatela Dobladillo 1 Chica lizar dobla como para coser dobla rea á ar C dr es no en ete ría Po ed rib . go Chicago 7 ién pu Cate en material perfecto mb 2 lo Tanto para Ta dil al. bla ion permi ar el do cto profes delantera podrá realiz jo un aspe ba s. tra 1 va su ati ateri go a m cre o nicas 1 sew& tejidos y confiriend D muchas téc cies r sew&go 3 Categoría uados para en superfi telas adec a 5 sa tiv go en ra pr w& co se n los Costura de surtido co las go 7 enta en su | Prensate 2 sew& bernette cu sew&go 8 ar con un rd bo á dr de que po ormación el res Inf ido n do en | co sti nt ar, ba rd 14 de | Co 340 cial para bo a variedad 1 Deco telas espe o una ampli lus D cesita. e el prensa e asimism Deco 340p re lo que ne Categoría rnette incluy e, bernette le ofrec Bordar 4 emos siemp D E1 telas de be nt ten sa me o, en ral ad pr de 13 A B re. Natu de bord lib es o or El surtido ad 502 021 03 lab R rd 5 CRAFTE pequeñas realizar bo s de las 1 n b0 íaACADEMY bastidor o patchwork goría E g co andes como gu n las marca gr en co ra ía es pa or gu o a an 5 te lab un b0 ajuste se Ca Tant Las facilit zigza rk atelas tiene costura. El bordado. y adultas. wo teelas para saqu en Este prens ra patch durante la s jovenes ho. s Pr pa na da rec as rso de liza tel o pe uti e divididas prensa en el lad as más ia entre do ra did nc lla cla de bernett de me rro y r sa ten ida k ser y borda ndo una ette ha de forma ráp modelos de ciales.

Patchwor realiza de 14las máquinas de co y seguirá sie y la creatividad. bern stura espe s según los es co ble rk de ati wo es de mp a El patch una list el detalle rios son co con márgen amor por se muestra qué acceso patchwork artísticos.

1 la izquierda categorías indican expresan el piezas de acolchado go principale 1 másequ s de w& ina jos de tas - te- gorías conjunta de ar traba x x Ca liz 3 E, F y G. Es rea ríaneEral de las sew& la costura ra go D, x x x -Ca go pa ge C, x te s B, ión x ale A, vis x ide x En la ipales - - x x x ayudxantes - - • - - categorías princ sew&go 5 - - • • • ette sox n xlosx x las o oría. do de xbexrn x x - - - - - - -• • • • • • •• • • • • en- - áquinas. go 7 Acolchad de la categ Accesorios x x x tegoría. ra acolcha 2 sew& func en bl arrastre satelas •pax x x- - - - - - - • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • las- muerde la ca 1 8b33 idasd do e ión billa s pren atite Prensatelas eral Lo 13 - • F • mpsa ría, sew&go b35de las máquinas y rec ruebe la coen goilo • • • x - • • • te x • • • • • • x • Ca vin • • Los tejido • • el • • mp Pr ral • Coser en gen a zigzag o • • 13 • y co gene • • • • • Eje • • • elocuero par • • • • • • Arrastre m, pl 7 de contenido • • • en la visión • • , •como -p.

• • • Prensatelas b3ice para Doble - - • 13 - • -ej.satelas d • • • • • • antes nte • • • su modelo A B sead para zigzag - - D oE1en2el índ - • • co • • • suela desliza - • • Prensatelas • • es - - 14 - 1. Busque 021 03ce12sorio de 8 po- - de- sliz • • • b3 • • ter - - a zigzag con • • par ial s to • • ac rior ayud 502 tela • a ien el • guí • zam Prensa ra- ma • sli 14 la tela. x x x 2.- Bu- sque - - • de • • o •modo-. Pa de •fícil a zigzag con • par tre s • as tela di arr - de x x • • del mi- sm- - Prensa 14 de man iales x x x • • •deslizan x x facilitan el de rodillo Mater15 - - - - tej- idos se Prensatelas ciales quex x x x x x xx x x x x x x pe - - arrastre es le as los dob • s s tela infe x x Prensatela prensatel No todo a recta 15 - • x x x x x x 1 b33 x x para puntad e Arrastre desarrollax dox x x x x xx x x x x x x Fs • • • ha - tego Prensatelas ivo e desplaz x a recta/Dobl ría rat ett tad • co rn 5 pun • x a de x be b3 par y osCa tic - x x • x • - - jos x • x ác Prensatelas • x 15 pr • x • ba prescin ojales x x • • x - - ide Botones y 2 b37 al para tra 16 - x con medidor x - x • • o - - para ojales x x x x x x - - -amiento básic s 8 x x one Prensatelas b3 x • bot s. er x do • te•las - - son el equip para cos - sa co - - xacxolcxha - en De - - ett s 0 x ra ble e, b7 pr Prensatelas pa x exi 16 fl x de x x - - as de bern 1 • x í xcomo elásticos/ Juegos G - - • • • x vexr, as tel Materiales a puntada overlock x ocxk yx co - - - - - - • • • • • • stre 16 Categoría de prensa x erl par 2 b77 x ov oble Arra x ar, x rd Prensatelas Los juegos a overlock/D - - - • • • x sexr, bo 1 ra para puntad • x x • • • - - dex co - - - - - - ina 3 b79 qu ra la costu Prensatelas x • • - • • • con la17má x - • • • as perfecto pa - - x • • Deco 340 s Deco 340plu

b70 Deco b77 b79 b33 b35 b37 b38 R b05 CRAFTE Y b05 ACADEM Chicago 5 Chicago 7

Página

al r en gener

y bordarCose

esorios de

o de acc el catálog

n acerca d

Informació

sew&go 1 sew&go 3 sew&go 5 sew&go 7 sew&go 8

rios para

l de acceso

era Visión gen

de coser máquinas

Rome 3 Rome 5 Rome 7 Rome 8

Vista gen

de aplic

Milan 2 Milan 3 Milan 5 Milan 7 Milan 8 Moscow 2 Moscow 3 Moscow 5 Moscow 7 Moscow 8

ámbitos eral de los

s de rodillo Prensatela

bernette

s iar por pai

• x illo es Cremaller ra • • x 17 - x - - en la parte • - • • • las de rod para cremalle para Doble Arrastre • • • - - • • • • • x . El rodillo existencias Prensatelas ra El prensate 17 - • - - - • • • x • • Hasta fin de deslizantes ilidad en para cremalle invisible • • • - - • • • x x x Prensatelas e con fac teriales no • • • - - allera slic • • • ma D • x • x de crem • en • x a se • par B e • s así como • A ite qu Prensatela rm502 • • • el vinilo F1 - - tes 18 - 06 03 cu • • • y pe - - • a pun • 020 • ero ter 0 pes • y • b7 lan x • de • x 1 como11el - - - Dobladillos a puntada invisible 18 - x • • • G - • • teriales060 - - • - par 14 x • • oble Arrastre 18 - - - - tegoría F2 - • • - - Prensatelas tejidos y ma 502os 2 b77 • • • a invisible/D as.

- - - Ca - - • - - • x para puntad bordes estrechos ies rug 060 • • • - - - - Prensatelas 13 50 a 19 - - - en superfic - • • - - 3 b79 502 con guía par D E1 - - • 1 - - • - puntada a • • Prensatelas par • A B or • • con la b38.

19 dobladillad - - 021 02 93 • • • • • • puntada • a 502 • • par Prensatelas compatible or • • es - • dobladillad - • • • • • • arrastre 19 - Prensatelas • - - - • • • - - las de doble Arrastre - - • ate - - • • • - - ns • • pre • para Doble o 19 El • • para embud le para biés • • • • - • • • - - Prensatelas - - • • • • • • • - - • • teador ajustab • • • x • • x • • - - • • • Embudo ribe • • • F2.

• x • 20 - x - - • • • x x orativa • • • - • • - - categoria • • • • • • • • • Costura dec a bordar - - 20 - 8 tiene la • • • • • x • • • • • • par • • - s • • • x • tela • • • bernette b3 • nsa dar • • Pre - - M- i • • • • • • • • • • • • erto para bor /Doble Arrastre 20 D E1 atelas • x abi • • s • • B • • tela • • A • Prensa bordar 13 • • os los prens 21 • • - - • - • • • abierto para - - 502 021 03 • x x - - estan listad onales. El primer • • • • • • Prensatelas x x • 21 - - - - • • • • • • contenido adici para fruncir - • x • • • - - • • • • • • rnette el indice de Prensatelas bitos de licaciones • • • 21 - be - - - En • • • ap ám as planas • .

• • • te • n de cint • es es ren • • a • ica nt • ert las spa par • s • - • • • los difere Prensatela iconos ind • • • con suela tran • • • 22 - s prensate ventajas y puntos fu - - • • • • • • para bordar acerca de • • • ducto, los ión de lo - • • - • • • • • Prensatelas dones • • • detallada nen sus es del pro x/• x/• tos de aplicac stre 22 - - - - Ám • • • • • • para coser cor bi bernette tie l. En las descripcion ión general es/Doble Arra - - vis - - - • • de • • • Prensatelas don a 22 las cor • un er á ate • cos para incipa prens • • - Encontrar - - Prensatelas - - • s y perlas 23 - Todos los licación pr - - principal.

14 - - para cuenta - - - - bito de ap - - aplicación tas Prensatelas 23 - - - • se- gu-n su ám - - mpre a la para coser jare - - x • • • - - ido.

- corresponde sie Prensatelas - - r • x • - - no - - de conten para ribetea x - x • • ice ico - - - - • índ l Prensatelas • de 23 x • - - x - ión antes • x • Bordar - - 24 x - lic-ac • • • 1 • • ap - - para bordar • • • • • • - - resorte Prensatelas • • • • - • • x - - n el prende bordar con - • • - - • • x • - - Prensatelas o mejor co 24 - • • • • • - - • x pe• • sen much • ork • • • Patchw la parte su íciles se co • • • chwork - - de x • • dif stre 24 pat • s a re • Arra • par le ido ast s x • • tej Dob arr • • Los Prensatela re. El iforme, - • • • ast chwork para - - • un • • • • arr pat • a ma • ble par • s for • ido de Prensatela - - elas de do • • • 25 - tej - la • - sat el y r r • rta rio x a transpo • - Acolchado cido y acolchado libre - - - - 25 - x la tela supe - - - - • - - zur rior ayuda - - erto cta sin n a la vez - - - • • - - Prensatelas - - acolchar abi stura perfe que avanza - - - - - - - - - - para zurcir y así una co im- - de manera - - - - - - do - - es Prensatelas an 26 n es tiz • bié tal sen garan - • - atelas tam - - - - Juego de pre tales Decoration • • 26 - tela inferior, - - - - Este prens - - Patchwork. sen - - - - - - • - e las telas.

Juego de pre tales b33/b35 yectos de 26 - - - - - - - - • desplazars sen har los pro x - - - olc x - - - - ac x x Juego de pre tales b37/b38 ra 27 x e pa x x sen - - • - g - - prescindibl x x x Juego de pre tales b37/b38 Quiltin - - 27 - • - - x x x x x - - sen - - x x x x x x - - Juego de pre tales b77/b79 - - x x x x x x - - • • sen x - x x x de coser x x x - - • • • Juego de pre 29 - • - - x x x x x x a máquinas - - • • • x x par • s x x rio • x x Acceso recta x x 29 - x x • • • - - ja puntada x x x - • • x x x • • • - - 1 Placa de agu a zurcir • - • • x 29 x x - • • • - - par - • • x • • - - x • • - - Placa-aguja • • • - - - - • 30 - x - - • • • - - - • - - - - - - • • Canillas - - - - • • 30 - • - a ech • der • existencias des - - - - x • x Hasta fin de - - Guía de bor - - • 30 • os les • ded oja x D - - • • • - - Protección de del arrastre para coser - - 31 - x - - • • • 03 A B - - - • da x - F1 - - • • • 502 020 06 - - - - • Placas de ayu • 31 - x • • • tura • - • • • • • - - 11 Base de cos - - • • • 31 • F2 • • • - - 502 060 14 las de rodilla x - • • • • • • - - Alza-prensate • • • 50 • • • 32 x x • • - - • • • 502 060 13 - • • - - - - • D E1 B • • • USB-Stick - - - - 32 - • 1• • • • 02 93 A coser - - • - - - • de 021 • nas 502 • qui • Lápiz táctil má • 32 - - sporte para - - • • • bordar - - - - Bolso de tran rte para módulos de - - 32 • • - - - - - - - - spo - - - - - - - - Bolso de tran - - - - - x x - - - - jas dar - - - - - - - - - - • Surtido de agu a máquinas de bor 34 - - - - - x - - - - - • par s rio Acceso - - 34 - - - - - - le - - • ltip mú le nas Portabobi - - - - - - 34 - obinas múltip - - tab por a par - - • Suplemento - - - - 34 - • (L) o cag - - - Bastidor Chi o (S/M) - - 35 - - • • - - - - cag - - - - - - - - Bastidor Chi 35 - - - - - - • • - - o (A/B) - - - x - - - - x Bastidor Dec 35 o (C/F) - - • - - - - Bastidor Dec - - - - - - serie (S/M/L) x/• - - - • - - Bastidor b70 - - 37 x/• - - • - - - • Software - - 38 • lbox • - Too A 8 NIN • A BER NIN 38 bordado BER 1 rk Software de NINA CutWo Accesorio BER

nal orio opcio

patible / (x) / - No com

puede var

rastre s doble ar Prensatela

x Accesori

/ • Acces o estándar

10

n

Informació

|

14

4

Categoría D

1

Deco 340

Coser en general Deco 340plus

en mater delantera tejidos y en superf

Prensatelas

| Información

Prensatelas para zigzag con guía

502 021 03 13 A B D E1 Información acerca del catálogo de accesorios de bernette

Este prensatelas tiene una guía con las marcas de las medidas más utilizadas durante la costura. El ajuste se Categorías principales realiza de forma rápida y clara en el lado derecho.

14las máquinas de coser y bordar de bernette divididas 1 máquinas sew&go de 1 la izquierda se muestra una lista de E de las En laCategoría visión general 3 E, F y G. Estas categorías indican qué accesorios son compatibles según los modelos de en las categorías principales sew&go A, B, C, D, sew&go 5 las máquinas.

2 sew&go 7 sew&go 8 Ejemplo 1. Busque su modelo en la visión general de las máquinas y recuerde la categoría.

502el 021 03 12 A deseado B D E1en el índice de contenido y compruebe la compatibilidad en función de la categoría.

2. Busque accesorio

Prensatelas doble arrastre

Categoría F

1 2

Los tejido satelas de rior ayud de mane tela infer desplazar prescindi

b33 b35 b37 b38

Prensatelas de rodillo Categoría G

1 2 3

1

El prensatelas de rodillo es perfecto para la costura en materiales no deslizantes. El rodillo en la parte delantera permite que se deslice con facilidad en 502 020 06 03 A B D Hasta fin de existencias tejidos y materiales como el cuero y el vinilo así como 502 060 14 11 F1 en superficies rugosas.

b70 b77 b79

1

502 060 13 50 502 021 02 93

Mi bernette b38 tiene la categoria F2.

502 021 03 13

A B

F2

A B

D E1

El prensatelas de doble arrastre es compatible con la b38.

D E1

Ámbitos de aplicación de los prensatelas de bernette los prensatelas de bernette tienen sus ventajas y puntos fuertes. En el indice de contenido estan listados los prensatelas segun su ámbito de aplicación principal. En las descripciones del producto, los iconos indican aplicaciones adicionales. El primer icono corresponde siempre a la aplicación principal. Encontrará una visión general detallada acerca de los diferentes ámbitos de aplicación antes del índice de contenido.

Todos 14

Prensatelas doble arrastre 1

Los tejidos difíciles se cosen mucho mejor con el prensatelas de doble arrastre. El arrastre de la parte superior ayuda a transportar el tejido de forma uniforme, de manera que avanzan a la vez la tela superior y la tela inferior, garantizando así una costura perfecta sin desplazarse las telas. Este prensatelas también es imprescindible para acolchar los proyectos de Patchwork.

1

502 020 06 03

A B

D

502 060 14 11 1

502 060 13 50 502 021 02 93

Hasta fin de existencias F1 F2

A B

D E1

| Información

Vista general de los ámbitos de aplicación de los prensatelas de bernette Coser en general ¿Está buscando un prensatelas que pueda utilizar para puntadas diferentes?

Estos prensatelas de uso universal son recomendables para un equipamiento básico.

Algunos de ellos ya vienen en la dotación de su máquina.

Botones y ojales bernette también tiene una solución para los ojales. Con los prensatelas especiales para ojales conseguirá ojales exactos en un santiamén. Además, bernette también ofrece un prensatelas para coser botones de forma fácil y sencilla.

Materiales elásticos/flexibles ¿No tiene una máquina overlock a mano? bernette le ofrece prensatelas especiales para trabajar con tejidos elásticos, como por ejemplo jersey elástico y telas con licra o lana.

Cremalleras Con el prensatelas para cremallera se puede coser con precisión cualquier tipo de cremallera. Tanto para cremalleras normales como de costura invisible: bernette tiene el prensatelas adecuado a su disposición.

Dobladillos y pespuntes Tanto para ribetear como para hacer dobladillos, bernette ofrece una gran variedad de prensatelas con los que podrá realizar el dobladillo perfecto. Podrá coser dobladillos visibles o invisibles de forma sencilla y precisa, confiriendo a su trabajo un aspecto profesional. También pueden realizar dobladillos con costuras pespunteadas.

Costura decorativa bernette cuenta en su surtido con los prensatelas adecuados para muchas técnicas creativas.

Bordar El surtido de prensatelas de bernette incluye el prensatelas especial para bordar, con el que podrá bordar con un bastidor o realizar bordado libre. Naturalmente, bernette le ofrece asimismo una amplia variedad de bastidores de bordado. Tanto para grandes como pequeñas labores de bordado, tenemos siempre lo que necesita.

Patchwork El patchwork es y seguirá siendo una tendencia entre personas jovenes y adultas. Las labores en patchwork expresan el amor por el detalle y la creatividad. bernette ha desarrollado prensatelas para patchwork que facilitan la costura conjunta de piezas de patchwork con márgenes de costura especiales.

Acolchado Los prensatelas para acolchado de bernette son los accesorios ideales para realizar trabajos de acolchado artístico.

Materiales de difícil deslizamiento No todos los tejidos se deslizan del mismo modo. Para materiales poco deslizantes, como p. ej., el cuero o el vinilo, bernette ha desarrollado prensatelas especiales que facilitan el arrastre de la tela.

Juegos de prensatelas Los juegos de prensatelas de bernette, son el equipamiento básico ideal para trabajos prácticos y decorativos con la máquina de coser, bordar, remallar y recubrir, así como para acolchados.

5

| Visión general de la máquina

6

Categoría A

1

Milan 2 Moscow 2 Milan 3 Moscow 3 Rome 3

Categoría B

1 2

Chicago 5 Chicago 7

Categoría C

1

Deco 340 Deco 340plus

Categoría D

1

2

sew&go 1 sew&go 3 sew&go 5 sew&go 7 sew&go 8

Categoría E

1

b05 CRAFTER b05 ACADEMY

Categoría F

1 b33 b35 2 b37 b38

Categoría G

1 2 3

b70 Deco b77 b79

2

Milan 5 Moscow 5 Rome 5 Milan 7 Moscow 7 Rome 7

3

Milan 8 Moscow 8 Rome 8

tad de

jo

cida

d

ion de

velo

mp

Cor

ta-h

ilos

ión

ulac Reg

Me

mo

ria

rt/S Sta

par a co

top

uja -ag Fun

ción

stop

Reg

ular

pas

o

n4

un

Oja

l en

al e anu

osic

ba/ arri

os pas

ja agu r de

lm

ebr ado

Enh

Oja

box

el a

AT ool

con

BER

NIN

ible pat Com

dar Bor

aba

oC sori cce

ber rte spo

tran de

pie Sist

ema

del

pun

ork utw

ual te D net

s tela nsa pre

al ont oriz

sión

oh

Pre

iller Can

Lan

zad

era

CB

pun de ho

Anc

de

pun

tad

tad

a7

a6

mm

mm

mm a5 tad ho

de

pun Anc

ho Anc

delo Mo

ría ego Cat

7

as

Fee d

| Las características más importantes de la máquina

Kategorie A A1 A2 A3

Milan 2

m

h

m

Milan 3

m

h

m

Milan 5

m

h

m

Milan 7

m

h

s

m

Milan 8

m

h

s

m

Kategorie B B1

Chicago 5

m

h

s

m

B2

Chicago 7

m

h

s

m

Kategorie C C1

Deco 340

h

e

Deco 340plus

h

e

Kategorie D D1

D2

sew&go 1

m

m

sew&go 3

m

h

m

sew&go 5

m

h

m

sew&go 7

h

s

m

sew&go 8

h

s

m

Kategorie E E1

b05 CRAFTER

m

h

b05 ACADEMY

m

h

m b

m

Kategorie F F1 F2

b33

h

m

b35

h

m

b37

h

s

m

b38

h

s

e

Kategorie G G1

b70 Deco

e

h

s

e

G2

b77

e

h

s

e

G3

b79

e

h

s

e

m = manual e = electrónico h = semiautomático b = Función media velocidad s = Continuado

| Contenido

8

Categoría A

1 2 3

b42 FUNLOCK b44 FUNLOCK b48 FUNLOCK

Categoría B

1

b64 AIRLOCK

A1 b42 FUNLOCK LED 4

A2 b44 FUNLOCK LED 15 1300

A3 b48 FUNLOCK LED 23 1300

LED 16 1300

B1 b64 AIRLOCK idad

máx

Categoría A

1300

Categoría B ima

tad

sión

pun

tura de

cos

de

as

duo dilla

resi

apa

cos

tura

tal

[pp

m]

cos

rta

tura

abie

e la

s

apa

c) la t

(mt con

do

fron

ad

s

urid

do

rior

dur ant

bra

infe

o) cora

mb s án

(Co

ble bra

vari a

os la t

ten

e ro

de

e ex

ero Velo c

Núm

de

sa d Luz

Me

ca d

nte

en

ora nhe

ánc

nhe seg sori

de

roe

ora

par a la

par ae ada mic

unt

lor

cce rios ipie

eso

Pala n

Rec

Acc

ea

tor

de

ep

rrup

trol

ad

Inte

Con

od

ebr ado e co

enh as d Larg

Guí

da

brid aire

ecu r de

dor a/R

ra

ebr ado Ayu

Enh

ido

ker

alla

ubr

rloc

Rem

Rec

Caj

ría

delo

ego

Ove

Mo

Cat

| Las características más importantes de la máquina 9

| Contenido

10

&GEQ RNWU

D &GEQ D D D D D D D %4#(6'4 D #%#&'/; %JKECIQ %JKECIQ /KNCP /KNCP /KNCP /KNCP /KNCP /QUEQY /QUEQY /QUEQY /QUEQY /QUEQY 4QOG 4QOG 4QOG 4QOG UGY IQ UGY IQ UGY IQ UGY IQ UGY IQ &GEQ

#EEGUQTKQU 2TGPUCVGNCU %QUGT GP IGPGTCN 2TGPUCVGNCU RCTC \KI\CI 2TGPUCVGNCU RCTC \KI\CI RCTC &QDNG #TTCUVTG 2TGPUCVGNCU RCTC \KI\CI EQP UWGNC FGUNK\CPVG 2TGPUCVGNCU RCTC \KI\CI EQP IWÉC 2TGPUCVGNCU FG TQFKNNQ 2TGPUCVGNCU FQDNG CTTCUVTG 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC TGEVC 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC TGEVC &QDNG #TTCUVTG $QVQPGU [ QLCNGU 2TGPUCVGNCU RCTC QLCNGU EQP OGFKFQT 2TGPUCVGNCU RCTC EQUGT DQVQPGU /CVGTKCNGU GN½UVKEQU ƃ GZKDNGU 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC QXGTNQEM 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC QXGTNQEM &QDNG #TTCUVTG %TGOCNNGTCU 2TGPUCVGNCU RCTC ETGOCNNGTC 2TGPUCVGNCU RCTC ETGOCNNGTC RCTC &QDNG #TTCUVTG 2TGPUCVGNCU RCTC ETGOCNNGTC KPXKUKDNG &QDNCFKNNQU [ RGURWPVGU 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC KPXKUKDNG 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC KPXKUKDNG &QDNG #TTCUVTG 2TGPUCVGNCU EQP IWÉC RCTC DQTFGU GUVTGEJQU 2TGPUCVGNCU FQDNCFKNNCFQT RCTC RWPVCFC 2TGPUCVGNCU FQDNCFKNNCFQT RCTC RWPVCFC RCTC &QDNG #TTCUVTG 2TGPUCVGNCU RCTC GODWFQ 'ODWFQ TKDGVGCFQT CLWUVCDNG RCTC DKÅU %QUVWTC FGEQTCVKXC 2TGPUCVGNCU RCTC DQTFCT 2TGPUCVGNCU CDKGTVQ RCTC DQTFCT 2TGPUCVGNCU CDKGTVQ RCTC DQTFCT &QDNG #TTCUVTG 2TGPUCVGNCU RCTC HTWPEKT 2TGPUCVGNCU RCTC EKPVCU RNCPCU 2TGPUCVGNCU RCTC DQTFCT EQP UWGNC VTCPURCTGPVG 2TGPUCVGNCU RCTC EQUGT EQTFQPGU 2TGPUCVGNCU RCTC EQUGT EQTFQPGU &QDNG #TTCUVTG 2TGPUCVGNCU RCTC EWGPVCU [ RGTNCU 2TGPUCVGNCU RCTC EQUGT LCTGVCU 2TGPUCVGNCU RCTC TKDGVGCT $QTFCT 2TGPUCVGNCU RCTC DQTFCT 2TGPUCVGNCU FG DQTFCT EQP TGUQTVG 2CVEJYQTM 2TGPUCVGNCU RCTC RCVEJYQTM 2TGPUCVGNCU RCTC RCVEJYQTM RCTC &QDNG #TTCUVTG #EQNEJCFQ 2TGPUCVGNCU \WTEKFQ [ CEQNEJCFQ NKDTG 2TGPUCVGNCU RCTC \WTEKT [ CEQNEJCT CDKGTVQ ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU &GEQTCVKQP ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D 3WKNVKPI ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D #EEGUQTKQU RCTC O½SWKPCU FG EQUGT 2NCEC FG CIWLC RWPVCFC TGEVC 2NCEC CIWLC RCTC \WTEKT %CPKNNCU )WÉC FG DQTFGU FGTGEJC 2TQVGEEKÏP FG FGFQU 2NCECU FG C[WFC FGN CTTCUVTG RCTC EQUGT QLCNGU $CUG FG EQUVWTC #N\C RTGPUCVGNCU FG TQFKNNC 75$ 5VKEM .½RK\ V½EVKN $QNUQ FG VTCPURQTVG RCTC O½SWKPCU FG EQUGT $QNUQ FG VTCPURQTVG RCTC OÏFWNQU FG DQTFCT 5WTVKFQ FG CIWLCU #EEGUQTKQU RCTC O½SWKPCU FG DQTFCT 2QTVCDQDKPCU OÖNVKRNG 5WRNGOGPVQ RCTC RQTVCDQDKPCU OÖNVKRNG $CUVKFQT %JKECIQ . $CUVKFQT %JKECIQ 5 / $CUVKFQT &GEQ # $ $CUVKFQT &GEQ % ( $CUVKFQT D UGTKG 5 / .

5QHVYCTG $'40+0# 6QQNDQZ 5QHVYCTG FG DQTFCFQ $'40+0# #EEGUQTKQ $'40+0# %WV9QTM

2½IKPC

Visión general de accesorios para máquinas de coser y bordar

r Z r

r

r Z r

r

Z

r

r r

Z

r

r r

Z

r

r r

Z

r

r r

Z

r r r r r

Z

Z r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z

r r r r r

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z r

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z

Z

r

r

r

Z

Z

Z

Z

Z

r

r

r

r

Z

r

r

r

r

Z

r

r

r

Z

r

r

r

Z

Z

Z r

Z r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

Z

Z

Z

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

Z

Z

r

Z

Z

r

r r

Z

r r

Z

r r

Z

Z Z

Z

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

Z

r r

r

r

r

r

r

r

r r

r r

r r

r r

r r

r r

r r

r r

r r

r r

Z

r r

r

Z

r r

r

r r

r

r r

r r

r

Z r

r

r r Z r

Z

r r Z r

r r r Z

r r r r r r r r

r r r r r r

r r r r r r r r r r r r r r r r r r

r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Z Z r r r r Z r r r r Z r r r r r r r r r r r r r r

r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r

r r r r r

r r r r r r r r r r Z r r r r r

r r r r r r r r r r r r

r r

r r r r

r r r

r r

r r r r

r r r

r r

r r r r Z Z r r

r r r r r r

Z Z

Z Z

Z

Z r Z r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

Z

r

r

r

r

Z

r

r

r

Z

r

r

r

r

r

Z

Z

r

r

r r

r r

r r

Z r

r r

Z r

r r

r r

r r

r r

Z r

r r

r r

r r

r r

Z r

r r

r r

r r

Z r

r

r

r

r r

r r

r

r

r

r

r r

r r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

Z

r Z

r r

r

Z Z r

Z Z

Z

r

Z

Z Z r

Z Z r Z

r r

Z r

r

r

Z r

r

r

Z r

r r

r

r

Z r

r Z

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z Z

Z

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r r r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z Z Z r r

r r

r

r r

r r r

Z

r

r

Z

Z

Z r

r r

Z r

r r

Z r

Z r Z r r r r r

r r r

r r r

r r r

r

r

r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z Z Z r r

r r

r

r r

r r r

&GEQ RNWU

Z

r

r

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

Z

r r r r r

Z Z

r r

Z r

r r r

r r

Z r

r r r

r

Z

r

r

r

r

Z

r

r

r

Z

r

r

r

Z

Z

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

Z

r

r

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

r

r r

r

r r

r

r r

Z

r r

Z

r r

r r

r r

r r

r r

r r

r r

r r r r r r r r r r r

r r r r r r r r r r r r r r r r r Z r r r r Z r r r r r r r r r

r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r

r r r r r

r r r r r r r r r r Z r r r r r

r r r r r r r r r r r r

r r

r r r r

r r r

r r

r r r r

r r r

r r

r r r r Z Z r r

r r r r r r

Z r Z r

r

Z

r

r

r

r

Z

r

r

r

Z

r

r

r

r

r

r r

Z r

r r

r r

r r

r r

Z r

r r

r r

r r

Z r

r

r

r

r r

r r

r

r

r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z r

r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z r

r

r

Z Z Z Z Z r r

r r

r

r r

r r r

Z

r

r

r r

Z r

r r

Z r

r r r

r r r

D &GEQ D D D D D D D %4#(6'4 D #%#&'/; %JKECIQ %JKECIQ /KNCP /KNCP /KNCP /KNCP /KNCP /QUEQY /QUEQY /QUEQY /QUEQY /QUEQY 4QOG 4QOG 4QOG 4QOG UGY IQ UGY IQ UGY IQ UGY IQ UGY IQ &GEQ

2½IKPC

,WGIQ FG RTGUGPVCNGU ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU &GEQTCVKQP r r r r ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D r r ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D r r ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D 3WKNVKPI r r ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D r r | Contenido

#EEGUQTKQU RCTC O½SWKPCU FG EQUGT 2NCEC FG CIWLC RWPVCFC TGEVC r Z 2NCEC CIWLC RCTC \WTEKT

%CPKNNCU Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z )WÉC FG DQTFGU FGTGEJC Z Z r r r r Z Z Z Z Z Z Z 2TQVGEEKÏP FG FGFQU r r r Z r r r r r 2NCECU FG C[WFC FGN CTTCUVTG RCTC EQUGT QLCNGU r r $CUG FG EQUVWTC Z Z r Z r Z r r r #N\C RTGPUCVGNCU FG TQFKNNC Z Z 75$ 5VKEM r r r .½RK\ V½EVKN Z Z Z $QNUQ FG VTCPURQTVG RCTC O½SWKPCU FG EQUGT r r r r r r r r r r r $QNUQ FG VTCPURQTVG RCTC OÏFWNQU FG DQTFCT r r r #EEGUQTKQU 5WTVKFQ FG CIWLCU r r r r r r r r r r r r r r #EEGUQTKQU RCTC O½SWKPCU FG DQTFCT 2TGPUCVGNCU 2QTVCDQDKPCU OÖNVKRNG

%QUGT GP IGPGTCN 5WRNGOGPVQ RCTC RQTVCDQDKPCU OÖNVKRNG r r Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2TGPUCVGNCU RCTC \KI\CI

$CUVKFQT %JKECIQ .

2TGPUCVGNCU RCTC \KI\CI RCTC &QDNG #TTCUVTG Z Z Z $CUVKFQT %JKECIQ 5 /

2TGPUCVGNCU RCTC \KI\CI EQP UWGNC FGUNK\CPVG r r r r r r r Z r r r r r $CUVKFQT &GEQ # $

2TGPUCVGNCU RCTC \KI\CI EQP IWÉC r r r r r r r $CUVKFQT &GEQ % (

2TGPUCVGNCU FG TQFKNNQ r r r r r r r $CUVKFQT D UGTKG 5 / .

2TGPUCVGNCU FQDNG CTTCUVTG Z Z r r r r r r r r r r r 5QHVYCTG 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC TGEVC r r r r r r r r r r r $'40+0# 6QQNDQZ Z r 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC TGEVC &QDNG #TTCUVTG

r Z r r r 5QHVYCTG FG DQTFCFQ $'40+0# r r r $QVQPGU [ QLCNGU #EEGUQTKQ $'40+0# %WV9QTM r Z rZ Z Z Z Z Z Z Z rZ Z Z Z 2TGPUCVGNCU RCTC QLCNGU EQP OGFKFQT

2TGPUCVGNCU RCTC EQUGT DQVQPGU Z Z Z Z Z Z r Z Z Z Z Z Z /CVGTKCNGU GN½UVKEQU ƃ x Accesorio estándar / • GZKDNGU Accesorio opcional / - No compatible / (x) puede variar por pais 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC QXGTNQEM r r r Z Z Z Z Z r r r 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC QXGTNQEM &QDNG #TTCUVTG Z Z %TGOCNNGTCU 2TGPUCVGNCU RCTC ETGOCNNGTC Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2TGPUCVGNCU RCTC ETGOCNNGTC RCTC &QDNG #TTCUVTG Z Z 2TGPUCVGNCU RCTC ETGOCNNGTC KPXKUKDNG r r r r r r Z Z r r r r r &QDNCFKNNQU [ RGURWPVGU 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC KPXKUKDNG Z Z r Z Z Z Z Z r r r 2TGPUCVGNCU RCTC RWPVCFC KPXKUKDNG &QDNG #TTCUVTG Z Z 2TGPUCVGNCU EQP IWÉC RCTC DQTFGU GUVTGEJQU r r r Z r r r r r 2TGPUCVGNCU FQDNCFKNNCFQT RCTC RWPVCFC r Z r r r Z r r r r r 2TGPUCVGNCU FQDNCFKNNCFQT RCTC RWPVCFC r r RCTC &QDNG #TTCUVTG 2TGPUCVGNCU RCTC GODWFQ r r r r r r r r 'ODWFQ TKDGVGCFQT CLWUVCDNG RCTC DKÅU r r r r %QUVWTC FGEQTCVKXC 2TGPUCVGNCU RCTC DQTFCT Z Z r r r r r r 2TGPUCVGNCU CDKGTVQ RCTC DQTFCT r r r Z r Z r r r r r 2TGPUCVGNCU CDKGTVQ RCTC DQTFCT &QDNG #TTCUVTG r r Accesorios 2TGPUCVGNCU RCTC HTWPEKT r r r r r r r r r r r r r 2TGPUCVGNCU RCTC EKPVCU RNCPCU r r r r r r r r r Accesorios para overlocks/remalladoras 2TGPUCVGNCU RCTC DQTFCT EQP UWGNC VTCPURCTGPVG r Z Z Z r r Z Z r r r Coser en general 2TGPUCVGNCU RCTC EQUGT EQTFQPGU r r r r r r r r r r r Prensatelas estándar 2TGPUCVGNCU RCTC EQUGT EQTFQPGU &QDNG #TTCUVTG r r 41 x x x x 2TGPUCVGNCU RCTC EWGPVCU [ RGTNCU r 41 r r• r- r• r- r Prensatelas estándar con suela transparente 2TGPUCVGNCU RCTC EQUGT LCTGVCU r r r r r r r Prensatelas para cintas planas 2TGPUCVGNCU RCTC TKDGVGCT r 41 r r- r• r• r• r Prensatelas para hacer presillas y tirantes 42 • - • $QTFCT 2TGPUCVGNCU RCTC DQTFCT Z Z Z Dobladillos y pespuntes 2TGPUCVGNCU FG DQTFCT EQP TGUQTVG Z Z Prensatelas para coser cinta elástica 42 • • • • 2CVEJYQTM 2TGPUCVGNCU RCTC RCVEJYQTM r r r r r 42 r r- r• r• r• r Prensatelas para puntada invisible 2TGPUCVGNCU RCTC RCVEJYQTM RCTC &QDNG #TTCUVTG • - • - Prensatelas dobladillador para puntada r r 43 #EQNEJCFQ Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas 43 2TGPUCVGNCU \WTEKFQ [ CEQNEJCFQ NKDTG r r r r r Z r• Z- r• r- r 2TGPUCVGNCU RCTC \WTEKT [ CEQNEJCT CDKGTVQ Z Z r r r r r r r r r Costura decorativa ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU Prensatelas para ribetear 43 - • • • ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU &GEQTCVKQP r r r r Prensatelas para perlas ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D r r 44 - • • • ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D r r 44 • - • - Prensatelas para coser cordones ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D 3WKNVKPI r r Prensatelas para fruncir 44 - • • • ,WGIQ FG RTGUGPVCNGU D D r r Prensatelas para coser puntillas y cintas 45 • - • #EEGUQTKQU RCTC O½SWKPCU FG EQUGT 2NCEC FG CIWLC RWPVCFC TGEVC r Z 45 • - • - Prensatelas para cintas y encajes en dobladillos 2NCEC CIWLC RCTC \WTEKT

Juegos de prensatelas %CPKNNCU Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Juegos de prensatelas b42/b48 )WÉC FG DQTFGU FGTGEJC Z Z r r r r Z 46 Z Z• Z- Z• Z- Z 2TQVGEEKÏP FG FGFQU r r r 46 Z r- r• r• r• r Juegos de prensatelas b44/b48/b64 2NCECU FG C[WFC FGN CTTCUVTG RCTC EQUGT QLCNGU r r Accesorios para overlocks/remalladoras $CUG FG EQUVWTC Z Z r Z r Z r r r #N\C RTGPUCVGNCU FG TQFKNNC Z Z Otros accesorios 75$ 5VKEM r r 48 - rx x x Recipiente de residuos .½RK\ V½EVKN Z Z Z Bolso acolchado para Overlock $QNUQ FG VTCPURQTVG RCTC O½SWKPCU FG EQUGT r r r r r 48 r r• r• r• r- r $QNUQ FG VTCPURQTVG RCTC OÏFWNQU FG DQTFCT r r r 5WTVKFQ FG CIWLCU r r r r r r r r r r r r r x Accesorio estándar / • Accesorio opcional / - Norcompatible #EEGUQTKQU RCTC O½SWKPCU FG DQTFCT 2QTVCDQDKPCU OÖNVKRNG

5WRNGOGPVQ RCTC RQTVCDQDKPCU OÖNVKRNG

$CUVKFQT %JKECIQ .

Z $CUVKFQT %JKECIQ 5 / r $CUVKFQT &GEQ # $

$CUVKFQT &GEQ % (

$CUVKFQT D UGTKG 5 / .

Z Z 5QHVYCTG $'40+0# 6QQNDQZ Z r Z r r 5QHVYCTG FG DQTFCFQ $'40+0# r r r #EEGUQTKQ $'40+0# %WV9QTM r r r

b64 AIRLOCK

b48 FUNLOCK

b44 FUNLOCK

b42 FUNLOCK

Página

Visión general de accesorios para overlocks/recubridoras

11

B

12 B

Prensatelas Nähfüsse Nähfüsse

www.bernette.com/shirt-blouse www.bernette.com/shirt-blouse

| Prensatelas

Coser en general Prensatelas para zigzag El prensatelas para zigzag es adecuado para todo tipo de costuras en puntada recta y zigzag. También es óptimo para cualquier proyecto de costura, puntos decorativos ­simples, trabajos de Patchwork etc.

1 J

502 020 59 96 A1 D1

C 502 020 60 07 A2 T 502 020 69 03 A3 B D2 502 060 14 08 F1 1 A 502 060 14 09 F2 JA 502 020 93 64 G2 G3 T 502 021 03 17 E1

Prensatelas para zigzag para Doble Arrastre El prensatelas para zigzag para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con ­múltiples capas y materiales que deslizan difícilmente.

DA 502 020 92 89 G2 G3

Prensatelas para zigzag con suela deslizante La suela deslizante garantiza una c­ ostura ­perfecta en materiales con un arrastre ­complicado, como cuero, plástico, vinilo o similares.

1

502 060 14 10 F1 1

502 060 13 47 F2

2 JQ 502 020 93 04 G2 G3 T 502 021 02 92 A B D E1

2

13

| Prensatelas

14

Coser en general Prensatelas para zigzag con guía Este prensatelas tiene una guía con las marcas de las medidas más utilizadas durante la costura. El ajuste se realiza de forma rápida y clara en el lado derecho.

502 021 03 12 A B D E1

Prensatelas de rodillo El prensatelas de rodillo es perfecto para la costura en materiales no deslizantes. El rodillo en la parte delantera permite que se deslice con facilidad en tejidos y materiales como el cuero y el vinilo así como en superficies rugosas.

502 021 03 13 A B D E1

Prensatelas doble arrastre

1

502 020 06 03 A B D H

asta fin de existencias 502 060 14 11 F1 1

502 060 13 50 F2

502 021 02 93 A B D E1

Los tejidos difíciles se cosen mucho mejor con el prensatelas de doble arrastre. El arrastre de la parte superior ayuda a transportar el tejido de forma uniforme, de manera que avanzan a la vez la tela superior y la tela inferior, garantizando así una costura perfecta sin desplazarse las telas. Este prensatelas también es imprescindible para acolchar los proyectos de Patchwork.

| Prensatelas

Prensatelas para puntada recta Este prensatelas es ideal para cualquier trabajo con puntada recta ya que permite la costura con precisión en tejidos finos y delicados.

1 1

502 060 13 51 F1

H 502 060 13 52 F2

502 021 02 94 A B D E1

Prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre

El prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado.

De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan con dificultad.

DF 502 020 92 94 G2 G3

Botones y ojales Prensatelas para ojales con medidor Los ojales pueden coserse fácilmente en d ­ iversos ­tamaños, con o sin refuerzo. Realice todos los ojales que desee en el mismo tamaño.

1

2

B 502 020 59 97 A1* D1* D 502 020 60 04 A11 A2 D11

Hasta fin de existencias

D 502 020 70 20 A3 B D 502 020 87 86 D2 502 060 13 53 F1 (b33) R 502 060 13 54 F1 (b35) 1 R 502 060 13 55 F2 2 RJ 502 020 92 98 G2 G3 D 502 021 03 18 A11 A2 D11 E1 A1* Milan 2, Moscow 2, Rome 3 D1* sew&go 1 + 3

A11 Milan 3, Moscow 3 D11 sew&go 5

15

| Prensatelas

16

Botones y ojales Prensatelas para coser botones Con este prensatelas puede coser botones en diversos tamaños, cierres y ganchos. El prensatelas para coser botones dispone de una suela antideslizante que evita que se mueva el botón durante la costura.

1

2

H 502 020 59 98 A B D H

asta fin de existencias 1 M 502 060 13 56 F1 T 502 060 13 57 F2 2 RC 502 020 92 91 G2 G3 H 502 021 02 95 A B D E1

Materiales elásticos/flexibles Prensatelas para puntada overlock El prensatelas overlock hace posible el s­ obrehilado profesional de cantos y la costura similar al overlock.

También es ideal para la costura de puños y dobla­ dillos decorativos en la mayoría de tejidos elásticos.

1 G 502 020 59 91 A1 D1 E 502 020 73 08 A2 A3 B D2

Hasta fin de existencias

1 G 502 060 13 58 F1 C 502 060 13 59 F2 E 502 021 03 15 A2 A3 B D2 E1

Prensatelas para puntada overlock para Doble Arrastre

DI 502 020 92 97 G2 G3

El prensatelas para puntada overlock para Doble ­Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un t­ ransporte uniforme con múltiples capas y materiales que ­deslizan con dificultad.

| Prensatelas

Cremalleras Prensatelas para cremallera Gracias a su forma estrecha es facilísimo coser diversos tipos de cremalleras. El tejido se transporta pudiendo coser al mismo borde de la cremallera.

Permite el doble posicionamiento para poder coser a la ­izquierda o derecha de la cremallera.

1

I

502 020 59 99 A B D H

asta fin de existencias

502 060 13 60 F1 1 E 502 060 13 61 F2 I 502 021 03 19 A B D E1

Prensatelas para cremallera para Doble Arrastre

El prensatelas para cremallera para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado.

De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan con dificultad.

JB 502 020 92 90 G2 G3

Prensatelas para cremallera invisible Este prensatelas es perfecto para coser cremalleras invisibles. Las guias inferiores permiten aplicar este tipo de cremalleras de forma sencilla y rápida.

1

2

502 020 90 67 A B D H

asta fin de existencias 502 060 13 62 F1 1 Z 502 060 13 63 F2 2 JP 502 020 93 05 G2 G3 502 021 02 96 A B D E1

17

| Prensatelas

18

Dobladillos y pespuntes Prensatelas para puntada invisible Este prensatelas es adecuado para coser dobladillos invisibles o pespuntear cantos. La aguja perfora tan poco el dobladillo que apenas se ven los puntos por la parte del derecho.

1

2

F 502 020 60 09 A2 A3 B D2

Hasta fin de existencias

L 502 020 59 93 A1 D1 Hasta fin de existencias 1 L 502 060 13 64 F1 502 060 13 65 F2 2 F 502 021 02 97 A B D E1

Prensatelas para puntada invisible para Doble Arrastre

DM 502 020 93 01 G2 G3

El prensatelas para puntada invisible para Doble A ­ rrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un t­ ransporte uniforme con múltiples capas y materiales que ­deslizan con dificultad.

Prensatelas con guía para bordes estrechos Este prensatelas con guía central facilita la costura superior al borde, dobladillos y pliegues; Muy útil para coser encajes o cintas, y para reforzar bordes. La guía te ayudará a lograr costuras paralelas en el borde.

1

2

1 S 502 060 13 66 F2 2 F 502 021 02 98 A B D E1

| Prensatelas

Prensatelas dobladillador para puntada Este prensatelas sirve para crear ­dobladillos ­profesionales. Dobla el tejido dos veces. El resultado es un dobladillo redondo el cual seguidamente lo fija la aguja con una puntada recta..

1

502 020 59 95 A1 D1 Hasta fin de existencias K 502 020 60 10 A2 A3 B 1 502 060 13 67 F1 D2 502 060 13 68 F2 K 502 021 02 99 A2 A3 B D2 E1

Prensatelas dobladillador para Doble Arrastre

DG 502 020 92 95 G2 G3

El prensatelas dobladillador para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con ­múltiples capas y materiales que deslizan difícilmente.

Prensatelas para embudo Este prensatelas permite la colocación de un bies pre-doblado. Puede utilizar la puntada estándar o una puntada ­decorativa.

1

502 060 13 69 F1 1 502 060 13 70 F2

502 021 03 00 A1 D1 E1

Embudo ribeteador ajustable para biés

502 021 03 01 A1 D1 E1

El embudo ribeteador ajustable para biés permite ribetear los bordes con cintas predobladas en un abrir y cerrar de ojos. Para obtener unos resultados de costura precisos la cinta y la prenda se guían a lo largo del borde del pie prensatelas.

19

| Prensatelas

20

Costura decorativa Prensatelas para bordar Ideal para bordar utilizando puntadas de festón, ­aplicación y puntadas decorativas.

1

2

502 020 59 92 A1 D1 H

asta fin de existencias 1 502 060 13 71 F1

2 JK 502 020 92 99 G2 G3 502 021 03 20 A1 D1 E1

Prensatelas abierto para bordar

1

Este prensatelas permite realizar las puntadas de aplicación y proyectos de bordado. La forma abierta garantiza una visión clara de la costura y, por lo tanto, es ideal para cualquier tipo de trabajo que ­precise buena visión.

502 060 13 72 F1 1 F2 502 060 13 73 F2 502 021 03 02 A B D E1

Prensatelas abierto para bordar para Doble Arrastre

El prensatelas abierto para bordar para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un transporte uniforme con múltiples capas y materiales que deslizan difícilmente.

DN 502 020 93 02 G2 G3

| Prensatelas

Prensatelas para fruncir La suela no se apoya de forma plana sobre el arrastre y por eso el prensatelas transporta el tejido irregular­ mente. De esta manera se obtiene un fruncido muy atractivo.

1

2

502 020 60 01 A B D H

asta fin de existencias

502 060 13 74 F1

1 502 060 13 75 F2 2 JD 502 020 92 92 G2 G3

502 021 03 03 A B D E1

Prensatelas para cintas planas Para cintas planas. La guía ajustable mantiene la cinta en su lugar, evitando que se desplace mientras se está cosiendo.

1

2

1 G 502 060 13 76 F2 2

502 021 03 04 A B D E1

Prensatelas para bordar con suela transparente La suela transparente ofrece una visión clara y ­constante del proyecto de costura, asegurando que las puntadas decorativas y satinadas, puntadas de aplicación y ­puntadas al borde sean más precisas.

1

A 502 020 60 06 A2 A3 B D2 502 060 13 77 F1 1 F 502 060 13 78 F2 A 502 021 03 21 A B D E1

Hasta fin de existencias

21

| Prensatelas

22

Costura decorativa Prensatelas para coser cordones El prensatelas para coser cordones facilita la costura de cordoncillos y cordones ­finos. Por las ranuras en la parte inferior del ­prensatelas pueden pasarse varios cordones a la vez.

1

2

502 020 59 90 A1 D Hasta fin de existencias M 502 020 60 05 A2 A3 B Hasta fin de existencias 502 060 13 79 F1 1 H 502 060 13 80 F2 2 M 502 021 03 05 A B D E1

Prensatelas para coser cordones para Doble Arrastre

DH 502 020 92 96 A G2 G3

El prensatelas para coser cordones para Doble ­Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un t­ ransporte uniforme con múltiples capas y materiales que ­deslizan difícilmente.

Prensatelas para cuentas y perlas Para costuras creativas utilizando cintas planas decorativas. La hendidura en la parte central del prensatelas sirve de guía para cordones, tiras de cuentas o cintas decorativas.

502 021 03 06 A B D E1

| Prensatelas

Prensatelas para coser jaretas El prensatelas para coser jaretas con 5 ranuras sirve para coser pestañas con una aguja doble. Gracias a las ranuras se puede coser jaretas paralelas.

502 021 03 07 A B D E1

Prensatelas para ribetear El prensatelas para ribetear con 2 ranuras es ideal para crear y coser ribetes. Este acabado embellece enormemente los proyectos para decorar el hogar. También es posible coser dos cordones simultáneamente.

502 021 03 08 A B D E1

Bordar Prensatelas para bordar Este prensatelas es un verdadero experto en bordados. Su forma ovalada y ligeramente curvada facilita el movimiento del pie. Por eso está garantizada una formación de puntada perfecta y segura.

1

1 502 060 06 52 C1 P 502 060 08 72 C1 502 020 81 80 B2 2 JL 502 020 93 03 G1 G3

2

23

| Prensatelas

24

Prensatelas de bordar con resorte El prensatelas de bordar con resorte es la elección perfecta cuando se trata de bordar en varias capas de telas y voluminosas, como p.ej. la tela de rizo.

Gracias al ­mecanismo de resorte, el material a bordar se ­presiona de manera óptima, mientras que al mismo tiempo la movilidad del pie compensa áreas desiguales como letras gruesas o acolchados de múltiples capas, obteniendo un bonito resultado.

JX 502 020 93 26

G1 G3

Patchwork Prensatelas para patchwork Este prensatelas para Patchwork es de un ancho de 1/4 y 1/8 de pulgada. Los bordes pueden guiarse con el prensatelas. De esta manera es facilísimo coser de forma exacta.

1 2 502 020 70 52 A B

con guia lateral Hasta fin de existencias

P 502 020 60 02 D

Hasta fin de existencias

502 060 13 81 F1 con guia lateral 1 502 060 13 82 F2 con guia lateral 2 502 021 03 09 A B D E1 con guia lateral

Prensatelas para patchwork para Doble Arrastre

El prensatelas para patchwork bordar para Doble Arrastre tiene un rebaje en la parte posterior del prensatelas para poder activar el arrastre superior integrado. De esta manera es posible un t­ ransporte uniforme con múltiples capas y materiales que ­deslizan difícilmente.

DE 502 020 92 93 G2 G3

| Prensatelas

Acolchado Prensatelas zurcido y acolchado libre Este prensatelas es ideal para la costura de movi­ miento libre, muy útil para zurcir agujeros y desgarros.

Utilizado junto con un bastidor de bordado manual facilitará la tarea de bordado libre. Con este prensatelas puede realizar todos los proyectos de acolchado libre.

1 2

Hasta fin de existencias 502 020 76 48 A B

502 020 60 00 D

502 060 13 83 F1

1 P

502 060 13 84 F2

2

502 021 03 10 A B E1

Prensatelas para zurcir y acolchar abierto El prensatelas de movimiento libre abierto ofrece una visión clara del área de trabajo. Los trabajos de ­movimiento libre precisos y creativos, como el monograma y el bordado de Richelieu («cutwork»), así como el acol­chado, se hacen de forma simple con este prensatelas.

1

2

1 P 502 060 13 85 F2 2 RX 502 020 93 00

A B D2 E1 G2 G3

25

| Prensatelas

26

Juego de presentales Juego de prensatelas Decoration

1

502 021 03 14 A1 D1 E1

Este juego para las máquinas de coser b05 CRAFTER, b05 ACADEMY, así como los modelos seleccionados de las series sew&go y Milan, incluye 9 pies prensatelas para puntos especiales y trabajos de costura decorativos: – Prensatelas para cintas planas – Prensatelas para embudo – Prensatelas para cuentas y perlas – Prensatelas para coser jaretas – Prensatelas para fruncir – Prensatelas para coser cordones – Prensatelas para ribetear – Prensatelas para zigzag con guía – Prensatelas de rodillo

Juego de presentales b33/b35

502 060 14 16 F1

Este juego para máquinas de coser b33 y b35 contiene 10 practicos prensatelas para puntadas y labores de costura especiales: – Prensatelas para zigzag con suela deslizante – Prensatelas para puntada overlock – Prensatelas para fruncir – Prensatelas para coser cordones – Prensatelas para cremallera invisible – Prensatelas para patchwork – Prensatelas para puntada recta – Prensatelas abierto para bordar – Prensatelas para bordar – Prensatelas zurcido y acolchado libre

Juego de presentales b37/b38

502 060 14 17 F2

Este juego para máquinas de coser b37 y b38 contiene los siguientes 10 prácticos prensatelas para puntadas y labores de costura especiales: – Prensatelas para zigzag con suela deslizante – Prensatelas dobladillador para puntada (4 mm) – Prensatelas para fruncir – Prensatelas para coser cordones – Prensatelas para cremallera invisible – Prensatelas para patchwork – Prensatelas para puntada recta – Prensatelas con guía para bordes estrechos – Prensatelas para cintas planas – Prensatelas zurcido y acolchado libre

| Prensatelas

Juego de presentales b37/b38 Quilting Este juego para máquinas de coser b37 y b38 contiene los siguientes 6 accesorios prácticos para proyectos creativos de acolchado: – Prensatelas para patchwork con guía lateral – Prensatelas con guía para bordes estrechos – Prensatelas para puntada recta – Prensatelas para zurcir y acolchar abierto – Prensatelas doble arrastre – Guía de bordes derecha 502 060 14 28 F2

Juego de presentales b77/b79

502 020 93 06 G2 G3

Este juego para máquinas de coser b77 y b79 contiene los siguientes 8 prácticos prensatelas para puntadas y labores de costura especiales: – Prensatelas dobladillador para puntada para Doble Arrastre – Prensatelas para puntada recta para Doble Arrastre – Prensatelas para coser cordones para Doble Arrastre – Prensatelas abierto para bordar para Doble Arrastre – Prensatelas para patchwork para Doble Arrastre – Prensatelas para zigzag con suela deslizante – Prensatelas para cremallera invisible – Prensatelas para fruncir

27

Zubehör Accesorios para Zubehörfür für Nähmaschinen máquinas de coser Nähmaschinen

www.bernette.com/red-dress www.bernette.com/red-dress

| Accesorios para máquinas de coser

Placa de aguja puntada recta La placa de aguja para puntada recta puede utilizarse para labores de puntada recta y bordados, así como para labores CutWork. Combinada con prensatelas que tengan una pequeña apertura, se consigue una imagen de puntada perfecta en puntadas rectas.

1. A ncho de puntada redondo para puntadas rectas y otras labores creativas

502 020 93 14 G2 G3

1

Placa-aguja para zurcir Esta placa de aguja ayuda a zurcir agujeros y ­desgarros Evita la retracción de tejidos ­durante la costura. También puede utilizarse para coser botones.

502 020 74 86 D1

Canillas Canilla para la máquina de coser.

502 060 13 90 F1 10 pcs.

J

502 060 13 92 C1 F2 10 pcs.

502 020 93 11 B G 10 pcs.

502 021 03 23 A D E1 10 pcs.

29

| Accesorios para máquinas de coser

30

Kantenlineal rechts Con la guía de costura derecha pueden ­coserse ­fácilmente líneas paralelas a la misma ­distancia de la costura. También sirve como una ayuda-guía fiable para pespuntes y d ­ obladillos. De esta manera se ­terminan trabajos de forma profesional.

502 020 93 13 G

asta fin de existencias 502 020 70 87 A3 H

502 060 13 86 F

502 021 03 40 A B D E1

Protección de dedos La protección de dedos es un sencillo dispositivo de seguridad que protege los dedos frente a posibles daños. Especialmente indicada para niños y personas que están iniciándose en la costura, la protección de dedos puede utilizarse con la mayoría de pies ­prensatelas y se fija al eje fácilmente.

502 021 03 22 A B D E1 G2 G3

Placas de ayuda del arrastre para coser ojales Ayudan a deslizar mejor la tela en c­ ombinación con el prensatelas de ojales. Ideal cuando se hace el ojal cerca del borde.

502 060 13 87 F2

| Accesorios para máquinas de coser

Base de costura La mesa plexiglass con brazo libre permite una ­ampliación de la superficie de t­ rabajo e­ xistente y es una ayuda cómoda para proyectos de costura más grandes y de patchwork.

2

1

1

502 060 13 88 F2

2

502 020 93 19 G2 G3

502 021 03 24 E1

Alza-prensatelas de rodilla Con un simple movimiento de la rodilla se levanta el prensatelas al tiempo que se bajan los dientes de arrastre. Esto aumenta el espacio entre la placa de aguja y el prensatelas ; ambas manos quedan libres para trabajar.

502 020 93 15 G2 G3

USB-Stick El stick USB es un soporte de datos manejable y móvil que almacena datos y diseños de bordado.

1

2 1

502 060 08 87 B2 C1

2

104 081 70 00 G1 G3

31

| Accesorios para máquinas de coser

32

Lápiz táctil Para manejar fácilmente la pantalla manual de la máquina de coser y bordar. Con el lápiz táctil la ­pantalla se mantiene limpia.

502 020 93 20 G

Bolsos de transporte para máquinas de coser y módulos de bordar Transporta o guarda con seguridad la máquina de ­coser y módulo de bordar. Los compartimentos ­interiores permiten también guardar los accesorios y el pedal.

1

2 1

502 020 62 78 A B D E1 F

2

030 895 50 03 B2

3

030 895 50 04 B2 G1 G3

3

Surtido de agujas El juego de agujas contiene agujas para las diversas aplicaciones y en diferentes grosores. Infórmate sobre la amplia gama de nuestras agujas en tu distribuidor BERNINA.

33

Accesorios para máquinas de bordar

www.mybernette.com/emerald-dress

| Accesorios para máquinas de bordar

34

Portabobinas múltiple El portabobinas múltiple facilita el trabajo con varias bobinas de hilo de diferentes colores.

008 983 74 00 C1

Suplemento para portabobinas múltiple Gracias al práctico suplemento, pueden ­utilizarse bobinas adicionales.

008 979 70 00 C1

Bastidor Chicago Estos bastidores son indispensables para la realización exacta de trabajos de bordado, de tamaño pequeño a mediano. La plantilla ayuda a colocar el diseño.

S

M

Superficie de bordado: S 4 x 4 cm M 10 x 10 cm L 11 x 17 cm

L

S

502 020 87 32 B2

M 502 020 87 33 B2 L

502 020 87 31 B2

| Accesorios para máquinas de bordar

Bastidor Deco Estos bastidores son indispensables para la realización exacta de trabajos de bordado, de tamaño pequeño a mediano. La plantilla ayuda a colocar el diseño.

A

Superficie de bordado: A 12,6 x 11 cm B 14,0 x 20 cm C 5,0 x 5 cm F 12,6 x 11 cm

B

F

C

A

502 060 04 82 C1

B

502 060 04 51 C1

C

502 060 00 23 C1

F

502 060 06 03 C1

Bastidor b70 serie Estos bastidores son indispensables para la realización exacta de trabajos de bordado, de tamaño pequeño a grando. La plantilla ayuda a colocar el diseño.

S M

Superficie de bordado: S 5 x 7 cm M 12 x 18 cm L 16 x 26 cm

L S

502 020 93 16 G1 G3

M 502 020 93 17 G1 G3 L

502 020 93 18 G1 G3

35

36

Software

www.bernina.com/toolbox-free-trial

| Software

37

BERNINA Toolbox Kit de Herramientas BERNINA – La herramienta adecuada para cada proyecto de bordado El software impresiona con su facilidad de uso y es ideal para los primeros pasos en el mundo del bordado. Además de la operativa intuitiva, ofrece una amplia gama de motivos de bordado y opciones de letras.

El kit de herramientas BERNINA está estructurado de forma modular. Los módulos individuales se pueden combinar como desee, dependiendo de la aplicación que tenga en mente. El software puede instalarse en equipos que funcionan con sistemas operativos Mac o Windows.

Letras Basic

101 425 70 01 B2 C1 G1 G3

Edición

101 425 70 00 B2 C1 G1 G3

Letras

101 425 70 02 B2 C1 G1 G3

Monograma

101 425 70 03 B2 C1 G1 G3

Bundle (Edición, Letras, Monograma)

101 425 70 05 B2 C1 G1 G3

Versión de prueba de 30 días www.bernina.com/toolbox-trial

En la Nube BERNINA se encuentra la biblioteca de motivos de bordado. Este es un servicio web donde los motivos de bordado se muestran, guardan y editan. En el sitio web http://www. berninacloud.com se tiene acceso al contenido del Kit de herramientas, a través del ordenador, el teléfono móvil o la tablet. Esto permite editar motivos de bordado en cualquier lugar y en cualquier momento. Para bordar esos motivos, se descargan en el formato de bordado deseado.

Básicamente, El kit de herramientas BERNINA se puede instalar tan a menudo como desee. El uso simultáneo del software se limita a dos dispositivos. Las licencias de software son fáciles de activar y desactivar y por lo tanto se garantiza un manejo flexible.

Una versión de prueba de 30 días está disponible para ser descargada gratuitamente en www.bernina.com/toolbox-trial.

Después de que el período de prueba haya expirado, el kit de herramientas se puede seguir usando de forma gratuita, pero el uso de las funciones se restringe. Dependiendo de la necesidad, el usuario puede comprar módulos individuales más adelante.

Edición y combina­ción de motivos de bordado

Edición de letras y combinación con motivos de bordado

Combinación de motivos de bordado y letras

¡Todo en uno!

Combina­ción de mono­ gramas con marcos y bordes decorativos

| Software | Software

38

BERNINA Software de bordado 8 Software de bordado BERNINA 8 – Todavía más creatividad en 3D El software de bordado BERNINA 8 ofrece una amplia gama de características únicas y efectos 3D para el bordado creativo con un toque exclusivo. El Software también está disponible como versión de prueba de 30 días que se puede descargar de forma gratuita.

Version completa DesignerPlus 8 036 738 72 00

B2 C G1 G3

Actualización para DesignerPlus 5 – 7 036 738 72 01

B2 C G1 G3

Upgrade para EditorPlus 5 – 7 036 738 72 02

B2 C G1 G3

Educacion (5 licencias individuales)* 036 738 72 04 * No hay actualizaciones posibles

B2 C G1 G3

El paquete contiene un USB stick y la tarjeta con una clave de producto que reemplaza al dongle conocido de las versiones anteriores de este producto. El USB stick se utiliza para instalar el software y la clave del producto es necesaria para activar el software.

La memoria USB se divide en dos partes: una parte proporciona la instalación y está protegida contra escritura y por lo tanto aparece en el explorador de Windows como unidad de CD. La otra parte sirve como medio extraíble y se puede utilizar para transferir datos, tales como diseños de bordados a la máquina de bordar.

El software de bordar BERNINA 8 se activa a través de Internet con la ayuda de la clave del producto. El contrato de licencia, que debe ser aceptado durante la instalación, permite al usuario activar el software hasta en dos ordenadores.

| Software

Accesorio BERNINA CutWork

502 020 93 22 B2 C G1 G3

Agujas BERNINA CutWork

033 375 71 00 B2 C G1 G3

El accesorio BERNINA CutWork transforma la máquina de ­bordar bernette en una herramienta de corte preciso con la cual se pueden cortar fantásticas formas y elementos para crear ­diseños de bordado creativos y varias capas a la vez. ­Combinando diseños de bordado con diseños Cutwork se ­obtienen efectos sorprendentes y originales.

Para ser todavía mas creativa, puede adquirir también el ­Software de bordado 8 de BERNINA. Este software, combinado con el accesorio CutWork permite realizar proyectos más exclusivos.

El Software de bordado 8 de BERNINA y el accesorio corres­pondiente son compatibles con la bernette ­Chicago 7 (a partir de V 1.62), Deco 340 (a partir de V 1.1) y Deco 340plus.

39

Nähfüsse für Prensatelas para máquina Nähfüsse für Overlocker overlock oOverlocker remalladoras

www.bernette.com/wrap-tunic www.bernette.com/wrap-tunic

| Prensatelas para máquina overlock o remalladoras

Coser en general Prensatelas estándar El pie prensatelas estándar es ideal para cualquier proyecto de trabajos de remallado o recubrimiento.

1

502 040 51 05 A1

502 040 51 06 A2

1

502 040 51 07 A3

502 040 55 77 B1

Prensatelas estándar con suela transparente La suela transparente permite una visión perfecta del proyecto de costura. Es ideal para cualquier trabajo de precisión, así como para posicionar al principio o al final de una costura.

502 040 51 08 A1 A3

Prensatelas para cintas planas Para colocar cintas planas de refuerzo o cordones.

La guía se puede regular según el ancho de la cinta o cordón.

502 040 51 09 A2 A3 B1

41

| Accesorios para overlocks/remalladoras

42

Prensatelas para hacer presillas y tirantes Este embudo es ideal para hacer p ­ resillas. Entra la tela con el ancho indicado y el p ­ rensatelas se encargará de doblarla para realizar las presillas o tirantes.

502 040 51 10 A1 A3

Dobladillos y pespuntes Prensatelas para coser cinta elástica El prensatelas para cinta elástica es ideal para coser cintas elásticas. El tejido se puede guiar uniforme­ mente y la costura de cintas elásticas sale exacta en textiles para el hogar, moda de baño y de deporte.

También adecuado para la realización de lencería profesional.

1

1

502 040 51 11 A B1

Prensatelas para puntada invisible

1

1

El especialista en el trabajo con dobladillos i­nvisibles.

En una fase de trabajo cose el dobladillo y sobrehila el canto. El prensatelas para punto invisible permite un trabajo limpio y rápido y es ideal para la realización de d ­ obladillos invisibles atractivos en textiles para el hogar y prendas de vestir.

502 040 55 73 A2 A3 B1

| Accesorios para overlocks/remalladoras

Dobladillos y pespuntes Prensatelas dobladillador para puntada El prensatelas dobladillador permite hacer d ­ obladillos de hasta 25 mm de forma fácil y precisa. Una puntada de recubrimiento ayuda a que la terminación sea perfecta.

502 040 51 13 A1 A3

Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas Con este prensatelas podrás crear acabados en el ­borde aplicando un bies no pre-doblado de un ancho de 40 a 50 mm. La cinta al bies debe ser cortada y dando así un toque más profesional a los trabajos.

502 040 51 14 A1 A3

Costura decorativa Prensatelas para ribetear El prensatelas para ribetear es adecuado para hacer o coser ribetes, o ambas cosas en una fase de trabajo.

De esta manera se crean nuevos acentos en los textiles para el hogar y prendas de vestir.

1

1

502 040 51 15 A2 A3 B1

43

| Accesorios para overlocks/remalladoras

44

Prensatelas para perlas Para trabajos creativos en los que podrás colocar ­cintas de perlas y cuentas decorativas de 4 mm de a­ ncho de forma fácil y segura. También puede ­colocarse cordones de hasta 4 mm.

502 040 51 16 A2 A3 B1

Prensatelas para coser cordones Este prensatelas te permite trabajar con c­ ordones finos de hasta 2 mm de grosor de una forma exacta y precisa por debajo del prensatelas a medida que se coloca. Alternativamente, también se puede utilizar para forrar cordones y hacer ribetes.

502 040 51 17 A1 A3

Prensatelas para fruncir Con el prensatelas fruncidor pueden fruncirse uniforme­­­ mente capas de tela individuales. Además, se puede fruncir una capa de tela y al mismo tiempo coserla sobre una capa de tela lisa. Esto ahorra mucho tiempo.

1

502 040 55 72 A2 A3 B1

| Accesorios para overlocks/remalladoras

Costura decorativa Prensatelas para coser puntillas y cintas Para coser puntillas y cintas sobre dobladillos, El borde inferior de la tela se cose a la vez con la puntilla y ­queda alineado con la p ­ untada de recubrimiento, creando una c­ ostura totalmente plana.

1

502 040 51 19 A1 A3

Prensatelas para cintas y encajes en dobladillos Este prensatelas cose cintas o encajes debajo del borde de la tela, y se pliega a la vez para crear un ­dobladillo. La puntada de r­ ecubrimiento asegura ambos bordes al m ­ ismo tiempo, mientras que el material se pliega en 1 cm.

502 040 51 20 A1 A3

45

| Accesorios para overlocks/remalladoras

46

Juego de presentales Juego de presentales b42/b48

502 040 55 10 A1 A3

Este Juego de prensatelas para la Recubridora bernette b42 y la Remalladora/Recubridora b48 contiene los s­ iguientes 7 prensatelas para realizar puntadas de r­ ecubrimiento decorativas: ­– Embudo ribeteador de bies para cintas no pre-dobladas – Prensatelas para cintas y encajes en dobladillos – Prensatelas dobladillador para puntada – Prensatelas para coser cordones – Prensatelas estándar con suela transparente – Prensatelas para coser puntillas y cintas – Prensatelas para hacer presillas y tirantes

Juego de presentales b44/b48/b64 Este Juego de prensatelas para la Remalladora bernette b44 y la Remalladora/Recubridora b48 contiene los s­ iguientes 6 prensatelas para realizar proyectos con p ­ untadas decorativas de remallado: – Prensatelas para cintas planas – Prensatelas para coser cinta elástica – Prensatelas para puntada invisible – Prensatelas para ribetear – Prensatelas para perlas – Prensatelas para fruncir

502 040 55 74 A2 A3 B1

Zubehör Accesorios para Zubehörfür für Overlocker overlocks/remalladoras Overlocker

www.bernette.com/yellow-shirt www.bernette.com/yellow-shirt

| Prensatelas

48

Otros accesorios Recipiente de residuos El recipiente para retales se monta fácilmente a la máquina. Recoge retales de ropa o restos de hilos y asegura un lugar de trabajo limpio en cualquier momento.

1

1

502 040 51 24 A2 A3

2

502 040 55 37 B1

2

Bolso acolchado para Overlock Para que su Overlock esté bien protegida durante el viaje y se mantenga en perfectas condiciones.

502 010 72 00 A

bernette for all my ideas

No todos los accesorios están en venta en todos los países. Se reservan los derechos de modificación de nuestra gama de accesorios y de las funciones de algunos artículos.

Información adicional se encuentra bajo www.bernette.com y en su especialista bernette.