BERNINA 710 I 750 QE

1 liten prinsessa

12 omsorgsfullt utvalda tyger

1 extra lång friarm för sömnad & kviltning

5 syeftermiddagar med vännerna

raliner p a k is iz e w h c s 3 askar med

1 födelsedagsklänning, 1 kvilt och en ny bästa vän

Sy- och broderihastighet på upp till 1000 stygn per minut

Direktvalknappar: Start/stopp-knapp Höj och sänk pressarfoten Automatisk trådavskärare Backfunktion

Världsnyhet: BERNINA 9 griparen ger dig exakta stygn, mycket fortare och ännu tystare än förut. Den extra stora spolen som rymmer 80% mer tråd än standardspolen låter dig sy under lång tid.

Enkel navigering via den centralt placerade TFT-peksk채rmen

BSR-funktion (BERNINA StygnRegulator)

BERNINA Fri Hands System (FHS)

Sy ännu bekvämare B 710 och B 750 QE gör många saker helt av sig själv. När du börjar sy sänker sig pressarfoten automatiskt, och i slutet höjer den sig igen. Tråden träs in halvautomatiskt och skärs av automatiskt, när du kommer till slutet av sömmen eller byter färg vid broderingen (endast B 750 QE). I standardpaketet ingår dessutom ett praktiskt förlängningsbord, som du kan hantera även större sömnadsprojekt bekvämt med.

BER NINA 710

Hjälp, tips och knep Även med den nya 7-serien har vi lagt stor vikt vid användarvänlighet och en intuitiv navigering. Sömnadsguiden svarar på frågor direkt på bildskärmen och handledningen visar med korta instruktionsanimationer viktiga arbetssteg.

Färgad TFT-pekskärm med minnesfunktion

Brodera med oändliga möjligheter (endast B 750 QE) I broderiläge kan motiv spegelvändas, roteras och storlekändras – alltsammans direkt på den färgade TFT-pekskärmen. Sortera komplexa kombinationer efter färg, titta på möjliga färgalternativ och spara det färdiga motivet på maskinen eller ett USB-minne. Via USB-anslutningen kan du även ladda upp vilket ­motiv som helst. Kontroll-funktionen hjälper dig att placera ­motivet före utbroderingen helt exakt. Broderi-modulen för B 750 QE kan köpas som tillbehör.

Halvautomatisk nålträdare

Extralång friar längd och 254 höger om nåle BERNINA integrerad övermatare

Praktiskt förlängningsbord

BERNINA kvalitet Sedan årtionden ägnar sig BERNINA passionerat åt utvecklingen av sy- och brodermaskiner. Schweizisk precision är kärnan i alla våra produkter, och högklassiska materialen garanterar en lång livslängd och hög prestanda. BERNINA 710 och 750 QE erbjuder många funktioner, som kommer att göra det lättare att sy för dig. Uppfinningar såsom det halvautomatiska trädningssystemet, BERNINA StygnRegulator (BSR), BERNINA integrerad övermatare eller det utomordentliga brodersystemet visar på stor innovationsanda. Enkel och klassisk är några ord som beskriver den nya 7-serien. Hos BERNINA fokuserar vi inte bara på avancerade tekniker, utan vi vill också sätta en ny standard inom produktdesign och prestanda.

Multifunktionsknappar

Gratis mönster för nerladdning till de n nya BERNINA 7-serien hittar du på ww w. bernina.com/ 7serie s. 30 ljusa lysdioder

rm med 330 mm 4 mm plats till en

7 saker, som du kommer att älska:

BERNINA StygnRegulator (BSR) BERNINA 710 och 750 QE är båda utrustade med BSR-funktionen. BSR-funktionen hjälper dig vid frihandssömnad att alltid få lika långa stygn. Du kan välja raksöm eller sicksack och oavsett hastighet ser BSR-foten till att även nybörjaren får ett fantastiskt resultat vid ex kviltning eller frihandsbroderi.

Förlängd friarm BERNINA 7-serien har en stabilt konstruerad extra lång friarm, som till höger om nålen med 254 mm ger gott om utrymme för stora sömnadsprojekt. På den extrastora broderiytan (endast för B 750 QE) kan du även brodera större motiv. Och vid växande krav låter båda modellerna sig uppgraderas ytterligare med ett stort urval av tillbehör.

BERNINA integrerad övermatare Med den innovativa BERNINA övermataren matas tyget samtidigt uppifrån och nedifrån. Därmed klarar du av alla svårmatade tyger som extremt tunna, töjbara eller flera lager tyg. Den är lätt att aktivera, när den används, och kan snabbt avaktiveras igen, när du klarar dig utan den.

Total stygnkontroll Alla modeller i BERNINA 7-serien erbjuder en absolut stygnkontroll på en mycket hög nivå. Stygnslängder, stygnsbredder liksom nålposition kan ändras ­individuellt. Alla individuella inställningar kan sparas och närsomhelst tas fram igen.

En världsnyhet: den nya BERNINA 9 griparen BERNINA presenterar lanseringen av 7-serien en absolut världsnyhet: BERNINA 9 griparen. Denna kombinerar på ett unikt sätt fördelarna med de två bästa griparteknikerna. Denna senaste BERNINA innovationen har redan registrerats som ett patent. Det nya hjärtat hos BERNINA har en modern, centralt placerad enhet, som gör att B 9 griparen kör särskilt tyst och jämnt. Två växlande kammar ger ett fritt trådflöde och en extremt hög körtystnad vid hastig­heter upp till 1000 stygn per minut och en stygnbredd på upp till 9 mm. Undertrådsspolen till B 9 griparen rymmer 80 % mer tråd än våra standardspolar. Därmed kan du med en full spole sy ännu längre utan avbrott. B 9 griparen tillverkas av särskilt högklassiga material. Komplexa polityrer på varje del som berör tråden, säkerställer ett smidigt trådförlopp och garanterar en optimal och konstant trådspänning. BERNINA – made to create.

Allmänt Griparsystem Maximal syhastighet (stygn per minut) Längd på friarm till höger om nålen

B  750 QE

B 710

B  750 QE

B 780

23

33

33

Korsstygn

21

20

28

Taperings-/ kontursöm

–

–

52

Sömnadsalfabet

5

6

8

Monogram med sidomatning

–

–

x

B 710

B  750 QE

B 780

BERNINA precisions-s yfötter

5

8

10

x

x

Kviltsömmar

B 9

B 9

B 9

1000

1000

1000

254 mm

254 mm

254 mm

x

x

x

TFT-pekskärm i färg

B 710

Sy och kvilta (fortsättning)

B 780

30 LED’s

30 LED’s

30 LED’s

Maximal stygnlängd

6 mm

6 mm

6 mm

Maximal stygnbredd

9 mm

9 mm

9 mm

11

11

11

Sy i alla nålpositioner

x

x

x

Standardsy fot 1C

x

2

2

x

x

x

Antal trådrullhållare

Standardsy fot för övermatare 1D

x

x

x

–

–

x

Halvautomatisk nålträdare

Overlockfot 2A

x

x

Knapphålsfot med släde 3A

x

x

Justerbart pressarfotstryck

x

x

x

x

Blixtlåsfot 4D

x

x

Automatisk trådavskärare

x

3

3

Blindsömfot 5

x

x

Manuell trådavskärare

x

x

x

x

Jeansfot 8D

–

x

BERNINA integrerad övermatare

–

x

x

x

–

x

x

Minne (korttidsminne)

Öppen broderifot 20C

x

x

Lapptäcksfot 1/4" 37D

–

–

Minne (långtidsminne)

x

x

x

x

Sidomatningsfot 40C

–

–

x

Skapa och spara sömkombinationer

x

x

x

x

BERNINA StygnRegulator (BSR)

x

x

BSR-funktion raksöm & sicksack

–

x

x

x

x

x

Start/stopp -knapp (sy utan fotpedal)

BERNINA Fri Hands System (FHS)

x

x

x

x

x

x

Hastighetsreglage

BERNINA sybord

x

Skyddshuv

x

x

Övertrådsindikator

x

x

x

x

Tillbehörsskåp

x

x

Undertrådsindikator

–

x

USB-port

x

x

x

x

x

Brodera

B 710

B  750 QE*

B 780

Multifunktionsknappar

x x

x

x

–

1000

1000

Stygnförändring medan du syr

Maximal broderihastighet (stygn per minut)

BERNINA fotpedal med nålstoppsfunktion

x

x

x

x

x

x

x

Redigera motiv TFT-pekskärm: Spegelvänd, rotera, ändra storlek

–

Nålstopp uppe/nere

x x

x

x

Brodera med handledning

–

x

x

Spola upp medan du syr/broderar

x

x

x

–

70

130

Hjälp på skärmen

Antal inbyggda broderimotiv

x

x

x

Broderialfabet

–

4

8

Sy med handledning

x

x

Format för broderimönster

.EXP

.EXP

Sömnadsguide

x

–

x

x

Mega-Hoop-funktion

–

x

x

Personligt program

x –

–

x

Jumbo-Hoop-funktion

x

x

Historik (sökning av de senaste stygnen)

–

x

x

–

x

x

Setup program (ändra grundinställningar)

Friarmsbroderi

x

x

–

x

x

Ekoläge

Personligt minne för egna broderimönster Word ART

–

–

x

Drag & släpp

–

x

x

–

x

LED-belysning

Nålpositioner

2

Standardtillbehör för att sy och kvilta

x 3

x

x

x x

B 710

B  750 QE

B 780

Sy i alla riktningar 360°

–

–

x

Importera systygn i broderiläge

–

–

x

–

–

x

Sidomatning

Minska antalet trådfärgsby ten

x

x

x

–

x

x

Funktion för mönsterbörjan/mönsterslut

Klippa förbindelsestygn

–

Kontroll över broderiförlopp

x

x

Förbindelsestygn

–

–

x

Tråckelfunk tion

x

x

Mönsterförlängning

x

–

x

x

Oändligt broderi

–

x

Programmerbar säkerhetsfunktion

–

680

–

x

x

Antal sömmar totalt (inkl. alfabet)

Återhämta senaste broderiposition Kompatibel med BERNINA DesignWork s Software & verktyg

–

x

x

B 710

B  750 QE*

B 780

x

x

Sy och kvilta

–

837

x x x 1306

Nyttosömmar totalt

29

30

32

Knapphål (inkl. öljetthål) totalt

11

11

15

Automatisk t längdmätningssystem för knapphål

x

x

x

Automatisk t knapphål

x

x

Manuellt flerstegs-knapphål

x

Knappisyningsprogram

x

x

Stoppningsprogram

2

2

3

Dekorsömmar totalt

200

250

460

–

–

91

Dekorsömmar sidomatade

Vissa modeller och tillbehör är inte tillgängliga i alla länder. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i både funktion och design. Vänligen kontakta din BERNINA-återförsäljare för mer information.

x

Standardtillbehör för att brodera

x

Broderifot 26

–

x

Oval borderiram med mall

–

x

x

x

Medelstor broderiram med mall

–

x

x

Liten broderiram med mall

–

x

x

BERNINA Broderi Software ArtLink (ladda ned på www.bernina.com)

–

x

x

* Broderi-modulen för B 750 QE kan köpas som tillbehör.

www.bernina.com/7series

© 2014 BERNINA International

De viktigaste funktionerna i BERNINA 7-serien i korthet