BERNINA 790 PRO brochure Portuguese

BERNINA SÉRIE 7

B 790 PRO Um novo patamar de costura, acolchoamento e bordado.

Concebida com ainda mais funcionalidades para aumentar o prazer de criar. Conheça a nova BERNINA 790 PRO. Equipada com novas funções de costura, quilting e bordado excecionais e a nova geração da tecnologia stitchprecision2 , a nova B 790 PRO é mais precisa do que nunca para resultados sempre extraordinários.

Inovações como o laser BERNINA de alta precisão, o posicionamento de 4 pontos e a funcionalidade de ligação WiFi permitem-lhe usufruir de precisão e controlo!

NOVO: BERNINA STITCHPRECISION2

NOVO: ENFIADOR DE AGULHA AUTOMÁTICO

A B 790 PRO inclui a nova geração da tecnologia BERNINA stitchprecision2 que torna a sua experiência de costura, quilting e bordado ainda mais silenciosa, precisa e agradável. Esta inovação suíça oferece a melhor qualidade de costura e permite uma velocidade 33% superior ao bordar no módulo de bordar com tecnologia SDT.

O enfiador de agulha automático ajuda-o com cada novo começo com uma nova linha – sempre cómodo, rápido e fiável.

NOVO: LASER BERNINA DE ALTA PRECISÃO Usufrua da alta precisão através do posicionamento exato da agulha para projetos ainda mais perfeitos. O laser BERNINA de alta precisão mostra-lhe sempre o ponto exato de entrada da agulha no tecido, em todas as posições da agulha, enquanto cose e borda.

CRIADOR DE PONTOS Crie os seus próprios pontos desenhando as suas ideias diretamente no ecrã tátil. Com um simples clique, a B 790 PRO transforma o seu desenho num padrão de pontos ou modifica pontos existentes conforme desejar. Guarde as suas próprias criações de pontos para expandir continuamente a sua biblioteca de pontos.

DICAS E TRUQUES Consultor e tutoriais de costura e bordados diretamente no ecrã, suporte e respostas para as suas questões sempre que necessita.

Leia o código QR para assistir ao nosso vídeo sobre a B 790 PRO.

Duplo Arrasto BERNINA

Controlo de velocidade com velocidade de costura e bordado até 1000 pontos por minuto Incluindo criador de pontos e regulador de pontos BERNINA Ecrã tátil a cores com 7 polegadas, de fácil navegação

Um braço livre de 330 mm incluindo 254 mm de espaço à direita da agulha

30 Luzes LED

NOVO: Enfiador de agulha automático

NOVO: Laser BERNINA de alta precisão

Sistema de mãos livres (FHS)

Bordados magníficos.

De forma fácil, rápida e precisa.

Todos os modelos da Série 7 da BERNINA estão equipados com inovadoras funcionalidades únicas que tornam o processo de bordar mais fácil do que nunca. Efetue a troca para o modo de bordar diretamente no ecrã tátil para posicionar, espelhar, rodar, combinar e redimensionar motivos com grande facilidade. Posicione o seu padrão de pontos exatamente onde pretende no tecido com a ajuda do posicionamento de 2 pontos ou do novo posicionamento de 4 pontos em conjunto com o laser BERNINA de alta precisão (só na B 790 PRO).

Dispõe ainda de diversas opções adicionais para editar o seu padrão de pontos. Pode criar efeitos de letra cursiva, modificar a densidade dos pontos, combinar pontos decorativos com motivos de bordado ou criar bordados magníficos (só na B 790 PRO). Todos os modelos permitem sequenciar combinações complexas por cores e aplicar cores alternativas antes de bordar.

O padrão concluído pode ser guardado diretamente na máquina ou numa pen USB. Além disso, é possível carregar outros desenhos na máquina através da ligação USB ou, agora, pode ainda carregar padrões via wi-fi do software opcional para bordar BERNINA Embroidery Software 9 (só na B 790 PRO).

O mais recente módulo de bordar L com BERNINA Smart Drive Technology (SDT) vem equipado de origem na B 790 PRO e na B 700 e está disponível como acessório opcional para a B 770 QE PLUS e a B 735. Este melhora a sua experiência de bordar com qualidade de costura acrescida, movimentos mais suaves e silenciosos e uma velocidade de bordar superior.

A B 790 PRO inclui o módulo de bordar L da BERNINA COM SDT e superfície de bordar extragrande (410 mm x 210 mm; 15,7“ x 8,3“)

A próxima geração de bordado e quilting – a B 790 PRO. NOVO: POSICIONAMENTO DE 4 PONTOS COM MORPHING

NOVO: Padrão de acolchoamento personalizável NOVO: Posicionamento de 4 pontos com morphing

NOVO: WiFi

Criar nunca foi tão simples! Com o novo posicionamento de 4 pontos, o posicionamento do seu desenho de bordado e quilting é extremamente simples e preciso.

Esta nova função permite o posicionamento exato dos seus desenhos à medida do seu projeto. Defina simplesmente quatro pontos no tecido colocado no bastidor e o desenho é posicionado de forma proporcional ou pode também ser deformado desproporcionalmente de acordo com a delimitação criada.

NOVO: FUNCIONALIDADE WIFI E A APLICAÇÃO BERNINA STITCHOUTAPP Com WiFi pode enviar bordados diretamente do software BERNINA Embroidery Software 9 (opcional) para a B 790 PRO ou vice-versa. Graças à nova aplicação BERNINA Stitchout, o processo de bordado em curso pode ser monitorizado comodamente num smartphone.

A B 790 PRO liga-se à aplicação permitindo-lhe monitorizar o estado do seu bordado à distância. A aplicação envia notificações quando a máquina requer a sua atenção como, p. ex., no caso de uma mudança de linha ou de uma quebra de linha ou se o bordado tiver sido concluído.

NOVO: MOTIVOS DE QUILTING PERSONALIZÁVEIS Acolchoar como um profissional! Os novos desenhos de quilting personalizáveis (ficheiros .bqm) trazem as funcionalidades do acolchoamento profissional de longarm para a sua máquina de bordar. O aumento ilimitado dos seus desenhos, a alteração do número de pontos por polegada (SPI) e outras definições permitem alcançar resultados de quilting computorizados perfeitos na sua máquina de bordar.

NOVO: ESCRITA MULTILINHAS E ALINHAMENTO DE TEXTOS E MOTIVOS Alinhe e distribua os bordados com facilidade na horizontal e na vertical. Ou escreva textos de múltiplas linhas e alinhe-os de forma personalizada.

NOVO: DESIGNER DE FORMAS Multiplique motivos de bordado com um clique e disponha-os no seu formato pretendido, p. ex., como retângulo, círculo, coração, estrela, curva ou muitas mais combinações únicas.

RODA DE CORES Os designs podem ser facilmente alterados e coordenados com o seu esquema de cores favorito antes de começar a bordar.

NOVO: Tecnologia BERNINA stitchprecision2

NOVO: Laser BERNINA de alta precisão

NOVO: Enfiador de agulha automático

NOVO: WiFi e Aplicação BERNINA Stitchout

NOVO: Posicionamento de 4 pontos com morphing

NOVO: Motivos de quilting personalizáveis

NOVO: Alinhar e distribuir motivos de bordado

NOVO: Escrita em multilinhas e alinhamento

B 770 QE PLUS Para especialistas em quilting.

A B770 QE PLUS e a B 735 combinam a melhor tecnologia com funções inovadoras. A lançadeira BERNINA com bobine Jumbo, assim como outros elementos de destaque têm vindo a estebelecer-se como referências há muitos anos. Ambos os modelos oferecem uma vasta seleção de pontos decorativos e alfabetos de bordar, assim como excecionais funções como o ponto triplo que destaca ainda mais os pontos decorativos no quilting e na costura.

Controlo de velocidade com velocidade de costura e bordado até 1000 pontos por minuto

Modo 3 do BSR e KickStart Alinhave os seus quilts com o modo BSR 3 e acolchoe confortavelmente com a função KickStart

O fabuloso regulador de pontos BERNINA vem equipado como acessório padrão com a B 770 QE PLUS e como acessório opcional na B 735. Este ajusta a velocidade de costura enquanto acolchoa à mão livre para garantir pontos uniformes.

Alinhave os seus quilts na B 770 QE PLUS com o modo BSR 3 e alivie a fadiga do pé ao costurar e acolchoar durante intervalos mais longos com a função KickStart que lhe permite acolchoar durante mais tempo sem usar o pedal.

Duplo Arrasto BERNINA (B 770 QE PLUS) Com a B 735, o Calcador de duplo transporte #50 está incluído nos acessórios da máquina

Função de bordado integrada Basta adicionar o módulo de bordado opcional com a Smart Drive Technology (SDT ), B 770 QE PLUS e B 735 para ativar facilmente um bordado.

Enfiamento de linha semi-automático

Botões de selecção direta: – Botão start/stop – Levantar/baixar o calcador – Corte de linha automática – Coser em reverso

B 735

Para os entusiastas da costura.

Ecrã de 7 polegadas a cores com navegação simples e tecnologia moderna de ecrã tátil (entre outros, com as funções de arrastar e largar e de deslizar)

“ Posso contar com a BERNINA para todos os meus pontos de costura com precisão.”

VALENTINA BUKEEVA, DESIGNER

A laçadeira BERNINA com 9mm (5.5mm na B 735) que lhe permite coser pontos precisos numa velocidade elevada e mais silenciosa que nunca. A bobine extra-grande pode suportar até mais 70% de linha do que as bobines convencionais, permitindo que costure com menos interrupções.

Sistema de mãos livres (FHS)

B 700

Tela de Toque de 7” de alta resolução com cores brilhantes e interface de usuário moderna

Exclusivamente de Bordar.

A B 700 oferece diversas funções confortáveis como o modo de remoção da linha no qual, com um rápido movimento do bastidor, as pontas da linha superior são puxadas para o lado inferior para resultados de bordado limpos na parte de cima. Uma grande vantagem é a possibilidade de ajustar o corte dos pontos de ligação de acordo com as características do bordado. O corte manual dos pontos de ligação no lado de cima faz parte do passado. Nunca foi tão fácil obter resultados de bordado perfeitos.

Sem programação de corte de ponto

Controle de Velocidade O bordado pode ser acelerado até 1.000 pontos por minuto

Com programação de corte de ponto

Enfiamento de linha semi-automático

Deteção automática de bastidor Deteção automática do bastidor e da área de bordar

A B 700 inclui o módulo de bordar L da BERNINA com SDT e uma superfície de bordar extragrande (400 mm x 210 mm; 15,7“ x 8,3“)

QUALIDADE BERNINA Há mais de 130 anos que a BERNINA se dedica apaixonadamente ao desenvolvimento de máquinas de costura, acolchoamento e bordado premium.

Com a precisão suíça no centro de tudo o que fazemos, insistimos na conceção dos nossos produtos com materiais de elevada qualidade de forma a garantir um desempenho de excelência e extremamente duradouros.

O porta cones multiplo tem espaço para até 15 cones, permitindo acesso rápido a linhas de cores diferentes

Botão multi-funções fácil edição e configuração

30 Luzes LED

254 mm de espaço à direita da agulha

Fácil troca da bobine/canela A bobine Jumbo permite-lhe bordar com menos interrupções e, para a troca da bobine, não tem de retirar o bastidor graças ao acesso frontal. Para o caso de necessitar de mais tensão do que o habitual na linha inferior, a caixa da bobine amarelo-dourada faz parte dos acessorios padrão da B 700.

7 coisas

que vai adorar na BERNINA série 7 1

CONTROLO TOTAL DO PONTO

2

REGULADOR DE PONTO BERNINA (BSR)

3

Todos os modelos BERNINA série 7 oferecem um nivel exclusivo de controlo de pontos. Quer altere o comprimento do ponto, a largura ou a posição da agulha, a máquina irá lembrar-se dos detalhes por si. As suas definições pessoais podem ser salvas e modificadas.

Os modelos da série 7 estão equipados com a função de regulação do ponto (BSR). O calcador BSR ajuda-a a costurar e acolchoar mãos livres quer seja com ponto reto ou zigzag. Mesmo se a velocidade de costura variar, garante pontos de tamanho consistente. As principiantes ganham rapidamente confiança com a função de regulação do ponto (BSR), e as costureiras mais experientes adquirem uma auto-confiança acrescida. O calcador BSR é um acessório padrão para ambas a B 790 PLUS e a B 770 QE PLUS, e é opcional com a B 735. A B 770 QE PLUS oferece também três modos apenas para quilters. O modo BSR 3 permite-lhe ajustar o comprimento do seu ponto para 2 ou 4 pontos por polegada (2,54 cm) para um alinhavo fácil na sua colcha. A função KickStart permite-lhe acolchoar com comodidade num modo de costura contínuo sem pressionar constantemente o pedal.

DUPLO ARRASTO BERNINA O inovador Duplo Arrasto BERNINA controla os tecidos de difícil manuseio, proporcionando uma excelente alimentação de tecido e ótima visibilidade durante a costura. Fácil de colocar quando necessário, e fica completamente invisível quando não é necessário.

A B 735 não tem um Duplo Arrasto incorporado, mas o Calcador de duplo transporte #50, que serve o mesmo objetivo, veem incluído com a máquina.

4

COSTURE COM MAIS FACILIDADE

5

TENSÃO DE LINHA ADAPTATIVA BERNINA

6

BRAÇO LIVRE EXTENSO

7

BOBINE JUMBO

A B 790 PLUS, B 770 QE e a B 735 cumprem muitas tarefas sozinhas. O calcador baixa automaticamente ao iniciar a costura. O enfiar da máquina é semi automático, bem como o corte de linha ao finalizar as costuras, ou mesmo quando deseja mudar a cor do bordado. Ainda mais, tem uma mesa extensora super prática, que aumenta significativamente a sua área de trabalho.

A tensão de linha adaptativa BERNINA, é uma inovação da nossa marca, que proporciona a tensão de linha adequada enquanto está a costurar, para que tenha sempre o ponto perfeito em ambos os lados do tecido. Uma vez feitos os ajustes de acordo com a sua linha e tecido, a tensão de linha adaptativa Bernina irá constantemente verificar a tensão e modificar automaticamente se necessário.

O resultado são pontos perfeitos sem ter de mexer em botões.

A BERNINA série 7 inclui um braço livre prolongado cuidadosamente concebido, com 10 polegadas (254 mm) de espaço à direita da agulha, oferecendo espaço amplo para grandes e bonitos projetos de bordado e costura.

Com uma largura de ponto de 9 mm, a B 790 PLUS e a B 770 QE PLUS são extremamente adequadas para pontos decorativos, enquanto a B 735 com a sua largura de ponto de 5,5 mm é perfeita para projetos de costura precisos e tecidos finos.

A bobine Jumbo de carregamento frontal e fácil acesso, tem até 70% mais linha do que bobines padrão, permitindolhe costurar e bordar durante mais tempo sem interrupções.

Ainda mais funções excecionais para bordar e costurar EDITAR MOTIVOS

Bordado sem fim Repita e alinhe os bordados com facilidade para criar bordas contínuas. Os bordados podem ser ajustados com precisão ao espaçamento pretendido e verificados com setas de posicionamento costuradas. (só B 790 PRO/B 700)

Agrupar e Desagrupar Combine designs num grupo para editar tudo de uma só vez. Desagrupe facilmente de modo a editar os designs individualmente.

Reorganizar Personalize a sequência das camadas do bordado. Use o rearranjo em conjunto com a função de agrupar.

Roda de cores Altere a cor e a saturação de um bordado no ecrã, converta as cores visuais para as suas cores de linha e selecione as suas cores alternativas da biblioteca de linhas. (só B 790 PRO/B 700)

Posicionamento de 4 pontos: Deformar (Morph) O desenho pode ser adaptado a formatos irregulares através de morphing, com ou sem borda. Perfeito para blocos de quilt ligeiramente irregulares. (só B 790 PRO)

Posicionamento de 2 pontos: Pontos na grelha Colocação imperfeita do tecido no bastidor – resultados perfeitos! Defina dois pontos na grelha e o desenho é redimensionado e rodado para se adaptar ao novo alinhamento.

Posicionamento de 2 pontos: Posicionar quaisquer pontos Posicione os desenhos com a ajuda de dois pontos arbitrários no bordado como referência de posicionamento. O tamanho original dos desenhos pode ser preservado ou redimensionado para se adaptar ao novo posicionamento.

POSICIONAR MOTIVOS

Posicionamento de 4 pontos: Adaptar Defina simplesmente quatro pontos no tecido no bastidor e o desenho será colocado centrado na delimitação criada. (só B 790 PRO).

CRIAR MOTIVOS

Designer de formas Alinhe padrões e pontos importados conforme desejar de acordo com o formato como retângulos, círculos, corações, estrelas, curvas e muitos mais. (só B 790 PRO)

BORDADOS E ALFABETOS

Criação de pontos Crie os seus próprios pontos desenhando as suas ideias diretamente no ecrã tátil.

Assim que os pontos ou os desenhos estiverem criados, podem ser cosidos ou abertos no modo de bordar. (só B 790 PRO)

Pontos e alfabetos de costura integrados Usufrua de centenas de pontos e alfabetos de costura.

Borde também facilmente pontos de costura individuais, caseados ou uma série de pontos no modo de bordar.

Motivos de bordado e alfabetos integrados Vasta seleção de bordados incluindo projetos de bordado no bastidor (in-the-hoop) e motivos para técnicas especiais.

A B 790 PRO também oferece motivos BQM para quilting.

A Série 7

INFORMAÇÕES GERAIS Comprimento do braço à direita da agulha Altura do espaço de trabalho Ecrã tátil a cores posicionado ao centro Botões multifuncionais Luz LED NOVO: Enfiador de agulha automático Enfiamento de linha semi-automático NOVO: Laser BERNINA de alta precisão* NOVO: WiFi NOVO: Tecnologia stitchprecision2 Controlo total do ponto Tensão de linha adaptativa da BERNINA Duplo arrasto BERNINA Informação Geral Bobine Jumbo com mais 70% de capacidade Encher a bobine enquanto cose/borda Potente motor DC Sistema de mãos livres BERNINA (FHS) Pedal BERNINA programavel Comando da linha para cima Levantamento do calcador automático Corte de linha automático Cortes de linha manual Pressão de calcador ajustável Indicador de linha inferior Indicador de linha superior Tutoriais Ajuda no ecrã Modo Eco

B 790 PRO 254 mm 127 mm 7 inches P 30 LEDs P P P P P P P BERNINA P P P P P P P P 3 P P P P P P

B 770 QE PLUS 254 mm 127 mm 7 inches P 30 LEDs P P P P BERNINA P P P P P P P P 3 P P P P P P

B 735 254 mm 127 mm 7 inches P 30 LEDs P P P BERNINA P P P P P P P 3 P P P P P P

B 700 254 mm 127 mm 7 inches P 30 LEDs P P BERNINA P P P P P P P 3 P P P P P

COSER E QUILTING Velocidade máxima (pontos por minuto) Largura máxima do ponto Comprimento máximo do ponto Posições ajustáveis da agulha Seleção do calcador Função de segurança para agulha e chapa de agulha Alimentação em movimento lateral Pontos de conexão Função de tapering Caseado automático / Sistema de medição do comprimento de caseado Caseado manual com múltiplos passos Programa para coser botões Memória pessoal Memória (Curto prazo/alteração de pontos) Histórico de funções (pontos previamente usados) Criação de pontos Consultor criativo Repetição de padrão Começar o padrão Acabar o padrão Espelhar imagem Alongamento Ponto de alinhavo Ponto longo Função de ponto triplo Ponto em retrocesso Pontos de segurança programaveis Função BSR Modo BSR 3 Função KickStart Botão de start/stop (coser sem pedal) Costura de braço livre Monogramas (com movimento lateral) Total de pontos padrão (incl. alfabetos) Alfabetos Monogramas Pontos decorativos Programa de coser botões Casas para botões/Olhais Pontos utilitários Pontos com movimento horizontal Pontos de quilting Pontos tapering/skyline Programa de cerzir

B 790 PRO 1000 9 mm 6 mm 11 P P P P P P P P P P P P P 1-99 (NOVO) P P P P Ponto #21 P P (NOVO) P P P P (NOVO) P (NOVO) P P P 2040 9 1 700 1 16/2 38 139 70 28/30 2

B 770 QE PLUS 1000 9 mm 6 mm 11 P P P P P P P P P 1-99 P P P P Ponto #21 P P P P P P P P P 1809 9 500 1 16/2 38 74 2

B 735 1000 5,5 mm 6 mm 11 P P P P P P P P P 1-99 P P P P Ponto #30 (manual) P P P P P P 1255 6 350 1 13/2 32 29 2

B 700 P P P -

* Classe de laser 1: Os lasers da classe 1 são os mais seguros de todas as classes de laser e não representam perigo para os olhos.

Podem ser exlcuídas lesões, uma vez que a radiação é muito fraca. Trata-se de radiação laser visível.

Campo de bordado Bordados com braço livre Motivos de bordado incluídos na máquina Alfabetos bordados NOVO: Motivos de quilting personalizáveis (ficheiros .bqm) Edição de motivo no ecrã: posicionamento, espelho, rotação, escala e combinação Altere o tamanho do desenho de bordado proporcionalmente/ desproporcionalmente NOVO: Alinhar/distribuir motivos de bordado NOVO: Escrita multilinhas e alinhamento Bordados infinitos NOVO: Designer de pontos Roda de cores NOVO: Teclado QWERTY WordART Arraste e Solte Verificação absoluta do posicionamento do motivo NOVO: Posicionamento de 4 pontos com morphing Posicionamento de 2 pontos Bloquear a escala (não alterar a dimensão) Verificar o tamanho do motivo Agrupar e Desagrupar Reorganizar motivos Fazer e Desfazer Ajustar a densidade do ponto Alterar o tipo de ponto Alinhavo Sequência de cor Bordar motivos como monocolor/multicolor Memória pessoal para os seus bordados Pontos de salto com corte programável Segurança inteligente Segurança invisível Corte da linha de ligação Consultor de bordados Importação de padrões de pontos Leitura de múltiplos formatos de motivos de bordado (EXP, DST, PEC, PES, JEF, PCS, SEW, XXX ) NOVO: Leitura de desenhos no formato BQM NOVO: Ajuste de pontos por polegada (BQM) NOVO: Transferência direta de motivos para o/do software para bordar BERNINA Embroidery Software 9 via WiFi Reconhecimento automático do bastidor Visualização do tempo de bordado, cores de linha, tamanho, pontos NOVO: Compatível com a aplicação BERNINA Stitchout Controlo da sequência Reposicionamento Compativel com o bastidor Jumbo Compativel com o bastidor Maxi Compativel com o bastidor Mega Compativel com o bastidor Midi Compativel com o bastidor pequeno de molas Compativel com o bastidor médio de molas Compativel com o bastidor grande de braço livre ACESSÓRIOS PADRÃO Calcadores BERNINA incluídos Calcador de retrocesso #1/1C Calcador para duplo arrasto de retrocesso #1D Calcador de overlock #2A Calcador de caseado com guia #3A Calcador de fechos #4/4D Calcador de bainha invisível #5 Calcador para jeans #8/8D Calcador de bordar aberto #20/20C Calcador de bordar #26/26L Regulador de pontos BERNINA (BSR) #42 Calcador de movimento lateral #40C Calcador de duplo transporte #50 Calcador de Patchwork #97D Mesa extensível deslizante Joelheira/Sistema de mãos livres BERNINA (FHS) Módulo de bordar L com Smart Drive Technology (SDT ) Número de bastidores para bordar incluidos Bastidor Oval com template (255 × 145 mm, 10.0" × 5.7") Bastidor Médio com template (130 × 100 mm, 5.1" × 3.9") Bastidor Pequeno com template (72 × 50 mm, 2.8" × 2") Capa protetora Caixa de acessórios

B 790 PRO 1000 400 × 210 mm (15.7” x 8.3”) P 500 25 76

B 770 QE PLUS 1000 400 × 210 mm (15.7“ x 8.3“) P 275 8 -

B 735 1000 400 × 210 mm (15.7“ x 8.3“) P 250 6 -

B 700 1000 400 × 210 mm (15.7“ x 8.3“) P 320 18 -

P

P

P

P

P

P

P

P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P P P P P P P P -

P P P P P P P P P P P P P P P P P P -

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P -

P

P

P

P

P P

-

-

-

P

-

-

-

P P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P P

B 790 PRO 11 P P P P P P P P P P P P P P 3 P P P P P

B 770 QE PLUS 7 P P P P P P P P P opcional P P

B 735 6 P P P P P P P P opcional P P

B 700 1 P P 3 P P P P P

A Série 7

BORDAR Velocidade máxima (pontos por minuto)

A BERNINA recomenda as linhas da bernina.com/7series

© 2024 BERNINA International

Reservamos todos os direitos das mudanças às configuranções da máquina, equipamento e design. Informação adicional está disponivel na sua loja BERNINA local.